Passion Voyage 00184159 - Bluetooth Headset HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Hama
Model	Passion Voyage 00184159
Producttype	Bluetooth over-ear hoofdtelefoon
Gewicht	310 g
Bluetooth-technologie	Bluetooth 5.0
Bluetooth-bereik	<10 m
Bluetooth-profielen	A2DP, AVRCP, HFP
Actieve ruisonderdrukking (ANC)	Ja, tot -30 dB
Transparantiemodus	Ja
Spraakassistent	Siri en Google Assistent
Handsfree-kit	Ja
Aanraakbediening	Ja (multifunctionele sensor)
Bedrade audio-ingang	Ja (3,5 mm jack)
Batterijtype	Lithium-polymeer 3,7 V
Batterijcapaciteit	590 mAh
Oplaadtijd	Ongeveer 3 uur
Draadloos opladen	Ja (Qi-compatibel)
Afspeeltijd (ANC ingeschakeld)	Ongeveer 18 uur
Afspeeltijd (ANC uitgeschakeld)	Ongeveer 20 uur
Gesprekstijd	Ongeveer 18 uur
Werkfrequentie	2402-2480 MHz
Maximaal zendvermogen	2,5 mW E.I.R.P.
Inhoud van de verpakking	Hoofdtelefoon, USB-C-kabel, AUX 3,5 mm kabel, opbergtas, handleidingen
Onderhoud	Licht vochtige pluisvrije doek
Repareerbaarheid	Ingebouwde, niet-vervangbare batterij
Klantenservice	[phone] (Duits/Engels)

Veelgestelde vragen - Passion Voyage 00184159 HAMA

Hoe zet ik de hoofdtelefoon aan of uit?

Druk ongeveer 3 seconden op de ON/OFF-knop (2). U hoort "Power on" of "Power off" en de LED knippert dienovereenkomstig.

Hoe koppel ik de hoofdtelefoon via Bluetooth?

Zet de hoofdtelefoon aan, open vervolgens op uw apparaat de Bluetooth-instellingen en selecteer Hama Passion Voyage. Als er om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u 0000 in.

Hoe schakel ik de ruisonderdrukking (ANC) in?

Druk eenmaal op de NC-knop (3) om de ANC in te schakelen. U hoort "ANC on" en de groene LED gaat branden. Druk nogmaals om uit te schakelen.

Hoe gebruik ik de transparantiemodus?

Druk op de O-knop (4) om de transparantiemodus in te schakelen. U hoort "Ambient sound". Druk nogmaals om terug te keren naar de vorige ANC-modus.

Hoe laad ik de hoofdtelefoon op?

Zet de hoofdtelefoon uit. Gebruik de meegeleverde USB-C-kabel met een geschikte USB-lader, of plaats de linker oorschelp in het midden van een Qi-compatibele draadloze lader. De witte LED brandt tijdens het opladen en gaat uit wanneer het opladen is voltooid (ongeveer 3 uur).

Wat is de batterijduur van de hoofdtelefoon?

Bij muziekweergave ongeveer 18 uur met ANC ingeschakeld en 20 uur met ANC uitgeschakeld. Bij gesprekken ongeveer 18 uur. In transparantiemodus ongeveer 20 uur.

Kan ik de hoofdtelefoon in bedrade modus gebruiken?

Ja, sluit de meegeleverde 3,5 mm stereo AUX-kabel aan op de audio-ingang (6) van de hoofdtelefoon en op uw apparaat. De Bluetooth-verbinding wordt dan automatisch verbroken.

Hoe beantwoord ik een telefoongesprek?

Druk tweemaal op de multifunctionele aanraaksensor (1) om te beantwoorden. Om te weigeren, houd de knop ongeveer 2 seconden ingedrukt. Om het gesprek te beëindigen, drukt u nogmaals tweemaal.

Hoe pas ik het volume aan?

Veeg omhoog over de multifunctionele aanraaksensor (1) om het volume te verhogen, en omlaag om het te verlagen.

Wat moet ik doen als de hoofdtelefoon geen verbinding maakt?

