Freedom Buddy - Bluetooth Headset HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	True Wireless Bluetooth-Kopfhörer
Marke	Hama
Modell	Freedom Buddy
Bluetooth-Technologie	Bluetooth® v5.3
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Maximale Reichweite	< 10 Meter
Übertragungsfrequenz	2402 - 2480 MHz
Batterietyp (Kopfhörer)	Lithium-Polymer 3,7 V, 38 mAh
Batterietyp (Ladecase)	Lithium-Polymer 3,7 V, 290 mAh
Ladezeit (Kopfhörer)	~1,5 bis 2 Stunden
Ladezeit (Ladecase)	~1,5 bis 2 Stunden
Akkulaufzeit Musikwiedergabe	~4 Stunden (Kopfhörer) / ~16 Stunden mit Ladecase
Akkulaufzeit Gesprächszeit	~3 Stunden (Kopfhörer) / ~12 Stunden mit Ladecase
Akkulaufzeit Standby	~200 Stunden
Einzelgewicht (Kopfhörer)	Ca. 4 g
Gesamtgewicht (Ladecase + Kopfhörer)	Ca. 38 g
Ladeanschluss	USB-C-Anschluss
Hauptfunktionen	Multifunktions-Touchsteuerung, Sprachassistent Siri/Google, Bassverstärkung (Extra Bass), Freisprechen, Wiedergabe/Pause, Titelsprung
Verpackungsinhalt	1 Paar Kopfhörer, 1 Ladecase, 1 USB-C-Kabel, 3 Paar Silikon-Ohrstöpsel (S/M/L), Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Reinigung mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch, aggressive Reinigungsmittel vermeiden
Sicherheit	Achtung bei hoher Lautstärke, Magneten (Herzschrittmacher), nicht beim Autofahren verwenden, nicht ins Feuer werfen
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Silikon-Ohrstöpsel erhältlich; integrierter Akku nicht austauschbar; Reparatur durch qualifizierten Techniker
Allgemeine Informationen	Nichtgewerbliche Nutzung im Haushalt, gemäßigte Temperatur, nicht der Feuchtigkeit aussetzen

Häufig gestellte Fragen - Freedom Buddy HAMA

Wie verbinde ich die Freedom Buddy Kopfhörer mit meinem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist. Entnehmen Sie beide Kopfhörer aus dem Ladecase: Sie schalten sich automatisch ein und wechseln in den Kopplungsmodus. Suchen Sie auf Ihrem Telefon nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie Hama Freedom Buddy. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein. Nach erfolgreicher Verbindung ertönt die Ansage Connected.

Wie schalte ich die Kopfhörer ein und aus?

Zum Einschalten entnehmen Sie die Kopfhörer aus dem Ladecase oder drücken Sie die MFB-Taste 2 bis 3 Sekunden lang, bis Sie Power on hören. Zum Ausschalten legen Sie die Kopfhörer zurück ins Ladecase oder drücken Sie die MFB-Taste etwa 5 Sekunden lang, bis Sie Power off hören. Die Kopfhörer schalten sich nach 5 Minuten ohne Verbindung automatisch aus.

Was tun, wenn die Kopfhörer keine Verbindung zu meinem Gerät herstellen?

Überprüfen Sie, ob die Kopfhörer eingeschaltet und die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer weniger als einen Meter von Ihrem Gerät entfernt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, vergessen Sie das Gerät in den Bluetooth-Einstellungen und wiederholen Sie den Kopplungsvorgang. Sie können die Kopfhörer auch zurücksetzen, indem Sie sie wieder ins Ladecase legen und den Deckel schließen.

Wie lade ich die Kopfhörer und das Ladecase auf?

Legen Sie die Kopfhörer entsprechend der L/R-Kennzeichnung in das Ladecase. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel mit dem Ladecase und einem geeigneten USB-Ladegerät. Während des Ladevorgangs blinken die LED des Ladecase weiß. Die vollständige Ladung der Kopfhörer dauert etwa 1,5 bis 2 Stunden, die des Ladecase ebenfalls. Verwenden Sie ausschließlich ein geeignetes Ladegerät.

Wie lange hält der Akku der Kopfhörer?

Die Kopfhörer bieten eine Akkulaufzeit von ca. 4 Stunden bei Musikwiedergabe und 3 Stunden bei Gesprächen. Das Ladecase ermöglicht zusätzliche Ladungen und erhöht die Gesamtakkulaufzeit auf ca. 16 Stunden bei Musik und 12 Stunden bei Gesprächen. Die Standby-Zeit beträgt ca. 200 Stunden.

