Freedom Buddy - Căști Bluetooth HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Căști True Wireless Bluetooth
Marcă	Hama
Model	Freedom Buddy
Tehnologie Bluetooth	Bluetooth® v5.3
Profiluri Bluetooth suportate	A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Rază maximă	< 10 metri
Frecvență de transmisie	2402 - 2480 MHz
Tip baterie (căști)	Litiu-polimer 3,7 V, 38 mAh
Tip baterie (carcasă)	Litiu-polimer 3,7 V, 290 mAh
Timp de încărcare (căști)	~1,5 până la 2 ore
Timp de încărcare (carcasă)	~1,5 până la 2 ore
Autonomie la redare muzică	~4 ore (căști) / ~16 ore cu carcasa
Autonomie în convorbire	~3 ore (căști) / ~12 ore cu carcasa
Autonomie în standby	~200 ore
Greutate unitară (cască)	Aproximativ 4 g
Greutate totală (carcasă + căști)	Aproximativ 38 g
Conector de încărcare	Port USB-C
Funcții principale	Control tactil multifuncțional, asistent vocal Siri/Google, amplificare bass (Extra Bass), hands-free, redare/pauză, săritură peste piese
Conținutul pachetului	1 pereche căști, 1 carcasă de încărcare, 1 cablu USB-C, 3 perechi de dopuri siliconate (S/M/L), manual de utilizare
Întreținere și curățare	Curățare cu o cârpă fără scame ușor umedă, evitați detergenții agresivi
Siguranță	Atenție la volum ridicat, la magneți (stimulatoare cardiace), nu utilizați în timpul conducerii, nu aruncați în foc
Piese de schimb și reparabilitate	Dopuri siliconate disponibile; baterie integrată nereplasabilă; reparație de către un tehnician calificat
Informații generale	Utilizare casnică necomercială, temperatură moderată, nu expuneți la umiditate

Întrebări frecvente - Freedom Buddy HAMA

Cum asociez căștile Freedom Buddy cu telefonul meu?

Asigurați-vă că Bluetooth-ul telefonului este activat. Scoateți cele două căști din carcasa de încărcare: se pornesc automat și intră în modul de asociere. Pe telefon, căutați dispozitive Bluetooth și selectați Hama Freedom Buddy. Dacă vi se solicită o parolă, introduceți 0000. Odată conectate, se aude anunțul Connected.

Cum pornesc și opresc căștile?

Pentru a porni, scoateți căștile din carcasa de încărcare sau țineți apăsat butonul MFB timp de 2-3 secunde până auziți Power on. Pentru a opri, puneți căștile înapoi în carcasa de încărcare sau țineți apăsat butonul MFB aproximativ 5 secunde până auziți Power off. Căștile se opresc automat după 5 minute fără conexiune.

Ce fac dacă căștile nu se conectează la dispozitivul meu?

Verificați dacă căștile sunt pornite și Bluetooth-ul dispozitivului este activat. Asigurați-vă că căștile sunt la mai puțin de un metru de dispozitiv. Dacă problema persistă, uitați dispozitivul din setările Bluetooth și repetați procedura de asociere. De asemenea, puteți reseta căștile punându-le înapoi în carcasă și închizând capacul.

Cum încarc căștile și carcasa de încărcare?

Puneți căștile în carcasa de încărcare respectând marcajele L/R. Conectați cablul USB-C furnizat la carcasă și la un încărcător USB corespunzător. În timpul încărcării, LED-urile carcasei clipesc în alb. Încărcarea completă a căștilor durează aproximativ 1,5 până la 2 ore, la fel și a carcasei. Folosiți exclusiv un încărcător adecvat.

Care este autonomia bateriei căștilor?

Căștile oferă o autonomie de aproximativ 4 ore la redare muzică și 3 ore în convorbire. Carcasa de încărcare permite încărcări suplimentare, oferind o autonomie totală de aproximativ 16 ore la muzică și 12 ore în convorbire. Autonomia în standby este de aproximativ 200 de ore.

