Freedom Buddy - Bluetooth Гарнитура HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Беспроводные наушники True Bluetooth
Бренд	Hama
Модель	Freedom Buddy
Технология Bluetooth	Bluetooth® v5.3
Поддерживаемые профили Bluetooth	A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Максимальная дальность	< 10 метров
Частота передачи	2402 - 2480 MHz
Тип аккумулятора (наушники)	Литий-полимерный 3,7 В, 38 мАч
Тип аккумулятора (кейс)	Литий-полимерный 3,7 В, 290 мАч
Время зарядки (наушники)	~1,5–2 часа
Время зарядки (кейс)	~1,5–2 часа
Время работы при прослушивании музыки	~4 часа (наушники) / ~16 часов с кейсом
Время работы в режиме разговора	~3 часа (наушники) / ~12 часов с кейсом
Время работы в режиме ожидания	~200 часов
Вес одного наушника	Около 4 г
Общий вес (кейс + наушники)	Около 38 г
Разъем для зарядки	Порт USB-C
Основные функции	Многофункциональное сенсорное управление, голосовой помощник Siri/Google, усиление басов (Extra Bass), режим громкой связи, воспроизведение/пауза, переключение треков
Содержимое упаковки	1 пара наушников, 1 зарядный кейс, 1 кабель USB-C, 3 пары силиконовых амбушюр (S/M/L), руководство пользователя
Уход и чистка	Чистка слегка влажной безворсовой тканью, избегать агрессивных моющих средств
Безопасность	Осторожно: высокий уровень громкости, магниты (кардиостимуляторы), не использовать за рулем, не бросать в огонь
Запасные части и ремонтопригодность	Силиконовые амбушюры доступны; встроенный аккумулятор не заменяется; ремонт квалифицированным специалистом
Общая информация	Бытовое некоммерческое использование, умеренная температура, не подвергать воздействию влаги

Часто задаваемые вопросы - Freedom Buddy HAMA

Как подключить наушники Freedom Buddy к телефону?

Убедитесь, что Bluetooth на вашем телефоне включен. Достаньте оба наушника из зарядного кейса: они автоматически включатся и перейдут в режим сопряжения. На телефоне найдите устройства Bluetooth и выберите Hama Freedom Buddy. Если запрашивается пароль, введите 0000. После подключения прозвучит объявление Connected.

Как включить и выключить наушники?

Для включения достаньте наушники из зарядного кейса или удерживайте кнопку MFB в течение 2-3 секунд, пока не услышите Power on. Для выключения поместите наушники обратно в кейс или удерживайте кнопку MFB около 5 секунд, пока не услышите Power off. Наушники автоматически выключаются через 5 минут без подключения.

Что делать, если наушники не подключаются к устройству?

Проверьте, что наушники включены и Bluetooth на устройстве активирован. Убедитесь, что наушники находятся на расстоянии менее метра от устройства. Если проблема сохраняется, удалите устройство из списка Bluetooth и повторите процедуру сопряжения. Также можно сбросить наушники, поместив их обратно в кейс и закрыв крышку.

Как заряжать наушники и зарядный кейс?

Поместите наушники в зарядный кейс, соблюдая маркировку L/R. Подключите прилагаемый кабель USB-C к кейсу и подходящему USB-зарядному устройству. Во время зарядки светодиоды на кейсе мигают белым. Полная зарядка наушников занимает около 1,5–2 часов, кейса тоже. Используйте только подходящее зарядное устройство.

Какое время работы аккумулятора наушников?

Наушники обеспечивают около 4 часов работы при прослушивании музыки и 3 часов в режиме разговора. Зарядный кейс позволяет дополнительно заряжать их, увеличивая общее время до 16 часов в музыке и 12 часов в разговоре. Время ожидания составляет около 200 часов.

Как активировать функцию Extra Bass (усиление басов)?

Во время воспроизведения музыки нажмите трижды на кнопку MFB левого или правого наушника. Вы услышите объявление Bass Mode для активации усиления басов. Для отключения снова нажмите трижды на кнопку MFB; вы услышите Equal Mode.

Как ответить или отклонить вызов с помощью наушников?

Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите один раз на кнопку MFB левого или правого наушника. Чтобы отклонить вызов, удерживайте кнопку MFB около 1-2 секунд. Чтобы завершить текущий вызов, нажмите один раз на кнопку MFB.

Как управлять воспроизведением музыки (пауза, следующий/предыдущий трек)?

Чтобы поставить на паузу или возобновить воспроизведение, нажмите один раз на кнопку MFB. Чтобы перейти к следующему треку, удерживайте кнопку MFB правого наушника в течение 1-2 секунд. Чтобы вернуться к предыдущему треку, удерживайте кнопку MFB левого наушника в течение 1-2 секунд.

Что делать, если работает только один наушник или звук несбалансирован?

Проверьте, что оба наушника правильно размещены в зарядном кейсе и контакты чистые. Убедитесь, что громкость на устройстве сбалансирована. Если проблема сохраняется, сбросьте наушники, поместив их обратно в кейс, закройте крышку на несколько секунд, затем повторите попытку. Если один наушник по-прежнему не работает, обратитесь в службу поддержки.

Как чистить и ухаживать за наушниками Freedom Buddy?

Чистите наушники и кейс слегка влажной безворсовой тканью. Не используйте агрессивные моющие средства. Избегайте воздействия влаги, пыли и экстремальных температур. Всегда храните их в зарядном кейсе, когда не используете.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Freedom Buddy HAMA

При НИЗКOM урове зараздкн AkKуМЛТОРВ (< 10 %) повьи n3 Тпх CBETоДИОДых НДИКАТОРВ COCTОHNY (2) мгаet Белыm

Hayushnku

Пинзkom урове зардкн AkkMyлторов (< 20 %) CBETOДNOДнь ИнДИКаТО COCTOHRN Hayшнков (3) Мрает красьIM Кждьe 5 ceKоPBEseHne npoICxOДNT "Battery Low" OДИР pa3В MInHyTy.

IpoDIOJXHTeJIbHOCTb pa60TbI aKKyMylrTopa BapbIpyETcB 3aBNCIMOCtN OT INHTeHCNBHOCTn IcnoJIb3OBAHn npi6opa, HAcTpoE K OkpykaIOUeI Tempeatypbl (aKKymIYrTopbl NMeIOT orpaHnueHHbI cPOK cnjx6bl)

yka3aHne

EcnBbHeckoBKe MecaeB He noIb3OBaHcB n3dennem, Moxet npOHTn 15-30 MmHyT, noka CBToDnOHDhMnDnKaTop COCTOHHN (2/3) npn 3apAKe 3arOpNTc KpaChbIM.

6. CoeHHHeHne Bluetooth(conpJxKeHne)

Yka3aHne — conpJxKeHne

• Y6eIntecb, yTO OKOHeHoe yCTpoiCTBO C BO3MOxHOCTbIO COeINHeHnAyepe3 BFluKoHTHeHo n Bluetooth®-coeINHeHne yCTaHOBJIeHO.
  CobioaTe COOTBeTCTByOuIe yKa3AHn pyKOBoDcTBa nO 3KcnIyatauIN BaJero OKoHeHOrO yctpoiCTBa.

HayuHnKu N OKOHeuHoe yCTpOcTBO DoJXHbI HaxoDntbcra Ha pacCToHnN He 6oJbWe 1 MeTp a Dpyr ot dpya. Yem MeHbWe pacCToHne, Tem lyuwe.

y6eHntecb, yTO HayuHnKn BkHIOueHbI.

1 IpoBepbTe cTatyc CBeToaHoNDHOrO HnDnKaTopa coCToHn (3) n yCThBiE onOBeueHn.

Двжды нахмte Mhorофункционьну кноку MFB (4),Чтобл заунчтб obmen Даньимс Siriinn Google Assistant.

PpimechaHne — Siri

CepBnC Siri IocTyneH TOnbKO Ha COOTBeTCTByIOUx OKOHeuHbIX yCTpoiCTbax c iOS 5 (Haunna C iPhon 4s) nnn bolee no3dneh Bercnei.

