Passion Turn - Bluetooth Headset HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Hama
Modell	Passion Turn
Produkttyp	Bluetooth-hörlurar, circum-aural, med högtalarfunktion
Vikt	292 g
Bluetooth-version	5.3
Bluetooth-räckvidd	< 10 m
Bluetooth-profiler som stöds	A2DP, AVRCP, HFP
Batterityp	Litium-polymer 3,7 V
Batterikapacitet	640 mAh
Laddningstid	Cirka 3 timmar
Speltid (hörlursläge)	Cirka 18 timmar
Samtalstid (hörlursläge)	Cirka 25 timmar
Standbytid	Cirka 90 dagar
Speltid (högtalarläge)	Cirka 3,5 timmar
Samtalstid (högtalarläge)	Cirka 5 timmar
Maximal musikeffekt (högtalarläge)	2 x 3 W
Equalizer	3 lägen: Normal (Equal Mode), Bas (Heavy Bass Mode), Röst (Vocal Mode)
Ljudingång	3,5 mm jack
Laddningsport	USB-C
Inbyggd microSD-läsare	Ja (microSD-kortplats)
Multipoint	Ja, upp till 2 enheter
Röstassistent	Kompatibel med Siri och Google Assistant
Handsfree-funktion	Ja, med samtalskontroller
Förpackningens innehåll	1 hörlurar, 1 USB-C-kabel, 1 AUX 3,5 mm-kabel, 1 förvaringsväska, anvisningar

Vanliga frågor - Passion Turn HAMA

Hur slår jag på och stänger av hörlurarna Hama Passion Turn?

För att slå på, tryck på MFB-knappen i cirka 3 sekunder tills du hör 'Hi' och ser LED-lampan blinka vitt. För att stänga av, tryck på MFB-knappen i cirka 5 sekunder tills du hör en signal och LED-lampan slocknar.

Hur parkopplar jag hörlurarna med en smartphone?

Se till att hörlurarna är i parkopplingsläge (LED blinkar snabbt). På din smartphone, aktivera Bluetooth och välj 'Hama Passion Turn' i listan. Om ett lösenord begärs, ange 0000.

Hur laddar jag hörlurarna och hur lång tid tar det?

Använd den medföljande USB-C-kabeln och anslut den till en USB-laddare (ingår ej). Den röda lampan indikerar laddning, den blir grön när laddningen är klar. Full laddning tar cirka 3 timmar.

Hur använder jag hörlurarna i högtalarläge?

Vrid hörlurarna utåt för att växla till högtalarläge. Högtalarläget inaktiverar equalizern. Ljuduppspelning sker via Bluetooth-anslutning eller microSD-kort.

Vad är batteritiden för hörlurarna i hörlursläge och högtalarläge?

I hörlursläge är batteritiden cirka 18 timmar vid uppspelning och 25 timmar vid samtal. I högtalarläge är den cirka 3,5 timmar vid uppspelning och 5 timmar vid samtal.

Hur använder jag den inbyggda equalizern?

Tryck på EQ-knappen för att växla mellan de tre lägena: Normal, Bas (Heavy Bass Mode) och Röst (Vocal Mode). Den senaste inställningen sparas. Equalizern är inaktiverad i högtalarläge.

Kan jag lyssna på musik från ett microSD-kort?

Ja, sätt i ett microSD-kort i den avsedda kortplatsen. Hörlurarna meddelar 'memory card connected' och spelar automatiskt upp ljudfilerna. Bluetooth-anslutningen förblir aktiv men kortet prioriteras.

Är hörlurarna kompatibla med röstassistenter?

Ja, håll EQ-knappen intryckt i 2 sekunder för att aktivera Siri (iOS) eller Google Assistant (Android). Din enhet måste vara kompatibel och konfigurerad.

Hur ringer eller svarar jag på samtal med hörlurarna?

För att svara, tryck en gång på MFB. För att avvisa, håll MFB i 1 sekund. För att avsluta, tryck en gång. För att ringa upp senaste numret, håll MFB i 2 sekunder.

Vad gör jag om hörlurarna inte längre ansluter eller fungerar dåligt?

Försök att återställa anslutningen genom att stänga av hörlurarna, inaktivera Bluetooth på enheten och sedan göra om parkopplingen. Om problemet kvarstår, ladda hörlurarna helt och se anvisningarna.

BRUKSANVISNING Passion Turn HAMA

Tack for att du valt att kopa en Hamaprodukt!

Ta dig tid och las forstigenom de foljande anvisningarna och informationen helt och hallet.

