Freedom Buddy - Bluetooth Headset HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	True Wireless Bluetooth-oordopjes
Merk	Hama
Model	Freedom Buddy
Bluetooth-technologie	Bluetooth® v5.3
Ondersteunde Bluetooth-profielen	A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Maximaal bereik	< 10 meter
Transmissiefrequentie	2402 - 2480 MHz
Batterijtype (oordopjes)	Lithium-polymeer 3,7 V, 38 mAh
Batterijtype (oplaadcase)	Lithium-polymeer 3,7 V, 290 mAh
Oplaadtijd (oordopjes)	~1,5 tot 2 uur
Oplaadtijd (oplaadcase)	~1,5 tot 2 uur
Muziekafspeeltijd	~4 uur (oordopjes) / ~16 uur met case
Gesprekstijd	~3 uur (oordopjes) / ~12 uur met case
Stand-bytijd	~200 uur
Gewicht per oordopje	Ongeveer 4 g
Totaalgewicht (case + oordopjes)	Ongeveer 38 g
Oplaadconnector	USB-C-poort
Belangrijkste functies	Multifunctionele aanraakbediening, spraakassistent Siri/Google, basversterking (Extra Bass), handsfree, afspelen/pauze, nummers overslaan
Inhoud van de verpakking	1 paar oordopjes, 1 oplaadcase, 1 USB-C-kabel, 3 paar siliconen oordopjes (S/M/L), gebruiksaanwijzing
Onderhoud en reiniging	Reinig met een licht vochtige, pluisvrije doek, vermijd agressieve schoonmaakmiddelen
Veiligheid	Let op luid volume, magneten (pacemakers), niet gebruiken tijdens het rijden, niet in het vuur gooien
Onderdelen en repareerbaarheid	Siliconen oordopjes verkrijgbaar; ingebouwde batterij niet vervangbaar; reparatie door gekwalificeerde technicus
Algemene informatie	Huishoudelijk niet-commercieel gebruik, gematigde temperatuur, niet blootstellen aan vocht

Veelgestelde vragen - Freedom Buddy HAMA

Hoe koppel ik de Freedom Buddy-oordopjes met mijn telefoon?

Zorg ervoor dat Bluetooth op uw telefoon is ingeschakeld. Haal beide oordopjes uit de oplaadcase: ze worden automatisch ingeschakeld en gaan in koppelmodus. Zoek op uw telefoon naar Bluetooth-apparaten en selecteer Hama Freedom Buddy. Als er om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u 0000 in. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, hoort u de melding Connected.

Hoe schakel ik de oordopjes in en uit?

Om in te schakelen haalt u de oordopjes uit de oplaadcase of houdt u de MFB-knop 2 tot 3 seconden ingedrukt tot u Power on hoort. Om uit te schakelen plaatst u de oordopjes terug in de oplaadcase of houdt u de MFB-knop ongeveer 5 seconden ingedrukt tot u Power off hoort. De oordopjes schakelen automatisch uit na 5 minuten zonder verbinding.

Wat moet ik doen als de oordopjes geen verbinding maken met mijn apparaat?

Controleer of de oordopjes zijn ingeschakeld en of Bluetooth op uw apparaat is ingeschakeld. Zorg ervoor dat de oordopjes zich binnen een meter van uw apparaat bevinden. Als het probleem aanhoudt, vergeet dan het apparaat in de Bluetooth-instellingen en herhaal de koppelingsprocedure. U kunt de oordopjes ook resetten door ze terug in de case te plaatsen en het deksel te sluiten.

Hoe laad ik de oordopjes en de oplaadcase op?

Plaats de oordopjes in de oplaadcase met inachtneming van de L/R-markeringen. Sluit de meegeleverde USB-C-kabel aan op de case en een geschikte USB-lader. Tijdens het opladen knipperen de LED's van de case wit. Het volledig opladen van de oordopjes duurt ongeveer 1,5 tot 2 uur, evenals dat van de case. Gebruik uitsluitend een geschikte lader.