Приимechanical — Google Assistant

CepBnC Google Accntent IOCTyneH ToIbKO Ha COOTBeTCTByIOUxN OKOHeuHbIX yCTpoiCTBax
c Android 5.0 Альболг Роздени Ворсени Серваси Google Play Services, > 1,5 Гбсвбноги памги Минимальнбim разршених Крана 720 покени.
- PpunoxeHne Google AccnctentdoJXHO 6bIbIOCTyHNO Ha BaWem OKOHeuHOM yCTpoiCTBe HAcTpoEHO B KaueCTBe CAndapTHOrO FOLOCOBOrO NOMouHka

7.2 DOnoJIHnTeIbHoe ycJIeHne 6acOB

3TN HayuHnKoCHaueHbI yHKneE "Extra Bass" nYyCJHeH 6acob.

Extra Bass Boost

TpXdbI HaxMITE MHOOfoyHKUoHaJIbHyIO KhoNky (4) HaJIeBOM IINI npaBOM HayuHnKe, YTO6bl BKJIOuHTb 3Ty FOyHKUIO BO BpemBaocpnoun3BeDeneHMy3bIKn. Pa3daTcOnOBeUeHne

"Bass Mode".

YTO6bI CHOBa OTKJIIOHTb 3Ty yHKUIO, eue pa3 TpIXdbI HaxMMTe MHOFOyHKUOHaJIbHyIO KHOKNy (4) Ha JIeBOM NIN npabOM HayShNIke.

Pa3daeTcOnOBeUeHne"Equal Mode".

7.3ФункцЯгромковCBRAH

CobepuTb Bbl3OB

Bb6epTe Hmep HenocpeCTBeHHo Ha OKoHeuHOM yCTpoNCTBe, TTo6bl COBepWNTb. Bbl3OB

2 PtHnHaTb Bbl3OB

Haxmte oINH pa3 MHOrOfoyHKUHOHaJIbHyIO KhoNky (4) HaJeBOM INI npabOM HayuHKe, UTo6bl PpHrTb BXoJusn Bbl3OB.

OTKJIOHHTb Bbl3OB

Дя OTKLOHeHnB BXOJaIeTo BbI3OBA HaxMITE uJdepXnBaTe MHOroФyHKUHOHaJIbHyIO KhoNky (4) Ha JneBOM IIN npaBOM HayuHnke HaxaTOn npImepHo 1-2 cekyHdbI.

3aBepwnTb Bbl3OB

Bo Bpempa3roBopa OndHOKpaTHo HaxMITE MHOFOyHKUHOHaJIbHyO KONKy (4) Ha JEBOM IIN npabOM HayuHNke, T06bl 3aBepuNTb Bbl3OB

5 NOBTOPHbI Ha6Op

Последни Naбразни Homep Moхно Bыбраз nbOTOPHO c nomошю Функши ИНтелектуальногу rolocoboro nomошиka (7.1).

7.4 Bocnpo3BedeHne aymo3aannc

BkIIOUHTe BOCnPOUN3BeDeHne Ha OKOHeuHOM yCTpOJCTBE.

Bocnpoun3BeJeHne/nay3a

OndokpaTHo HaxMnte MHOFOyHKUHOHaIbHyO KhoNky (4) HaJeBOM NnnpaBOM HayuHKe, YTO6bI 3aNyCTNb NN OCTaHOBNTb BOCPON3BeDeHne ayDnO3aNNCn

3 Cnedyuon TpeK

Для пекхдаксдуюшему trpeky habKMITEи ydepxmbaite MHoroФунКционаьHyO KhoNkY (4)Ha npabOM hayshnke B teueHne npimepHO 1-2 cekyHd

4 PpebIyun TpeK

HaxMnte udepXnBaIte MHOFOyHKUHOHaIbHyIO KHOKky (4) Ha IeBOM HauuHKe npIMepHo 1-2 cekyHdbI, YTo6bl nepeitN K npdeBldyUeMy tpeky

7.5 PerynipoBka rpoMkoCTN

YnpaBHeHne rpOMKocTbIO ocUeCTBnaETCa C NOMOsbIO cyHKcN INTeJIeKTyalbHOro rONOCOBORI NOMOuHnka (7.1).

PpOMKOCTb MoXHO TaKxpe peryIInpoBaTb Chepe3 BaIe OKoHeHoe yCTpOncBO.