Forvara sedan den har bruksanvisingen pa en saker plats for att kunna titta i den nar de behovs. Om du gör dig av med apparaten skalämna bruksanvisingen till dennya agaren

Manöverelement och indikeringar

1. EQ-knapp
2. ON/OFF-knappen
3. Volymreglage
4. Multifunktionsnapp (MFB)
5. Statuslysdiod
6. Ljudingang (3,5 mm)
7. microSD-ingång
8. USB-C-anslutning
9. Mikrofon

1. Förklaring av varningsssymboler och hänvisningar

Varning

Anvands for att markera sakerhetsanvisningar erler for att rikta uppmarksamheten mot speciella faror och risker

Information

Anvands for att markera ytterligare information aller viktig information.

2. Förpackningens innehäll

1 Bluetooth® Over-Ear stereohörlur „Passion Turn"
1 USB-C-laddningskabel
1 3,5 mm stereo AUX-kabel
1 forvaringsvaska
1 snabbguide
1 varnings- och sakerhetsanvisning

3. Sakerhetsinformation

• Produktten ar avsedd for privat hemanvandning, inte yrksemassig anvandning.
• Använd endastprodukten for det avsedda andamålet.
  Barn ská hallas under uppsikt sà att de inter med Produkten.
• Använd inte Produkten inom områden dar elektroniska apparater inte ar tillatna.
• Forsök inte serva eller repareraprodukten själv. Overlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal.
• Oppna inte Produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad.
• Kabeln fär inte klämmas eller bockas.
• Tappa inte Produkten och utsatt den inte for kraftiga vibrationer.
• Återvinn forpackningsmaterialiet direkt enlicht de lokala Återvinningsbestämelserna.
  Gör inga Förändringar pā Produkten. Dā Förloran du alla garantiansprák.
• Skyddaprodukten mot smuts, fukt och overhettning och anvand den bara i torra utrymmen.
• Använd inte Produkten i omedelbar narhet av varmeelement, andra varmekällor eller i direkt solsken.
• Använd endastprodukten under normala vaderforhällanden.
• Precis som alla elektriska apparater skä ävenenna forvaras utom rackhall for barn!
• Använd inte Produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data.
• Använd inte Produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk
• Se till att duinte distraheras av din produit nardu kör och var uppmärksam pa trafiksituationalenoch omgivningen
• Batteriet ar fast monterat och kan inte tas bort. Produktten ska omhändertas i sin helhet enlicht gällande bestammelser.
• Kasta inte batteriet aller Produkten i elden.
  Forandra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterier och varm inte upp dem aller plocka isar dem.
• Använd inte Produkten nar den laddas!
• Ta hansiyn. Hoga polymer kan stora eller paverka din omgivning.

Varning - Batteri

• Använd bara lampliga laddare aller USB-anslutningar for laddning.
• Trasiga laddare aller USB-anslutningar skagenerell inte anvands, och forsök inte repareradem.
• Overladda aller djupurladda inte Produkten.
• Undvik att forvara, ladda och anvandaprodukten vid onormala temperaturer och mycket lagt lufttryck (t.ex. pã hog hojd).
• Ladda batteriet regelbundet (minst varjekvartal) vid langre lagring.

Varning - magneteter

• Produktten alstrar magnetiska falt. Personer med pacemaker bör rådgöra med lakare om den harprodukten kan paverka pacemakersn Funktion.
• Forvara inte betalkort eller liknande kort med magnetremsa i narheten av laddningsstationen erller hörlurarna Informationen i korten kan skadas eller raderas welt.

Varning - hog ljudstyrka

Högt ljudtryck!
- Det finns risk für hörskador.
- Undvik att lyssna på hög ljudvolym under langre tid for att inte riskera horselskador.
- Häll alltid volymen på en fornuftig niva. Höga ljudnivær- även under kort period - kan leda till hörskador.

När Produkten används hör du inte ljud i omgivningen lika bra som annars

Använd darüber inte Produkten

när du kör

fordon aller maskiner

4. Till-/ frankoppling

Tryck på MFB-knappen (4) i ca 3 sekunder tills en signal „Hi“ hörs och lysdioden (5) blin vitt.

For att stänga av trycker du pa MFB-knappen (4) i ca 5 sekunder tills du hör en signal o lysdioden (5) blinkar vitt och sedan slocknar.

Information - automatisk avstängning av hörurlarna

Hörlurarna har automatisk avständning. Om det inte finns nàgon anslutning till din slutenhet under 15 minutes stängs de av automatiskt

5. Laddning

Ladda upp hörurlarna fullständigt innan de tas i bruk forsta. gangen

Satta pa och stanga av hörurlarna

Kontrollera att hörllurarna ar avstängda fore den forsta laddningen.

Anslut den medfoljande USB-laddningskabeln till laddningsuttaget (8). Anslut USB-C-laddningskabelns fria Kontakt till en lamplig USB-laddare bruksanvisingen for den USB-laddare som anvands.

2 Laddning av hörlurarna

Lysdioden (5) lyser rott med fast ske n under laddningen.

