Freedom Buddy - Bluetooth Slúchadlá HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	True Wireless Bluetooth slúchadlá
Značka	Hama
Model	Freedom Buddy
Bluetooth technológia	Bluetooth® v5.3
Podporované Bluetooth profily	A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Maximálny dosah	< 10 metrov
Frekvencia prenosu	2402 - 2480 MHz
Typ batérie (slúchadlá)	Lítium-polymér 3,7 V, 38 mAh
Typ batérie (nabíjacie puzdro)	Lítium-polymér 3,7 V, 290 mAh
Doba nabíjania (slúchadlá)	~1,5 až 2 hodiny
Doba nabíjania (puzdro)	~1,5 až 2 hodiny
Výdrž pri počúvaní hudby	~4 hodiny (slúchadlá) / ~16 hodín s puzdrom
Výdrž pri hovore	~3 hodiny (slúchadlá) / ~12 hodín s puzdrom
Výdrž v pohotovostnom režime	~200 hodín
Hmotnosť jedného slúchadla	Približne 4 g
Celková hmotnosť (puzdro + slúchadlá)	Približne 38 g
Nabíjací konektor	USB-C port
Hlavné funkcie	Multifunkčné dotykové ovládanie, hlasový asistent Siri/Google, zosilnenie basov (Extra Bass), hands-free, prehrávanie/pozastavenie, preskakovanie skladieb
Obsah balenia	1 pár slúchadiel, 1 nabíjacie puzdro, 1 USB-C kábel, 3 páry silikónových koncoviek (S/M/L), návod na použitie
Údržba a čistenie	Čistenie mierne navlhčenou handričkou bez chĺpkov, vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Pozor na vysokú hlasitosť, magnety (kardiostimulátory), nepoužívať počas šoférovania, nehádzať do ohňa
Náhradné diely a opraviteľnosť	Silikónové koncovky k dispozícii; vstavaná batéria nie je vymeniteľná; oprava kvalifikovaným technikom
Všeobecné informácie	Domáce nekomerčné použitie, mierna teplota, nevystavovať vlhkosti

Často kladené otázky - Freedom Buddy HAMA

Ako spárovať slúchadlá Freedom Buddy s mojím telefónom?

Uistite sa, že Bluetooth vášho telefónu je zapnutý. Vyberte obe slúchadlá z nabíjacieho puzdra: automaticky sa zapnú a prepnú do režimu párovania. Na telefóne vyhľadajte zariadenia Bluetooth a vyberte Hama Freedom Buddy. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000. Po pripojení zaznie hlásenie Connected.

Ako zapnúť a vypnúť slúchadlá?

Na zapnutie vyberte slúchadlá z nabíjacieho puzdra alebo podržte tlačidlo MFB stlačené 2-3 sekundy, kým nepočujete Power on. Na vypnutie vložte slúchadlá späť do nabíjacieho puzdra alebo podržte tlačidlo MFB približne 5 sekúnd, kým nepočujete Power off. Slúchadlá sa automaticky vypnú po 5 minútach bez pripojenia.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nepripoja k môjmu zariadeniu?

Skontrolujte, či sú slúchadlá zapnuté a či je Bluetooth vášho zariadenia aktivované. Uistite sa, že slúchadlá sú od zariadenia vzdialené menej ako jeden meter. Ak problém pretrváva, zabudnite zariadenie v nastaveniach Bluetooth a zopakujte postup párovania. Môžete tiež resetovať slúchadlá vložením späť do puzdra a zatvorením veka.

Ako nabíjať slúchadlá a nabíjacie puzdro?

Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra podľa označenia L/R. Pripojte priložený USB-C kábel k puzdru a k vhodnej USB nabíjačke. Počas nabíjania biele LED diódy na puzdre blikajú. Úplné nabitie slúchadiel trvá približne 1,5 až 2 hodiny, rovnako ako nabitie puzdra. Používajte výhradne vhodnú nabíjačku.

Aká je výdrž batérie slúchadiel?

Slúchadlá poskytujú výdrž približne 4 hodiny pri počúvaní hudby a 3 hodiny pri hovore. Nabíjacie puzdro umožňuje ďalšie nabíjanie, čím sa celková výdrž zvýši na približne 16 hodín pri hudbe a 12 hodín pri hovore. Výdrž v pohotovostnom režime je približne 200 hodín.

Ako aktivovať funkciu Extra Bass (zosilnenie basov)?

Počas prehrávania hudby stlačte trikrát tlačidlo MFB na ľavom alebo pravom slúchadle. Počujete hlásenie Bass Mode, ktoré aktivuje zvýraznenie basov. Na deaktiváciu znova trikrát stlačte tlačidlo MFB; počujete Equal Mode.

