Passion Chop 00184090 - Bluetooth Slúchadlá HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové slúchadlá Bluetooth True Wireless
Značka	Hama
Model	Passion Chop 00184090
Bezdrôtová technológia	Bluetooth v5.0
Podporované Bluetooth profily	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Bluetooth frekvencia	2 402 - 2 480 MHz
Dosah Bluetooth	Menej ako 10 m
Maximálny vysielací výkon	2,5 mW (E.I.R.P.)
Napájanie	Lítium-polymérová batéria 3,7 V (slúchadlá 43 mAh, puzdro 290 mAh); nabíjanie cez USB-C alebo QI indukciu
Čas nabíjania slúchadiel	~ 2,5 h
Čas nabíjania puzdra	~ 5 h
Výdrž pri počúvaní (slúchadlá samostatne)	~ 4 h
Výdrž s nabíjacím puzdrom	~ 8 h (odhad)
Hmotnosť na slúchadlo	Približne 4 g
Hmotnosť nabíjacieho puzdra so slúchadlami	Približne 41 g
Rozmery bezdrôtovej nabíjačky	92 x 72 x 9 mm
Hlavné funkcie	Multifunkčné dotykové ovládanie, hlasový asistent (Siri/Google), hands-free súprava, prehrávanie/pauza, zmena skladby, ovládanie hlasitosti cez smartfón
Údržba a čistenie	Čistiť jemnou mierne navlhčenou handričkou, bez agresívnych čistiacich prostriedkov
Bezpečnostné pokyny	Nevystavujte vlhkosti, neotvárajte, vyhýbajte sa nárazom, primeraná hlasitosť na ochranu sluchu, uchovávajte mimo dosahu detí, nepoužívajte počas vedenia vozidla
Obsah balenia	1 pár slúchadiel, 1 nabíjacie puzdro, 1 bezdrôtová nabíjačka, 1 USB-C kábel, 3 páry koncoviek (S/M/L), návody

Často kladené otázky - Passion Chop 00184090 HAMA

Ako zapnúť alebo vypnúť slúchadlá?

Pre zapnutie vyberte slúchadlá z puzdra alebo stlačte na 2-3 sekundy dotykový senzor, kým nebudete počuť Power on. Pre vypnutie ich vložte späť do puzdra alebo stlačte na 5 sekúnd dotykový senzor, kým nebudete počuť Power off. Slúchadlá sa automaticky vypnú po 5 minútach bez pripojenia.

Ako spárovať slúchadlá so smartfónom?

Uistite sa, že máte na smartfóne zapnuté Bluetooth. Vyberte slúchadlá z puzdra: prepnú sa do režimu párovania (blikajúca LED). Vyhľadajte Hama Passion Chop v nastaveniach Bluetooth a vyberte ho. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000. Hlásenie 'Connected' potvrdí pripojenie.

Ako prijať alebo ukončiť hovor?

Pre prijatie hovoru stlačte raz na dotykový senzor. Pre ukončenie hovoru stlačte dvakrát rýchlo. Pre odmietnutie hovoru podržte dotykový senzor stlačený 1-2 sekundy.

Ako prejsť na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu?

Podržte dotykový senzor na pravom slúchadle stlačený 1-2 sekundy pre nasledujúcu skladbu. Pre predchádzajúcu skladbu podržte dotykový senzor na ľavom slúchadle stlačený 1-2 sekundy.

Ako používať hlasového asistenta?

Stlačte dvakrát rýchlo na dotykový senzor ľavého alebo pravého slúchadla na aktiváciu Siri (iOS) alebo Google Asistenta (Android 5.0+). Potom vyslovte svoj príkaz.

Ako nabiť nabíjacie puzdro?

Puzdro môžete nabiť cez USB-C port (priložený kábel) alebo indukčne umiestnením do stredu priloženej bezdrôtovej nabíjačky. LED na puzdre zhasne po úplnom nabití (približne 5 h).

Ako dlho vydrží batéria slúchadiel?

Slúchadlá poskytujú približne 4 hodiny nepretržitého počúvania alebo hovoru. S nabíjacím puzdrom dosahuje celková výdrž približne 8 hodín. Čas nabíjania slúchadiel je približne 2,5 h.

Čo robiť, ak jedno slúchadlo nefunguje?

