Passion Voyage 00184159 - Bluetooth Headset HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hama
Modell	Passion Voyage 00184159
Produkttyp	Bluetooth-Over-Ear-Kopfhörer
Gewicht	310 g
Bluetooth-Technologie	Bluetooth 5.0
Bluetooth-Reichweite	<10 m
Bluetooth-Profile	A2DP, AVRCP, HFP
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)	Ja, bis zu -30 dB
Transparenzmodus	Ja
Sprachassistent	Siri und Google Assistant
Freisprecheinrichtung	Ja
Touch-Bedienung	Ja (Multifunktionssensor)
Kabelgebundener Audioeingang	Ja (3,5-mm-Klinke)
Batterietyp	Lithium-Polymer 3,7 V
Batteriekapazität	590 mAh
Ladezeit	Etwa 3 Stunden
Kabelloses Laden	Ja (Qi-kompatibel)
Akkulaufzeit bei Musikwiedergabe (ANC eingeschaltet)	Etwa 18 Stunden
Akkulaufzeit bei Musikwiedergabe (ANC ausgeschaltet)	Etwa 20 Stunden
Akkulaufzeit bei Gesprächen	Etwa 18 Stunden
Betriebsfrequenz	2402-2480 MHz
Maximale Sendeleistung	2,5 mW E.I.R.P.
Lieferumfang	Kopfhörer, USB-C-Kabel, 3,5-mm-AUX-Kabel, Aufbewahrungstasche, Anleitungen
Pflege	Leicht feuchtes fusselfreies Tuch
Reparierbarkeit	Integrierter, nicht austauschbarer Akku
Kundenservice	[phone] (Deutsch/Englisch)

Häufig gestellte Fragen - Passion Voyage 00184159 HAMA

Wie schalte ich den Kopfhörer ein oder aus?

Drücken Sie die ON/OFF-Taste (2) etwa 3 Sekunden lang. Sie hören "Power on" oder "Power off" und die LED blinkt entsprechend.

Wie koppele ich den Kopfhörer über Bluetooth?

Schalten Sie den Kopfhörer ein, öffnen Sie dann auf Ihrem Gerät die Bluetooth-Einstellungen und wählen Sie Hama Passion Voyage. Falls ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie aktiviere ich die Geräuschunterdrückung (ANC)?

Drücken Sie einmal die NC-Taste (3), um ANC zu aktivieren. Sie hören "ANC on" und die grüne LED leuchtet. Drücken Sie erneut, um auszuschalten.

Wie verwende ich den Transparenzmodus?

Drücken Sie die O-Taste (4), um den Transparenzmodus zu aktivieren. Sie hören "Ambient sound". Drücken Sie erneut, um zum vorherigen ANC-Modus zurückzukehren.

Wie lade ich den Kopfhörer auf?

Schalten Sie den Kopfhörer aus. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel mit einem geeigneten USB-Ladegerät oder legen Sie die linke Hörermuschel auf die Mitte eines Qi-kompatiblen kabellosen Ladegeräts. Die weiße LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn er abgeschlossen ist (ca. 3 Stunden).

Wie lange hält der Akku des Kopfhörers?

Bei Musikwiedergabe etwa 18 Stunden mit aktiviertem ANC und 20 Stunden mit deaktiviertem ANC. Bei Gesprächen etwa 18 Stunden. Im Transparenzmodus etwa 20 Stunden.

Kann ich den Kopfhörer im Kabelmodus verwenden?

Ja, schließen Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Stereo-AUX-Kabel an den Audioeingang (6) des Kopfhörers und an Ihr Gerät an. Die Bluetooth-Verbindung wird dann automatisch getrennt.

Wie beantworte ich einen Telefonanruf?

Drücken Sie zweimal auf den Multifunktions-Touchsensor (1), um anzunehmen. Zum Ablehnen drücken Sie etwa 2 Sekunden lang. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie erneut zweimal.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Wischen Sie auf dem Multifunktions-Touchsensor (1) nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen, und nach unten, um sie zu verringern.