Ako prijať alebo odmietnuť hovor so slúchadlami?

Na prijatie prichádzajúceho hovoru stlačte raz tlačidlo MFB na ľavom alebo pravom slúchadle. Na odmietnutie hovoru podržte tlačidlo MFB stlačené približne 1-2 sekundy. Na ukončenie prebiehajúceho hovoru stlačte raz tlačidlo MFB.

Ako ovládať prehrávanie hudby (pozastavenie, nasledujúca/predchádzajúca skladba)?

Na pozastavenie alebo opätovné spustenie prehrávania stlačte raz tlačidlo MFB. Na preskočenie na nasledujúcu skladbu podržte tlačidlo MFB na pravom slúchadle stlačené 1-2 sekundy. Na návrat na predchádzajúcu skladbu podržte tlačidlo MFB na ľavom slúchadle stlačené 1-2 sekundy.

Čo robiť, ak funguje len jedno slúchadlo alebo je zvuk nevyvážený?

Skontrolujte, či sú obe slúchadlá správne vložené do nabíjacieho puzdra a či sú ich kontakty čisté. Uistite sa, že hlasitosť je na vašom zariadení vyvážená. Ak problém pretrváva, resetujte slúchadlá vložením späť do puzdra, zatvorte veko na niekoľko sekúnd a potom skúste znova. Ak je jedno slúchadlo stále tiché, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť a udržiavať slúchadlá Freedom Buddy?

Čistite slúchadlá a puzdro mierne navlhčenou handričkou bez chĺpkov. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Vyhýbajte sa vystaveniu vlhkosti, prachu alebo extrémnym teplotám. Vždy ich skladujte v nabíjacom puzdre, keď sa nepoužívajú.

NÁVOD NA OBSLUHU Freedom Buddy HAMA

Vystraha - akumulátor

3 Kapacita akumulátoru

Nabijeci stanice

100 % - 66 %

66 % - 33 %

33 % - 0 %

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre vyrobok Hama!Ovladacie prvky a ukazovatele

Vyhradte si cas na uplné precitanie vsetkych 1. Nabijacj box

nasledujucichPokynov a upozornera 2.StavovaLED dioda nabijaceho boxu

upozorneni. Po precitani si除去 navod na obsluBu Stavova LED dioda sluchadiel do uši

uchovajte na bezpečnom miesto, aby ste si v 4. Multifunkné tlacdildo (MFB)

pripad potreby mohli v nom vyhladat potrebne 5. Silikonove u-snve vankusiky

informácie. Ak zariadenie predate, odovzdajte 6. Nabijacie kontakty

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazuju na urcité rizíka a nebezpečenstva

Upozornenie

Tento symbol označuje dodatocné informácie alebo doležité poznámky.

2. Obsah balenia

1x True Wireless Blueto@tbluchadla "Freedom Buddy"
1x nabijaci box
1x USB-C nabijaci kabel
3 páry silikónovych ušněch vankúšikov v rožnych velkostiach (S/M/L)
1x strucny nadv na obsluhu
1x vystrazné bezpečnostnéupozornenia

Vyrobok je urceny na sukromne, nekomercnedomace pouzivanie
Vyrobok pouzivajte iba na ucel, pre ktory je urceny.
- Je potrebné dohliadat na deti, aby sa s vyrobkom nehrali.
- Vyrobok nepoužívajte na miestach, kde je použivanie elektronickych zariadení zakázané
- Nesnaze sa sami robit na vyrobku udrzbu alebo opravy. Akekolvek prace na udrzbe prenechajte prisluşnému odbornému personalu
Vyrobok neotvarajte a v pripe de poskodenia ho dalej nepouzivaje
Kabel nezalamujte a nepritlačajte.
- Vyrobok chrante pred pádmi a nevystavujte ho silným otrasom.
- Obalovy material hned zlikvidujte podla platnych miestnych predpisov o likvidacii
- Na vyrobku nevykonavajte ziadne zmeny. Stratite tym naroky na zaruku
Vyrobok chrante pred znecistenim, vhlkostou a prehriatim. Pouzivajte ho iba v suchom prostredi.
Vyrobok nepouzivaje v bezprostrednej blizkosti ohrievača, inych tepelnych zdrojov alebo na priamom slnechnom ziareni
Vyrobok pouzivajte len v miernych klimatickych podmienkach.
Tento vyrobok nepatri do ruk detom, rovnako akovsetky elektrické vyrobky!
Vyrobok nepouzivajte mimo vykonnostnych limitov uvedenych v technickych udajoch
- Vyrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredi a vyvarujte sa strikajúcej vody
Dbajte na to, aby vás tento vyrobok nerozptyloval poças jazdy autom alebo na športovom zariadeni a vsimajte si dopravnú situáciu a svoje .okolie
Bateria je zabadovana pevne a nedá sa demontovat, vyrobok sa musi zlikvidovat ako celok v sulade so zakonnymi ustanoveniami
Bateriu, resp. vyrobok nevhadzujte do ohna.
- Na akumulatoroch/bateriach nerobte ziadne zmeny a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/ nerozoberajte
Vyrobok nepouzivaje poças procesu nabijania!