Skontrolujte, či sú slúchadlá nabité a správne vložené do puzdra. Skúste ich resetovať tak, že ich vložíte späť do puzdra a potom znova vyberiete. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Hama.

Môžem používať iba jedno slúchadlo?

Áno, slúchadlá možno používať samostatne. Vyberte iba jedno slúchadlo z puzdra: automaticky sa pripojí. Pre prepnutie do stereo režimu vyberte obe.

Ako čistiť slúchadlá a puzdro?

Na čistenie slúchadiel a puzdra použite jemnú mierne navlhčenú handričku (bez agresívnych čistiacich prostriedkov). Zabráňte vniknutiu vlhkosti do nabíjacích portov. Nikdy neponárajte zariadenia do vody.

NÁVOD NA OBSLUHU Passion Chop 00184090 HAMA

3 Kapacita akumulátoru

Nabíjecí stanice

Čakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! Vyhradte si čas na úplné prečítanie všetkých nasledujúcich pokynov a upozornení Uchovajte tento návod na obsluhu pre prípadné budúce použitie. Pokial zariadenie predáte, odovzdajte tento návod na obsluhu novému majitelovi.

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazujú na určité riziká a nebezpečenstvá

Upozornenie

Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky.

2. Obsah balenia

• Výrobok je určený na súkromné, nekomerčné domáce používanie.
• Výrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený.
• Je potrebné dohliadať na deti, aby sa s výrobkom nehrali.
• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie elektronických zariadení zakázané.
• Nesnažte sa sami robiť na výrobku údržbu alebo opravy. Akékolívek práce na údržbe prenechajte príslušnému odbornému personálu
• Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho d'alej nepoužívajte.
• Kábel nezalamujte a nepritláčajte.
• Výrobok chráňte pred pádmi a nevystavujte ho silným otrasom.
• Obalový materiál hned' zlikvidujte podľa platných miestnych predpisov o likvidácii.
• Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. Stratíte tým nároky na záruku.
• Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkostou a 1 prehriatím. Používajte ho iba v suchom prostredí.
• Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača, iných tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení
• Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.
• Tento výrobok nepatrí do rúk detom, rovnako ako všetky elektrické výrobky!
• Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v technických údajoch
• Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte sa striekajúcej vody.

• Dbajte na to, aby vás tento výrobok nerozptyloval počas jazdy autom alebo na športovom zariadení a všímajte si dopravnú situáciu a svoje okolie

• Batéria je zabudovaná pevne a nedá sa demontovať, výrobok sa musí zlikvidovať ako celok v súlade so zákonnými ustanoveniami

• Batériu, resp. výrobok nevhadzujte do ohňa.
• Na akumulátoroch/batériách nerobte žiadne omzmeny a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.
  • Výrobok nepoužívajte počas procesu nabíjania!
• Dávajte pozor, aby výrobok nebol zakrytý textíliami, kovovými alebo inými predmetmi, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu prehriatím.
• Tento výrobok nesmú používať deti, ani osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s nedostatočným množstvom skúseností alebo vedomostí. Používanie je možné pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak im táto osoba poskytla pokyny, ako tento výrobok používať
  • Kábel zo zásuvky vytahujte priamo za zástrčku a nikdy nie za kábel.
• Do blízkosti výrobku neumiestňujete nádoby naplnené tekutinami, ako napr. vázy na kvety. Nádoba sa môže prevrátiť a tekutina narušiť elektrickú bezpečnosť.

• Zabezpečte, aby na slúchadlách neboli žiadne kovové časti. Kov v oblasti indukčnej nabíjačky velmi silno zahrieva a môže poškodit vaše slúchadlá a/alebo nabíjačku
• Dávajte pozor, aby slúchadlá neboli zakryté textíliami, kovovými alebo inými predmetmi, aby ste predišli poškodeniu prehriatím

Výstraha – optimálne nabíjanie

Tento produkt je kompatibilný s technológiou indukčného nabíjania Na optimálne nabíjanie odporúčame použitie lubovoľnej bezdrôtovej nabíjačky kompatibilnej s qi

Výstraha – batéria

• Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky alebo USB prípojky.
• Nepoužívajte poškodené nabíjačky alebo USB prípojky, a tiež sa ich nepokúšajte opravit.
  • Výrobok neprebíjajte ani ho úplne nevybíjajte.
• Zabráňte skladovaniu, nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom tlaku vzduchu (ako napr. vo vysokých nadmorských výškach)
• Pri dlhšom skladovaní pravidelne dobíjajte (minimálne štvrtročne)

Výstraha – magnety

• Výrobok generuje magnetické polia. Osoby s kardiostimulátorom by mali konzultovať použitie tohto výrobku s lekárom, či by ním mohla byť narušená funkcia kardiostimulátora
  • V blízkosti výrobku neuchovávajte žiadne bankové karty alebo podobné karty s magnetickými průžkami Údaje na kartách by sa mohli poškodit alebo vymazať.

