Passion Turn - Bluetooth Slúchadlá HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Hama
Model	Passion Turn
Typ produktu	Bluetooth slúchadlá circumaural s funkciou reproduktora
Hmotnosť	292 g
Verzia Bluetooth	5.3
Dosah Bluetooth	< 10 m
Podporované Bluetooth profily	A2DP, AVRCP, HFP
Typ batérie	Lítium-polymér 3,7 V
Kapacita batérie	640 mAh
Čas nabíjania	Približne 3 hodiny
Výdrž pri počúvaní (režim slúchadiel)	Približne 18 hodín
Výdrž pri hovore (režim slúchadiel)	Približne 25 hodín
Výdrž v pohotovosti	Približne 90 dní
Výdrž v režime reproduktora (počúvanie)	Približne 3,5 hodiny
Výdrž v režime reproduktora (hovor)	Približne 5 hodín
Maximálny hudobný výkon (režim reproduktora)	2 x 3 W
Ekvalizér	3 režimy: Normálny (Equal Mode), Basy (Heavy Bass Mode), Hlas (Vocal Mode)
Audio vstup	Jack 3,5 mm
Nabíjací port	USB-C
Vstavaná čítačka microSD	Áno (slot na microSD)
Multipoint	Áno, až 2 zariadenia
Hlasový asistent	Kompatibilný so Siri a Google Asistentom
Funkcia hands-free	Áno, s ovládaním hovorov
Obsah balenia	1 slúchadlá, 1 USB-C kábel, 1 AUX 3,5 mm kábel, 1 úložné vrecko, návody

Často kladené otázky - Passion Turn HAMA

Ako zapnúť a vypnúť slúchadlá Hama Passion Turn?

Ak chcete zapnúť, stlačte tlačidlo MFB na približne 3 sekundy, kým nepočujete 'Hi' a LED nezačne blikať na bielo. Ak chcete vypnúť, stlačte tlačidlo MFB na približne 5 sekúnd, kým nepočujete signál a LED nezhasne.

Ako spárovať slúchadlá so smartfónom?

Uistite sa, že slúchadlá sú v režime párovania (LED rýchlo bliká). Na smartfóne zapnite Bluetooth a v zozname vyberte 'Hama Passion Turn'. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000.

Ako nabíjať slúchadlá a ako dlho to trvá?

Použite priložený USB-C kábel a pripojte ho k USB nabíjačke (nie je súčasťou balenia). Červená kontrolka signalizuje nabíjanie, po dokončení sa zmení na zelenú. Úplné nabitie trvá približne 3 hodiny.

Ako používať slúchadlá v režime reproduktora?

Otočte slúchadlá smerom von, aby ste prepli do režimu reproduktora. Režim reproduktora deaktivuje ekvalizér. Prehrávanie zvuku prebieha cez Bluetooth pripojenie alebo microSD kartu.

Aká je výdrž slúchadiel v režime slúchadiel a v režime reproduktora?

V režime slúchadiel je výdrž približne 18 hodín pri počúvaní a 25 hodín pri hovore. V režime reproduktora je približne 3,5 hodiny pri počúvaní a 5 hodín pri hovore.

Ako používať vstavaný ekvalizér?

Stlačením tlačidla EQ prepínate medzi tromi režimami: Normálny, Basy (Heavy Bass Mode) a Hlas (Vocal Mode). Posledné nastavenie sa uloží. Ekvalizér je v režime reproduktora deaktivovaný.

Môžem počúvať hudbu z microSD karty?

Áno, vložte microSD kartu do príslušného slotu. Slúchadlá oznámia 'memory card connected' a automaticky prehrajú audio súbory. Bluetooth pripojenie zostáva aktívne, ale prioritu má karta.

Sú slúchadlá kompatibilné s hlasovými asistentmi?

Áno, podržte tlačidlo EQ stlačené 2 sekundy na aktiváciu Siri (iOS) alebo Google Asistenta (Android). Vaše zariadenie musí byť kompatibilné a nakonfigurované.

Ako uskutočniť hovor alebo naň odpovedať pomocou slúchadiel?

Pre prijatie hovoru stlačte raz MFB. Pre odmietnutie podržte MFB 1 sekundu. Pre ukončenie stlačte raz. Pre opätovné vytočenie posledného čísla podržte MFB 2 sekundy.

Čo robiť, ak sa slúchadlá už nepripájajú alebo fungujú nesprávne?

Skúste resetovať pripojenie vypnutím slúchadiel, vypnutím Bluetooth na zariadení a opätovným párovaním. Ak problém pretrváva, úplne nabite slúchadlá a pozrite si návod.

NÁVOD NA OBSLUHU Passion Turn HAMA

Vystraha - akumulátor

3 Kapacita akumulátoru

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre vyrobok Hama! Ovladacie prvky a ukazovatele

Vyhradte si cas na upné precitanie vsetkych nasledujucichPokynov a upozorneni. Uchovajte tento navod na obsluhu pre pripadne buduce pouzitie.Pokial zariadenie predate, odovzdajte tento navod na obsluhu novemu majitelovi.