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon is ingeschakeld en uw apparaat zich binnen 1 meter bevindt. Om de Bluetooth-verbinding te resetten, drukt u tegelijkertijd ongeveer 5 seconden op de ON/OFF-knop (2) en de O-knop (4) tot u "Power on - Pairing" hoort.

GEBRUIKSAANWIJZING Passion Voyage 00184159 HAMA

NL Gebruiksaanwijzing

HartelijkdankdatuvooreenproductvanHama hebtgekozen!

Neemdetijdomdevolgendeaanwijzingen eninstructiesvolledigdoortelezen .Bergdeze gebruiksaanwijzingvervolgensopeengoedeplek opzodatuhemalsnaslagwerkkuntgebruiken. Mochtuhettoestelverkopen, geeftudanook dezegebruiksaanwijzingaandenieuweeigenaar.

Bedieningselementenenweergaven/ indicaties

1. Multifunctioneletouch-sensor
   2.ON/OFF-toets
   3.NC-toets
   4.0-toets
   5.Status-led
   6.Audio-ingang(3,5mm)
2. Inductie-oplaadoppervlak
   8.USB-C-aansluiting
   9.Status-led
3. Microfoon

1. Verklaringvanwaarschuwingssymboleneninstructies

Waarschuwing

Wordtgebruiktomveiligheidsinstructiestemarkerenofomopbijzonderegevarenenrisico'ste attenderen.

Aanwijzing

Wordtgebruiktomextrainformatieofbelangrijkeaanwijzingentemarkeren.

2.Inhoudvandeverpakking

1xBluetooth ^® over-ear-stereokoptelefoon"PassionVoyage"

1xUSB-C-oplaadkabel

1x3,5-mmstereoAUX-kabel

1xbewaartas

1xkortehandleiding

1xwaarschuwings-enveiligheidsinstructies

1xvliegtuigadapter

3. Veiligheidsinstructies

• Hetproductisbedoeldvoorhuishoudelijk, niet-commercieelgebruik.
• Gebruikhetproductalleenvoorhetbeoogde doel.
• Kinderenmoetenondertoezichtstaanomervoor tezorgendatzenietmethetproductspelen.
• Gebruikhetproductnietopplaatsenwaar elektronischeapparatennietzijntoegestaan.
• Probeerhetproductnietzelfteonderhouden ofterepareren .Laatonderhouds-en reparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneel uitvoeren.
• Openhetproductnietengebruikhetnietmeer bijbeschadigingen.
• Knikofklemdekabelniet.
• Laathetproductnietvallenenstelhetnietbloot aanzwareschokkenofstoten .
• Voerhetverpakkingsmateriaaldirect enovereenkomstigdelokaalgeldende afvoervoorschriftenaf.
• Verandernietsaanhetproduct.Daardoorvervalt elkeaanspraakopgarantie.
• Beschermhetproducttegenvuil,vochten oververhittingengebruikhetalleenindroge omgevingen.
• Gebruikhetproductnietindeonmiddellijke nabijheidvandeverwarming, andere warmtebronnenofindirectzonlicht .
• Gebruikhetartikelalleeningematigde klimatologischeomstandigheden.
• Ditproductdient,zoalsalleelektrische producten, buitenhetbereikvankinderente wordengehouden!
• Gebruikhetproductnietbuitende indetechnischegegevensvermelde vermogensgrenzen.
• Gebruikhetproductnietineenvochtige omgevingenvermijdspatwater .

• Laatunietdoorhetproductafleidentijdens hetautorijdenofsportenenletopde verkeerssituatieenuwomgeving.

• Zetgeenmetvloeistofgevuldereservoirs, zoalsbloemenvazen, opofindebuurtvan hetproduct .Hetreservoirkanomvallenende vloeistofkandeelektrischeveiligheidingevaar brengen.

• Deaccuisvastgeïnstalleerdenkannietworden verwijderd, gooihetproductalsgeheelwegin overeenstemmingmetdewettelijkebepalingen
• Gooi de accu resp. het product niet in vuur.
• Umagdeaccu's/batterijennietwijzigenen/of vervormen/verhitten/demonteren.
• Gebruikhetproductnietterwijlhetwordt opgeladen!