• Vysoký akustický tlak!
- Existuje riziko poškodenia sluchu.
- Aby ste zabránili strate sluchu, vyvarujte sa dlhodobému počuvaniu pri vysokej hladine hlasitosti.
- Hlasitost udržiavajte vždy na primeranej úrovni. Vysoká hlasitost môže aj pri krátkom trvaní spôsobit poškodenie sluchu.
- Používanie výrobku obmedzuje vnímanie

okolitých zvukov Počas jeho používania preto neriadte žiadne vozidlá a neobsluhujte žiadne stroje.

4. Zapnutie /vypnutie

Obidve slúchadlá do uší vyberte z nabíjacieho boxu súčasne. Obidve slúchadlá sa zapnú automaticky a spustia proces párovania. Zaznie hlásenie „Power on“.

Alternativne:

Stlačte multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavom a pravom slúchadle asi na 2 – 3 sekundy, až kým nebudete počuť hlásenie „Power on“.

Na to, aby sa slúchadlá do uší vypli, stačí ich jednoducho vložit naspät do nabíjacieho boxu. Dbajte pritom na to, aby boli slúchadlá vložené správne podľa označenia strán L/R.

Alternativne:

V zapnutom stave podržte multifunkčný dotykový senzor (4) l'avého alebo pravého slúchadla stlačený cca 5 sekúnd, až kým nezaznie hlásenie „Power off“

Upozornenie – Automatické vypnutie slúchadiel do uší

Slúchadlá sú vybavené automatickým vypínaním. Ak v priebehu 5 minút nenastane žiadne pripojenie k vášmu koncovému zariadeniu, slúchadlá sa vypnú automaticky.

5. Nabíjanie

Pred prvým použitím nabite slúchadlá do uší, ako aj nabíjací box jedenkrát. naplno

Vloženie slúchadiel

Vložte slúchadlá do nabíjacieho boxu. Dbajte pritom na to, aby boli slúchadlá vložené správne podľa označenia strán L/R.

A: Nabíjanie cez prípojku USB-C (7)

B: Indukčné nabíjanie

Stavové LED slúchadiel (3) svietia počas nabíjania trvale na červeno. Po úplnom nabití slúchadiel stavové LED (3) zhasnú

Môže trvať až 3 hodiny (slúchadlá), resp. až 5 hodín (nabíjací box), pokým sa batérie nabíjú napln

Proces nabíjania – indukčné nabíjanie

Proces nabíjania začína len čo sa vytvorí efektívne indukčné štavová LED dióda (9) svieti trvalo na modro

Ak sa nedá vytvorit indukčné pripojenie, skúste zmenit polohu nabíjacieho boxu. Proces nabíjania sa skončí automaticky, keď je batéria nabíjacieho boxu nabitá naplno. Stavová LED (9) zhasne.

Kapacita batérie

Nabíjací box

Skutočná životnosť batérie sa líši v závislosti od použitia zariadenia, nastavení a okolitých teplôt (batérie majú obmedzenú životnosť).

Upozornenie

Ak ste zariadenie nepouživali niekolko mesiacov, môže trvať 15 – 30 minút, pokým sa indikačná LED dióda (2/3) pri procese nabíjania rozsvieti na červeno

6. Bluetooth® pripojenie (párovanie)

• Uistite sa, že vaše koncové zariadenie s funkciou Bluetooth®thapnuté a že je funkcia Bluetooth aktivovaná.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

Slúchadlá do uší a koncové zariadenie by nemali byt od seba vzdialené viac ako 1 meter. Čím je vzdialenost menšia, tým lepšie.

Uistite sa, že sú slúchadlá zapnuté.