Wat is de batterijduur van de oordopjes?

De oordopjes bieden een batterijduur van ongeveer 4 uur bij het afspelen van muziek en 3 uur bij bellen. De oplaadcase biedt extra ladingen, waardoor de totale batterijduur ongeveer 16 uur voor muziek en 12 uur voor bellen bedraagt. De stand-bytijd is ongeveer 200 uur.

Hoe activeer ik de Extra Bass-functie (basversterking)?

Druk tijdens het afspelen van muziek drie keer op de MFB-knop van het linker- of rechteroordopje. U hoort de melding Bass Mode om de basversterking in te schakelen. Om uit te schakelen drukt u nogmaals drie keer op de MFB-knop; u hoort Equal Mode.

Hoe beantwoord of weiger ik een gesprek met de oordopjes?

Druk eenmaal op de MFB-knop van het linker- of rechteroordopje om een inkomend gesprek te beantwoorden. Houd de MFB-knop ongeveer 1 tot 2 seconden ingedrukt om een gesprek te weigeren. Druk eenmaal op de MFB-knop om een lopend gesprek te beëindigen.

Hoe bedien ik het afspelen van muziek (pauze, volgend/vorig nummer)?

Druk eenmaal op de MFB-knop om het afspelen te pauzeren of te hervatten. Houd de MFB-knop van het rechteroordopje 1 tot 2 seconden ingedrukt om naar het volgende nummer te gaan. Houd de MFB-knop van het linkeroordopje 1 tot 2 seconden ingedrukt om naar het vorige nummer te gaan.

Wat moet ik doen als slechts één oordopje werkt of het geluid uit balans is?

Controleer of beide oordopjes correct in de oplaadcase zijn geplaatst en of de contacten schoon zijn. Zorg ervoor dat het volume op uw apparaat in balans is. Als het probleem aanhoudt, reset dan de oordopjes door ze terug in de case te plaatsen, het deksel een paar seconden te sluiten en het opnieuw te proberen. Als een oordopje nog steeds stil is, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe reinig en onderhoud ik de Freedom Buddy-oordopjes?

Reinig de oordopjes en de case met een licht vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Stel ze niet bloot aan vocht, stof of extreme temperaturen. Bewaar ze altijd in de oplaadcase wanneer u ze niet gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING Freedom Buddy HAMA

NL Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama Bedieningselementen en weergaven/ hebt gekozen! indicaties

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en 1. Oplaadbox

instructions volledig door te door te leBeng 2.Status-led oplaadbox

deze gebruiksaanwijzing cervolgens op een goede3. Status-led oortelefoons

plek op zodat u hem u hem als naslagwerk kurt. Multifunctionele toets (MFB)

gebruiken. Mocht u het apparaat verkopen, geeft5. Silicone oorkussens

u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de(APlaad-contactpunter

eigenaar. 7. USB-C-aansluiting

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebrukt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gezaren en risico's te attenderen.

Aanwijizing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren.

2. Inhoud van de verpakking

1x True Wireless Bluetooth Bortelefoon "Freedom Buddy"

