Passion Voyage 00184159 - Cuffie Bluetooth HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Hama
Modello	Passion Voyage 00184159
Tipo di prodotto	Cuffia Bluetooth circumaurale
Peso	310 g
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth 5.0
Portata Bluetooth	<10 m
Profili Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP
Riduzione attiva del rumore (ANC)	Sì, fino a -30 dB
Modalità trasparenza	Sì
Assistente vocale	Siri e Google Assistant
Kit vivavoce	Sì
Comandi tattili	Sì (sensore multifunzione)
Ingresso audio cablato	Sì (jack 3,5 mm)
Tipo di batteria	Litio-polimero 3,7 V
Capacità della batteria	590 mAh
Tempo di ricarica	Circa 3 ore
Ricarica wireless	Sì (compatibile Qi)
Autonomia in ascolto (ANC attivo)	Circa 18 ore
Autonomia in ascolto (ANC disattivo)	Circa 20 ore
Autonomia in conversazione	Circa 18 ore
Frequenza di funzionamento	2402-2480 MHz
Potenza di emissione max	2,5 mW E.I.R.P.
Contenuto della confezione	Cuffia, cavo USB-C, cavo AUX 3,5 mm, custodia, manuali
Manutenzione	Panno non lanuginoso leggermente umido
Riparabilità	Batteria integrata non sostituibile
Assistenza clienti	[phone] (tedesco/inglese)

Domande frequenti - Passion Voyage 00184159 HAMA

Come accendere o spegnere le cuffie?

Premere il tasto ON/OFF (2) per circa 3 secondi. Si sentirà "Power on" o "Power off" e il LED lampeggerà di conseguenza.

Come abbinare le cuffie in Bluetooth?

Accendere le cuffie, quindi sul proprio dispositivo aprire le impostazioni Bluetooth e selezionare Hama Passion Voyage. Se viene richiesta una password, inserire 0000.

Come attivare la riduzione del rumore (ANC)?

Premere una volta il tasto NC (3) per attivare l'ANC. Si sentirà "ANC on" e il LED verde si accenderà. Premere di nuovo per disattivare.

Come utilizzare la modalità trasparenza?

Premere il tasto O (4) per attivare la modalità trasparenza. Si sentirà "Ambient sound". Premere nuovamente per tornare alla modalità ANC precedente.

Come ricaricare le cuffie?

Spegnere le cuffie. Utilizzare il cavo USB-C fornito con un caricabatterie USB appropriato, oppure posizionare il padiglione sinistro al centro di un caricatore wireless compatibile Qi. Il LED bianco si accende durante la ricarica e si spegne quando è completa (circa 3 ore).

Qual è l'autonomia delle cuffie?

In ascolto musicale, circa 18 ore con ANC attivo e 20 ore con ANC disattivo. In conversazione, circa 18 ore. In modalità trasparenza, circa 20 ore.

Posso usare le cuffie in modalità cablata?

Sì, collegare il cavo AUX stereo 3,5 mm fornito all'ingresso audio (6) delle cuffie e al proprio dispositivo. La connessione Bluetooth viene automaticamente disattivata.

Come rispondere a una chiamata telefonica?

Premere due volte sul sensore tattile multifunzione (1) per rispondere. Per rifiutare, tenere premuto per circa 2 secondi. Per terminare la chiamata, premere nuovamente due volte.

Come regolare il volume?

Scorrere verso l'alto sul sensore tattile multifunzione (1) per aumentare il volume, e verso il basso per ridurlo.

Cosa fare se le cuffie non si connettono?

Assicurarsi che le cuffie siano accese e che il dispositivo sia a meno di 1 metro. Per reimpostare la connessione Bluetooth, premere il tasto ON/OFF (2) e il tasto O (4) contemporaneamente per circa 5 secondi fino a sentire "Power on - Pairing".

MANUALE UTENTE Passion Voyage 00184159 HAMA

GrazieperavereacquistatounprodottoHama! Primadiiniziareautilizzareilprodotto,siprega diprendersiiltemponeccessarioperleggerele istruzionieleinformazionidescrittisedeguito Custodirequindiilpresentelibrettoinunluogo sicuroeconsultarloqualorasirendanecessario. Incasodicessionedell'apparecchio,consegnare ancheilpresentelibrettoalnuovoproprietario.

