Passion Voyage 00184159 - Casque Bluetooth HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hama
Modèle	Passion Voyage 00184159
Type de produit	Casque Bluetooth circum-aural
Poids	310 g
Technologie Bluetooth	Bluetooth 5.0
Portée Bluetooth	<10 m
Profils Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP
Réduction de bruit active (ANC)	Oui, jusqu'à -30 dB
Mode transparence	Oui
Assistant vocal	Siri et Google Assistant
Kit mains-libres	Oui
Commandes tactiles	Oui (capteur multifonctions)
Entrée audio filaire	Oui (jack 3,5 mm)
Type de batterie	Lithium-polymère 3,7 V
Capacité de la batterie	590 mAh
Temps de charge	Environ 3 heures
Charge sans fil	Oui (compatible Qi)
Autonomie en écoute (ANC activé)	Environ 18 heures
Autonomie en écoute (ANC désactivé)	Environ 20 heures
Autonomie en conversation	Environ 18 heures
Fréquence de fonctionnement	2402-2480 MHz
Puissance d'émission max	2,5 mW E.I.R.P.
Contenu de l'emballage	Casque, câble USB-C, câble AUX 3,5 mm, sac de rangement, notices
Entretien	Chiffon non pelucheux légèrement humide
Réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable
Service client	[phone] (allemand/anglais)

FOIRE AUX QUESTIONS - Passion Voyage 00184159 HAMA

Comment allumer ou éteindre le casque ?

Appuyez sur la touche ON/OFF (2) pendant environ 3 secondes. Vous entendrez "Power on" ou "Power off" et la LED clignotera en conséquence.

Comment coupler le casque en Bluetooth ?

Allumez le casque, puis sur votre appareil, ouvrez les réglages Bluetooth et sélectionnez Hama Passion Voyage. Si un mot de passe est demandé, saisissez 0000.

Comment activer la réduction de bruit (ANC) ?

Appuyez une fois sur la touche NC (3) pour activer l'ANC. Vous entendrez "ANC on" et la LED verte s'allumera. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Comment utiliser le mode transparence ?

Appuyez sur la touche O (4) pour activer le mode transparence. Vous entendrez "Ambient sound". Appuyez une nouvelle fois pour revenir au mode ANC précédent.

Comment recharger le casque ?

Éteignez le casque. Utilisez le câble USB-C fourni avec un chargeur USB approprié, ou placez l'écouteur gauche au centre d'un chargeur sans fil compatible Qi. La LED blanche s'allume pendant la charge et s'éteint quand elle est terminée (environ 3 heures).

Quelle est l'autonomie du casque ?

En écoute musicale, environ 18 heures avec ANC activé et 20 heures avec ANC désactivé. En conversation, environ 18 heures. En mode transparence, environ 20 heures.

Puis-je utiliser le casque en mode filaire ?

Oui, branchez le câble AUX stéréo 3,5 mm fourni à l'entrée audio (6) du casque et à votre appareil. La connexion Bluetooth est alors automatiquement coupée.

Comment répondre à un appel téléphonique ?

Appuyez deux fois sur le capteur tactile multifonctions (1) pour répondre. Pour refuser, maintenez la pression pendant environ 2 secondes. Pour terminer l'appel, appuyez à nouveau deux fois.

Comment régler le volume ?

Balayez vers le haut sur le capteur tactile multifonctions (1) pour augmenter le volume, et vers le bas pour le réduire.

Que faire si le casque ne se connecte pas ?

Assurez-vous que le casque est allumé et que votre appareil est à moins de 1 mètre. Pour réinitialiser la connexion Bluetooth, appuyez sur la touche ON/OFF (2) et la touche O (4) simultanément pendant environ 5 secondes jusqu'à entendre "Power on - Pairing".

MODE D'EMPLOI Passion Voyage 00184159 HAMA

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Hama!

Veuillezprendreletempsdelirel'ensemble desremarquesetconsignessuivantes .Veuillez conservercemoded'emploiàportéedemain afindepouvoirleconsulterencasdebesoin. Transmettez-leaunouveaupropriétaireavec l'appareillecaséchéant.

Élémentsdecommandeet d'affichage

1. Détecteurtactilemultifonctions
   2.ToucheON/OFF(marche/arrêt)
   3.ToucheNC
   4.ToucheO
   5.LEDd'état
2. Entréeaudio(3,5mm)
3. Surfacedechargementparinduction
4. PortUSB-C
   9.LEDd'état
   10.Microphone

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécuritéoupourattirervotreattentionsurdes dangersetrisquesparticuliers .