1 Skontrolujte stav indikačnej LED diódy (3)

Ked' stavová LED dióda (3) slúchadla striedavo bliká a zaznie hlásenie: Slúchadlá hľadajú pripojenie Bluetooth

Ked' stavové LED (3) blikajú a zaznie hlásenie: Slúchadlá sú už s Bluetooth koncového zariadenia spojené.

Otvorte na svojom koncovom zariadení nastavenia Bluetooth® počkajte, kým sa v zozname nájdených Bluetooth® zariadení nezobrazí Hama Passion Chopaznie hlásenie „Pairing“. Zvolte Hama Passion Chop a počkajte, kým sa slúchadlá nezobrazia ako pripojené v nastaveniach Bluetooth® vášho koncového zariadenia. Zaznie hlásenie „Connected“.

Bluetooth ON Hama Passion Chop Password 0000

Niektoré koncové zariadenia potrebujú na vytvorenie spojenia s iným Bluětoatladením heslo.

- Na pripojenie so slúchadlami zadajte heslo 0000, keď sa zobrazí výzva vášho koncového zariadenia na jeho zadanie.

3 Odpojenie Bluetooth® pripojenia

Slúchadlá odpojte cez nastavenia Bluetoothvášho koncového zariadenia. Zaznie hlásenie „Disconnected“.

7. Ovládacie prvky

Upozornenie

• Upozorňujeme, že podpora niektorých funkcií závisí od vášho koncového zariadenia.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

7.1 Funkcia hlasového asistenta

Siri/Google

Čuknite dvakrát na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavom alebo pravom slúchadle, aby sa spustila komunikácia s vaším Siri alebo Google Asistentom

Upozornenie – Siri

Asistent Siri je k dispozícii iba na vhodných koncových zariadeniach so systémom iOS 5 (od iPhone 4s) alebo novším

• Google Asistent je k dispozícii iba na vhodných koncových zariadeniach so systémom Android
  5.0 alebo novším so službami Google Play, s volnou pamätou > 1,5 GB a minimálnym rozlíšením obrazovky 720P.
• Aplikácia Google Assistant musí byť na vašom koncovom zariadení k dispozícii a musí byť nastavená ako štandardný hlasový asistent

7.2 Funkcia hands-free

Existuje možnost použitia slúchadiel ako hands free vybavenia pre vaše koncové zariadenie.

1 Uskutočnenie telefonického hovoru

Klepnite raz na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavom alebo pravom slúchadle, aby ste mohli prijať prichádzajúci hovor.

3 Odmietnutie hovoru

Na odmietnutie prichádzajúceho hovoru tuknite na multifunkčný dotykový senzor (4) l'avého alebo pravého slúchadla a podržte ho stlačený cca 2 sekundy. Budete počuť krátky signalizačný tón.

4 Ukončenie hovoru

Počas hovoru tuknite raz na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavom alebo pravom slúchadle, aby ste hovor ukončili Budete počuť krátky signalizačný tón.

5 Opakovanie volby

Naposledy zvolené volané číslo si môžete nanovo navolit prostredníctvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

7.3 Audio prehrávanie

1 Spustite prehrávanie na vašom koncovom zariadení.
2 Play / Pause

Klepnite raz na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavom alebo pravom slúchadle, aby ste mohli spustit alebo zastavit audio prehrávanie.

3 Nasledujúca skladba

Čuknite na multifunkčný dotykový senzor (4) na pravom slúchadle a podržte ho stlačený cca 1 – 2 sekundy, aby ste prešli na nasledujúcu skladbu

4 Predchádzajúca skladba

Čuknite na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavom slúchadle a podržte ho stlačený cca 2 sekundy, aby ste prešli na predchádzajúcu skladbu

7.4 Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť sa ovláda prostredníctvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

Alternativne môžete hlasitosť ovládat’ aj prostredníctvom vášho smartfónu.

1. Technické údaje

Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšta vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky

10. Vylúčenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpečnostných upozornení.

11. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa obrátte na poradenské oddelenie Hama.

Horúca linka: [phone] (nem./angl.)

Đalšie informácie o podpore nájdete tu: www.com

12. Vyhlásenie o zhode

CE Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00184090] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

https://www.hama.sk→00184090→Dokumenty

Frekvenčné pásmo/frekvenčné pásma 2402–2480 MHz

Vyžarovaný maximálny prenosový výkon 2,5mW E.I.R.P.