8. TexHnueckne xapaKTePncTnKn

	Hayшнки Bluetooth®
Texholognia Bluetooth®	Bluetooth® v5.3
ПовдерхиBaemble поф榴 A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Частota Длелегдач no Bluetooth®передау	2402-2480 MГц
Дальносты действа < 10	M
	Аккуmpларop
Тун батарейки 3,7В пети-nолимерна
Мин. emковсь hayшников /\ Зарядого бokca	38MAч/290MAч
ПOTреблие тoka макс. 5	В = 300 mA
Вөрмя зардки hayшников ~	1,5 - 2 q
Вөрмя зардки зардогоSBOKCA	~ 1,5 - 2 q
Сосянные рOKОУ * ~ 200	q
Вөрмя востраюзевedingу муз Bikу (зарядный SBOKC) *	~ 4q (16 q)
Вөрмя разrobopa (зарядный SBOKC) * ~ 3	q (12q)
Вес hayшников ok. 4g	Кадын hayшник
Вес зардно станции с нayшникамn	ok. 38g

*nocne noJHOn 3apAdkn

9. Texnueckoe obcnyxnbahne n yxo

OuHsauTe n3dJIe TOLbKO C NOMoUbIO CJIerKa BlaJxHOB 6e3BOpCOBn CaIpeTK; He IcNoJIb3yIte arpeccNBhIe YNCTaUne CpeDCTBa

-Дори и ри Малka прдьлжnteнoct - ДаТбовеadingо увржданя на сныха

• YnOtpe6ata Ha npOdykTa orpaHnUaBa Bb3npneMaHTo Bn Ha shymObe ot OKoJHaTa

cpeda. 3aTOBa no BpeMe Ha n3noJ3BaHeTo He ynpabJIaBaiTe npBeBO3HN CpeCTBa JIM MaHn

4. BkIIOUbaHe/ɪnKJIIOUbaHe

ON

I3BaTe eHOBpeMeHHo DBeTe CnywAaKN OTo KyTnra 3a 3apeXdaHe. DBeTe CnywAaKN Ce BKJIIOuHbAT ABTomAtuHNo I CTapTnpaT npOeCa Ha cDBoRABaHe. PpO3ByuBa Cbo6UeHneTo "Power on"

OFF

3a n3KJIIOUBAHe npocTo noCTabTe CnyuJAKITE o6paTHO B KyTnTa 3a 3apeXdaHe. PpTOBa BHMAbaIte 3a noCTabRHeTo Ha CnyuJAKITE OT npABUNHaTa CtpaHa CbflaCHO MapKnipOBkata L/R CneI TOBa 3aTBOpTe KyTnTa 3a 3apeXdaHe.

AntepHaTnBHO:

ON

HaTnchete 6yToHa MFB (4) Ha JIbata N IaChata CnyuAka 3a OK 2-3 cekyHnn, IOKato He npo3Byu n Cbo6ueHneTo "Power on".

OFF

BbB BKNIOUeHO CbCToHHe 3aIpbXTe HATnCHaT 3a OK. 5cekyHn6byToHa MFB (4) Ha IyBaTa NnHa IyChata cnUaJIka,doKaTO He npO3ByuCbo6uEHeMeTO "Power off".

Yka3aHne - ABTomatuHOn H3KIOUbaHe Ha CnywaJKNITE

Cnywankne pa3nojarat c cyHKnna 3a aBTOMaTHNo n3KIOUbaHe. Ako B pAMKeTe Ha 5 MNHyTN He OcbIeCTBn CBbp3BaHe C KpaHOTO yCTpOHTBO, npOdyKTbT Ce n3KJIHOyBA aBTOMaTHNo.

5. 3apexkahe

Ipei npBpBaTa yNoTpe6a 3apeTe HnblHcNcUywaALKNTe, KaKTo n KyTnra Ta 3a 3apeXdaHe

1 NocTaBHe Ha cnlywaJknte n CBbp3BaHe Ha KyTnTa 3a 3apeXdaHe

NocTabete cnyuajknte B kyTnraTa 3a 3apejdahe. PnTOBa BHIMaBaIte 3a NocTabaHHeTo Ha Cnyuajknte ot npabunHaTcTpaHa cbrIacHo MapkpObKaTa .L/R BKnUoyTe npniloxeHn USB-C Ka6eI 3a 3apejdahe KbM THe3IOTo 3a 3apejdaHe (7) Ha KyTuTa 3a 3apejdahe.