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2.Contenudel'emballage

1casquecircum-auralBluetooth ^® "PassionVoyage"

1câbledechargementUSB-C

1 câble AUX stéréo 3,5mm

1sacderangement

1 noticed'utilisation

1 noticedemisesengardeetdesécurité

3. Consignes des sécurité

• Ceproduitestdestinéàuneutilisation domestiquenoncommerciale.
  • L'emploiuproduitestexclusivementréservéà safonctionprévue.
• Lesenfantsdoiventêtresurveillésafinde s'assurerqu'ilsnejouentpasavecleproduit.
• N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûles appareilsélectroniquesnesontpasautorisés.
• Netentezpasderéparerleproduitvous-même nid'effectuerdestravauxd'entretien .Déléguez toustravauxd'entretienàdestechniciens qualifiés.
• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde détériorationetcessezdel'utiliser .
• Nepliezpasetn'écrasezpaslecâble.
• Protégezleproduitdessecoussesviolenteset éviteztoutchocoutoutechute .
• Recyclezlesmatériauxd'emballage conformémentauxprescriptionslocalesen vigueur.
  • N'apportezaucunemodificationauproduit. Toutemodificationvousferaitperdrevosdroits degarantie.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes environnementssecs.
  • N'utilisezpasleproduitàproximitéimmédiate d'unchauffage, d'autressourcesdechaleurou à lalumièredirectedusoleil.
• Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiques modéréesuniquement.
• Cetappareil, commetoutappareilélectrique, doitêtregardéhorsdeportéedesenfants!
• N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiquéesdanslescaractéristiques techniques.
  • N'utilisezpasl'appareildansunenvironnement humideetévitezlesprojectionsd'eau.
• Nevouslaissezpasdistraireparvotreproduit surlarouteenvoitureouavecvotreéquipement sportifetsoyezattentifsauxconditionsde circulationetàvotreenvironnement.

- Neplacezaucunrécipientremplideliquide comme, parexemple, desvasessurou à proximitéduproduit. Lerécipientpourraitse renverseretcompromettrelasécuritéélectrique.

- Labatterieestinstalléedemanièrepermanente etnepeutpasêtreretirée; éliminerl'ensemble duproduitconformémentauxdispositions légales.

- Nejetezpaslabatterieouleproduitaufeu.

- Nemodifiezpaset/ounedéformez/chauffez/démontezpaslesbatteries/piles.

- N'utilisezpasleproduitpendantleprocessus decharge!

Avertissement-Chargeursansfil

- Assurez-vousqu'aucunepiècemétalliquene setrouvesurlesécouteurs. Lemétalchauffe trèsfortement dans la zoneduchargeur à inductionet peut endommager les séouteurs et/oulechargeur.

- Veillezquelesécouteursnesoientpas recouvertsdetextiles, d'objetsenmétauxou autresafind'évitertoutdommagedûàune surchauffe.

Avertissement-Aimants

- Ceproduitgénèredeschampsmagnétiques. Avantd’utiliserceproduit,toutepersonne portantunstimulateurcardiaquedoit sefaireconseillerparunmédecincarle fonctionnementdustimulateurcardiaque pourraitenêtreaffecté .

- Neplacezaucunecartebancaireousimilaire munied'unepistemagnétiqueouaucunobjet sensibleaumagnétismesurleproduit. Les donnéesdescartessontsusceptiblesd'être endommagées,voiresupprimées.

• Pressionsonoreélevée!
  • Ilexisteunrisquedetroublesauditifs
• Afind'évitertouteperted'audition, évitez l'écouteàunvolumeélevépendantde longuespériodes.
• Mainteneztoujourslevolumeàunniveau raisonnable.Unvolumeexcessif-mêmea courtedurée-estsusceptibled'endommager votreouïe.
  • L'utilisationdeceproduitlimitevotre

perceptiondesbruits ambiants.N'utilisezdonc pasleproduitlorsque vousconduisezunvéhicule oufaitesfonctionnerune machine.

Avertissement-Chargeoptimale

Ceproduitestcompatibleavelatechnologie dechargeparinduction .Pourunecharge optimale,nousrecommandonsd'utiliserun chargeursansfil(compatibleqi)quiprenden chargeleBaselinePowerProfile(5W).Consultez égalementàcesujetlemoded'emploi du chargeurutilisé.

4.Miseenmarche/arrêt

ON

AppuyezsurlatoucheON/OFF(2)pendantenviron3secondes,jusqu'àcequel'annonce "Poweron"retentisseetquelaLED(5)clignoteenbleu/vert

OFF

Pouréteindrelecasque, appuyezsurlatouche ON/OFF(2) pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'annonce "Power off" retentisse et que la LED (5) clignote en rouge puis s'éteigne.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

graph LR
    A[" stopwatch icon"] -->|5 min| B["Power button"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Remarque—Arrêtautomatiqueducasque

Lecasqueestdotéd'unsystemed'arrêtautomatique. Ilsedésactiveainsiautomatiquementen l'absence de connexion à votre appareil pendant 5 minutes. Lorsque le casque est allumé et que la fonction ANC (7.5) ou le mode transparence (7.6) est activé(e), l'arrêt automatique n'a lieu qu'après environ10heures.

