Freedom Buddy - Bluetooth Headset HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	True Wireless Bluetooth-hörlurar
Märke	Hama
Modell	Freedom Buddy
Bluetooth-teknik	Bluetooth® v5.3
Bluetooth-profiler som stöds	A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Maximal räckvidd	< 10 meter
Överföringsfrekvens	2402 - 2480 MHz
Batterityp (hörlurar)	Litiumpolymer 3,7 V, 38 mAh
Batterityp (laddningsetui)	Litiumpolymer 3,7 V, 290 mAh
Laddningstid (hörlurar)	~1,5 till 2 timmar
Laddningstid (laddningsetui)	~1,5 till 2 timmar
Speltid (musik)	~4 timmar (hörlurar) / ~16 timmar med etui
Samtalstid	~3 timmar (hörlurar) / ~12 timmar med etui
Standbytid	~200 timmar
Vikt per hörlur	Cirka 4 g
Totalvikt (etui + hörlurar)	Cirka 38 g
Laddningsanslutning	USB-C-port
Huvudfunktioner	Multifunktions pekstyrning, röstassistent Siri/Google, basförstärkning (Extra Bass), handsfree, play/paus, hoppa över låtar
Förpackningens innehåll	1 par hörlurar, 1 laddningsetui, 1 USB-C-kabel, 3 par silikonproppar (S/M/L), användarhandbok
Underhåll och rengöring	Rengöring med en lätt fuktad luddfri trasa, undvik starka rengöringsmedel
Säkerhet	Var uppmärksam på hög volym, magneter (pacemakers), använd inte vid bilkörning, kasta inte i eld
Reservdelar och reparerbarhet	Silikonproppar tillgängliga; inbyggt batteri ej utbytbart; reparation av kvalificerad tekniker
Allmän information	Icke-kommersiell hemanvändning, måttlig temperatur, utsätt inte för fukt

Vanliga frågor - Freedom Buddy HAMA

Hur parar jag ihop Freedom Buddy-hörlurarna med min telefon?

Se till att din telefons Bluetooth är aktiverat. Ta ut båda hörlurarna ur laddningsetuiet: de slås på automatiskt och går i ihopparningsläge. På din telefon, sök efter Bluetooth-enheter och välj Hama Freedom Buddy. Om ett lösenord efterfrågas, ange 0000. När anslutningen är klar hörs meddelandet Connected.

Hur sätter jag på och stänger av hörlurarna?

För att slå på, ta ut hörlurarna ur laddningsetuiet eller håll MFB-knappen intryckt i 2–3 sekunder tills du hör Power on. För att stänga av, lägg tillbaka hörlurarna i laddningsetuiet eller håll MFB-knappen intryckt i cirka 5 sekunder tills du hör Power off. Hörlurarna stängs av automatiskt efter 5 minuter utan anslutning.

Vad gör jag om hörlurarna inte ansluter till min enhet?

Kontrollera att hörlurarna är påslagna och att Bluetooth på din enhet är aktiverat. Se till att hörlurarna är inom en meters avstånd från enheten. Om problemet kvarstår, glöm enheten i Bluetooth-inställningarna och upprepa ihopparningsproceduren. Du kan också återställa hörlurarna genom att lägga tillbaka dem i etuiet och stänga locket.

Hur laddar jag hörlurarna och laddningsetuiet?

Placera hörlurarna i laddningsetuiet enligt L/R-markeringarna. Anslut den medföljande USB-C-kabeln till etuiet och en lämplig USB-laddare. Under laddning blinkar etuiets LED-lampor vita. Full laddning av hörlurarna tar cirka 1,5 till 2 timmar, och etuiet likaså. Använd endast en lämplig laddare.

Vad är batteritiden för hörlurarna?

Hörlurarna har en speltid på cirka 4 timmar för musik och 3 timmar för samtal. Laddningsetuiet möjliggör extra laddningar, vilket ger en total speltid på cirka 16 timmar för musik och 12 timmar för samtal. Standbytiden är cirka 200 timmar.

Hur aktiverar jag Extra Bass-funktionen (basförstärkning)?

Under musikuppspelning, tryck tre gånger på MFB-knappen på vänster eller höger hörlur. Du hör meddelandet Bass Mode när basförstärkningen aktiveras. För att avaktivera, tryck igen tre gånger på MFB-knappen; du hör Equal Mode.

Hur svarar jag eller avvisar ett samtal med hörlurarna?