1x oplaadbox

1x korte handleiding

1x waarschuwings- en veiligheidsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor huishoudelijk, Niet-commercialeel gebruik
• Gebruik het product alleen voor het beoogde doe.
• Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het product spelen
• Gebruik het product Niet opplaatsen waarelektronische apparaten Niet zichtoegestaan
  Probeer het product Niet zich te onderhonden of te reparerenLaat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneeluitvoeren.
• Open het product Niet en gebruik het Niet meer beschadigingen.
• Knik of klem de kabel nicht.
• Laat het product Niet vallen en stel het Niet aan zware schokken of stoten.
  Voer het verpakkingsmaterial direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af
• Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie
• Beschem het product gegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen.
• Gebruik het product Niet in de onmiddelijk nabijheid van de verwarming, andere warmtebronnen of in direct zonlicht
• Gebruik het articlel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden
• Dit product dient, zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehonden!
• Gebruik het product Niet buiten de in technische gegevens vermelde vermogensgrenzen
• Gebruik het product Niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater
• Laat u Niet door het product afleiden tijdens het autorijden of sporten en let op de verkeersituatie en uw omgeving
• De accu is vast geinstalleerd en kan nicht worden verwijderd, gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettelijk bepalingen
• Gooi de accu resp. het product Niet in vuur.
  U mag de accu's/batterijen Niet wijzigen en/of verrormen/verhitten/demonteren.
• Gebruik het product Niet terwijl het worden opgeladen!

Waarschuwing - Accu

• Gebruk alleen geschikte opladers of USB-aansluitingen voor het opladen.
  'Gebruik nooit defe cate opladers of defe cate USB-aansluitingen en probeer deze Niet te repareren.
• U mag het product Niet overladen of diepontlagen.
• Vermijd opslag, opladen en gebruik bij extreme temperaturen en extreem lage luchtdruk (bijv. op groe hoogte).
  blaad de accu regelmatig op (minstens diemaandelijks) tijdens langdurige opslag.

Wbairschuwing - magneet

• Het product genereert magnetische velden.
  Personen met een pacemaker dienen voor het gebruik van dit producteen arts om advies te vragen of het functioneren van de pacemaker er negatief door kan worden beinloed
• Bewaar geen pinpassen of soortgelijke kaarten met magnetische strips in de buurt van de oplaadbox of de oortelefoon. De gegevens op de kaarten können beschadigd raken of worden gewist

Waarschuwing - hoog volume

Hoge geluidsdruk!

±b Er is een risico op gehoorbeschadiging.
Vermijd langdurig luisteren op een hoog volumeniveau om gezoorverlies te voorkomen.
- Houd het geluidsvolume te allen tijde op een verstandig niveau. Hogel geluidsvolumen können - zelfs kortstondig - tot gehoorbeschadiging leiden.

De gebruikmaking van het product beperkt u in de waarneming van omgevingsgeluiden.

Bedient u om deze reden tijdens

het gebruik ervan geen voertuige

of machines

4. In-/uitschakelen

Verwijder de beiden oortelefoons tegelijkkertijd uit de oplaadbox. Beide oortelefoons worden nu automatisch ingeschakeld en starten het koppelingsproces. Deindicatie "Power on" is te horen.

Om uit te schakelen,plaatst u de oortelefoons gewoon terug in de oplaadbox. Zorg ervood dat de oortelefoons op de juiste manier worden geplaatst op basis van de L/R-markeringen Sluit verwolgens de oplaadbox.

Alternatief:

Houd de MFB-toets (4) op de linker en rechter oortelefoon ongeveer 2-3 seconden ingedrukt tot de indicateie "Power on" te horen. is

Houd in ingeschakelde toestand de MFB-toets (5) van de linker of rechtter oortelefoon ca. 5 seconden ingedrukt tot u de indicateatie "Power off" hoort.

Aanwijzing - Automatisch uitschakelen van de oortelefoons

De oortelefoons zich voorzien van een automatische uitschakeling. Als er binnen 5 minuten geen verbinding is met uw eindapparaat, worden het automatisch uitgeschakeld.

5. Opladen

Laad de oortelefoons en de oplaadbox een keer volledig op voordat u ze voor de eerste keer gebru

1 Oortelefoons plaatsen en de oplaadbox sluiten

Plaats de oortelefoons in de oplaadbox. Zorg ervoor dat de oortelefoons op de juiste manier worden geplaatst op basis van de L/R-markeringen

Sluit de meegeleverde USB-C-oplaadkabel aan op de oplaadaansluiting (7) van de oplaadbox.

