Passion Voyage 00184159 - Bluetooth Slúchadlá HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Hama
Model	Passion Voyage 00184159
Typ produktu	Slúchadlá Bluetooth circum-aural
Hmotnosť	310 g
Bluetooth technológia	Bluetooth 5.0
Bluetooth dosah	<10 m
Bluetooth profily	A2DP, AVRCP, HFP
Aktívne potlačenie hluku (ANC)	Áno, až do -30 dB
Režim priehľadnosti	Áno
Hlasový asistent	Siri a Google Assistant
Súprava hands-free	Áno
Dotykové ovládanie	Áno (viacfunkčný senzor)
Káblový audio vstup	Áno (3,5 mm jack)
Typ batérie	Lítiovo-polymérová 3,7 V
Kapacita batérie	590 mAh
Čas nabíjania	Približne 3 hodiny
Bezdrôtové nabíjanie	Áno (kompatibilné s Qi)
Výdrž pri počúvaní (ANC zapnutý)	Približne 18 hodín
Výdrž pri počúvaní (ANC vypnutý)	Približne 20 hodín
Výdrž pri hovore	Približne 18 hodín
Prevádzková frekvencia	2402-2480 MHz
Maximálny vysielací výkon	2,5 mW E.I.R.P.
Obsah balenia	Slúchadlá, kábel USB-C, AUX kábel 3,5 mm, úložné puzdro, návody
Údržba	Mierne vlhká handrička bez žmolkov
Opraviteľnosť	Integrovaná batéria nie je vymeniteľná
Zákaznícky servis	[phone] (nemčina/angličtina)

Často kladené otázky - Passion Voyage 00184159 HAMA

Ako zapnúť alebo vypnúť slúchadlá?

Stlačte tlačidlo ON/OFF (2) na približne 3 sekundy. Budete počuť "Power on" alebo "Power off" a LED bude príslušne blikať.

Ako spárovať slúchadlá cez Bluetooth?

Zapnite slúchadlá, potom na svojom zariadení otvorte nastavenia Bluetooth a vyberte Hama Passion Voyage. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000.

Ako aktivovať potlačenie hluku (ANC)?

Stlačte raz tlačidlo NC (3) na aktiváciu ANC. Budete počuť "ANC on" a rozsvieti sa zelená LED. Opätovným stlačením vypnete.

Ako používať režim priehľadnosti?

Stlačte tlačidlo O (4) na aktiváciu režimu priehľadnosti. Budete počuť "Ambient sound". Opätovným stlačením sa vrátite do predchádzajúceho režimu ANC.

Ako nabiť slúchadlá?

Vypnite slúchadlá. Použite priložený USB-C kábel s vhodnou USB nabíjačkou, alebo umiestnite ľavé slúchadlo do stredu bezdrôtovej nabíjačky kompatibilnej s Qi. Počas nabíjania svieti biela LED a po dokončení (približne 3 hodiny) zhasne.

Aká je výdrž batérie slúchadiel?

Pri počúvaní hudby približne 18 hodín so zapnutým ANC a 20 hodín s vypnutým ANC. Pri hovore približne 18 hodín. V režime priehľadnosti približne 20 hodín.

Môžem používať slúchadlá v káblovom režime?

Áno, pripojte priložený stereo AUX kábel 3,5 mm do audio vstupu (6) slúchadiel a do vášho zariadenia. Bluetooth pripojenie sa potom automaticky preruší.

Ako prijať telefonický hovor?

Dvakrát stlačte viacfunkčný dotykový senzor (1) na prijatie. Pre odmietnutie podržte približne 2 sekundy. Pre ukončenie hovoru znova dvakrát stlačte.

Ako nastaviť hlasitosť?

Prejdite nahor po viacfunkčnom dotykovom senzore (1) na zvýšenie hlasitosti a nadol na zníženie.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nepripájajú?

Uistite sa, že sú slúchadlá zapnuté a vaše zariadenie je do 1 metra. Na resetovanie Bluetooth pripojenia stlačte súčasne tlačidlo ON/OFF (2) a tlačidlo O (4) na približne 5 sekúnd, kým nepočujete "Power on - Pairing".

NÁVOD NA OBSLUHU Passion Voyage 00184159 HAMA

Ďakujeme,žestesarozhodliprevýrobokHama! Vyhrad'tesičasnaúplnéprečítanievšetkých nasledujúcichpokynovaupozornení .Uchovajte tentonávodnaobsluhupreprípadnébudúce použitie.Pokiaľzariadeniepredáte,odovzdajte tentonávodnaobsluhunovémumajitel'ovi.