För att svara på ett inkommande samtal, tryck en gång på MFB-knappen på vänster eller höger hörlur. För att avvisa ett samtal, håll MFB-knappen intryckt i cirka 1–2 sekunder. För att avsluta ett pågående samtal, tryck en gång på MFB-knappen.

Hur styr jag musikuppspelningen (paus, nästa/föregående låt)?

För att pausa eller återuppta uppspelningen, tryck en gång på MFB-knappen. För att hoppa till nästa låt, håll MFB-knappen på höger hörlur intryckt i 1–2 sekunder. För att gå till föregående låt, håll MFB-knappen på vänster hörlur intryckt i 1–2 sekunder.

Vad gör jag om bara en hörlur fungerar eller om ljudet är obalanserat?

Kontrollera att båda hörlurarna är korrekt placerade i laddningsetuiet och att kontakterna är rena. Se till att volymen är balanserad på din enhet. Om problemet kvarstår, återställ hörlurarna genom att lägga tillbaka dem i etuiet, stäng locket i några sekunder och försök igen. Om en hörlur fortfarande är tyst, kontakta kundtjänst.

Hur rengör och underhåller jag Freedom Buddy-hörlurarna?

Rengör hörlurarna och etuiet med en lätt fuktad luddfri trasa. Använd inte starka rengöringsmedel. Undvik att utsätta dem för fukt, damm eller extrema temperaturer. Förvara dem alltid i laddningsetuiet när de inte används.

BRUKSANVISNING Freedom Buddy HAMA

Tack for att du valde en Hama-product! Ta dig tid och las forst igenom de foljande anvisingarna och informationen helheforvara sedan den har bruksanvisningen pa en saker plats ska kunna konsultera den vid behov. Om du saljer apparaten ska du overlamna denna bruksanvisning till den agaren

Manöverelement och indikeringar

1. Laddningsbox
2. Statuslysdiod Laddningsbox
3. Statuslysdiod Hörlur
4. Multifunktionsnapp (MFB)
5. Silikonöronpropp
6. Laddningsportar
7. USB-C-anslutning

1. Förlaring av varningsssymboler och information

Varning

Anvands for att markera sakerhetsanvisningar erler for att rikta uppmarksamheten mot speciella faror och risker

Information

Anvands for att markera ytterligare information aller viktig information.

2. Förpackningens innehäll

1 True Wireless Bluetooth耳机 "Freedom Buddy"
1 laddningsbox
1 USB-C-laddningskabel
3 par oronproppar i olika storlekar (S/M/L)
1 snabbguide
1 Varning och sakerhetsinstruktioner

3. Sakerhetsinformation

• Produktten ar avsedd for privat hemanvandning, inte yrkesmagg anvandning
• Använd endastprodukten for det avsedda andamålet
  Barn ská hallas under uppsikt sa att de inte medprodukten
• Använd inte Produkten inom områden darüber elektroniska apparater inte ar tillatna
• Försök inte serva eller repareraprodukten själv.
  Överlät allt servicearbete till behörig fackpersonala.
• Oppna inte Produkten och fortsett inte att anvanda den om den ar skadad
  Kabelnfarinteklammassellerbocas.
• Tappa inte Produkten och utsatt den inte for kraftiga vibrationer.
• Återvinn Förpackningsmaterialiet direkt enlicht de lokala Återvinningsbestammelserna
  Gör inga Förändringar på Produkten. Då förlorandu alla garantiansprák
• Skyddaprodukten mot smuts, fukt och overhettning och anvand den bara i torra utrymmen.
• Använd inte Produkten i omedelbar narhet av varmeelement, andra varmekällor eller i direkt solsken.
• Använd endastprodukten under normala vaderfürhällanden.
• Precis som alla elektriska apparater skä ävenenna forvaras utom rackhäll for barn!
• Använd inte Produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i teknika data
• Använd inte Produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk
• Se till att du inte distraheras av din produit nar kör och var uppmärksam på trafiksituationen och omgivningen.
• Batteriet ar fast monterat och kan inte tas bort. Produktten ska omhändertas i sin helhet enligt gällande bestämelse
• Kasta inte batteriet aller Produkten i öppen eld.
• Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterier och värn inte upp dem aller plocka isär.dem
• Använd inte Produkten nar den laddas!

Varning - Batteri

• Använd bara lampliga laddare aller USB-anslutningar für laddning.
• Trasiga laddare eller USB-anslutningar skagenerell inte anvands, och forsök inte reparer dem.
• Overladda aller djupurladda inte Produkten.
  Undvik att forvara, ladda och anvandaprodukten vid onormala temperaturer och mycket lagt lufttryck (t.ex. pahog hojd).
• Ladda batteriet regelbundet (minst varjekvartal) vid langre lagring.