Wie aktiviere ich die Extra Bass-Funktion (Bassverstärkung)?

Drücken Sie während der Musikwiedergabe dreimal auf die MFB-Taste des linken oder rechten Kopfhörers. Sie hören die Ansage Bass Mode zur Aktivierung der Bassverstärkung. Zum Deaktivieren drücken Sie erneut dreimal die MFB-Taste; Sie hören Equal Mode.

Wie nehme ich einen Anruf an oder lehne ihn mit den Kopfhörern ab?

Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf einmal auf die MFB-Taste des linken oder rechten Kopfhörers, um den Anruf anzunehmen. Halten Sie die MFB-Taste etwa 1 bis 2 Sekunden gedrückt, um den Anruf abzulehnen. Drücken Sie einmal die MFB-Taste, um ein laufendes Gespräch zu beenden.

Wie steuere ich die Musikwiedergabe (Pause, nächster/vorheriger Titel)?

Drücken Sie einmal auf die MFB-Taste, um die Wiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen. Halten Sie die MFB-Taste des rechten Kopfhörers 1 bis 2 Sekunden lang gedrückt, um zum nächsten Titel zu springen. Halten Sie die MFB-Taste des linken Kopfhörers 1 bis 2 Sekunden lang gedrückt, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.

Was tun, wenn nur ein Kopfhörer funktioniert oder der Klang unausgeglichen ist?

Überprüfen Sie, ob beide Kopfhörer korrekt im Ladecase sitzen und die Kontakte sauber sind. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf Ihrem Gerät ausgewogen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Kopfhörer zurück, indem Sie sie wieder ins Ladecase legen, den Deckel für einige Sekunden schließen und es erneut versuchen. Wenn ein Kopfhörer weiterhin stumm ist, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige und pflege ich die Freedom Buddy Kopfhörer?

Reinigen Sie die Kopfhörer und das Ladecase mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Staub und extreme Temperaturen. Bewahren Sie sie bei Nichtgebrauch stets im Ladecase auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Freedom Buddy HAMA

D Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama ProduktBedienelemente und Anzeigen

entschieden haben!

1. Ladebox

Nehmen Sie sich Zeit undlesen Sie die folgenden Status-LED Ladebox

Anweisungen und Hinweise zunachst ganz

1. Status-LED Ohrhörer

durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

1. Multifunktionstaste (MFB)

anschlieBend an einem sicheren Ort auf, um

1. Silikonohrpolster

bei Bedarf darin nachschlagen zu konnollten

1. Ladekontakte

Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese

1. USB-C Anschluss

Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichen.

2. Packungsinhalt

1x True Wireless Bluetooth Ohrhorer "Freedom Buddy"
1x Ladebox
1x USB-C Ladekabel
3 Paar Ohrpolster in verschiedeneen Größen (S/M/L)
1x Kurzanleitung
1x Warn- und Sicherheitshinweise

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nichtgewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Produkt speilen
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Geräte nicht erlaubt sind
  Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warter oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal
• Offnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie bei Beschäftigungen nicht weiter
• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschüttungen aus.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial, 族自治, & sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsverschreiben.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
  Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Höhe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung
• Verwenden Sie den Antikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchte Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser
• Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und ihre Umgebung
• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
• Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.
• Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/Batterien nicht
• Verwenden Sie das Produkt nicht während des Ladevorgangs!

Warning - Akku

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren
• Überladen oder tiefentlagen Sie das Produkt nicht.

n Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wiB.zin groBen esHohen).
- Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.

Warning - Magnete

• Das Produkt erzeugt magnetische Felder. Personen mit Herzschrittmacher sollenn vor Benutzung theses Produktes einen Arzt zu Rateziehen, ob die Funktion des Herzschrittmachers dadurch beeintrachtigt werden konnte
• Bewahren Sie keine EC- oder ähnliche Karten mit Magnetstreifen in der Höhe der Ladebox oder der Ohrhorter auf. Die Daten auf den Karten können beschädigt oder gelöscht werden.