Waarschuwing-oplaadpad

• Verzekeruervandaterzichaande koptelefoongeenmetalenonderdelen bevinden.Metaalwordtinhetveldvan deinductie-opladerzeerheetenkanuw koptelefoonen/ofdeopladerbeschadigen.
• Zorgervoordatdekoptelefoonnietdoor textiel, metaalofanderevoorwerpenwordt afgedektomschadedooroververhittingte voorkomen.

Waarschuwing-magneet

• Hetproductgenereertmagnetischevelden. Personenmeteenpacemakerdienenvóórhet gebruikvanditproducteenartsomadvieste vragenofhetfunctionerenvandepacemaker ernegatiefdoorkanwordenbeïnvloed
• Plaatsgeenpinpassenofsoortgelijkekaarten metmagnetischestripsofmagnetisch gevoeligeobjectenophetproduct.De gegevensopdekaartenkunnenbeschadigd rakenofwordengewist .

Waarschuwing-hoog volume

• Hogegeluidsdruk!
- Eriseenrisicoopgehoorbeschadiging
•Vermijdlangdurigluisterenopeenhoog volumeniveauomgehoorverliestevoorkomen.
• Houdhetgeluidsvolumeteallentijdeop eenverstandigniveau .Hogegeluidsvolumen kunnen—zelfskortstondig—tot gehoorbeschadigingleiden .

- Degebruikmakingvanhetproduct beperktuindewaarneming vanomgevingsgeluiden. Bedientuomdezereden tijdenshetgebruikgeen voertuigenofmachines .

Waarschuwing-optimaalopladen

Ditproductiscompatibelmetdeinductieoplaadtechnologie.Vooroptimaalopladen radenwijaaneendraadloze(qi-compatibele) opladertegebruikendieBaselinePowerProfile (5W)ondersteunt.Raadpleeghiervoorookde gebruiksaanwijzingvandegebruikteoplader

4.In-/uitschakelen

ON

HouddeON/OFF-toets(2)ongeveer3secondeningedrukttotdatdeindicatie"Poweron" klinktendeled(5)blauw/groenknippert

OFF

Omuitteschakelen, houdtudeON/OFF-toets(2)ongeveer3secondeningedrukttotdatde indicatie "Power off" klinkt en de led (5) rood knippert en vervolgens dooft.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

Aanwijzing-Automatischuitschakelenvandekoptelefoon

Dekoptelefoonisvoorzienvaneenautomatischeuitschakeling.Alserbinnen5minutengeen verbindingismetuweindapparaat,wordthijautomatischuitgeschakeld.Alsdekoptelefoon is ingeschakeld en de ANC-functie (7.5) of de Transparency Mode (7.6) is geactiveerd, vindt de automatischeuitschakelingpasnaongeveer10uurplaats.

5.0pladen

Laaddekoptelefooneenkeervolledigopvoordatuhemvoordeerstekeergebruikt

Koptelefoonuitschakelen

Zorgervoordatdekoptelefoonvoorhetopladenisuitgeschakeld.

A:OpladenviaUSB-C-aansluiting(8)

SluitdemeegeleverdeUSB-oplaadkabelaanopdeoplaadaansluiting(8) .Sluitdevrije stekkervandeUSB-C-oplaadkabelopeengeschikteUSB-opladeraan.Raadpleeghiervoorde gebruiksaanwijzingvandegebruikteUSB-oplader.

B:Inductiefopladen

Dekoptelefoonkandraadloosopgeladenworden .Plaatshiervoordelinkeroorschelpmetde buitenkant in het midden op een geschikte draadloze oplader. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzingvandegebruiktedraadlozeoplader.

A USB-C

Hetkantot3uurdurenvoordatdeaccuvolledigisopgeladen.

3 Accucapaciteit

Bij een laag accuniveau (<10 %) van de koptelefoon hoort u de indicatie "Please charge".

Aanwijzing

DeBluetooth ^® -verbindingwordttijdenshetopladenautomatischuitgeschakeld

6. Bluetooth ^® -verbinding(pairing)

Aanwijzing-pairing

• ControleerofuweindapparaatmetBluetooth geactiveerd.
  ®-functieisingeschakeldenofdeBluetooth
  ®-functieis
• Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzingvanuweindapparaat.