• Produktten alstrar magnetiska falt. Personer med pacemaker bör rådgöra med lakare om den harprodukten kan paverka pacemakers Funktion.
• Förvara inte betalkort eller liknande kort med magnetremsa i narheten av laddningsstationen erller hörllurarna Informationen i korten kan skadas eller raderas welt.

Varning - hog Ijudstyrka

Högt ljudtryck!
- Det finns risk für hörskador.
Undvik att lyssna på hög ljudvolym under langre tid for att inte riskera horselskador.
- Häll alltid volymen på en fornuftig niva. Höga ljudnivær- även under kort period - kan leda till hörskador.
När Produkten används hör du inte ljud i orghivningen lika bra som annars

Anvand dafor inte Produkten nardu manovrerar fordon ellermaskiner.

4. Till-/ frankoppling

ON

Ta ut bada hörurarna samtidigt ur laddningsboxen. Bada hörurarna koplas in automatiskt och startar parkopplingen. Meddelandet „Power on“ hors.

OFF

For att stänga av hörlurarna lagger du welt enkelt tillbaka dem i laddningsboxen. Observer att vänster och höger hörlur skå ligga på rätt sida enligt markeringen L = vänster och R höger. Stäng sedan laddningsboxen.

Eller:

ON

Häll MFB-knappen (4) på den vänstra och högra hörluren intryckt i ca 2-3 sekunder tills meddelandet „Power on" hör.

OFF

När apparaten ar pāslagen häller du MFB-knappen (4) pa den vänstra eller högra hörluren intryckt i ca 5 sekunder tills meddelandet "Power off" hors

Information - automatisk avstängning av hörllurarna

Hörlurarna har automatisk avständning. Om det inte finns pågon anslutning till din slutenhet under 5 minutes ständs den av automatiskt.

5. Laddning

Ladda hörllurarna och laddningsboxen fullständigt innan de tas i bruk forsta gangen

1 Lagg i hörurlarna och anslut laddningsboxen

Lagg i hörlurarna i laddningsboxen. Observera att vänster och höger hörlur skå litga på rätt sida enligt markeringen L = vänster och R = .höger Anslut den medfoljande USB-C-laddningskabeln till laddningsboxens laddningsuttag (7). Anslut USB-C-laddningskabelns fria kontakt till en lamplig USB-laddare. Se bruksanvisingen for den USB-laddare som används.

2 Laddningsforlopp laddningsbox och hörlu

Laddningsboxens statuslysdioder (2) blinkar vitt under laddningen. Nar laddningsboxen ar fulladdad lyser laddningsboxens tre lysdioder vitt.

Det kan ta upp till 2 timme (hörlunar) resp. 2 timmar (laddningsbox) innan batterierna ar fulladdade.

3 Batterikapacitet

Laddningsbox

När batterinivän År lag (< 10 %) blinkar den Första av de tre statuslysdioderna (2) vitt

Höllunar

När batterinivän ar lag (< 20%) blinkar statuslysdioden (3) på hörllurarna rott var femte sekund Meddelandet „Battery Low" hörs en gäng i minutes.

Batteriets faktiska laddningstid varierar beroende på apparatens användning,inställingarna och omgivningstemperaturen (battery har en begränsad livslängd).

Information

Om du inte har anvant Produkten under nagra manader kan det droja 15-30 minutes innan statuslysdioden (2, 3) lyser rott under laddningen

6. Bluetooth-anslutning (parkoppling)

Information - parkoppling

• Kontrollera att den Bluetoothcompatibla slutenheten ar pascalgen och att Bluetoothaktiverat.
  Se bruksanvisingen for din slutenhet.

Hörluren och slutenheten bör inte vara på länger avstandän 1 meter från varandra. Ju kortare avstaarto bättre.

Kontrollera att hörllurarna ar inkopplade.

1 Kontrollera status på statuslysdioden (3) och meddelandena)

Om hörllurarnas statuslysdioder (3) blinkar omväxlande:

Hörlurarna söker after en Bluetoothslutning.

Om hörlurarnas statuslysdioder (3) blinkar var femte sekund:

Hörlurarna ar redan anslutna till en Bluetosthenhet.

2 Sok after hörlararna med din slutenhet (behövs endast vid den Första anslutningen)

Öppna Bluetooth®-installingarna på din slutenhet och vanta tills Hama Freedom Buddy visas listen med hittade Bluetooth®heter. Meddelandet „Pairing" hörs.