När laddningen ar klar lyser lysdioden (5) gront med fast vit.

Det kan droja upp till 3 timmar innan batteriet ar fulladdat.

3 Batterikapacitet

När batterinivān i hörlurarna ar låg (<5 %), hörs följande meddelande "No power, please charge".

Information

Under laddning stangs Bluetoothslutningen av automatiskt.

6. Bluetooth-anslutning (parkoppling)

Information - parkoppling

• Kontrollera att den Bluetodmpatibla slutenheten ar pascalgen och att Bluetopaktiverat
• Se bruksanvisningen for din slutenhet

Hörlurarna och slutenheten bör inte vara på länger avständän 1 meter från varandra Ju kortare avsarto bättre

Satt pa hörurarna med MFB-knappen (4)

1 Kontrollera status på statuslysdioden (5) och meddelandena

När lysdioden (5) blinkar kontinuerligt och meddelandet hörs:

Hörlurarna söker after en Bluetoothslutning

När lysdioden (5) blinkar och meddelandet hörs:

Hörlurarna ar redan anslutna till en Bluetooth slutenhet

2 Sok after hörlurarna med din slutenhet (behövs endast vid den Första anslutningen)

Öppna Bluetooth®-installingarna på din slutenhet och vänta tills Hama Passion Turn visas i listen med hittade Bluetoothenheter.

Välj Hama Passion Turn och vanta tills hörlurarna visas som anslutna i Bluetooth®-installingarna i din slutenhet

Information - Bluetoothösenord

Vissa enheter kraverettlosenordforattuppratta anslutningtill enannBentetoth
- Angelösenordet 0000 for anslutning till hörllurarna om din enchet begär att Lösenord.

3 Multipoint-teknik

Dessa hörllar kan anslutas till två Bluefthmpatibla slutenheter samtidigt (multipoint).

Borja med att ansluta den forsta slutenheten till hörllurarna.
- Avaktivera sedan Bluetooth-funktionen påenna slutenhet.
- Anslut sedan den andra slutenheten till hörllurarna.
- Aktivera)darefterBluetooth-funktionen pa den forsta slutenheten igen. D' ansluts hörllurarna även tillenna slutenhet.

4 Koppla fran Bluetoothansluting

Koppla frän hörlurarna via Blueto8thställingarna på din slutenet

Eller:

Häll knappen EQ (1) intryckt i ca 8 sekunder für att kopplabort din Bluetooth-transluting och du hör „Bluetooth disconnected"8.

7. Dubbelfunktion

Hörlurarna har en dubbelfunktion och kan användas som hörlunar aller högtalare.

1 Lage for hörlunar

När oronsnackorna ar vanda inat kan Produkten anvandas som hörlunar.

Lage for hörlarar

2 Hogtalarlage

Näröronsnackorna ar vanda utat kan Produkten anvandas som högtalare

8. Manöverelement

Information

• Observera att vissa Funktioner ar beroende av att din slutenhet stodjer dem.
  Se bruksanvisingen for din slutenhet.

8.1 Rostassistentfungtion

Häll EQ-knappen (1) intryckt i ca 2 sekund für att starta en kommunikation med din Siri eller Google Assistant. När du hör en signalton ar din rostassistent klar att hjälpa dig

Information - Siri

Siri kan endast anvandas for lampliga slutenheter med IOS 5 (fr.o.m. iPhone 4s) eller Hogre.

Information - Google Assistant

• Google Assistant kan endast användas für lämpliga slutenheter med Android 5.0 aller högre med Google Play Services, >1,5 GB fritt minnesutrémme och en minsta skärmpuplosning pa 720 punkter.
• Google Assistant App måste finnas i din slutenhet och vara inställd som standard språkassistent.

8.2 Handsfreefungtion

Det gär att använda hörllurarna som handsfree für din mobiltelefon.

1 Ringaupp samtal

Välj numret direkt på din slutenhet for att ringa upp ett samtal.

2 Ta emot samtal

Tryck en gäng på MFB-knappen (4) für att ta emot ett inkommande samtal.

3 Avvisa smtal

Häll MFB-knappen (4) intryckt i ca en sekund aller använd din mobiltelefon for att avvisa ett inkommande samtal

Avsluta samtal

Tryck en gäng på MFB-knappen (4) under samtalet for att avsluta det.

5

Information

Funktionen Återuppringning finns endast på slutenheter som Först har anslutits med multipairing

8.3 Ljudatergivning

Information

Observera attenna Funktion endast kan anvandas med en aktiv Bpuosbttning.

1 Starta ljudatergivningen i din slutenhet.
Spela/pausa

Tryck en gang pa MFB-knappen (4) stoppa aller starta ljudatergivningen.

