Passion Turn - Cuffie Bluetooth HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Hama
Modello	Passion Turn
Tipo di prodotto	Cuffie Bluetooth circumaurali con funzione altoparlante
Peso	292 g
Versione Bluetooth	5.3
Portata Bluetooth	< 10 m
Profili Bluetooth supportati	A2DP, AVRCP, HFP
Tipo di batteria	Litio-polimero 3,7 V
Capacità della batteria	640 mAh
Tempo di ricarica	Circa 3 ore
Autonomia in ascolto (modalità cuffie)	Circa 18 ore
Autonomia in conversazione (modalità cuffie)	Circa 25 ore
Autonomia in standby	Circa 90 giorni
Autonomia in modalità altoparlante (ascolto)	Circa 3,5 ore
Autonomia in modalità altoparlante (conversazione)	Circa 5 ore
Potenza musicale max (modalità altoparlante)	2 x 3 W
Equalizzatore	3 modalità: Normale (Equal Mode), Bassi (Heavy Bass Mode), Voce (Vocal Mode)
Ingresso audio	Jack 3,5 mm
Porta di ricarica	USB-C
Lettore microSD integrato	Sì (slot microSD)
Multipoint	Sì, fino a 2 dispositivi
Assistente vocale	Compatibile con Siri e Google Assistant
Funzione vivavoce	Sì, con comandi per chiamate
Contenuto della confezione	1 cuffia, 1 cavo USB-C, 1 cavo AUX 3,5 mm, 1 custodia, manuali

Domande frequenti - Passion Turn HAMA

Come accendere e spegnere le cuffie Hama Passion Turn?

Per accendere, premere il tasto MFB per circa 3 secondi fino a sentire 'Hi' e vedere il LED lampeggiare in bianco. Per spegnere, premere il tasto MFB per circa 5 secondi fino a sentire un segnale e il LED si spegne.

Come accoppiare le cuffie con uno smartphone?

Assicurarsi che le cuffie siano in modalità abbinamento (LED lampeggia rapidamente). Sul proprio smartphone, attivare il Bluetooth e selezionare 'Hama Passion Turn' nell'elenco. Se viene richiesta una password, inserire 0000.

Come caricare le cuffie e quanto tempo ci vuole?

Utilizzare il cavo USB-C fornito e collegarlo a un caricabatterie USB (non incluso). La spia rossa indica la carica, diventa verde quando è completa. La ricarica completa dura circa 3 ore.

Come utilizzare le cuffie in modalità altoparlante?

Ruotare i padiglioni verso l'esterno per passare alla modalità altoparlante. La modalità altoparlante disattiva l'equalizzatore. La riproduzione audio avviene tramite connessione Bluetooth o scheda microSD.

Qual è l'autonomia delle cuffie in modalità cuffie e in modalità altoparlante?

In modalità cuffie, l'autonomia è di circa 18 ore in ascolto e 25 ore in conversazione. In modalità altoparlante, è di circa 3,5 ore in ascolto e 5 ore in conversazione.

Come utilizzare l'equalizzatore integrato?

Premere il tasto EQ per passare tra le tre modalità: Normale, Bassi (Heavy Bass Mode) e Voce (Vocal Mode). L'ultima impostazione viene memorizzata. L'equalizzatore è disattivato in modalità altoparlante.

Posso ascoltare musica da una scheda microSD?

Sì, inserire una scheda microSD nello slot dedicato. Le cuffie annunciano 'memory card connected' e riproducono automaticamente i file audio. La connessione Bluetooth rimane attiva ma la priorità è data alla scheda.

Le cuffie sono compatibili con gli assistenti vocali?

Sì, tenere premuto il tasto EQ per 2 secondi per attivare Siri (iOS) o Google Assistant (Android). Il dispositivo deve essere compatibile e configurato.

Come effettuare o rispondere a una chiamata con le cuffie?

Per rispondere, premere una volta MFB. Per rifiutare, tenere premuto MFB per 1 secondo. Per terminare, premere una volta. Per richiamare l'ultimo numero, tenere premuto MFB per 2 secondi.

Cosa fare se le cuffie non si connettono più o non funzionano correttamente?

Provare a reimpostare la connessione spegnendo le cuffie, disattivando il Bluetooth sul dispositivo, quindi ripetere l'abbinamento. Se il problema persiste, ricaricare completamente le cuffie e consultare il manuale.

MANUALE UTENTE Passion Turn HAMA

Istruzioni per l'uso

PL

Instrukcja obslugi

Hasznalati utmutató

RO

Manual de utiliser

CZ

Navod k pouziti

Nav

od na pouzitie.