Valj Hama Freedom Buddy och vanta tills hörlurarna visas som anslutna P-Bluetooth installingarna i din slutenhet Meddelandet „Connected“ hors.

Information - Bluetoothösenord

Vissa enheter kraverettlosenordforattuppratta anslutningtill enann@hcooth
- Ange lösenordet 0000 für anslutning till produit om din slutenhet begärett lösenord.

3 Koppla fran Bluetoothansluting

Koppla frän hörlurarna via Bluetoothställingarna på din slutenhet. Meddelandet „Disconnected" hors

7. Manöverelement

Information

• Observera att vissa Funktioner ar beroende av att din slutenhet stodjer dem.
  Se bruksanvisningen for din slutenhet.

7.1 Rostassistentfungtion

Siri/ Google

Klicka två gänger på MFB-knappen (4) für att starta en kommunikation med din Siri eller Google Assistant.

Information - Siri

Siri kan endast anvandas for lampliga slutenheter med iOS 5 (fr.o.m. iPhone 4s) aller hogre.

Information - Google Assistant

• Google Assistant kan endast anvandas for lampliga slutenheter med Android 5.0 aller hogre med Google Play Services, >1,5 GB fritt minnesutrymme och en minsta skarmupplösning pa 720 punkter.
• Google Assistant App maste finnas i din slutenhet och vara installd som standard sprakassistent.

7.2 Extra basforstärkning

Tryck tre ganger pa MFB-knappen (4) pa den vänstra eller högra hörluren for att slå pa den har Funktionen medan musik spelas. Meddelandet „Bass Mode" hors.

For att stanga av functiOnen igen trycker du pa nytt tre ganger pa MFB-knappen (4) pa vänstra eller hogra höluren . Meddelandet „Equal Mode" hors.

7.3 Handsfreefungtion

Ringa smtal

Välj numret direkt på din slutenhet for att ringa ett samtal

Ta emot smtal

Tryck en gäng på MFB-knappen (4) på den vänstra eller högra hörluren for att ta emot att inkommande samtal

3 Avvisasamtal

For att avvisa ett inkommande samtal haller du MFBknappen (4) pa den vanstra eller hogra hroluren intryckt i ca 1-2 sekunder

4 Avsluta samtal

Under samtalet trycker du en gang pa MFB-knappen (4) pa vänster eller Höger hörlur for att avsluta samtalet.

5 Ateruppringning

Du kan ringa upp det senast valda Telefonnumret igen via rostassistentfunktionen (7.1).

7.4 Ljudatergivning

Starta ljudatergivningen i din slutenhet.

Spela/pausa

Tryck en gang på MFB-knappen (4) på den vänstra eller högra hörluren für att starta ihrer stoppa ljudåtergivningen.

3 Nasta spar

Häll MFB-knappen (4) på den högra hörluren intryckt i ca 1-2 sekunder for att gå till nasta spar

4 Foregående spar

Häll MFB-knappen (4) på den vänstra hörluren intryckt i ca 1-2 sekunder För att gå till foregående spär

7.5 Volymreglering

Volymen regleras via rostassistentfunktionen (7.1).

Du kan ocksa reglera volymen via din slutenhet.

8. Tekniska data

Bluetooth® technik	Bluetooth® hörllar
Profilernom stöds A2DP	V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Frekvens FörBluetooth®- overförning	2402 - 2480 MHz
Räckvidd < 10 m
Batteri	Batteri
Batteryp 3,7 V litiumpolymer
Min. kapacitet hörllar / laddningsbox	38 mAh/290 mAh
Strömforbrukning max. 5V	=300mA
Laddningstid hörllur ~ 1,5 - 2 h
Laddningstid laddningsbox ~ 1,5 - 2 h
Viloläge * ~ 200 h
Musiktid (laddningsbox) * ~ 4 h (16 h)
Samtalstid (laddningsbox) * ~ 3 h (12 h)
Vikt hörllur Ca 4 g per hörllur
Vikt laddningsbox med hörllur ca 38 g

*after fullständig laddning

9. Service och skötsel

Använd endast en luddfri,{latt fuktad trasa for att rengöraprodukten och använd inga aggressiva rengoringsmedel.

10. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti För skador som beror på felaktig installation, montering och felaktigproduktnvändning eller på attBruksanvisningen och/eller sakerhetsinformationen inte följs.

11. Service och support

Hotline: [phone] (tyska/engelska)

Du hittar mer supportinformation pa whama.com