Cum activez funcția Extra Bass (amplificare bass)?

În timpul redării muzicii, apăsați de trei ori butonul MFB al căștii stângi sau drepte. Veți auzi anunțul Bass Mode pentru a activa accentuarea baselor. Pentru a dezactiva, apăsați din nou de trei ori butonul MFB; veți auzi Equal Mode.

Cum răspund sau refuz un apel cu căștile?

Pentru a răspunde la un apel primit, apăsați o dată butonul MFB al căștii stângi sau drepte. Pentru a refuza un apel, țineți apăsat butonul MFB timp de aproximativ 1-2 secunde. Pentru a încheia un apel în curs, apăsați o dată butonul MFB.

Cum controlez redarea muzicii (pauză, piesă următoare/anterioară)?

Pentru a pune pauză sau relua redarea, apăsați o dată butonul MFB. Pentru a trece la piesa următoare, țineți apăsat butonul MFB al căștii drepte timp de 1-2 secunde. Pentru a reveni la piesa anterioară, țineți apăsat butonul MFB al căștii stângi timp de 1-2 secunde.

Ce fac dacă o singură cască funcționează sau sunetul este dezechilibrat?

Verificați dacă ambele căști sunt plasate corect în carcasa de încărcare și contactele sunt curate. Asigurați-vă că volumul este echilibrat pe dispozitiv. Dacă problema persistă, resetați căștile punându-le înapoi în carcasă, închideți capacul câteva secunde, apoi reîncercați. Dacă o cască rămâne mută, contactați serviciul clienți.

Cum curăț și întrețin căștile Freedom Buddy?

Curățați căștile și carcasa cu o cârpă fără scame ușor umedă. Nu folosiți detergenți agresivi. Evitați expunerea la umiditate, praf sau temperaturi extreme. Păstrați-le întotdeauna în carcasa de încărcare când nu sunt utilizate.

MANUAL DE UTILIZARE Freedom Buddy HAMA

1. Caseta de incarcare
   LED stare casetă de incârcare.
2. LED stare căsti
3. Tasta multifunctionalá (MFB)
4. Capitonare din silicon pentru ccasti
5. Contactele de incarcare
6. Mufa USB-C

1. Explicarea symbolurilor de avertizare si a individuilar

Avertizare

Esteutilizatpentuarmacindailede securitate saupentrua atrage atenta asupra pericolelor riscurilor speciale

Indicatie

Esteutilizatpentruamarcasupplementarinformationiisauindicatiimportante.

2. Continutul ambalajului

1x casti True Wireless Bluetooth Freedom Buddy"
1x caseta de incarcare
1x cablu de incarcare USB-C
3 perechi de pernute pentru ureche in dimensionali diferite (S/M/L)
1x instructiuni rezumate
1x indicati de avertizare si siguranta

• Produsul este conceput pentru utilizesca casnica, necomercială.
  Utilizati produsul numai pentru scopul prevazut pentru acesta
• Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul
• Nu folositi produsul in zone in care nu sunt admise aparate electronice
• Nu incercati sα reparati sa sa intretineti produ in regie proprieOrice lucrari de intretinere sunt executate numai de personal de specialitate responsable.
• Nu deschideti produsul si nu continuati sa il operati, dacă prezinta deteriorari
• Nu indoiti si nu striviti cablul.
• Nu lasati produsul sa cada si nici nu il expu unor vibratii puternice.
• Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptilor locale valabile de eliminare a deseurilor.
• Nu aduceti modificari produsului. In acest fel pierdeti orice drept la garantie
  Protejati produsul de murdarie, umiditate si supraiczire si utilizi-l numai in medii uscate
• Nu operati produsul in imediata apropiere a systemului de incalzire, a alter surse de caldur sau in razele directe ale soarelui
  Utiliziarti articolul numai in condiiti climaterice moderate.
• Acest produs, ca toate produsele electrice, nu ce căutape mainile copiilor!
• Operati produsul numai in limita capacitateirol indicate in cadral datelor tehnice
• Nu folosi produsul in mediu umed si evitatistropirea cu apa
• Nu permitei sa vi se distraga atentia de catre produs pe parcursul deplasarii cu un autovehicul sau echipament sport si acordati atentie situatiei trafficului si mediului
• Accumulatorul este incorporat ferm si nu poate fi indepartat, eliminati intregul produs, conform prevederilor legale aplicabile
• Nu aruncai accumulatorul, respectful produsul in foc
• Nu modificati, deformati, incalzi, sau Dezmembra bateriile/acumulatoarele.
• Nu utilizati produsul pe parcursul procesului de incarcare!