5.Chargement

Chargezcomplètement lecasque unefoisavants apremièreutilisation

1 Éteindrelecasque

Assurez-vousquelecasqueestéteintavantdelerecharger.

A:ChargevialeportUSB-C(8)

RaccordezlecâbledechargeUSBfourniauportdecharge(8) .Branchezlafichelibre ducâbledechargeUSB-CsurunchargeurUSBapproprié.Veuilleztenircompteicidu moded'emploiuchargeurUSButilisé.

Lecasquepeutêtrechargésanscâble .Pourcefaire,placezsonécouteurgaucheaveclecôté extérieur positionné au centre d'un chargeur sans fil approprié. Reportez-vous pour ce faire au moded'emploiuchargeursansfilquevousutilisez.

A USB-C

La LED (9) s'allume de façon fixe en blanc pendant le processus de charge. Unefoisleprocessusdechargeterminé, laLED(9)s'éteint.

Larechargecomplètedelabatteriepeutprendrejusqu'à3heures.

3 Capacitédelabatterie

En cas de batterie faible (< 10 %) du casque, l'annonce "Please charge" retentit.

Remarque

Pendantleprocessusdecharge, laconnexionBluetooth® estautomatiquement coupée.

6. ConnexionBluetooth ^ (couplage)

Remarque-Couplage

• Assurez-vousquevotreappareilcompatibleBluetooth ^® estalluméetqueleBluetooth ^® estactivé.
- Veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil final à ce sujet.

Le casque et l'appareil final ne doivent pas se trouver à plus de 1 mètre l'un de l'autre. Plus la distance estréduite, mieux c'est.

1 VérifiezlestatutdelaLEDd'état(5)etlesannonces

LorsquelaLED(5)clignoteparintermittenceetquel'annoncesuivanteretentit:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

lecasquerechercheuneconnexionBluetooth®.

LorsquelaLED(5)s'allumedefaçoncontinueetquel'annoncesuivanteretentit:

2 Recherchezlecasqueavecvotreappareilfinal(uniquementnécessairelorsdela premièreconnexion)

OuvrezlemenudesréglagesBluetooth ^ survotreappareilfinaletattendezqueHamaPassion VoyageapparaissedanslalistedesappareilsBluetooth ^ détectés.

SélectionnezHamaPassionVoyage, puispatientezjusqu'àcequelecasqueapparaissecommé connectédanslesréglagesBluetooth ^® devotreappareil.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Remarque-MotdepasseBluetooth®

Certainsappareilsfinauxrequièrentunmotdepassepourl'établissementdelaconnexionavec unappareilBluetooth®.

- Saisissez le mot de passe 0000 lors de la connexion avec le casque dans le cas où l'appareil finalexigelasaisied'unmotdepasse.

3 DésactiverlaconnexionBluetooth®

DéconnectezvotrecasquevialesréglagesBluetooth

® devotreappareilfinal.

Sinon,

AppuyezsurlatoucheON/OFF(2)etsur latoucheO(4)etmaintenez-lesappuyées pendantenviron5secondesafindecouper votreconnexionBluetooth ^® ,vousentendrez alors„Poweron-Pairing“.

7. Élémentsdecommande

Remarque

• Veuillez noter que la compatibilité de chaque fonction dépend de votre appareil.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil final à ce sujet.

7.1 Fonctiond'assistantvocal

AppuyezunefoisssurlatoucheON/OFF(2)afinde commencerunecommunicationavecSirioul'AssistantGoogle.

Remarque-Siri

Siriestuniquementdisponiblesurlesappareilsdisposantd'IOS5(àpartirdel'iPhone4s)oud'une versionultérieure.

Remarque-AssistantGoogle

• L'Assistant Google est uniquement disponible sur des appareils adaptés disposant d'Android 5.0 oud'uneversionultérieureavecGooglePlayServices,>1,5G0demémoiredisponibleetune résolutiond'écranminimalede720P .
• L'application Assistant Google doit être disponible sur votre appareil et être paramétrée comme assistantvocalstandard.

7.2 Fonctionmains-libres

Ilestpossibled'utiliserlecasquecommekitmainslibrespourvotretéléphonemobile.

1 Passerdesappels

Composez le numéro directement sur votre appareil final afin de passer un appel.

2 Répondreàunappel

Appuyezdeuxfoissurlecapteurtactilemultifonctions(1) afinderépondreàunappelentrant .

3 Refuserunappel

Maintenezlapressionpendantenviron2 secondessurlecapteurtactilemultifonctions(1)ou utilisezvotreappareilpourrefuser unappelentrant .