De koptelefoon en het eindapparaat mogen niet meer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn. Hoe kleiner deafstand, hoebeter.

1 Controleerdestatusvandestatus-led(5)endeindicaties

WanneerdeLED(5)afwisselendknippertendeindicatie:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

DekoptelefoonzoektnaareenBluetooth®-verbinding.

Wanneerdeled(5)permanentbrandtendeindicatie:

2 Zoekdekoptelefoonmetuweindapparaat(alleennodigvoordeersteverbinding)

OpenopuweindapparaatdeBluetooth ^ -instellingenenwachttotindelijstvangevonden Bluetooth ^ -apparatenHamaPassionVoyagewordtweergegeven .

SelecteerHamaPassionVoyageenwachttotdekoptelefoonals"verbonden"wordt weergegevenindeBluetooth ^® -instellingenvanuweindapparaat.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Aanwijzing-Bluetooth®wachtwoord

Sommigetoestellenhebbenvoorhettotstandbrengenvandeverbindingmeteenander Bluetooth®-toesteleenwachtwoordnodig.

- Voer voor de verbinding met de koptelefoon het wachtwoord 0000 in als uw eindapparaat daarnaarvraagt.

3 Bluetooth®-verbindingverbreken

KoppeldehoofdtelefoonlosviadeBluetooth ^® -instellingenopuweindapparaat .

Alternatief:

graph LR
    A["5s"] --> B["0"]
    B --> C["+"]
    C --> D["Poweron-Pairing"]

HouddeON/OFF-toets(2)endeO-toets(4) tegelijkertijdongeveer5secondeningedrukt omuwBluetooth ^® -verbindingteverbrekenenu hoort„Poweron-Pairing“.

7.Bedieningselementen

Aanwijzing

• Houd er rekening mee dat de ondersteuning van sommige functies afhankelijk is van uw apparaat.
• Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzingvanuweindapparaat.

7.1 VoiceAssistant-functie

DrukéénkeeropdeON/OFF-toets(2)om decommunicatiemetuwSiriofGoogleAssistenttestarten.

Aanwijzing-Siri

SiriisalleenopgeschikteapparatenIOS5(vanafiPhone4s)ofhogerbeschikbaar.

Aanwijzing-GoogleAssistant

• De Google Assistent is nu op geschikte eindapparaten met Android 5.0 of hoger beschikbaar metGooglePlayServices,>1 .5GBvrijeopslagruimteeneenminimalebeeldschermresolutievan720P.
• De Google Assistent-app moet beschikbaar zijn op uw apparaat en zijn ingesteld als de standaard spraakassistent.

7.2 Handsfree-functie

Uhebtdemogelijkheidomdekoptelefoonalseenhandsfree-apparaatvooruwmobieletelefoonte gebruiken.

1 Bellen

Kieshetnummerrechtstreeksopuweindapparaatomtebellen.

2 Gesprekaannemen

Druktweekeeropdemultifunctioneletouch-sensor(1) omeeninkomendgesprekaantenemen

3 Gesprekafwijzen

Houddemultifunctioneletouch-sensor(1)ca .2 secondeningedruktofgebruikuweindapparaatomeen inkomendeoproepteweigeren.

4 Gesprekbeëindigen

Druktijdenshetgesprektweekeeropdemultifunctionele touch-sensor(1)omhetgesprektebeëindigen .

5 Nummerherhaling

DruktweekeeropdeON/OFF-toets(2)omhetlaatst gekozennummeropnieuwtekiezen.

7.3 Audioweergave

Aanwijzing

HouderrekeningmeedatdezefunctiealleenbijeenactieveBluetooth

®-verbindingmogelijkis.

1 Startdeaudioweergaveopuweindapparaat.

2 Weergave/pauze

2x R

Druktweekeeropdemultifunctioneletouch-sensor(1)om deaudio-weergavetestoppenoftestarten.

3 Volgendnummer

Veegopdemultifunctioneletouch-sensor(1)naarrechts omnaarhetvolgendenummertegaan.

4 Vorignummer

Veegopdemultifunctioneletouch-sensor(1)naarlinksom naarhetvorigenummertegaan.