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazujú na určité riziká a nebezpečenstvá.

Upozornenie

Tentosymboloznačujedodatočnéinformáciealebodôležitépoznámky

2.Obsahbalenia

1xBluetooth ^® Over-Ear-Stereoslúchadlá"PassionVoyage"

1xvýstražnéabezpečnostnéupozornenia

1xadaptérdolietadla

3. Bezpečnostnéupozornenia

• Výrobokjeurčenýnasúkromné, nekomerčné domácepoužívanie.
• Výrobokpoužívajteibanaúčel,prektorýje určený.
- Jepotrebnédohliadatnadeti, abysasvýrobkom nehrali.
• Výroboknepoužívajtenamiestach, kdeje používanieelektronickýchzariadenízakázané.
- Nesnažtesasamirobitnavýrobkuúdržbualebo opravy.Akékol'vekprácenaúdržbeprenechajte príslušnémuodbornémupersonálu.
• Výrobokneotvárajteavprípadepoškodeniaho dalejnepoužívajte.
• Kábelnezalamujteanepritláčajte.
• Výrobokchrán tepredpádmianevystavujteho silnýmotrasom.
- Obalovýmateriálhnedžlikvidujtepodľaplatných miestnychpredpisovolikvidácii.
- Navýrobkunevykonávajtežiadnezmeny.Stratíte týmnárokynazáruku.
- Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkostou a prehriatím. Používajtehoibavsuchomprostredí.
• Výroboknepoužívajtevbezprostrednejblízkosti ohrievača, inýchtepelnýchzdrojovalebona priamomslnečnomžiarení.
• Výrobokpoužívajtelenvmiernychklimatických podmienkach.
- Tentovýroboknepatridorúkdetom, rovnako akovšetkyelektrickévýrobky!
• Výroboknepoužívajtemimovýkonnostných limitovuvedenýchvtechnickýchúdajoch
• Výroboknepoužívajtevovlhkomprostredía vyvarujtesastriekajúcejvody.
- Dbajtenato, abyvástentovýrobok nerozptylovalpočasjazdyautomalebona športovomzariadeníavšímajtesidopravnú situáciuasvojeokolie.

• Doblízkostivýrobkuneumiestňujetenádoby naplnenétekutinami, akonapr .vázynakvety. Nádobasamôžeprevrátiťatekutinanarušit elektrickúbezpečnost.
• Batériajezabudovanápevneanedása demontovať, výroboksamusízlikvidovafako celokvsúladesozákonnýmiustanoveniami.
• Batériu, resp. výrobok nevhadzujte do ohňa.
• Naakumulátoroch/batériáchnerobtežiadne zmenya/aniichnedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.
  • Výroboknepoužívajtepočasprocesunabíjania!

• Zabezpečte, abynaslúchadláchneboližiadne kovové časti. Kov v oblasti indukčnej nabíjačky veľmisilnozahrievaamôžepoškoditvaše slúchadláa/alebonabíjačku .
- Dávajtepozor, abyslúchadlánebolizakryté textíliami, kovovýmialeboinýmipredmetmi, abystepredišlipoškodeniuprehriatím.

Výstraha-magnety

• Výrobokgenerujemagneticképolia. Osoby skardiostimulátorombymalikonzultovať použitietohtovýrobkuslekárom, čibyním mohlabytnarušenáfunkciakardiostimulátora
- NavýroboknekladtežiadneECkartyalebo podobnékartysmagnetickýmiprúžkami, ani magnetickycitlivépredmety. Údajenakartách bysamohlipoškoditalebovymazat.

• Vysokýakustickýtlak!
- Existujerizikopoškodeniasluchu
- Abystezabránilistratesluchu, vyvarujtesa dlhodobémupočuvaniuprivysokejhladine hlasitosti.
- Hlasitosť udržiavajte vždy na primeranej úrovni. Vysokáhlasitosťmôžeajprikrátkomtrvaní spôsobitpoškodeniesluchu .

- Používanievýrobkuobmedzuje vnímanieokolitýchzvukov. Počasjehopoužívaniapreto neobsluhujte vozidláanistroje .

Výstraha-optimálnenabíjanie

Tentoproduktjekompatibilnýstechnológiou indukčnéhonabíjania. Naoptimálne nabíjanieodporúčamepoužitiebezdrôtovej (qikompatibilnej)nabíjačky,ktorápodporuje BaselinePowerProfile(5W). Prečítajtesiaj návodnapoužitiepoužitejnabíjačky.