Was tun, wenn der Kopfhörer keine Verbindung herstellt?

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer eingeschaltet und Ihr Gerät weniger als 1 Meter entfernt ist. Um die Bluetooth-Verbindung zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die ON/OFF-Taste (2) und die O-Taste (4) etwa 5 Sekunden lang, bis Sie "Power on - Pairing" hören.

BEDIENUNGSANLEITUNG Passion Voyage 00184159 HAMA

D Bedienungsanleitung

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produkt entschieden haben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden Anweisungen und Hinweisezunächstganz durch. BewahrenSiedieseBedienungsanleitung anschließendaneinemsicherenOrtauf, um bei Bedarfdarinnachschlagenzukönnen . SolltenSiedasGerätveräußern, gebenSiediese BedienungsanleitungandenneuenEigentümer weiter.

BedienelementeundAnzeigen

1. Multifunktions-Touch-Sensor
   2.ON/OFF-Taste
   3.NC-Taste
   4.0-Taste
   5.Status-LED
   6.Audio-Eingang(3,5mm)
   7.Induktivladefläche
   8.USB-CAnschluss
   9.Status-LED
   10.Mikrofon

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweisezukennzeichnenoderum Aufmerksamkeitaufbesondere Gefahrenund Risikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

1xBluetooth ^® Over-Ear-StereoKopfhörer „PassionVoyage“
1xUSB-CLadekabel
1x3,5mmStereoAUX-Kabel
1xAufbewahrungstasche
1xKurzanleitung
1xWarn-undSicherheitshinweise
1xFlugzeugAdapter

3. Sicherheitshinweise

- DasProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.

- VerwendenSiedasProduktausschließlichfür dendazuvorgesehenenZweck.

- Kindersolltenbeaufsichtigt werden, umsicher zustellen, dassienichtmitdem Produkt spielen.

- BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeGerätenichterlaubtsind.

- VersuchenSienicht, das Produktselbstzu wartenoderzureparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeitdemzuständigen Fachpersonal.

- ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSie esbeiBeschädigungennichtweiter.

- KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzen SieeskeinenheftigenErschütterungenaus.

- EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial sofortgemäßenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.

- NehmenSiekeineVeränderungenam Produktvor. Dadurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.

- SchützenSiedasProduktvorSchmutz, FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwenden SieesnurintrockenenUmgebungen.

- BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer NähederHeizung, andererHitzequellenoderin direkterSonneneinstrahlung.

- Verwenden Sieden Artikelnuruntermoderaten klimatischen Bedingungen.

- DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nichtinKinderhände!

- BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischenDatenangegebenen Leistungsgrenzen.

- VerwendenSiedasProduktnichtineiner feuchtenUmgebungundvermeidenSie Spritzwasser

- LassenSiesichaufderFahrtmiteinem KraftfahrzeugoderSportgerätnichtdurch IhrProduktablenkenundachtenSieaufdie VerkehrslageundIhreUmgebung .

- StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefüllten Gefäße, wiez. B. Blumenvasen, aufoderindie nähere Umgebung des Produktes . Das Gefäß kannumkippenund die Flüssigkeitkanndie elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

- DerAkkuistfesteingebautundkannnicht entferntwerden,entsorgenSiedasProduktals GanzesgemäßengesetzlichenBestimmungen

- Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.

- Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegenSieAkkus/Batteriennicht.

- VerwendenSiedasProduktnichtwährenddes Ladevorgangs!

Warnung-Ladepad

• StellenSiesicher, dass sich auf den Kopfhörern keine Metallteilebefinden. Metallerwärmt sichim Felldes Induktionsladegerätessehr starkund kann Ihre Kopfhörerund/oderdas Ladegerät beschädigen.
• AchtenSiedarauf, dass der Kopfhörer nicht durch Textilien, Metall-odersonstige Gegenstände abgedeckt wird, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.