Sluit de vrijsteukker van de USB-C-oplaadkabel op een geschikte USB-oplader aan. Raadpleeg hiervoorde gebruiksaanwijzing van de gebruikte USB-oplader.

2 Oplaadproces oplaadbox en oortelefoons

De status-leds van de oplaadbox (2) knipperenijdens het opladen wit. Wanner de oplaadbox volledig is opgeladen, branden de 3 leds op de oplaadbox wit.

Het kan tot 2 uur (oortelefoons) en tot 2 uur (oplaadbox) duren om de accu's volledig op te

3 Accucapaciteit

Oplaadbox

Als het accuniveau laag (<10%) is, knippert de eerste van de drie status-led (2) wit

Oortelefoons

Als het accuniveau laag (<20%) is, knippert de status-led (3) van de oortelefoon om de 5 seco rood. De indicate "Battery Low" is een keer per minuut te horen.

De feitelijke gebruksduur van de accu is afhankelijk van het gebruik van het apparaat, de instellenen en de omgevingstemperatuur (accu's hebben een beperkte levensduur).

Aanwijzing

Als u het product een paar maanden Niet hebt gebruikt, kan het 15-30 minuten duren voorda status-led (2/3) rood oplicht tijdens het opladen

6. Bluetooth-verbinding (pairing)

Aanwijzing - pairing

• Controller of uw eindapparaat met Bluetefoehctie is ingeschakeld en of de Bluetefoehctie is geactiveerd.
• Raadpleeg hiervoed gebruiksaanwijzing van uw eindapparaat.

De oortelefoons en het eindapparaat mogen Nieteer dan 1 meter van elkaar verwijderd+zijn. Hoe kleiner de afstand, hoe better.

Zorg ervoor dat de oortelefoons zich ingeschakeld.

1 Controller de status van de status-led (3) en deindicaties.

Als de status-leds (3) van de oortelefoons afwisseled knipperen:

de oortelefoons Zoeken aan een Bluetooth®-verbinding.

Als de status-leds (3) om de 5 seconden knipperen:

de oortelefoons zich al met een Blueteparaat verbonden

2 Zoek de oortelefoons met uw eindapparaat (alleen nodig voor de eerste verbinding)

Open op uw eindapparaat de Bluettoftstellingen en wacht tot in de lijst van gezonden Bluetooth-appeparaten Hama Freedom Buddy weergegeve de indicative "Pairing" is te horen. Selecteer Hama Freedom Buddy wacht tot de oortelefoons als "verbonden" worden weergegeven in de Bluetoothinstellungen van uw eindapparaat. De indicate "Connected" is te horen.

Aanwijzing - Bluetoothwachtwoord

Sommige toestellen haben voor het tot stand brengen van de verbinding met een ander Bluetooth®-toestel een wachtwoord nodig.

• Voer voor de verbinding met het product het wachtwoord 0000 in als uw eindapparaat daarnaar vraagt.

3 Bluetooth®-verbinding verbreken

Koppel de oortelefoon los via de Bluetostellingen op uw eindapparaaDe indicatie "Disconnected" is te horen

7. Bedieningselementen

Aanwijizing

• Houd er rekening mee dat de ondersteuning van sommige functies afhankelijk is van uw apparaat.
• Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw eindapparaat.

7.1 Voice Assistant-functie

Siri/ Google

Druk twee keer op de MFB-toets (4) om de communicatie met uw Siri of Google Assistant te starten.

Aanwijzing - Siri

Siri is alleen op geschikte apparaten met iOS 5 (vanaf iPhone 4s) of hoger beschikbaar.

Aanwijzing - Google Assistant

• De Google Assistant is nu op geschikte eindapparaten met Android 5.0 of hoger beschikbaar met Google Play Services, >1.5GB vrije opslagruimte en een minimale beeldschermresolutie van 720P
• De Google Assistant-app要去 Beschikbaar zich op uw apparaat en zich ingesteld als de standard spraakassistent.