4.Zapnutie/vypnutie

ON

Stlačte tlačidlo ON/OFF (2) na cca 3 sekundy, kým nezaznie hlásenie "Power on" a LED (5) nezačneblikatnamodro/nazeleno.

OFF

Na vypnutie stlačte tlačidlo ON/OFF (2) na cca 3 sekúnd, kým nezaznie hlásenie "Power off" aLED(5)nezačneblikaťanáslednezhasne.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

Upozornenie-Automatickévypnutieslúchadiel

Slúchadlásúvybavenéautomatickýmvypínaním.Akvpribehu5minútnenastanežiadnepripojenie k vášmu koncovému zariadeniu, slúchadlá sa automaticky vypnú. Ked' sú slúchadlá zapnuté a je aktivovaná funkcia ANC (7.5) alebo Transparency Mode (7.6), uskutoční sa automatické vypnutie až po cca10hodinách.

5.Nabíjanie

Predprvýmpoužitímslúchadlánaplnonabite

Vypnutieslúchadiel

Uistitesa,žeslúchadlásúprednabíjanímvypnuté.

A:NabíjanieczprípojkuUSB-C(8)

Slúchadlásadajúnabíjaťbezdrôtovo .Položtepritomľavéslúchadlovonkajšoustranoudostredu na vhodnú bezdrôtovú nabíjačku. Dodržiavajte pritom návod na obsluhu použitej bezdrôtovej nabíjačky.

A USB-C

Môžetrvaťaž3hodiny, kýmbudebatériaúplnenabitá.

3 Kapacitabatérie

Ak je úroveň nabitia batérie slúchadiel nízka (< 10 %), nasleduje hlásenie "Please charge".

Upozornenie

PočasprocesunabíjaniasapripojenieBluetooth ^® automatickyvypne.

6. Bluetooth ^® pripojenie(párovanie)

Upozornenie-párovanie

- Uistitesa, ževašekoncovézariadeniesfunkciouBluetooth aktivovaná.

® jezapnutéažejefunkciaBluetooth

®

Slúchadlá a koncové zariadenie by nemali byť od seba vzdialené viac ako 1 meter. Čím je vzdialenost menšia, týmlepšie.

1 SkontrolujtestavstavovejLEDdiódy(5)ahlásenia

KedLEDdióda(5)striedavoblikáazazniehlásenie:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

SlúchadláhládajúpripojenieBluetooth ®.

KedLED(5)trvaloblikáazazniehlásenie:

SlúchadlásúužspojenésBluetooth ^® koncového zariadenia.

2 Vašimkoncovýmzariadenímvyhládajteslúchadlá(potrebnéjetoibapriprvom pripojení)

OtvortenasvojomkoncovomzariadenínastaveniaBluetooth ^® apočkajte, kýmsavzozname nájdenýchzariadeníBluetooth ^® nezobrazíHamaPassionVoyage .

Zvolte Hama Passion Voyage a počkajte, kým sa slúchadlá nezobrazia ako pripojené v nastaveniachBluetooth ^® vášhokoncovéhozariadenia.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Upozornenie-Bluetooth ^® heslo

NiektorékoncovézariadeniapotrebujúnavytvoreniespojeniasinýmBluetooth® zariadením heslo.

• Upozorňujeme, že podpora niektorých funkcií závisí od vášho koncového zariadenia.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

7.1 Funkciahlasovéhoasistenta

JednýmstlačenímtlačidlaON/OFF(2) spustítekomunikáciusoSirialeboGoogleAssistant.

Upozornenie–Siri

AsistentSirijekdispozíciibanavhodnýchkoncovýchzariadeniachsosystémomIOS5(odiPhone4s) alebonovším.

Upozornenie-GoogleAsistent

• Google Asistent je k dispozícii iba na vhodných koncových zariadeniach so systémom Android 5.0 alebo novším so službami Google Play, s vol'nou pamäťou > 1,5 GB a minimálnym rozlíšením obrazovky720P.
• Aplikácia Google Assistant musí byť na vašom koncovom zariadení k dispozícii a musí byť nastavenáakoštandardnýhlasovýasistent .

7.2 Funkciahands-free

Existuje možnosť použitia slúchadiel ako hands free vybavenia pre váš mobilný telefón.

1 Uskutočnenietelefonickéhohovoru

Navolte číslo priamo z vášho koncového zariadenia, aby sa mohol uskutočniť telefonický hovor.