Elementidicomandoeindicatori

1. Sensoretouchmultifunzione
   2.TastoON/OFF
   3.TastoNC
   4.TastoO
   5.LEDdistato
   6.Ingressoaudio(3,5mm)
2. Superficiediricaricainduttiva
3. PortaUSB-C
   9.LEDdistato
4. Microfono

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertenzaedelleistruzioni

Attenzione

Contraddistingueleistruzionidisicurezzaorichiamal'attenzioniuparticolaririschiepericoli

Nota

Contraddistingueinformazionisupplementarioindicazioniimportanti

2.Contenutodellaconfezione

1xcuffiestereoOver-EarBluetooth ^® "PassionVoyage"

1xcavodiricaricaUSB-C

1xcavoAUXstereo3,5mm

1xcustodia

1xguidarapida

1xistruzionidiavvisoesicurezza

1xadattatoreperaereo

3.Istruzionidisicurezza

• Il prodotto è previstoperusopersonale, non commerciale.
• Utilizzareilprodottosoltantopergliscopi previsti.
  • Vigilaresuibambiniaffinchénongiochinocon ilprodotto.
• Nonutilizzareilprodottoinambientidovenone consentitol'usodiapparecchielettronici.
• Noneffettuareinterventidimanutenzionee riparazionesulprodottodipropriainiziativa Fareeseguireilavoridiriparazionesoltantoda operatorispecializzati.
• Nonaprireilprodottoecessarnel'utilizzose presentadanneggiamenti.
  • Nonpiegare, néschiacciareilcavo.
  • Nonfarcadereilprodottoenonesporloaurti.
• Smaltireimmediatamenteilmateriale d'imballaggioinconformitàalleprescrizioni localivigenti.
  • Nonapportaremodifichealprodotto.Intalcaso decadonoidirittidigaranzia.
• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità edalsurriscaldamentoeutilizzarlosoltantoin ambientiasciutti.
  • Noncollocareilprodottonelleimmediate vicinanzedelriscaldamento, difontidicaloreo allalucedirettadelsole .
• Utilizzareilprodottosoltantoincondizioni climaticchemoderate.
• Cometutteleapparecchiatureelettriche, tenere il prodotto fuoridallaportatadeibambini!
  • Nonutilizzareilprodottooltreilimitidipotenza indicatineidatitecnici .
• Nonutilizzareilprodottoinambientiumidie proteggerlodaglischizzid'acqua.

• Nonfarsidistrarredalprodottodurantela guidadelveicolool'usodiunattrezzosportivo efareattenzioneallacircolazionestradalee all'ambientecircostante.

• Nondisporrerecipienticontenentiliquidi,ades. vasiconifiori,sulprodottoonellesuevicinanze. Ilcontattoconiliquidipuòpregiudicarelasua sicurezzaelettrica.

• Labatteriaèinstallatafissaenonpuòessere rimossa. Smaltireilprodottocompletoin conformitàallenormativeinvigore .
  • Nongettarelabatteriaoilprodottonelfuoco.
  • Nonmodificaree/odeformare/riscaldare/scomporrelebatterie/pile.
  • Nonutilizzareilprodottoquandoèsottocarica!

Attenzione-Paddi ricarica

• Assicurarsichesullecuffienonsitrovino elementimetallici .Ilmetallogeneraelevato calorenelcampodelcaricabatteriaa induzioneepuòdanneggiarelecuffiee/oil caricabatteriastesso.
  • Noncoprirelecuffiecontessuti, oggetti dimetalloodialtrotipoperevitare danneggiamentidovutiasurriscaldamento

Attenzione-Campi magnetici

• Ilprodottogeneracampimagnetici. Prima diutilizzarlo, siraccomandaaiportatori di pacemakerdichiederealpropriomedico seilprodottopuòinterferiresulsuocorretto funzionamento.
• Nonappoggiaresulprodottobancomato carteditiposimileconbandamagnetica, nonchéoggettimagneticamentesensibili. Idaticontenutisullecartepossonovenire danneggiatioandarepersi.

Attenzione—Volumeelevato

• Elevatapressionesonora!
• Rischiodidanniall'udito .
- Perimpedireperditediudito, evitarel'ascolto prolungatoavolumeelevato .
- Regolaresempreilvolumesuunlivello ragionevole.Ilvolumeelevato-ancheperbrevi lassitempo-puòcausaredanniall'udito .
• L'usodellecuffieriducelapercezionedei

rumoriambientali. Nonè quindiconsentitoindossarle quandosièallaguida diveicoliodurantel'utilizzo dimacchine.

Notabene-ricaricaefficiente

Ilprodottoècompatibileconlatecnologiadi ricaricainduttiva. Perunaricaricaefficiente, si consigliadiutilizzare uncaricabatteriewireless (compatibileqi) chesupportiiprofili Baseline Power(5W). Seguireleistruzionid'usodel caricabatterieutilizzato.

4.Accendere/Spegnere

Premere il tasto ON/OFF (2) per circa 3 secondi, fino all'emissione del messaggio "Power on" eall'accensioned LED(5) alucelampeggianteblu/verde

Perspegnere, premereiltastoON/OFF(2)percirca3secondi, finoall'emissionedel messaggio "Power off" e allo spegnimento del LED (5) lampeggiante a luce rossa.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

Le cuffie sono dotate di un sistema di spegnimento automatico. Se entro 5 minuti non viene stabilita la connessione con il dispositivo, si spengono automaticamente. Se le cuffie sono accese ed è attivata la funzione ANC (7.5) o la modalità Transparency (7.6), lo spegnimento automatico avviene dopo circa 10 ore.