4 Terminerl'appel

Pendantlaconversation, appuyez deux foissur le capteur tactile multifonctions(1) pour mettrefin à l'appel .

5 Répétitiondudernierappel

AppuyezdeuxfoissurlatoucheON/OFF(2)afinde recomposerlederniernumérosélectionné.

7.3 Lectureaudio

Remarque

NotezquecettefonctionestpossibleuniquementpendantuneconnexionBluetooth® active.

1 Lancezlalecturesurvotreappareilfinal.

2 Lecture/pause

Appuyezdeuxfoissurlecapteurtactilemultifonctions(1) afind'arrêteroudelancerlalectureaudio.

3 Titresuivant

Balayezversladroitesurlecapteurtactilemultifonctions (1) pourpasserautitresuivant.

4 Titreprécédent

Balayezverslagauchesurlecapteurtactilemultifonctions (1) pour passerautitreprécédent.

7.4Réglageduvolume

1 Augmentationduvolume

+ ↑ R

Balayezverslehautsurlecapteurtactilemultifonctions(1) pouraugmenterlevolume.

2 Réduirelevolume

- ↓ R

Balayezverslebassurlecapteurtactilemultifonctions(1) pourréduirelevolume.

R +

7.5FonctionANC

Le casque est équipé d'une fonction de réduction active du bruit (ANC) afin de réduire les bruits indésirablesdel'environnement .Lorsquel'ANCestactivée,lesbruitspeuventêtreréduitsde-30dBau maximum.L'ANCpeutégalementêtreactivélorsquelecasqueestallumémaisqu'iln'yapasde connexionBluetooth ^® .

ANC ON

AppuyezunefoisssurlatoucheNC(3)pouractiverl'ANC, vousentendrezalors"ANCon"etlaLED(5)s'allumeraen vertdefaçonfixe.

ANC OFF

AppuyezdenouveauunefoissurlatoucheNC(3)afind'arrêterl'ANC,vousentendrezalors"ANCoeff"etlaLED(5)s'éteindra.

7.6Modetransparence

Cecasqueestdepluséquipéd'unefonctionModetransparence.Lesbruitsambiantssontainsi supprimés, ce qui permet de suivre sans problème les annonces dans le train ou l'avion, par exemple. Le modetransparencepeutégalementêtreactivélorsquelecasqueestallumémaisqu'iln'yapasde connexionBluetooth®.

Transparency Mode

AppuyezunefoisssurlatoucheO(4)afind'activercette fonction,vousentendrezalors"Ambientsound". AppuyezunenouvellefoissurlatoucheO(4),vous passerezainsiaumodeANCquevousavezréglé précédemment.

7.7 Lectureaudioviauncâbleaudio

EnplusdelaconnexionBluetooth ^® , vous pouvez également traccorderce casque à l'aideducâble AUX fourni. Pour ce faire, raccordez l'une de ses extrémités à l'appareil final et l'autre extrémité à l'entrée audio(6). Lors dur accordement ducâble audio, la connexion Bluetooth ^® est automatiquement coupée. Lecasque fonctionne à présent comme un casque filaire.

AUX

8.Caractéristiquestechniques

CasqueBluetooth®
Portée<10m
TechnologieBluetooth®	Bluetooth® v5.0
ProfilsprisenchargeA2DP,AVRCP,HFP
Fréquencepourles transmissionsBluetooth®	2402-2480MHz
Typedepile3,7Vlithium-polymère
Capacitémin.590mAh
Consommationdecourantmax	.5V = 500mA
Poidstotal310g
Duréedechargement~3h
ANC-30dB
Duréed'écoutedelamusique*	~18h(ANCactivé)~20h(ANCdésactivé)
Tempsdeconversation*~18h
Autonomie*	~20h(ANCactivé)~18h(Ambient-Soundactivé)

*aprèsunechargecomplète

9. Soinsetentretien

Nettoyezleproduituniquementàl'aided'unchiffonnonpelucheuxlégèrementhumide;éviteztout détergentagressif.

10. Exclusionderesponsabilité

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagesprovoquésparune installation, unmontageouuneutilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparlenon-respectdesconsignesdumoded'emploiet/oudesconsignesdesécurité.

11. Serviceclientèleetassistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Lignetéléphoniquedirecte:[phone](allemand/anglais)
Voustrouverezdeplusamplesinformationsconcernantl'assistancesurnotresiteinternet:www .hama.com

12. Déclarationdeconformité

CE Lesoussigné, HamaGmbH&CoKG, déclarequel'équipementradioélectriqueductype [00184159] est conforme à l'adirective 2014/53/UE. Letextecompletde la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internets suivante:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Bandesdefréquences2402–2480MHz

Puissance d'émission émise maximale

2,5 mW E.I.R.P.