Warning - Hohe Lautstärke

• Hoher Schalldruck!
• Es besteht das Risiko eines Gehörschadens.
  Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeitraume
• Halten Sie die Lautstärke immer auf einem ernunftigen Niveau. Hohe Lautstärken können - selbst bei kurzer Dauer - zu Hörschaden führen.
  Die Benutzung des Produktes schrankt Sie in der Wahrnehmung von Umgebungsgeräussen

ein. Bedieren Sie davon während der Benutzung keine Fahrzeuge oder Maschinen.

4. Ein-/ Ausschalten

Entnehmen Sie die beiden Ohrhörer gleichzeitig aus der Ladebox. Beide Ohrhörer schalten sich automatisch ein und starten den Pairing Vorgang. Es ertont die Ansage „Power on".

Zum Ausschalten legen Sie die Ohrhörer einschließlich zureck in die Ladebox. Beachten Sie damit das方式进行 die Ladebox.

Alternative:

Halten Sie am linken und rechten Ohrhörer die MFB-Taste (4) für ca. 2-3 Sekunden, bis die Ansage „Power on" ertont.

Halten Sie im eingeschalteten Zustand die MFB-Taste (4) des linken oder des rechten Ohrhörers ca. 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Ansage „Power off" ertont

Hinweis - Automatisches Ausschalten der Ohrhörer

Die Ohrhörer sind mit einer Abschaltautomatik ausgestellt. Erfolgt innerhalb von 5 Minuten keine Verbindung zu ihrem Endgerät, schaltet diesen automatisch ab.

5. Laden

Laden Sie vor dem ersten Gebrauch die Ohrhörer sowie die Ladebox einzelmal vollständig auf

1 Ohrhörer einlagen und Ladebox anschließen

Legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox ein. Beachten Sie darauf das Seitenrichtige Einlagen der Ohrhörer gemäß der Markierung L/R

Schlieben Sie das beiliegende USB-C-Ladekabel an die Ladebuchse (7) der Ladebox an.

Schlieben Sie den freien Stecker des USB-C-Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladegerats.

2 Ladevorgang Ladebox und Ohrhörer

Die Status LEDs der Ladebox (2) blinken während des Ladevorgangs weiß. Nach vollständiger Ladung der Ladebox leuchten die 3 LEDs der Ladebox weiß

Es kann bis zu 2 Stunden (Ohrhörer) und bis zu 2 Stunden (Ladebox) dauern, bis die Akkus vollständig geladen sind.

3 Akkukapazität

Ladebox

Bei niedrigem Akkustand (<10%) blinkt die erste der drei Status LEDs (2) weiß.

Ohrhörer

Bei niedrigem Akkustand (<20%) blinkt die Status LED (3) des Ohrhörs alle 5 Sekunden rot. erfolgt die Ansage „Battery Low" einmal in der Minute.

Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und den Umgebungstemperaturen (Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer).

Hinweis

Wenn Sie das Produkt einige Monate lang nicht verwendet haben, kann es 15 - 30 Minuten dauern, bis die Status-LED (2/3) beim Ladevorgang rot leuchtet

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetoflagiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetofliert ist.
• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihr's Endgerätes.

Die Ohrhörer und das Endgerät sollenn nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein. Je geringe Abstand,esto better.

Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer eingeschaltet sind.

1 Prufen Sie den Status der Status-LED (3) und die Ansagen)

Wenn die Status-LEDs (3) der Ohrhörer abwechselnd blinken:

Die Ohrhörer suchen nach einer Bluetördarbindung.

Wenn die Status-LEDs (3) alle 5 Sekunden blinken:

Die Ohrhörer sind bereits mit einem Bluetodtgerat verbunden.

2 Suchen Sie mit Ihr dem Endgerät nach den Ohrhören (nur bei Erstverbindung notwendig)

Öffnen Sie auf Ihrm Endgerät die Bluefinstellungen und warten Sie, bis in der List der gefundenen Bluetooth Geräte Hama Freedom Buddy angezeigt. wörtd ertönt die Ansage „Pairing".

Wahlen Sie Hama Freedom Buddy aus und warten Sie, bis die Ohrhörer als verbunden in de Bluetooth®-Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt werden. Es ertont die Ansage „Connected".

Hinweis - BluetoothPassword

Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth Gerät ein Password.

• Geben Sie für die Verbindung mit dem Produkt das Password 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrlem Endgerät aufgefordert werden

3 Bluetooth®-Verbindung trennen

Trennen Sie die Ohrhörer über die Bluetätstellungen Ihres Endgerätes Es ertont die Ansage „Disconnected".