7.4Volumeregeling

1 Volumeverhogen

Veegopdemultifunctioneletouch-sensor(1)naarboven omhetvolumeteverhogen.

2 Volumeverlagen

- ↓ R

Veegopdemultifunctioneletouch-sensor(1)naar benedenomhetvolumeteverlagen.

R +

7.5ANC-functie

DekoptelefoonisuitgerustmeteenActiveNoiseCancelling-functie(ANC)omongewenst omgevingsgeluidteverminderen .AlsANCisgeactiveerd,kunnendegeluidentot-30dBworden verminderd.ANCkanookwordengeactiveerdalsdekoptelefoonisingeschakeld,maarergeen Bluetooth®-verbindingis.

ANC ON

DrukopnieuwéénkeeropdeNC-toets(3)omANCuitte schakelen; uhoort"ANCon" endeled(5)brandtpermanent groen..

ANC OFF

DrukopnieuwéénkeeropdeNC-toets(3)omANCuitte schakelen;uhoort"ANCoff"endeled(5)dooft.

7.6 Transparency Mode

DekoptelefoonbeschiktookoverdefunctieTransparencyMode.Hierdoorwordtomgevingsgeluid onderdrukt, waardoor aankondigingen in bijvoorbeeld de trein of het vliegtuig eenvoudig te volgen zijn. TransparencyModekanookwordengeactiveerdalsdekoptelefoonisingeschakeld, maarergeen Bluetooth®-verbindingis.

Transparency Mode

DrukéénkeeropO-toets(4)omdefunctieinte schakelenenuhoort"Ambientsound".

DruknogmaalsopdeO-toets(4), schakelovernaaruw eerderingesteldeANC-modus.

7.7 Audioweergaveviaaudiokabel

NaastdeverbindingviaBluetooth®kuntudezekoptelefoonookmetdemeegeleverdeAUX-kabel aansluiten.Steekhiervoorheteneuiteindeinheteindapparaatenhetandereuiteindeindeaudio-ingang(6).DeBluetooth®-verbindingwordtautomatischverbrokenwanneerdeaudiokabelwordt aangesloten.Dekoptelefoonwerktnualseenbekabeldekoptelefoon.

AUX

Bluetooth® koptelefoon
Reikwijdte<10m
Bluetooth®-technologieBluetooth	^ v5.0
OndersteundeprofielenA2DP,AVRCP,HFP
FrequentievoordeBluetooth ^ -overdracht	2402–2480MHz
Batterijtype3,7Vlithium-polymeer
Min.capaciteit590mAh
Stroomverbruikmax	.5V — 500mA
Gewichttotaal310g
Laadduur~3h
ANC-30dB
Muziektijd*	~18h(ANCaan)~20h(ANCuit)
Gesprekstijd*~18h
Gebruiksduur*	~20h(ANCaan)~18h(Ambient-Soundaan)

*navolledigopladen

9.Onderhoudenverzorging

Reinigditproductuitsluitendmeteenpluisvrije,lichtvochtigedoekengebruikgeenagressieve reinigingsmiddelen.

10.Uitsluitingaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGisnietaansprakelijkvoorenverleentgeengarantieopschadediehetgevolgisvan ondeskundigeinstallatie, montageenondeskundiggebruikvanhetproductofhetnietinachtnemenvan dehandleidingen/ofveiligheidsinstructies.

11. Serviceensupport

BijvragenoverhetproductkuntualtijdcontactopnemenmetHama-productadvies.

Hotline:[phone](Dui/Eng)

Meersupport-informatievindtuhier:www .hama.com

12. Conformiteitsverklaring

CE HamaGmbH&CoKGverklaarthierbijdatdittoestel[00184159]zichinovereenstemming metdeessentiëleisenenaandeoverigerelevantebepalingenvandeRichtlijn2014/53/EU bevindt.DeconformiteitsverklaringovereenkomstigdedesbetreffendeRichtlijnvindtuonder:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Frequentieband(en)2402–2480MHz

Maximaal radiofrequent vermogen

2.5 m W E.I.R.P.

I Istruzionid'uso