7.2 Extra basversterking

Deze koptelefoon is voorzien van een Extra Bass-functie om het baseffect te versterken.

Extra Bass Boost

Druk driemaal op de MFB-toets (4) op de linker of rechtter oortelefoon om deze functie in te schakelen verwijl er muziek worden weergegeven. De individatie "Bass Mode" is te horen.

Om deze functie waaruit te schakelen, drukt u nogmaals drie keer op de MFB-knop (4) op de linker ofrechtter oortelefoon. Deindicatie "Equal Mode" is te horen.

7.3 Handsfree-functie

Bellen

Kies het nummer rechtstreeks op uw eindapparaat om te bellen

Gesprek aannemen

Druk een keer op de MFB-toets (4) op de linker of rechtter oortelefoon om eemkomende oproep te accepteren.

Gesprek afwijzen

Om een inkomende oproep te weigeren, houdt u de MFBtoets (4) op de linker of rechtter oortelefoon ongeveer ca. 1-2 seconden ingedrukt

Gesprek beeindigen

Druktijdens het gesprek een keer op de MFB-toets (4) op de linker ofrechtter oortelefoon om het gesprek tebeeindigen.

Numerherhaling

U kunt het LAST gekozen nummer opnieuw kiezen met de functie Voice Assistant (7.1).

7.4 Audiweergave

Start de audioweergave op uw eindapparaat.

Weergave / pauze

Druk eenmaal op de MFB-toets (4) op de linker of rechtter oortelefoon om de audioweergave te starten of te stoppen.

Volgend nummer

Houd MFB-toets (4) op de rechtter oortelefoon ongeveer 1-2 seconden ingedrukt om maar het volgende nummerte gaan

Vorig nummer

Houd MFB-toets (4) op de linker oortelefoon ongeveer 1-2 seconden ingedrukt om maar het vorige nummer te gaan.

7.5 Volumeregeling

Het volume worden geregeld met de Voice Assistant-functie (7.1).

U kunt het volume ook via uw eindapparaat regelen.

Bluetooth® technologie	Bluetooth® v5.3
Ondersteunde profielen A2DP	V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Frequentie voor dBlueth®-overdracht	2402 - 2480 MHz
Reikwijdte < 10 m
	Accu
Batterijtype 3,7V lithium-polymeer
Min. capaciteit oortelefoon / oplaadbox	38mAh / 290mAh
Stroomverbruik max. 5V	= 300mA
Oplaadtijd / oortelefoons ~ 1,5 - 2h
Oplaadtijd / oplaadbox ~ 1,5 - 2	h
Rusttoestand * ~ 200h
Muziekijd (oplaadbox) * ~ 4h (16h)
Gesprekstijd (oplaadbox) * ~ 3h (12h)
Gewicht oortelefoons ca. 4g per oortelefoon
Gewicht oplaadbox incl. oortelefoons ca. 38g

*na volledig opladen

9. Onderhoud en verzorging

Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrij,licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reingingsmiddelen.

10. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is nicht aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg ondeskundige installment, montage en ondeskundig gebruik van het product of het Niet in acht nemen de handleiding en/of veiligheidsinstructies.

11. Service en support

Bij vragen over het product(Int) kunt u alttijd contact opnemen met Hama-productadvies.

Hotline: [phone] (Dui/Eng)

Meer support-informatie vindt u hier: wwwa.com

12. Conformiteitsverklaring

CE Hama GmbH & Co KG verkaart hierbij dat dit toestel [00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166] zich in overeenstemming met de essentiele eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU bevindt. De

conformiteitsverklaring overeenkomstig de desbetreffende Richtlijn vindt u onder:

www.hama.com-> 00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166 ->Downloads.

Frequenieband(en) 2402 MHz - 2480 MHz

Maximaal radiofrequent vermogen 2.5 m W E.I.R.P.

I Istruzioni d'uso

7.1 Functie de asistent vocal

Siri/ Google