Warnung-Magnete

• DasProdukterzeugtmagnetischeFelder. PersonenmitHerzschrittmachersollten vorBenutzungdiesesProdukteseinen ArztzuRateziehen,obdieFunktiondes Herzschrittmachersdadurchbeeinträchtigt werden könnte.
• LegenSiekeineEC-oderähnlicheKartenmit Magnetstreifensowiemagnetischempfindliche GegenständeaufdasProdukt.DieDatenauf denKartenkönnenbeschädigtodergelöscht werden.

Warnung-HoheLautstärke

•HoherSchalldruck!
- EsbestehtdasRisikoeinesGehörschadens
- UmeinenVerlustdesHörsinnszuverhindern, vermeidenSiedasHörenbeigroßem LautstärkepegelüberlangeZeiträume.
- HaltenSiedieLautstärkeimmeraufeinem vernünftigenNiveau .HoheLautstärkenkönnen —selbstbeikurzerDauer—zuHörschäden führen.
• Die Benutzung des Produktesschränkt

SieinderWahrnehmung von Umgebungsgeräuschenein. BedienenSiedaherwährend der Benutzungkeine FahrzeugeoderMaschinen

Warnung-optimalesLaden

DiesesProduktistkompatibelmitder Induktivladetechnologie.FüroptimalesLaden empfehlenwirdieVerwendungeineskabellosen (qi-kompatiblen)Ladegeräts,welchesBaseline PowerProfile(5W)unterstützt.BeachtenSie hierzuauchdieBedienungsanleitungdes verwendetenLadegeräts.

4.Ein-/Ausschalten

ON

DrückenSiedieON/OFF-Taste(2)fürca .3 Sekunden, bisdieAnsage "Poweron" ertöntund dieLED(5)blau/grünblinkt

OFF

Zum Ausschalten drücken Sie die ON/OFF-Taste (2) für ca. 3 Sekunden, bis die Ansage "Power off" ertönt sowie die LED (5) rot blinkt und anschließend erlischt.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

Hinweis-Automatisches Ausschaltendes Kopfhörers

Der Kopfhörer ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Erfolgt innerhalb von 5 Minuten keine VerbindungzulhremEndgerät, schaltetdieserautomatischab. Wennder Kopfhörereingeschaltet ist und die ANC-Funktion (7.5) oder der Transparency Mode (7.6) aktiviert ist, erfolgt die Abschaltautomatikerstnachca. 10 Stunden.

5.Laden

LadenSievordemerstenGebrauchdenKopfhörereinmalvollständigauf

Kopfhörerausschalten

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer vor dem Aufladen ausgeschaltet ist.

A: LadenüberUSB-CAnschluss(8)

SchließenSiedasbeiliegendeUSB-LadekabelandieLadebuchse(8)an .SchließenSiedenfreien SteckerdesUSB-CLadekabelsaneinemgeeignetenUSBLadegerätan.BeachtenSiehierzudie BedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegeräts.

B:Induktivladen

Der Kopfhörerkannkabellosaufgeladenwerden .Legen Siedazudielinke Ohrmuschelmitder Außenseitemittigaufeingeeigneteskabelloses Ladegerät. Beachten Siehierzudie Bedienungsanleitung desverwendeten kabellosen Ladegeräts.

A USB-C

2 LadevorgangKopfhörer

DieLED(9)leuchtetwährenddesLadevorgangsdauerhaftweiß. NachAbschlussdesLadevorgangserlischtdieLED(9).

Eskannbiszu3Stundendauern, bisder Akkuvollständigaufgeladenist.

3 Akkukapazität

Bei niedrigem Akkustand (<10%) des Kopfhörers erfolgt die Ansage "Please charge".

Hinweis

WährenddesLadevorgangswirddieBluetooth ^® -Verbindungautomatischausgeschaltet.

6. Bluetooth ^® Verbindung(Pairing)

Hinweis–Pairing

• StellenSiesicher, dass Ihr Bluetooth ^® -fähiges EndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth ^® aktiviert ist.
• BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes.

Der Kopfhörer und das Endgerät sollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein. Je geringer der Abstand, destobesser.