Vystraha - bateria

• Na nabijanie používajte iba vchodné nabíjacky alebo USB prípojky.
• Nepoužívajte poskodené nabijačky alebo USB prípojky, a tiež sa ich nepokušajte opravit
• Vyrobok neprebijajte ani ho uplne nevybjajte.
  Zabrante skladovaniu, nabijaniu a použivaniu pri extremnych teplotach a extremne nizkom tlaku vzduchu (ako napwo vysokych nadmorskych vyskach).
• Pri dlhsm skladovani pravidne dobijaje (minimalne stvrtrocn).

Vystraha - magnety

• Vyrobok generije magnetické polia. Osobys kardiostimulatorom by mali konzultovat pouzitie tohto vyrobku s lekarom, ci by nim mohla byt narusena funkcia kardiostimulatora
  V blízkosti nabijaceho boxu alebo slúchadiel do uši neuchovávajte Žiadne bankové karty alebo podobné karty s magnetickymi prúžkami Udaje na kartach by sa mohli poskodit alebo vymazat.

Na to, aby sa sluchadla do usi vypli, stači ich Jednoducho vložit naspat do nabijacieho bo Dbajte pritom na to, aby boli sluchadla vložené správné podla označenia strán L/R. Potom zatvorte nabijaci box

Alternative:

Podrzte MFB tlaCIDlo (4) na lavom a pravom sluchadle asi na 2 - 3 sekundy, az kym nezaznie hlasenie „Power on".

V zaputom stave podržte MFB tlacdido (4) lavoho alebo pravého sluchadla stlacné cca 5 sekünd, kym nezaznie hlasenie „Power off"

Upozornenie - Automaticke vypnutie sluchadiel do uši

Sluchadla su vybavené automatickym vypinanim. Ak v priebehu 5 minut nenastane ziadne pripojenie vašmu koncovému zariadeniu, vyrobok sa automaticky vypne.

5. Nabijanie

Pred prvym pouzitim nabite sluchadla do usi, aka aj nabijacj box jakrapt naplno

1 Vlozenie sluchadiel a napojenie nabijaceho boxu

Vlozte sluchadla do nabijacieho boxu. Dbajte pritom na to, aby boli sluchadla vlozené spravne podla označenia strán L/R

Pripojte dodany nabijaci kabel USB-C do nabijacieho slotu (7) na nabijacom boxe.

Pripojte volnú zástrčku nabijaceho kábla USB-C k
vhodnej nabijačke USB. Precitali jej navod na obsluhu
použitej USB nabijačky.

2 Proces nabijania nabijaceho boxu a sluchadiel do uši

Stavová LED dióda nabijaceho boxu (2) bliká počas procesu nabijania nabielo. Po plnom nabiti nabijaceho boxu svietia 3 LED nabijaceho boxu nabielo.

Mоze trvat až 2 hodiny (pri sluchadlach) a 2 hodiny (nabijací box), kym sa baterie uplne nabij

3 Kapacita baterie

Nabijací box

100 % - 66 %

66 % - 33 %

33 % - 0 %

Ak je uroven nabitia baterie nizka (< 10 %), blika prva z troch stavovych LED diod (2) nabielo

Sluchadla do uši

Ak je uroven nabitia batié nizka (< 20 %), zabliká stavová LED (3) kázdych 5 sekünd načerve Raz za minútu sa uskutočné hlásenie „Battery Low".

1 Skontrolujte stav stavovej LED (3) a hlásenia)

Ak stavove LED (3) sluchadiel blikaju striedavo:

Sluchadla hladaju priopojenie Bluetooth

Ak stavové LED (3) blikaju kazdych 5 sekünd:

Sluchdá su už s Bluetobconcového zariadenia spojené.

2 Vasim koncovym zariadenim vyhladajte sluchadla do usi (potrebné je to iba pri prvon pripojeni)

Otvorte na svojom koncovom zariadeni nastavenia Bluetooth počkajte, kym sa v zozname nájdenych zariadeni Bluetooth nezobrazi Hama Freedom BuddyZaznie hlasenie „Pairing". Zvolte Hama Freedom Buddy a počkajte, kym sa sluchadla nezobrazia ako priopojené v nastaveniach Bluetooth vasho koncového zariadenia. Zaznie hlasenie „Connected".