• Pentru incarcare folosi numai incarcatoare adevate sau cabluri USB.
• Nu utilizati incarcatoare defece sau cabluri USB defece si nici nu incercati sa le reparati
• Nu supraincarci sau descarci complet produsul.
• Evitati depositare, incarcarea si utilizarea la ultemperaturi extreme si la o presiune extrem de mica a aerului (ca de ex. la inaltimi foartemari).
• In cazul unei depositari indelungate, reincarcai la intervale regulate (cel putin trimestrial).

Avertizare - Magneti

• Produsul genereazá campuri magnetice.
  Persoanelor cu stimulatoare cardiace pot fi influențate li se recomanda sa ceară sfatul medicului inaintea folosirii acestui produs, pentru a nu afecta functionarea acestuia
• Nu păstrați carduri bancare sau produse similare cu benzi magnetice in apropierea casetei de incârcare sau a căstilor. Datele de pe cartele pot fi deteriorate sau sterse

Avertizare - volum inalt

Volumul acustic cel mai nalt!
Exista pericolul devatamare auzului.
- Pentru a preveni pierderea auzului, evitati
e ascultatul la un volum foarte inalt pe perioade lungi de tamp
- Reglati sonorul la o intensitate rezonabila. Intensitatea ridicata a sonorului - chiar si de scurta durata - poate duce la tulburari ale auzului.
- Utilizarea produsului va limitează capacitatea de percepere a zgomotelor inconjuratoare.

Acesta estemotivulpertu care nu trebuie sa operati vehiculesau masini.

4. Pornirea/oprinea

Extrageti ambele casti simulan din caseta de incarcare. Ambele casti pornesc automat si declanseaza procesul de imperechere. Se aude anuntul "Power on".

Pentru deconectare, introduci castei pur si simplu inapoi in caseta de incarcare. Acordati acest context atentie introducerii castilor conform marcajelor L/R. La final, inchideti caseta d incarcare.

Alternative:

Mentineti apasata tasta MFB (4) de pe casca din stanga si din drepta tamp de aprox. 2-3 secunde pana cand se aude anuntul "Power on"

Mentineti apasata tasta MFB (4) de pe casca din stanga saudin drepta cat timp ccastile sunt pornite, timpe5 aprox secunde pana cand se aude anuntul "Power off".

Indicatie - Oprirea automata a caskilor

Căstile sunt echipate cu unSYSTEM automat de deconnectare. Daca pe parcursul a 5 de minute nu se realizeaza o legătura cu terminalul, acesta se oprește automat.

5. Incarcare

Inainte de prima utilizes, incarcai caskile si caseta de incarcare o data comple

1 Introduciţi căstileși conectați caseta de incârcare

Introduciţi CASTile in caseta de incârcare. Acordati in acest context atentie introducerii CASTilor conform marcajelor L/R

Conectati cabul de incarcare USB-C alaturat la mufa de incarcare (7) a casetei de incarcare.

Conectaţi stecarul liber al cablului de incarcare USB-C la un incarcator USB adecvat. Acordaţi atenţie in acest sens instruţiunilor de utilizes ale incarcatorului USB Utilizat.