P

Grazie per averere acquistato un prodotto Hama! Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di prendersi il tempo necessario per leggere le istruzioni e le informazioni descripte di seguito Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario. In caso di cessione dell'apparecchio, consegnare ancche il presente libretto al nuovo proprietario.

Elementi di lavoro e indicatori

1. Tasto EQ
2. Tasto ON/OFF
3. Regolatore del volume.
4. Tasto multifunzione (MFB)
5. LED di stato
6. Ingresso audio (3,5mm)
7. Slot microSD
8. Presa USB-C
9. Microfono

1. Spiegazione dei symboli di avvertenza e delle istruzioni

Attenzione

Contraddistinguishe le istruzioni di sicurezza o richiama l'attenzione su particolari rischi .e pericoli

Nota

Contraddistinguue informazioni supplementari oindicazioni importanti

2. Contenuto della confezione

1x cuffie Bluetooth stereo Over-Ear "Passion Turn"
1x cavo di ricarica USB-C
1x cavo AUX stereo 3,5mm
1x custodia
1x guida rapida
1x istruzioni di avviso e sicurezza

3. Istruzioni di sicurezza

• Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale.
• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.
• Vigilare sui bambini affinché non giochino con il prodotto.
  Non utilizzato il prodotto in ambienti dove non consentito l'uso di apparecchi elettronici.
  Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa Fare eseguire i lavori di riparazione soltanto da operatori specializzati.
  Non aprire il prodotto e cesserne l'utilizzo se presenta danneggiamenti
  Non piegare, né schiacciare il cavo.
  Non far cadere il prodotto e non esporlo a
  Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio in conformità alle prescrizioni locali vigenti
  Non apportare modifiche al prodotto. In tal caso decadono i diritti di garanzia.
  Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamento e utilizzato soltanto in ambienti asciutti
  Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di fonti di calore o alla luce diretta del sole.
• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderata.
• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fuori alla portata dei bambini!
  Nonutilizzare il prodotto oletre i limiti di potenz indicati nei dati tecnici
  Non utilizzato il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d'acqua.
  Non farsi distrarre dal prodotto durante la guida del veicolo o l'uso di un attrezzo sportivo e fare attenzione alla circolazione stradale e all'ambiente circostante
• La batteria è installata fissa e non può essere rimossa. Smaltire il prodotto completo in conformità alle normative in vigore
  Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco.
  Non modificare e/o deformare/riscaldare/ scomporre le batterie/pile.
  Nonutilizzareil prodotto quandoe sotto carica!
• Fare attenzione. Volumi audio troppo elevati possono arrecare disturbo e disagi nell'ambiente circostante.

Nota - Batteria

• Utilizzare sostanto caricabatteria o prese USB compatibili.
  Non utilizzato caricabatteria o prese USB guasti e non effettuare tentativi di riparazione
  Non sovraccaricare il prodotto ed evitare scariche profonde.
• Evitare la custodia, la ricarica e l'uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmospherice estremamenteasse (ad esempio ad alte quote)
• In caso di inutilizzo prolongato effettuare la ricarica a intervalli regolari (per lo meno agli tre mesi).

attenzione - Magnetite

• Il prodotto genera campi magnetici. Prima di utilizzato, si raccomanda ai portatori di pace maker di chiedere al proprio medico se il prodotto può interferire sul suo corretto funzionamento.
  Non custodire bancomat o carte simili dotate di banda magnetica nelle vicinanze del caricabatteria o delle cuffie. I dati contenuti sulle carte possono venire danneggiati o andare persi

Attenzione - Volume elevato

Elevata pressione sonora!
Rischio di danni all'udito.

a Per impedire perdite di udito, evitare l'ascolto, prolongato a volume elevato.

• Regolare sempre il volume su un livello ragionevole. Il volume elevato -anche per brevi lassi tempo - più causare danni all'udito.
  L'uso delle cuffie riduce la percezione dei

rumori ambientali Non è quindi consentito indossarle quando si è alla guida di veicoli o durante l'utilizzo di macchine

4. Accendere / Spagnere

Premere il tasting MFB (4) per circa 3 secondi, fino all'emissione del messaggio "Hi" e all'accensione del LED (5) a luce lampeggiante bianca.

Per spegnerle, premere il tasting MFB (4) per circa 5 secondi, fino all'emissione di un segna acustico e allo spegnimento del LED (5) lampeggiante a luce bianca.