7. Bedienelemente

Hinweis

• Beachten Sie, dass die Unterstützung einiger Funktionen von Ihrlem Endgerät abhängig ist.
• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihr's Endgerätes.

7.1 Voice Assistant Funktion

Siri/ Google

Drucken Sie zweimal die MFB-Taste (4), um eine

Kommunikation mit Ihr dem Siri oder Google Assistant zu starten.

Hinweis - Siri

Siri ist nur auf geeigneten Endgeräten mit iOS 5 (ab iPhone 4s) oder höher verfügbar.

Hinweis - Google Assistant

• Der Google Assistant ist nur auf geeigneten Endgeräten mit Android 5.0 oder höher verfügbar mit Google Play Services, >1.5GB freien Speicher und einer Mindestbildschirmaufösung von 720P.
  Die Google Assistant App muss auf Ihr Endgerät verfügbar sein und als Standardsprachassistent eingestellt sein.

7.2 Zusätzliche Bassverständlung

Dieser Kopfhörer ist mit einer Extra Bass Funktion ausgestattet, um den Bass-Effekt zu verstärken.

Extra Bass Boost

Drücken Sie dreimal die MFB-Taste (4) am linken oder rechten Ohrhörer, um diese Funktion einzuschalten, während Musik abgespielt wird. Es ertont die Ansage „Bass Mode".

Um diese Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie die MFB-Taste (4) am linken oder rechten Ohrhörer erneut dreimal. Es ertont die Ansage „Equal Mode".

7.3 Freisprechfungtion

Anruf tätigen

Wahlen Sie die Nummer direkt über Ihr Endgerät, um einen Anruf zu tätigen

2 Anruf annehmen

Drucken Sie einmal die MFB-Taste (4) am linken oder rechten Ohrhörer, um einen eingehenden Anruf anzunehmen

Anruf ablehnen

Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs drücken und halten Sie die MFB-Taste (4) am linken oder rechten Ohrhörer für ca. 1-2 Sekunden.

4 Anruf beenden

Drucken Sie während des Geschäfts einmal die MFB-Taste (4) am linken oder rechten Ohrhörer, um den Anruf zu beenden.

5 Wahlwiederholung

Die zuletzt gewähnte Rufnummer konnen Sie über die Voice Assistant Funktion (7.1) erneut wahle

7.4 Audiowiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrm Endgerät.

Play / Pause

Drücken Sie einmal die MFB-Taste (4) am linken oder rechten Ohrhörer, um die Audiowiedergabe zu starten oder zu stoppen

3 Nächster Titel

Drücken und halten Sie die MFB-Taste (4) am rechten Ohrhörer für ca1-2 Sekunden, um zum{nachsten Titel zu wechseln.

4 Vorheriger Titel

Drücken und halten Sie die MFB-Taste (4) am linken Ohrhorer für ca. 1-2 Sekunden, um zum vorherigen Titel zu wechseln.

7.5 Lautstärkeregelung

Die Steuerung der Lautstärke erfolgt über die Voice Assistant Funktion (7.1).

Alternative konnen Sie die Lautstärke auch über Ihr Endgerät steuern.

8. Technische Daten

®	Bluetooth® Ohrhörer
Bluetooth® Technologie	Bluetooth® v5.3
Unterstützte Profile A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Frequenz für dieBluetooth®-Übertragungen	2402 - 2480 MHz
Reichweite < 10 m
®	Akku
Batterietyp 3,7 V Li-Polymer
Min. Kapazität Ohrhörer / Ladebox 38mAh / 290mAh
Stromaufnahme max. 5V	= 300mA
Aufladezeit / Ohrhörer ~ 1,5 - 2h
Aufladezeit / Ladebox ~ 1,5 - 2	h
Ruhezustand * ~ 200h
Muskzeit (Ladebox) * ~ 4h (16h)
Gesprächszeit (Ladebox) * ~ 3h (12h)
Gewicht Ohrhörer ca. 4g je Ohrhörer
Gewicht Ladeschale inkl. Ohrhörer ca. 38g

• nach voller Ladung

9. Wartung und Pflege

Reinigen Sie diesen Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger

10. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

11. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gezne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.com

12. Konformitätserklarung

CE Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlageotyp [00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfugbar:

www.hama.com-> 00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166 ->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder 2402MHz - 2480MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung 2.5mW E.I.R.P.

F Mode d'emploi

8. Technische gegevens