2 Procesul de incarcare al casetei de incarcare si al caştilor

LED-urile de stare ale casetei de incarcare (2) luminează intermitent alb pe parcursul procesului incarcare. După incararea completă a casetei de incarcare, cele 3 LED-uri ale casetei de incarca luminează alb. Incararea completă a accumulatorilor poate să dureze până la 2 ore (caşti)și pa la 2 ore (caseta de incarcare).

3 Capacitatea accumulatorului

Caseta de incarcare

100 % - 66 %

66 % - 33 %

33 % - 0 %

In cazul in care accumulatorul este descârcat (< 10 %), primul+dentre celetrei LED-uri de stare aprinde intermitent alb

Castile

In cazul in care accumulatorul este descarcat (< 20 %), LED-ul de stare (3) al căstilor se aprindo intermittent roşu la fiecare 5 secunde. O data pe minut se aude anuntul "Battery Low". Durata efectiva de expoatare a accumulatorului depinde de utilizesa produsului, de setarile si de temperaturile ambiente (acumulatoarele au o durata de expoatare limitata).

Indicatie

Dacă nu ați適用at produsul tamp de cateva luni, este posibil să dureze 15 - 30 de minute, ce LED-urile de stare (2/3) încep să lumineze roșu pe parcursul procesului de încarcare

6. Conectarea la Bluetooth(Pairing)

Indicatie - pairing

• Asigurati-va că terminalul dvs. Bluetoste conectat Şi functia Bluetoste activata.
• Acordatu in acest sens atentie instructiunilor deutilizare ale terminalului dvs.

Nu mentineti ccastile si terminalul la mai mult de 1 metru unele de altele. Cu cat este distancta mai cu atat mai bine.

Asigurati-va cā sunt pornite căstile.

1 Verificati starea LED-ului de stare (3) si anunturile

Cand LED-urile de stare (3) ale ccastilor se aprind intermittent alternativ:

Càstile sunt in căutarea unei conexiuni Bluetooth

Cand LED-urile de stare (3) se aprind intermitent la ficare 5 secunde:

Càstile sunt deja conectate la un terminal Bluetooth

2 Căutarea căților prin intermediul terminalului (necesara numai la prima conectare)

Deschideti setarile Bluetooth de pe terminalul dvs. si astepta pana ce in lista dispositivelor Bluetooth® gaside este afisat Hama Freedom Buddy aude anuntul "Pairing".

Selectahti Hama Freedom Buddy 山 astepta pana ce castele dvs.apar ca fiind conectate in setarile Bluetooth ale terminalului dvs. Se aude anuntul "Connected".

Indicatie - Parola Bluetooth

Unele terminale necessitiespentru realizarea conexiunii cu un alt aparat Bldetothparola

• Pentru connectarea cu produsul, introduci parola 0000, daca terminalul dvs. solicită introducerea acesteia.

3 Deconnectarea functiei Bluetooth

Deconnectaţiăstile prin intermediul setarilor Bluetode terminalului dvs. Se aude anuntul "Disconnected".

7. Elementele de operare

Indicatie

• Aveṭī Ṥn vedere faptul cā suportarea anumitor functii depinde de terminalul dvs.
• Acordati in acest sens atentie instruclunilor deutilizare ale terminalului dvs.

Apasati tasta MFB (4) de doua ori pentru a initia comunicarea cu Siri Sau Google Assistant.

Indicatie - Siri

Siri este disponiblă numai pe terminale cu iOS 5 (mai noi de iPhone 4s) pau superioare.

Indicatie - Google Assistant

• Google Assistant este disponibil numai pe terminale adecvate cu Android 5.0 pau superior cu Google Play Services, >1,5 GB memorie libera si o rezolutiie minimă a ecranului de 720P.
• Google Assistant App trebuie sā fie disponibil pe terminalul dvs. si setat ca si asistent vocal standard.

7.2 Amplificare supplementara a basului

Aceste canti dispune de functia Extra Bass pentru a amplifica efectul de bas.