Nota - Spegnimento automatico delle cuffie

Le cuffie sono dotate di un sistema di spegnimento automatico. Se entro 15 minuti non viene stabilità la connessione con il dispositorio, si spengono automaticamente

5. Caricare gli auricolari

Caricare completeness le cuffie prima della messa in funzione .iniziale

1 Spagnere e collegare le cuffie

Prima di metterle in carica, assicurarsi che le cuffie siano spente.

Collegare il carrvo di carica USB in dotazione alla presa di carica (8). Collegare il connettore liberi del carrvo di ricarica USB-C a un caricabatteria USB compagugire le istruzioni d'uso del caricabatteria USB utilizzato.

2 Processo di carica delle cuffie

Durante il processo di carica, il LED (5) è accesso a luce rossa fissa.

Al terminel delprocessodi carica,ilLED(5)si accende a luce verde bianco.

La carica completa delle cuffie più richiedere fino a 3 ore.

3 Capacità della batteria

Quando il livllo di carica della batteria delle cuffie è basso (<5%)iene emesso il messaggio "No power, please charge".

Nota

Durante il processo di carica, la connessione Bluetsiotdisattiva automaticamente.

6. Connessione Bluetooth(Pairing)

Nota - Pairing

• Assicurarsi che il dispositivo compatible Bluetooth acceso e che la funzione Bluetooth attivata.
• Seguire a Anything proposito le istruzioni d'uso del dispositorio.

La distanza tra le cuffie e il dispositivo non deve essere superiore a 1 metro. Piè eridotta e meglio Accendere le cuffie premendo il tasting MFB (4).

1 Controllare il LED di stato (5) e i messaggi

Se il LED (5) lampeggia e viene emesso il messaggio:

Le cuffie stanno cercando una connessione Bluetooth®.

Se il LED (5) lampeggia e viene emesso il messaggio:

Le cuffie hanno gia stabilito la connessione Bluetooth® con un dispositivo.

2 Cercare le cuffie con il proprio disposativo (necessario sostanto alla prima connessione

Aprière le impostazioni Bluetooth dispositivo e attendere che l'elenco dei dispositivi Bluetooth trovati visualizzi Hama Passion Turn.

Selezionare Hama Teens Turn e attendere che le cuffie risultino connesse nelle impostazioni Bluetooth® del proprio dispositivo.

Nota - password Bluetooth

Per stabilire la connessione con un altro disposativo Bluetooth dispositivi richiedono una password.

• Per stabilire la connessione con le cuffie digitare la password 0000, se richiesto dal proprio disposativo.

3 Tecnologia Multipoint

Gli auricolari possono essere contemporaneamente connessi (Multipoint) a due dispositivi Bluetooth®.

• Connettere il primo dispositivo.
• Disattivare quando la funzione Blueto@tdel dispositorio.
• Connette il secondo dispositivo.
• Riattivare la funzione Bluetooth del primo dispositorio. Gli auricolari si colleganoanche adesso.

4 Disconnettere il Bluetooth

Disconnettere le cuffie tramite le impostazioni Bluetoddispositivo.

In alternative:

disconnettere il Bluetooth premendo il tasto EQ (1) per circa 8 secondi fino a sentire "Bluetooth disconnected"

7. Doppia funzione

Le cuffie hanno una doppia funzione e possono essere utilizzate come tali o come altoparlanti.

1 Modalità cuffie

Con i padiglioni rivolti verso l'interno le cuffie possono essere utilizzate come tali.

Headphone Mode

2 Modalità altoparlanti

Con i padigliioni rivolti verso l'esterno le cuffie possono essere utilizzate come altoparlanti

8. Elementi di lavoro

Nota

• Il supporto di alcune funzioni varia a seconda del proprio dispositorio.
  -Seguireaquesto proposito leistruzioni d'uso deldispositivo.

8.1 Funzione Assistente vocale

Premere il tasto EQ (1) per circa 2 secondi per avviare la comunicazione con il proprio Siri o l'Assistente Google. L'émissione di un segnale acustico indica che l'Assistente vocale è operativo

Nota - Siri

Siri é compatibile soltanto con dispositivi IOS 5 (a partire da iPhone 4s) o superiori.

Nota - Assistente Google

• L'Assistente Google è disponibile soltanto su dispositivi compatibili dotati di Android 5.0 o superiore, servizi Google Play, >1.5GB di memoria libera e risoluzione dello schermo di almeno 720P.
• L'App Assistente Google deve essere disponibile sul proprio dispositivo e impostata come assistente vocale predefinito

8.2 Funzione viva voce

Le cuffie possono essere utilizzate come dispositivo viva você per il proprio disposativo.