5.Caricaregliauricolari

Caricarecompletamentelecuffieprimadellamessainfunzioneiniziale

Spegnerelecuffie

Primadimetterleincarica, assicurarsichelecuffiesianospente.

A: Ricaricatramitelaporta USB-C(8)

CollegareilcavodicaricaUSBindotazioneallapresadicarica(8) .Collegareilconnettore liberodelcavodiricaricaUSB-CaucaricabatteriaUSBcompatibile.Seguirele istruzionid'usodelcaricabatteriaUSButilizzato.

B: Ricaricainduttiva

Lecuffiepossonoesserericaricateancheinmodalitàwireless .Intalcaso,appoggiarleconillato esternodelpadiglionesinistroalcentrodiuncaricabatteriawirelesscompatibile.Seguirele istruzionid'usodelcaricabatteriawirelessutilizzato.

A USB-C

2 Processodicaricadellecuffie

Duranteilprocessodicarica, ilLED(9)èaccesoalucebiancafissa. Alterminedelprocessodicarica, ilLEDsispegne(9).

La carica completa delle cuffie può richiedere fino a 3 ore.

3 Capacitàdellabatteria

Quando il livello di carica della batteria delle cuffie è basso (<10 %) viene emesso il messaggio "Pleasecharge".

Nota

Duranteilprocessodicarica, laconnessioneBluetooth ^® sidisattivaautomaticamente.

6. ConnessioneBluetooth ^ (Pairing)

Nota–Pairing

• AssicurarsicheildispositivocompatibileBluetooth ^® siaaccesoechelafunzioneBluetooth ^® sia attivata.
• Seguireaquestopropositoleistruzionid'usodeldispositivo.

La distanza tra le cuffie e il dispositivo non deve essere superiore a 1 metro. Più è ridotta e meglio è.

1 ControllareilLEDdistato(5)eimessaggi

SeilLED(5)lampeggiaalucialternateevieneemessoilmessaggio:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

Lecuffiestannocercandounaconmessione Bluetooth®.

QuandoilLED(5)siaccendealucefissaevieneemessoilmessaggio:

Lecuffiehannogiàstabilitolaconnessione Bluetooth® conundispositivo.

2 Cercarelecuffieconilpropriodispositivo(necessariosoltantoallaprimaconnessione)

AprireleimpostazioniBluetooth ^® deldispositivoeattenderechel'elencodeidispositiviBluetooth trovativisualizziHamaPassionVoyage.

Selezionare Hama Passion Voyage e attendere che le cuffie risultino connesse nelle impostazioni Bluetooth® delpropriodispositivo.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Nota-passwordBluetooth®

PerstabilirelaconnessioneconunaltrodispositivoBluetooth® alcunidispositivirichiedonouna password.

- Per stabilire la connessione con le cuffie digitare la password 0000, se richiesto dal proprio dispositivo.

3 DisconnettereilBluetooth®

DisconnetterelecuffietramiteleimpostazioniBluetooth ^® deldispositivo.

Inalternativa:

graph LR
    A["5s"] --> B["0"]
    B --> C["+"]
    C --> D["Poweron-Pairing"]

disconnettereilcollegamentoBluetooth® premendocontemporaneamenteiltastoON/OFF(2)equelloO(4)percirca5secondifinoa sentire„Poweron-Pairing”.

7. Elementidicomando

Nota

• Il supporto di alcune funzioni varia a seconda del proprio dispositivo.
• Seguireaquestopropositoleistruzionid'usodeldispositivo.

7.1 Funzione Assistentevocale

PremereunavoltailtastoON/OFF(2)per avviareunacomunicazioneconSiriol'AssistenteGoogle.

Nota-Siri

SiriècompatibilesoltantocondispositiviOS5(apartiredaiPhone4s)osuperiori.

Nota-AssistenteGoogle

• L'Assistente Google è disponibile soltanto su dispositivi compatibili dotati di Android 5.0 o superiore, serviziGooglePlay, >1 .5GB dimemorialiberaerisoluzionedelloschermodialmeno 720P.
• L'App Assistente Google deve essere disponibile sul proprio dispositivo e impostata come assistentevocalepredefinito.

7.2 Funzione vivavoce

Le cuffie possono essere utilizzate come dispositivo viva voce per il proprio dispositivo.

1

Effettuarechiamate

Pereffettuareunachiamata, comporreilnumerodalpropriodispositivo.