Extra Bass Boost

Apasati de trei ori tasta MFB (4) de pe casca din stanga saudreapta pentru a activa această functie in tamp ce este redatamuzica. Se aude anunțul "Bass Mode".

Pentru a deactiva din nou această functie, apasati din nou de trei ori tasta MFB (4) de pe casca din stânga sau din dreapta. Se aude anuntul "Equal Mode".

7.3 Functia de maini libre

Efectuarea unui apel

Selectaţi numărul direct prin intermediul terminalului, pentru a efectua .un apel

2 Acceptarea unui apel

Apasati o data tasta MFB (4) de pe casca din stanga Sau din dreapta pentru a accepta un apel receptionat

Respingerea unui apel

Pentru respingerea unui apel receptionat, apasati si mentineti apasata tasta MFB (4) de pe casca din stanga tau din dreapta tamp de aprox-2 secunde.

4 Incheierea unui apel

Apasati in timul convorbirii o data pe tasta MFB (4) de pe casca din stanga sau din dreapta pentru a incheia apelul.

5 Reapelarea

Puteti reapela ultimul numar apelat prin intermediuI functiei Asistent Vocal (7.1).

7.4 Redarea audio

D Incepei redarea pe terminalul dvs.
2 Redare/Pauza

Apasati o data tasta MFB (4) de pe casca din stanga Saudin dreapta pentru a porni pau opri redarea audio.

3 Urmatoarea piesa

Apasati si mentingi apasata tasta MFB (4) de pe cascadin drepta tamp de aprok2 secunde pentru a trece la urmatoarea piesa.

Piesa anterioar

Apasati si mentingi apasata tasta MFB (4) de pe casca din stanga tamp de aprox. 1-2 secunde pentru a trece la piesa anterioara.

7.5 Reglarea volumului

Comanda volumului se realizazeza prin intermediul functiei Asistent Vocal (7.1).

In mod alternativ, este posibila comanda volumului si prin intermediul terminalului dvs.

8. Date tehnice

1	Căștile Bluetooth®
Tecnologie Bluetooth®	Bluetooth® v5.3
Profiluri suportate A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Frecventa pentruBluetooth®-Transferuri	2402 - 2480 MHz
Raza de actiune < 10 m
6	Tipul de accumulator
Tipul bateriei 3,7V Li-Polimer
Capacitate min. căți/casetă de înçârcare	38mAh / 290 mAh
Consumul electric max. 5 V	= 300mA
Durata de înçârcare a căților ~ 1,5 h - 2h
Durata de înçârcare a casetei de înçârcare	~ 1,5 h - 2h
Starea de repaus * ~ 200	h
Durăţă redare muzică (casetă de înçârcare) *	~ 4 h (16 h)
Durăţă de convorbire (casetă de înçârcare) *	~ 3 h (12 h)
Greunatea căților Fiecare	cască cca 4 g
Greunate suport de înçârcare, .incl.căști	cca. 38 g

*după (^ncarcarea completă

9. Intretinerea si ingrijirea

Curaatai produsul numai cu o laveta ce nu lasa sceame, uor umezita si nuutilizati detergenti agresivi

10. Excluderea raspunderii

Hama GmbH & Co KG nu işi asumă nicio raspundere sau garantie pentru daunele ce rezultă din instalare, montajul, utilizarea inadevcate ale produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de Utilizare si/ sau a indicateilor de siguranță

11. Service.si suport

In cazul in care avei intrebari referitoare la produs va pute i adresa serviciului de consultanţa pentru produse Hama.

Linia de asistentà: [phone] (Ger/Eng)

Informati suplementare de suport puteti gasi aici: www.hama.com

12. Declaratie de conformitate

CE Prin prezenta declară Hama GmbH & Co KG, ca tipul de instalataie cu emisii radio [001841 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166] corespunde Directivei 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet

www.hama.com-> 00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166 ->Downloads.

Banda (benzile) de freventa 2402MHz - 2480MHz

Puterea maxima 2,5 mW E.I.R.P.

CZ Navod k pouziti