1 PrüfenSiedenStatusderStatus-LED(5)unddieAnsagen

WenndieLED(5)abwechselndblinktundAnsage:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

DerKopfhörersuchtnacheinerBluetooth®-Verbindung.

WenndieLED(5)dauerhaftleuchtetundAnsage:

DerKopfhöreristbereitsmiteinemBluetooth ⑧-Endgerätverbunden.

2 SuchenSiemitIhremEndgerätnachdemKopfhörer(nurbeiErstverbindung notwendig)

ÖffnenSieauf Ihrem Endgerät die Bluetooth ^® -Einstellungen undwarten Sie, bisinderListeder gefundenen Bluetooth ^® Geräte Hama Passion Voyage angezeigt wird.

WählenSieHamaPassionVoyageausundwartenSie,bisderKopfhöreralsverbundenindenBluetooth®-EinstellungenIhresEndgerätesangezeigtwird.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Hinweis-Bluetooth® Passwort

MancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungderVerbindungmiteinemanderenBluetooth GeräteinPasswort.

- Geben Sie für die Verbindung mit dem Kopfhörer das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerätaufgefordertwerden .

3 Bluetooth®-Verbindungtrennen

TrennenSiedenKopfhörerüberdieBluetooth

^® -Einstellungen Ihres Endgerätes.

Alternativ:

DrückenundhaltenSiegleichzeitigdieON/OFF-Taste(2)undO-Taste(4)fürca.5Sekunden langgedrückt, um Ihre Bluetooth ^® -Verbindung zutrennen und Siehören „Poweron-Pairing“.

7.Bedienelemente

Hinweis

• Beachten Sie, dass die Unterstützung einiger Funktionen von Ihrem Endgerät abhängig ist.
• BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes.

7.1 VoiceAssistantFunktion

DrückenSieeinmaldieON/OFF-Taste(2), um eine Kommunikationmit Ihrem Sirioder Google Assistantzustarten.

Hinweis-Siri

SiriistnuraufgeeignetenEndgerätenmitIOS5(abiPhone4s)oderhöherverfügbar.

Hinweis-GoogleAssistant

• Der Google Assistant ist nur auf geeigneten Endgeräten mit Android 5.0 oder höher verfügbar mitGooglePlayServices,>1 .5GB freien Speicher und einer Mindestbildschirmauflösung von 720P.
• Die Google Assistant App muss auf Ihrem Endgerät verfügbar sein und als Standardsprachassistent eingestelltsein.

7.2Freisprechfunktion

EsbestehtdieMöglichkeit, die KopfhörerwieeineFreisprecheinrichtungfür Ihr Mobiltelefonzu verwenden.

1 Anruftätigen

WählenSiedieNummerdirektüberIhrEndgerät,umeinenAnrufzutätigen.

2 Anrufannehmen

DrückenSiezweimaldenMultifunktions-Touch-Sensor(1), umeineneingehendenAnrufanzunehmen

3 Anrufablehnen

DrückenundhaltenSiefürca .2 SekundendenMultifunktions-Touch-Sensor(1)oder nutzenSielhrEndgerät, umeinen eingehendenAnrufabzulehnen.

4 Anrufbeenden

DrückenSiewährenddesGesprächszweimalden Multifunktions-Touch-Sensor(1), umdenAnrufzu beenden.

5 Wahlwiederholung

DrückenSiezweimaldieON/OFF-Taste(2), umdiezuletzt gewählte Rufnummerneutzuwählen.

7.3 Audiowiedergabe

Hinweis

BeachtenSie, dass diese Funktion nur beieineraktiven Bluetooth

®-Verbindungmöglichist.

1 StartenSiedieWiedergabeaufIhremEndgerät.

2 Play/Pause

2x R

DrückenSiezweimaldenMultifunktions-Touch-Sensor(1), umdieAudio-Wiedergabeanzuhaltenoderzustarten.

3 NächsterTitel

StreichenSieaufdemMultifunktions-Touch-Sensor(1) nachrechts, umzumnächstenTitelzuspringen.