3 Nasta spar

Tryck två gänger på MFB-knappen (4) För att gå till nästa spar.

4 Foregående spår

Tryck tre ganger pa MFB-knappen (4) for att ga till foregående spar.

8.4 Volymreglering

1 Oka volymen

Vrid volymkontrollen (3) medurs

for att öka volymen. När den

den högsta volymen ar uppnadd hors ett „beep"

2 Minska volymen

Vrid volymkontrollen (3) moturs for att sanka volymen.

8.5 Equalizer

Hörlurarna är utrustade med tre olica ljudinställninger som du kan valja after eget éryskemål på EQ-knappen (1) en gang for att växla mellan l Judeffekterna. Hörlurarna sparar den senast valda ljudinställningen och spelar upp den när du slår på dem igen I högtalarläget är equalizern avaktiverad.

1 Normalt Ijud

Normal

Equal Mode

Om du valjer "NORMAL" ar hörlurarna installda på balanserad, eftersom diskant, mellanregister och bas är installda på normal niva. Du hör meddelandet „Equal Mode".

2 Extra basforstärkning

Bass

Heavy Bass Mode"

Om du valjer "BASS" forstärks baseffekten ytterligare hör meddelandet "Heavy Bass Mode"

3 Ljud med hog upplösning

Clear

"Vocal Mode"

Om du valjer "CLEAR" ar rosterna fokuserade och tydligt urskiljbara. Du hör meddelandet "Vocal Mode".

8.6 Ljudatergivning via ljudkabel

Forutom anslutning via Bluetoothan du ocks ansluta hörlurarna med den medfoljande AUX-kabeln Satt i ena änden i slutenheten och den andra änden i ljudingangen (6). Du hör meddelandet „line in". När du sätter i ljudkabeln avslutas Bluehatslutningen automatiskt Nu fungerar hörlurarna som trädbundna hörlurar.

8.7 Ljudatergivning via mikro-SD-kort

Forutom anslutng via Bluetoothan du ocksa ansluta hörllurarna med hjälp av ett mikro-SDaktort in ett microSD-kort i SD-ingången (7). Du hor meddelandet „memory card connected". Den beintiga Bluetooth®-ansluttingen bibehàlls Ljuduppspelning sker nu via microSD-kortet.

8. Tekniska data

Bluetooth®-hörlunar
Räckvidd < 10	m
Bluetooth®-teknik Bluetooth	® v5.3
Profil er som stöds A2DP, AVRCP, HFP
Frekvens für Bluetooth überfüringen	2402 - 248MHz
Batteryp 3,7 V litiumpolymer
Min. kapacitet 640 mAh
Strömforbrukning max	.5V — 550mA
Vikt totalt 292g
Laddningstid ~ 3 h
Musik-/taltid* ~ 18 h/~ 25 h
Viloläge* ~ 90 d
Mobil Bluetooth-högtalare
Max. musikeffekt 2 × 3 W
Musik-/taltid* ~ 3,5 h/~ 5 h

*After fullständig laddning

9. Service och skötsel

Använd endast en luddfi,ätt fuktad trasa for att rengöraprodukten och använd inga aggressiva rengoringsmedel.

10. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti För skador som beror på felaktig installation, montering och felaktigproduktnvändning eller på attBruksanvisningen och/eller sakerhetsinformationen inte följs.

11. Service och support

Hotline: [phone] (tyska/engelska)

Du hittar mer supportinformation pa wwwama.com

C E Härmed fösakrar Hama GmbH & Co KG, attenna typ av radioutrustning [00184092] overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns på foljande webbadress:

www.hama.com->00184092->Downloads.

Frekvensband 2402 - 2480MHz

Max. sandareffekt 2.5 mW E.I.R.P.

RUS RykoBoDCTBO NO 3KcPnyatau

Blaqapm Bac 3a To, YTO Bbl Bblpaann npoyk Hama!

Ipeed nCnoB3OBaHnEM BHNMaTeIbHo npOHTte cLeyUoUne IHCTpyKcNn I yKa3aHnXpaHnte daHHoe pyKOBoCTBO no 3KcNlyatauIN BHaJExHOM MecTe, TTo6bl B Cnyae HeoXoDmOCTn y Bac Bcerda 6bl DoCTyn K Hemy. Ppi npOdaXe yCTpOiCTBa nepeaTe pyKOBoCTBO HOBOMy BJaJeIbUy.

Длем entbl ynpablenma INHdkaTopbl

1. Khonka EQ
2. Khonka ON/OFF
3. Perjntop rpoKoCTn
4. MHorOfoyHKUHOHaJIbHaK HONka (MFB)
5. CBeToIONoHbI INHnKaTOp COCTOHHN
6. AynOBxOJ (3,5 MM)
7. Bxoid microSD
8. Pa3beM USB-C
9. Minkpooh