1. Tlacidlo EQ
2. Tlacidlo ON/OFF
3. Regulator hlasitosti
4. Multifunkné tlačidlo (MFB)
5. Stavová LED dióda
6. Audio vstup (3,5 mm)
7. Vstup mikroSD
8. Konektor USB-C
9. Mikrofon

1. Vysvetlenie výstrazenych symbolov a upozorneni

Vystraha

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazuju na urcîte rizíka a nebezpečenstva

Upozornenie

Tento symbol oznacuje dodatočné informácie alebo doležité poznámky

2. Obsah balenia

1x Bluetooth® Over-Ear-Stereo sluchadla „Passion Turn"
1x USB-C nabijac kabel
1 x 3,5 mm stereo AUX kabel
1x ulozná tasticka
1x strucny navod na obsluhu
1x vystrazné a bezpečnostné upozornenia

• Na nabijanie používajte iba vchodné nabíjáčky alebo USB prípojky.
• Nepoužívajte poskodené nabijačky alebo USB pripojky, a tiež sa ich nepokušajte opravit
• Vyrobok neprebijajte ani ho uplne nevybjajte.
  Zabrante skladovaniu, nabijaniu a použivaniu pri extremnych teplotach a extremne nizkom tlaku vzduchu (ako napvo vysokych nadmorskych vyškach).
• Pri dlhsm skladovani pravidne dobijaje (minimalne stvrtrocn).

Vystraha - Magnety

Vyrobok generije magneticke polia.Osoby s kardiostimulatorom by mali konzultovat pouzitie tohto vyrobku s lekarom, ci by nim mohla byt narusena fungcia kardiostimulatora V blizkosti nabijaceho boxu alebo sluchadiel do usi neuchovavaje ziadne bankove karty alebo podobne karty smagnetickymi pruzkami Udaje na kartach by sa mohli poskodit alebo vymazat.

Upozornenie - Automatické vypnutie sluchadiel

Sluchadla su vybavené automatickym vypinanim. Ak v priebehu 15 minut nenastane ziadne priopojenie vašmu koncovému zariadeniu, sluchadla sa automaticky vypnú

5. Nabijanie

Pred prvym pouzitim sluchadla naplno nabite

1 Vypnutie a pripojenie sluchadiel

Uistite sa, ze sluchlá su pred nabijanim vypnute.

Pripojte dodany nabijací kabel USB do nabijacej zdierky (8). Pripojte volnú zástrčku nabijaceho kábla USB-C k vchodnej nabijacke USB potrebné, aby ste si k použivanej nabijacke USB prečitali jej námod na obsluhu.

Sluchadla a koncové zariadenie by nemali byt od seba vzdialené viac ako 1 meter. Cim je vzdialenost mensha, tym lepsie.

Zapnite sluchadla tlaucidlom MFB (4).

1 Skontrolujte stav stavovej LED diódy (5) a hlásenia

Ked' LED (5) trvalo bliká a zaznie hlásenie:

Sluchadla hladaju pripojenie Bluetooth

Ked' LED dióda (5) bliká a zaznie hlásenie:

Vasim koncovym zariadenim vyhladajte sluchadla (potrebné je to iba pri pvom pripojeni)

Otvorte na svojom koncovom zariadeni nastavenia Blutebathpockajte, kym sa v zozname najdenych zariadeni Bluetooth nezobraz Hama Passion Turn

Zvolte Hama Passion Turn a počkajte, kým sa slúchadlá nezobrazia ako pripojené v nastaveniach Bluetooth® vášho koncového zariadenia.

Bluetooth ON

Password Hama Passion Turn 0000

Niektoré koncové zariadenia potrebuju na vytvorenie spojenia s inym Bluetaradenim heslo.

Sluchadla maju dvojitu funkciu a mozu sa pouzivat ako sluchadla alebo ako reproduktor.

1 Režim sluchadiel

Ked' su musle na usi otocené dovnútra, moze sa vyrobok používat ako sluchadla.

Rezim Headphone

2 Rezim reproduktrora

Ked' su musle na usi otočene von, moze sa vyrobok použivat ako reprodktory

8. Ovladacie privky

Upozornenie

• Upozornujeme, ze podpora niedtorych fungcii zavisid vasho koncoveho zariadenia.
• K tomu si preciţaje námod na obsluhu văsho koncového zariadenia.

8.1 Funkcia hlasového asistenta

Stlačte a podržte tlacidlo EQ (1) na cca 2 sekundy, aby sa spustila komunikácia s vašim Siri alebo Google Asistentom. Hned ako pocujete signalizačné tón, je vaš Voice Assistant pripravený pomóct vám

Upozornenie - Siri

Asistent Siri je k dispozicii iba na vchodnych koncovych zariadeniach so systémom IOS 5 (od iPhone 4 alebo novsim

• Google Asistent je k dispozicii iba na vhodnych koncovych zariadieniach so systémom Android 5.0 alebo novsim so sluzbami Google Play, s volnou pamatou >1,5 GB a minimálnym rozliféním obrazovky 720P.
• Aplikácia Google Assistant musi byt na vašom koncovom zariadení k dispozćii a musi byt nastavená ako šstandardné hlasový asistent

8.2 Funkcia hands-free

Existuje moznost pouzitia sluchadiel ako hands free vybavenia pre vas mobilny Telefon.