Cbpxe Tcbo60nna 1ekep Ha USB-C Ka6ena 3a 3apejdahe KbM noxoadyio USB 3apndno yctpoiCTBO. 3a ceta cna3BaIte nHCTpyKuYra Ta 3a 06cnyXbaHe Ha n3noJ3BaHOTo USB 3apndho yctpoiCTBO

2 PpOec Ha 3apeKdahe Kytna 3a 3apeKdaHe n CnyuJaKN

CBeToIIOJnte 3a CtaTyc Ha KyTnraTa 3a 3apexJaHe (2) MURAT B 6aNo NO BpeMe Ha npoueca Ha 3apexJaHe. CneI PbIHo 3apexJaHe Ha KyTnraTa 3a 3apexJaHe 3-Te CBeToIIOJa Ha KyTnraTa 3a 3apexJaHe CBeBAT B 6aNo.

Mоже да отHEME do 2 уаса (слшалки) и do 2 уаса (kyтя 3a Зарждан), дokato akymу latopнite bateри ce Заредгн. Т�ьн.

3 KanaunTe Ha akymylaTophata 6aTePnA

Kyttna 3a 3apekdahe

Bluetooth® CLLUaJIKn	Bluetooth® CLLUaJIKn
Bluetooth® TexHONOIG	Bluetooth® v5.3
Повдьрхаи пофicients A2DP	V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Чеб耗费 3aBluetooth®- п配电ьрлия	2402 - 2480 MHz
Оьхbat < 10 m
Баэрия	Баэрия
Тилбаэрия 3,7V ЛигеBO-нолимерна
Мин. калцитet на снышankite/ Кутугда за заразжданe	38mAh/290mAh
Консу мачино ток макс.	5V = 300mA
Враем заразжданe снышanki	~ 1,5 - 2h
Враем заразжданe КУТЯ заразжданe	~ 1,5 - 2h
Сыстаянию пOKой * ~ 200	h
Враем за снышению музICAL (КУТЯ ЗАЗразжданe)*	~ 4h (16 h)
Враем за разrogор (КУТЯ за Зразжданe)*	~ 3h (12 h)
Тergло снышалки ok	. 4 g за снышалka
Тergло на КУТЯта заразжданe вк. Снышалкиte	OK. 38 g

• Cπeπ ΠbπHo 3apexKaHe

9. Texnuecko obcnykBaHe n noDpBxka

IOnuCTBaIe To3n npOdyKT cAmO c Jleko HABJaxHeHa KbPna 6e3 BLnACNHKn He n3NoJI3BaIe arpeCnB NouchTBAU npenapatu

10.ИЗкlioquBaHe Ha OTROBOPHOCT

Hama GmbH & Co KG He noema OTROBOPHOCT IINI rapaHcNIA 3a NOBpei, KOITO ca pe3yIITAT OTHepaBnHa IHCTaJIaCnI, MOHTaX N yNoTpe6a Ha npOdyKTA IINI OT HeCna3BaHe Ha pbKOBOIDCTBOTO 3aekpnoatauia n/IINa HA yKa3aHnIra 3a 6e3oNaCHOCT.

11. CepBn3 n noDnpbXka

PnBbnpocn OTHOCHO npOyKta, MoJIa, oBpHete Ce KbM npOdyKTOBInTe KOHCyIaHTNa Hama.

Topeuia nnHn: [phone] (HeMckn/aHrnnckn)

IOnbHnTeJHa HOpMaun 3a NpBxKkA To MoKe Ta Hamepu Te Kyhawrom

12.ДeКларачиЗа cBoTBeTCTBHe

C HactoTo Hama GmbH & Co KG DeKnappa, Ye TnBt Ha paNoobopyBaHeTo [00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166] cbOTBeTCTBa Ha DInpeKTbA 2014/53/EC. NblHnT TekCT Ha EC DeKnapaunrTa 3a CbOTBeTCTBne e Ha

pa3noJoxeHHe Ha cIeHNn INHTepHET aIpec:

www.hama.com-> 00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166 ->Downloads.

YeCTOthaJeHTa/YeCToTHN JeHTn 2402MHz-2480MHz