Effettuare chiamate

Per effettuare una chiamata, comparre il numero dal proprio disposativo.

2 Respondere alle chiamate

Premere una volta il tasting MFB (4) per rispondere alla chiamata in arrivio.

3 Respingere le chiamate

Premere il tasto MFB (4) per circa 1 secondo o respingere la chiamata dal proprio dispositivo.

4 Concludere le chiamate

Durante la conversazione premere una volta il tasto MFB (4) per conclusere la chiamata

5 Ripetizione del numero selezionato

Premere il tasto MFB (4) per circa 2 secondi per richiamare l'ultimo numero selezionato

Nota

La funzione "Ripetizione del numero selezionato" è disponibile soltanto sul disposativo che è state connesso per primo in modalità multi-pairing

8.3 Riproduzione audio

Nota

Questa funzione è disponibile soltanto in caso di connessione Bluetthivith

1 Avviare la riproduzione audio dal dispositivo.

2 Play/Pausa

Premere il tasting MFB (4) per arrestare o avviare la riproduzione audio.

3 Brano successivo

Premere due volte il tasting MFB (4) per passare al brano successivo

4 Brano precedente

Premere tre volte il tasting MFB (4) per tornare al brano precedente

8.4 Regolazione del volume

1 Aumenta il volume

Ruotare il regolatore (3) in senso orario per augmentare il volume. Al raggiungimento del volume massimo viene emesso "beep"

2 Riduce il volume

Ruotare il regolatore (3) in senso antiorario per ridurre il volume.

8.5 Equalizzatore

Le cuffie sono dotate di tre diverse impostazioni sonore che possono essere selezionate a piacere Premere una volta il tasting EQ (1) per passare da un effetto sonoro all'alto. Le cuffie memorizzato l'impostazione sonora selezionata che sare quindi attiva alla successiva accensione In modalità altoparlanti l'equalizzatore è disattivato.

Suono normale

Selezionando "NORMAL" le cuffie sono bilanciate in quando gli alto, i medi e i bassi vengono impostati su valori normali. Viene emesso il messaggio "Equal Mode".

2 Amplificazione bassi aggiantiva

Selezionando "BASS"iene amplificato l'effetto bassi. Viene emesso il messaggio "Heavy Bass Mode".

3 Suono ad alta definizione

Selezionando "CLEAR" il suono viene focalizzato sulle voci. Viene emesso il messaggio "Vocal Mode".

8.6 Riproduzione audio tramite cavo

Oltre che in modalità Bluetöthle cuffie possono essere connesseanchetramite il cavo AUX indotazione.Collegare un'estremita al dispositivo e l'altra all'ingresso audio (6).Viene emesso il messaggi "line in"Collegando il cavo audio si disattiva automaticamente la connessione Bluteotuffiefunzioneranno quindi via cavo.

8.7 Riproduzione audio tramite scheda microSD

Oltre che in modalità Bluetoothe cuffie consentono di riproduire brani musicali ancche da scheda microSD. A quello proposito, insere la scheda microSD nelle slot SD (7). Viene emesso il messaggio "memory card connected"La connessione Bluetoothe mantenuta Le cuffie passano in modalità di riproduzione audio da scheda microSD.

8. Dati tecnici

Cuffie Bluetooth®
Raggio d'azione < 10	m
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth® v5.3
Profili supportati A2DP, AVRCP, HFP
Frequenza per trasmissioniBluetooth®	2402 - 2480MHz
Tipo di batteria Polimeri di litio 3,7 V
Capacità min. 640mAh
Potenza assorbita max	.5 V 550mA
Peso totale 292	g
Tempo di carica ~ 3 h
Autonomia musica/conversazione*	~ 18 h / ~ 25h
Stand-by* ~ 90	d

Altoparlante Bluetooth® portatile
Potenza musicale max. 2 x 3 W
Autonomia musica/conversazione*	~ 3,5h / ~ 5h

*carica completa

9. Cura e manutenzione

Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchi leggermente umido, alla utilizzare detergenti aggressivi

10. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG declina agli responsabilità per danni dovuti al montaggio o all'utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso e/o di sicurezza.

11. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: [phone] (tedesco/inglese)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:. hawa.com

12. Dichiarazione di conformità

CE Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00184092] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.hama.com->00184092->Downloads.

Bande di frequenza 2402 - 2480 MHz

Massima potenza a radiofrequency trasmessa 2.5 mW E.I.R.P.

3. Indicati di securitate

5 Remarcar oultimate numero marcado