1 Uskutočnenie Telefonického hovoru

Jednám stlačením tlacidla MFB (4) prijmete prichádzajúci hovor.

3 Odmietnutie hovoru

Funkcia "Opakovanie volby" je k disposzicii len pre koncové zariadenie, ktoré bolo prve pripojené vo viacnasobnom párovani

8.3 Audio prehrávanie

Upozorenie

Upozornujeme, ze tato funkcia je moins len pri aktivnom pripojen Bhteoth

Spustite prehravanie na vašom koncovom zariadeni.

2 Play / Pause

Audio prehrávanie zastavíte alebo spustíte jederym stlačením tlacidla MFB (4).

4 Predchádzajúca skladba

Stlacte trikrat tlacdido MFB (4)

na prepnutie na predchadzajucu skladbu.

8.4 Regulácia hlasitosti

1 Zvysenie hlasitosti

Otáčajte regulator hlasitosti (3) v smere hodinovych ruciciek na zvyšenie hlasitosti. Pri dosiahnuti maximalnej hlasitosti budete počut „beep"

Zniżenie hlasitosti

Otačajte regulator hlasitosti (3) proti smeru hodinovych ručićiek na zniženie hlasitosti.

8.5 Ekvalízer

Sluchadla su vybavené tromi roznymi nastaveniami zvuku, ktoré si moźete lubovinstlazdetraz tlacidlo EQ (1) na prepinanie medzi zvukovymi efektami. Sluchadla ulozia posledné vami zvolenénastavenie zvuku a prehra ho pri pri opatovnom zapnutiV rezime reproduktora je ekvalízer deaktivovaný.

Normány zvuk

Normal

"Equal Mode"

Vyberom "NORMAL" su sluchadla nastavené vyväžene, pretoze su vysky, stredné tony a basy nastavené normalne. Budete počut hlasenie "Equal Mode".

Dodatočné zosiljenie basov

Bass

"Heavy Bass Mode"

Vyberom "BASS" sa navyse zosilni basovy efekt. Budete počut hlásenie "Heavy Bass Mode".

Zvuk's vysokym Rozliseinim

Clear

"Vocal Mode"

Vyberom "CLEAR" su zvyraznene hlasy a daju sa jasne Rozpoznat. Budete počut hlásenie „Vocal Mode".

8.6 Audio prehrávanie cz audio kabel

Okrem pripojenia cz Bluetoothmofe tieto sluchadla pripojit aj pomocou prilozeneho AUX. kábla Zasunte jeder koniec do koncového zariadenia a druhý koniec do audio vstupu (6). Budete počut hlase "line in" Pri zaunuti audio kábla sa pripojenie Bluteatbmaticky ukonci Sluchadla teraz funguju ak o kablom pripojené sluchadla.

AUX

"line in"

8.7 Audioprehrávanie cz kartu mikroSD

Okrem priopojenia cz Bluetoothmozete tieto sluchadla pripojit aj pomocou karty mikrosante kartu mikroSD do SD vstupu (7). Budete pocut hlasenie „memory card connected". Existujuce priopojenie Bluetooth® zestane zachované. Audioprehravanie sa teraz uskutočni cz kartu mikroSD.

8. Technické udaje

Bluetooth® slúchadlá
Dosah < 10	m
Technología Bluetooth®	Bluetooth® v5.3
Podporované profily A2DP, AVRCP, HFP
Frekvencia pre prenosy Bluetooth®	2402-2480MHz
Typ batérié 3,7 V Li-polymér
Min. Kapacita 640 mAh
odber prúdu max	.5V=550mA
Celková hmotnost' 292	g
Doba nabijania ~ 3h
Doba hudby / hovoru* ~ 18h/~ 25h
Stav nečinnosti* ~ 90	d
MobilnéBluetooth® reproduktor
Max. vystupné vykon 2 x 3	W
Doba hudby / hovoru* ~ 3	.5h / ~ 5h

*po plnom nabití

Na Čistenie tohto vyrobku použivajte len navlhčenu utierku, ktorá nepúšta vlákna a nepouživajte ziadne agresívne Čistiace prostriedky

10. Vylucenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá Žiadnu zodpovednost a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej instalácie, montáze alebo neodborného používania vyrobku alebo z nerespektovania navodu na obsluhu a/alebo bezpečnostnych upozorneni.

11. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa vyrobku sa obratte na poradensné oddelenie Hama.

Horica linka: [phone] (nem./angl.)

Dalsie informacao o podpore najdetu: www.com

12. Vyhlásenie o zhode

CE Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuje, ze radiove zariadenie typu [00184092] je v sulade smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlásenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese:

www.hama.com->00184092->Downloads.

Frekvençné pásmo / frekvençné pásma 2402-2480 MHz

Vyžarovany maximalny prenosový výkon 2,5 mW E.I.R.P.