2

Rispondereallechiamate

Premereduevolteilsensoretouchmultifunzione(1)per rispondereaunachiamatainarrivo

3

Respingerelechiamate

Premerepercirca2 secondiilsensoretouchmultifunzione(1)outilizzareil propriosmartphoneper respingereunachiamatainarrivo .

4

Durantelaconversazione, premereduevolteilsensore touchmultifunzione(1)perconcluderelachiamata

5

Ripetizionedelnumeroselezionato

PremereduevolteiltastoON/OFF(2)perrichiamare l'ultimonumeroselezionato.

7.3Riproduzioneaudio

Nota

QuestafunzioneèdisponibilesoltantoincasodiconnessioneBluetooth® attiva.

1 Avviarelariproduzioneaudiodaldispositivo.

2 Play/Pausa

Premereduevolteilsensoretouchmultifunzione(1)per arrestareoavviarelariproduzioneaudio.

3 Branosuccessivo

Perpassarealbranosuccessivo, sfiorareilsensoretouch multifunzione(1)versodestra.

4 Branoprecedente

Pertornarealbranoprecedente, sfiorareilsensoretouch multifunzione(1)versosinistra.

7.4 Regolazionedelvolume

1 Aumentareilvolume

+ ↑ R

Peraumentareilvolume, sfiorareilsensoretouch multifunzione(1)versol'alto.

2 Ridurreilvolume

- ↓ R

Perdiminuireilvolume, sfiorareilsensoretouch multifunzione(1)versoilbasso.

R +

7.5FunzioneANC

Le cuffie sono dotate della funzione Active Noise Cancelling (ANC) finalizzata a ridurre i rumori ambientali indesiderati. Se è attiva, la ANC riduce i rumori fino a -30dB. La funzione ANC può essere attivata anche quandolecuffiesonoaccese, manonconnesseinmodalitàBluetooth ^® .

ANC ON

PremereunavoltailtastoNC(3)perattivarelafunzioneANC. Vieneemessoilmessaggio"ANCon"eilLED(5)siaccende aluceverdefissa .

ANC OFF

PremeredinuovoiltastoNC(3)perdisattivarelafunzione ANC.Vieneemessoilmessaggio "ANCoff"eilLED(5)si spegne.

7.6 Transparency Mode

Le cuffie sono inoltre dotate della funzione Transparency Mode. Grazie ad essa, è possibile eliminare i rumori ambientali consentendo ad esempio di sentire gli annunci quando si viaggia in treno o in aereo. La modalità Transparency può essere attivata anche quando le cuffie sono accese, ma non connesse in modalitàBluetooth ^® .

Transparency Mode

PremereunavoltailltastoO(4)perattivarelafunzione. Vieneemessoilmessaggio "Ambientsound". PremendodinuovoiltastoO(4)sipassaallamodalità ANC precedentementeimpostata.

7.7 Riproduzione audiotramitecavo

OltrecheinmodalitàBluetooth ^® , lecuffiepossonoessereconnesseanchetramiteilcavoAUXin dotazione. Collegare un'estremità al dispositivo e l'altra all'ingresso audio (6). Collegando il cavo audio si disattivaautomaticamentelaconnessioneBluetooth ^® . Lecuffiefunzionerannoquindiviacavo.

AUX

8.Datitecnici

CuffieBluetooth®
Raggiod'azione<10m
TecnologiaBluetooth®	Bluetooth® v5.0
ProfilisupportatiA2DP,AVRCP,HFP
Frequenzaperletrasmissioni Bluetooth®	2402–2480MHz
TipodibatteriaPolimeridilitio3,7V
Capacitàmin.590mAh
Potenzaassorbitamax	.5V — 500mA
Pesototale310g
Tempodicarica~3h
ANC-30dB
Autonomiadiriproduzione musicale*	~18h(funzioneANCattivata)~20h(funzioneANCdisattivata)
Autonomiadiconversazione*~18h
Autonomia*	~20h(funzioneANCattivata)~18h(funzioneAmbient-Soundattivata)

*caricacompleta

9.Curaemanutenzione

Pulireilpresenteprodottoservendosidiunpannoanti-pelucchileggermenteumido,senzoutilizzare detergentiaggressivi.

10. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGdeclinaogniresponsabilitàperdannidovutialmontaggioall'utilizzoscorretto delprodotto, nonchéallamancataosservanzadelleistruzionid'usoe/odisicurezza.

11.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:[phone](tedesco/inglese)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui:www .hama.com

12. Dichiarazionediconformità

CE HamaGmbH&CoKGdichiaracheiltipodiapparecchiaturaradio[00184159]èconforme alladirettiva2014/53/UE.IltestocompletodelladichiarazionediconformitàUEèdisponibile alseguenteindirizzoInternet:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Bandedifrequenza2402-2480MHz

Massima potenza a radiofrequenza trasmessa

2.5 mW E.I.R.P.

B: Carregamentoindutivo

*aseguiraumcarregamentocompleto