Niektoré koncové zariadenia potrebuju na vytvorenie spojenia s inym Bfuzoiatdenim heslo.
- Na spojenie s vyrobkom zadajte heslo 0000, ak vás k tomu vyzve vaš koncové zariadenie.

3 Odpojenie Bluetooth pripojenia

7.1 Funkcia hlasového asistenta

Siri/ Google

Dvakrát stlacte tlacidlo MFB (4), aby ste spustili komunikáciu so Siri alebo Google Assistant.

Upozornenie - Siri

Asistent Siri je k dispozicii iba na vchodnych koncovych zariadeniach so systémom iOS 5 (od iPhone alebo novśim.

• Google Asistent je k dispozicii iba na vhodnych koncovych zariadieniach so systémom Android 5.0 alebo novsim so sluzbami Google Play, s volnou pamatou >1,5 GB a minimálnym rozlügen obrazovky 720P.
• Aplikácia Google Assistant musi byt na vašom koncovom zariadení k dispozicii a musi byt nastavená ako šandardné hlasový asistent

7.2 Dodatočné zosilnenie basov

Trikrát stlacte MFB tlacdido (4) na lavom alebo pravom sluchadle, aby ste zapli tuto funkciu poças prehravania hudby. Zaznie hlasenie „Bass Mode".

Znovu trikrát stlacte MFB tlacdillo (4) na l'avom alebo pravom sluchadle, aby ste zapli tuto funkciu. vypli
Zaznie hlasenie „Equal Mode".

7.3 Funkcia handsfree

Uskutočnenie Telefonického hovoru

3 Odmietnutie hovoru

Na odmietnutie prichadzajuceho hovoru stlachte a podrzte MFB tlacdido (4) na favom alebo pravom sluchadle na cca 1-2 sekundy

Ukončenie hovoru

Hovor ukoncite Jednym stlacenim MFB tlaclidla (4) na'lavom alebo pravom sluchadle pochas hovoru.

5 Opakovanie volby

7.4 Prehrávanie zvuku

Spustite prehravanie na vašom koncovom zariadeni.
Play / Pause

Stlačte raz MFB tlacidlo (4) na favom alebo pravom sluchadle, aby ste mohli spustit alebo zastavit audio prehravanie.

3 Nasledujúca skladba

Na nasledujúcu skladbu Prepnete stlačením a podržanim tlačidla MFB (4) na pravom slúchadle na cca 1 - 2 sekundy

Predchádzajúca skladba

Stlačte a podržte MFB tlacidlo (4) na lavom sluchadle a podržte ho stlaceny cca 1 - 2 sekundy, aby ste presli na predchadzajúcu skladbu

7.5 Regulácia hlasitosti

Hlasitost sa ovláda prostrechnictvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

Alternativne mozete hlasitost ovladat aj prostrechnictvom vasho koncoveho zariadenia.

8. Technické udaje

1	Bluetooth® slúchadlá do uši
Technología Bluetooth®	Bluetooth® v5.3
Podporované profily A2DP	V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Frekvencia preBluetooth®-Prenosy	2402 - 2480 MHz
Dosah < 10 m
®	Batéria
Typ batérièe 3,7 V Li-polymér
Min. Kapacità slúchadiel/nabíjacieho boxu	38 mAh/290 mAh
odber prúdu max. 5V	=300mA
Doba nabíjania / slúchadlá ~	1,5 - 2h
Doba nabíjania / nabíjací box	~ 1,5 - 2 h
Stav nečinnosti* ~ 200h
Čas prehrávania Hudby (nabíjací box)*	~ 4h (16h)
Čas hovorov (nabíjací box)* ~	3 h (12h)
Hmotnost slúchadiel do uši cca. 4 g každé slúchadlo
Hmotnost nabíjacieho boxu vrát.slúchadiel	cca 38 g

*po plnom nabití

Na Čistenie tohto vyrobku použivajte len navlhčenu utierku, ktorá nepústá vlákna a nepouživajte ziadne agresívne Čistiac prostriedky

10. Vylucenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá Žiadnu zodpovednost a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej instalacie, montáže alebo neodborného používania vyrobku alebo z nerešpektovania navodu na obsluhu a/alebo bezpečnostnéch upozorneni.

11. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa vyrobku sa obratte na poradensné oddelenie Hama.

Horica linka: [phone] (nem./angl.)

Dalsie informacao o podpore najdetu tu: .baarva.com

12. Vyhlásenie o zhode

CE Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuje, ze typ radiovych zariadeni [00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166] je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese:

www.hama.com-> 00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166 ->Downloads.

Frekvenné pásmo/frekvenné pásma 2402MHz -2480MHz  
Vyžarovany maximálny prenosový vykon 2,5mW E.I.R.P.