4 VorherigerTitel

StreichenSieaufdemMultifunktions-Touch-Sensor(1) nachlinks, umzumvorherigenTitelzuspringen.

7.4Lautstärkeregelung

1 Lautstärkeerhöhen

+ ↑ R

StreichenSieaufdemMultifunktions-Touch-Sensor(1) nachoben, umdieLautstärkezuerhöhen.

2 Lautstärkereduzieren

- ↓ R

StreichenSieaufdemMultifunktions-Touch-Sensor(1) nachunten, um die Lautstärkezureduzieren.

R +

7.5ANC-Funktion

DerKopfhöreristmiteinerActiveNoiseCancellingFunktion(ANC)ausgestattet, umunerwünschte Umgebungsgeräuschezureduzieren .WennANCaktiviertist, könnendieGeräuscheumbiszu-30dB reduziertwerden .ANCkannauchaktiviertwerden, wennderKopfhörereingeschaltetist, aberkeine Bluetooth® Verbindungbesteht.

ANC ON

DrückenSieeinmaldieNC-Taste(3), umANCeinzuschalten, Siehören"ANCon" unddieLED(5)leuchtetdauerhaftgrün

ANC OFF

DrückenSieerneuteinmaldieNC-Taste(3), umANC auszuschalten, Sie hören "ANC off" und die LED (5) erlischt.

7.6 Transparency Mode

Der KopfhöreristaußerdemmiteinerTransparencyModeFunktionausgestattet. Dadurchwerden Umgebungsgeräusche unterdrückt, es können z.B. im Zug oder Flugzeug problemlos Ansagen verfolgt werden. Transparency Mode kann auch aktiviert werden, wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist, aber keine Bluetooth® Verbindungbesteht.

Transparency Mode

DrückenSieeinmaldieO-Taste(4), umdieFunktion einzuschaltenundSiehören "Ambientsound" . DrückenSieerneuteinmaldieO-Taste(4), wechselnSie zulhemzuvoreingestelltenANC-Modus.

7.7Audio-WiedergabeüberAudiokabel

Zusätzlich zur Verbindung über Bluetooth ^ können Siediesen Kopfhörerauch mit Hilfedes beiliegenden AUX-Kabels verbinden . Stecken Siehierzuein Endeindas Endgerät und das andere Endeinden Audio-Eingang(6) . Beim Einsteckendes Audiokabelswirddie Bluetooth ^ -Verbindung automatisch beendet . Der Kopfhörer funktioniert jetzt wie einkabelgebundener Kopfhörer.

AUX

8.TechnischeDaten

Bluetooth® Kopfhörer
Reichweite<10m
Bluetooth®-TechnologieBluetooth	®v5.0
UnterstützteProfileA2DP,AVRCP,HFP
FrequenzfürdieBluetooth®-Übertragungen	2402–2480MHz
Batterietyp3,7VLi-Polymer
Min.Kapazität590mAh
Stromaufnahmemax	.5V — 500mA
Gewichtgesamt310g
Aufladezeit~3h
ANC-30dB
Musikzeit*	~18h(ANCan)~20h(ANCaus)
Gesprächszeit*~18h
Laufzeit*	~20h(ANCan)~18 h (Ambient-Sound an)

*nachvollerLadung

9. Wartungund Pflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.

10.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsach gemäßter Installation, Montage und unsach gemäßem Gebrauch des Produktesodereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweiseresultieren.

11. Service und Support

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenfindenSiehier:www .hama.com

12.Konformitätserklärung

CE HiermiterklärdieHamaGmbH&CoKG, dass der Funkanlagentyp[00184159] der Richtlinie 2014/53/EUentspricht. Dervollständige Text der EU-Konformitätserklärungistunterder folgenden Internetadresse verfügbar:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder2402–2480MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung

2.5 mW E.I.R.P.

F Moded'emploi

8.Technischegegevens

Information-Bluetooth ^® -lösenord

7.1 Röstassistentfunktion

7.2 Handsfreefunktion

funktionenochduhör"Ambientsound".