2 Prijatiehovoru

Dvakrátstlačtemultifunkčnýdotykovýsenzor(1)na prijatieprichádzajúcehohovoru

3 Odmietnutiehovoru

Stlačteapodržtecca2 sekundymultifunkčnýdotykovýsenzor(1)alebopoužite svojekoncovézariadenie naodmietnutieprichádzajúcehohovorou .

4 Ukončeniehovoru

7.3 Audioprehrávanie

Upozornenie

Upozorňujeme,žetátofunkciajemožnálenpriaktívnompripojeníBluetooth

1 Spustiteprehrávanienavašomkoncovomzariadení.

2 Play/Pause

Audioprehrávaniezastavítealebospustítejedným stlačením tlačidla multifunkčného dotykového senzora (1).

3 Nasledujúcaskladba

Potiahnitecezmultifunkčnýdotykovýsenzor(1)doprava, abysteprešlinanasledujúcititul.

4 Predchádzajúcaskladba

Potiahnitecezmultifunkčnýdotykovýsenzor(1)doľava, abysteprešlinapredchádzajúcititul.

7.4Nastaveniehlasitosti

Potiahnitecezmultifunkčnýdotykovýsenzor(1)nadol,aby steznížilihlasitosť.

R +

7.5FunkciaANC

SlúchadlásúvybavenéfunkciouActiveNoiseCancelling(ANC)nazníženienežiaducichokolitýchzvukov Ked' je aktivovaný ANC, šumy je možné znížiť až o -30 dB. ANC je možné aktivovať, ked' sú slúchadlá zapnuté, aleneexistujepripjenieBluetooth ®.

ANC ON

Stlačte raz tlačidlo NC (3), na zapnutie ANC, budete počut „ANCon“aLED(5)svietitrvalonazeleno .

ANC OFF

StlačteznovuraztlačidloNC(3)navypnutieANC,budete počut „ANC off“ a LED (5) zhasne.

7.6 Transparency Mode

SlúchadlásúnavyševybavenéfunkciouTransparencyMode .Taksapotláčajúzvukyokolia,takjemožné napr. vo vlaku alebo v lietadle bez problémov sledovať hlásenia. Transparency mode je možné aktivovať, kedsúslúchadlázapnuté,aleneexistujepripjenieBluetooth ®.

Transparency Mode

StlačteraztlačidloO(4)nazapnutiefunkcieabudete počut "Ambient sound".

7.7 Audioprehrávaniecezaudiokábel

OkrempripojeniacezBluetooth ^ môžetietoslúchadlápripojitajpomocoupriloženéhoAUXkábla . Zasuňte jeden koniec do koncového zariadenia a druhý koniec do audio vstupu (6). Pri zasunutí audio káblasapripojenieBluetooth ^ automatickyukončí.Slúchadláterazfungujúakokáblompripojené slúchadlá.

AUX

8.Technickéúdaje

Bluetooth® slúchadlá
Dosah<10m
TechnológiaBluetooth®	Bluetooth® v5.0
PodporovanéprofilyA2DP,AVRCP,HFP
FrekvenciapreBluetooth®prenosy	2402–2480MHz
Typbatérie3,7VLi-polymér
Min.kapacita590mAh
odberprúdumax	.5V =500mA
Celkováhmotnost310g
Dobanabíjania~3h
ANC-30dB
Časprehrávaniahudby*	~18h(ANCzap.)~20h(ANCvyp.)
Čashovoru*~18h
Dobachodu*	~20h(ANCzap.)~18h(Ambient-Soundzap.)

*poplnomnabití

9.Údržbaastarostlivost

Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívnečistiaceprostriedky.

10.Vylúčeniezodpovednosti

HamaGmbH&CoKGnepreberážiadnuzodpovednostaneposkytujezárukyzaškodyvyplývajúcez neodbornejinštalácie, montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobkualeboznerešpektovanianávodu naobsluhua/alebobezpečnostnýchupozornení.

11.Servisapodpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa obrátte na poradenské oddelenie Hama.

Horúcalinka:[phone](nem./angl.)

Ďalšieinformácieopodporenájdetetu:www .hama.com

12.Vyhlásenieozhode

CE HamaGmbH&CoKGtýmtovyhlasuje,žerádiovézariadenietypu[00184159]jevsúladeso smernicou2014/53/EÚ.ÚplnéEÚvyhlásenieozhodejekdispozíciinatejtointernetovej adrese:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Vyžarovaný maximálny prenosový výkon

2,5 mW E.I.R.P.