Passion Voyage 00184159 - Bluetooth Kulaklık HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Hama
Model	Passion Voyage 00184159
Ürün Tipi	Bluetooth Çevresel Kulaklık
Ağırlık	310 g
Bluetooth Teknolojisi	Bluetooth 5.0
Bluetooth Menzili	<10 m
Bluetooth Profilleri	A2DP, AVRCP, HFP
Aktif Gürültü Azaltma (ANC)	Evet, -30 dB'ye kadar
Şeffaflık Modu	Evet
Sesli Asistan	Siri ve Google Asistan
Eller Serbest Kiti	Evet
Dokunmatik Kontroller	Evet (çok işlevli sensör)
Kablolu Ses Girişi	Evet (3,5 mm jak)
Pil Tipi	Lityum Polimer 3,7 V
Pil Kapasitesi	590 mAh
Şarj Süresi	Yaklaşık 3 saat
Kablosuz Şarj	Evet (Qi uyumlu)
Müzik Dinleme Süresi (ANC açık)	Yaklaşık 18 saat
Müzik Dinleme Süresi (ANC kapalı)	Yaklaşık 20 saat
Konuşma Süresi	Yaklaşık 18 saat
Çalışma Frekansı	2402-2480 MHz
Maksimum İletim Gücü	2,5 mW E.I.R.P.
Kutu İçeriği	Kulaklık, USB-C kablosu, 3,5 mm AUX kablosu, taşıma çantası, kullanım kılavuzları
Bakım	Hafif nemli tüy bırakmayan bez
Onarılabilirlik	Entegre pil değiştirilemez
Müşteri Hizmetleri	[phone] (Almanca/İngilizce)

Sık sorulan sorular - Passion Voyage 00184159 HAMA

Kulaklığı nasıl açar veya kapatırım?

Yaklaşık 3 saniye boyunca ON/OFF tuşuna (2) basın. "Power on" veya "Power off" sesini duyacaksınız ve LED buna göre yanıp sönecektir.

Kulaklığı Bluetooth ile nasıl eşleştiririm?

Kulaklığı açın, ardından cihazınızda Bluetooth ayarlarını açın ve Hama Passion Voyage seçeneğini seçin. Şifre sorulursa 0000 girin.

Gürültü azaltmayı (ANC) nasıl etkinleştiririm?

ANC'yi etkinleştirmek için NC tuşuna (3) bir kez basın. "ANC on" sesini duyacaksınız ve yeşil LED yanacaktır. Devre dışı bırakmak için tekrar basın.

Şeffaflık modunu nasıl kullanırım?

Şeffaflık modunu etkinleştirmek için O tuşuna (4) basın. "Ambient sound" sesini duyacaksınız. Önceki ANC moduna dönmek için tekrar basın.

Kulaklığı nasıl şarj ederim?

Kulaklığı kapatın. Verilen USB-C kablosunu uygun bir USB şarj cihazıyla kullanın veya sol kulaklığı Qi uyumlu bir kablosuz şarj cihazının ortasına yerleştirin. Şarj sırasında beyaz LED yanar ve şarj tamamlandığında söner (yaklaşık 3 saat).

Kulaklığın kullanım süresi nedir?

Müzik dinlemede, ANC açıkken yaklaşık 18 saat, ANC kapalıyken 20 saat. Konuşmada yaklaşık 18 saat. Şeffaflık modunda yaklaşık 20 saat.

Kulaklığı kablolu modda kullanabilir miyim?

Evet, verilen 3,5 mm stereo AUX kablosunu kulaklığın ses girişine (6) ve cihazınıza takın. Bluetooth bağlantısı otomatik olarak kesilir.

Bir telefon görüşmesine nasıl cevap veririm?

Cevap vermek için çok işlevli dokunmatik sensöre (1) iki kez basın. Reddetmek için yaklaşık 2 saniye basılı tutun. Görüşmeyi sonlandırmak için tekrar iki kez basın.

Sesi nasıl ayarlarım?

Sesi artırmak için çok işlevli dokunmatik sensörde (1) yukarı kaydırın, azaltmak için aşağı kaydırın.

Kulaklık bağlanmazsa ne yapmalıyım?

Kulaklığın açık olduğundan ve cihazınızın 1 metreden daha yakın olduğundan emin olun. Bluetooth bağlantısını sıfırlamak için ON/OFF tuşuna (2) ve O tuşuna (4) aynı anda yaklaşık 5 saniye basın, "Power on - Pairing" sesini duyana kadar bekleyin.

KULLANIM KILAVUZU Passion Voyage 00184159 HAMA

BirHamaürününütercihettiğiniziçinçokteşekkür ederiz!

Biraz zaman ayırıp aşağıdaki talimat ve açıklamalarıtamamenokuyun .Gerektiğindetekrar başvurmakiçinbukullanımkılavuzunudaha sonragüvenlibiryerdemuhafazaedin.Cihazı devretmenizdurumundabukullanımkılavuzunu dafürününyenisahibineteslimedin .

Kumandaelemanlarıvegöstergeler

1. Çokfonksiyonludokunmatiksensör
   2.ON/OFFtuşu
   3.NCtuşu
   4.Otuşu
   5.DurumLED'i
   6.Sesgirişi(3,5mm)
   7.Endüktifşarjalanı
   8.USB-Cbağlantısı
   9.DurumLED'i
   10.Mikrofon

1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklaması

Uyarı

Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel tehlikelere ve risklere karşı dikkat çekmek için kullanılır.

Açıklama

Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamaları işaretlemek için kullanılır.

2. Paketiçeriği

1xBluetooth ^® kulaküstüstereokulaklık"PassionVoyage"

1xUSB-Cşarjkablosu

1x3,5mmstereoAUXkablosu

1Xsaklamaçantası

1xkısakılavuz

1xuyarıvegüvenlikaçıklamaları

1xuçakadaptörü

3. Güvenlikaçıklamaları

• Ürün, ticariolmayanözelevkullanımıçin öngörülmüştür.
• Ürünüsadeceöngörülenamaçaçıncı kullanın.
• Ürünileoynamadıklarındaneminolmakiçın çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
• Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyenalanlardakullanmayın.
• Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın. Tüm bakım çalışmalarını yetkiliustapersoneleyaptırın .
• Ürünüaçmayınvehasargörmesidurumunda çalıştırmayadevametmeyin.
  • Kabloyubükmeyinveezmeyin.
• Ürünüdüşürmeyinvesertdarbeleremaruz bırakmayın.
• Ambalajmalzemesiniderhalyerelimha yönetmeliklerinegöreimhaedin .
• Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Aksi takdirde garanti hakkınızı kaybedersiniz.
• Ürünü kir, nem ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve sadecekuruortamlardakullanın .
• Ürünü ıstıcının, diğer ısı kaynaklarının hemen yakınında veya doğrudan güneş ışığında çalıştırmayın.
• Ürünü sadece ilıman iklim koşullarında kullanın.
• Buürün, tümelektrikliürünlergibi, çocukların elinegeçmemelidir!
• Ürünü, teknikverilerdebelirtilenperformans sınırlarının dışında çalıştırmayın.
• Ürünüsıcak,ıslakveyaçoknemlibirortamda kullanmayınveüzerinesupüskürtmemeyedikkat edin

• Motorlutaşıtveyasporaletiilehareket ederkenürününüzündikkatinizidağıtmasına izinvermeyinvetrafikdurumunaveçevrenize odaklanın.

• Ürünün üzerine veya yakınına örn. çiçek vazoları gibisiviledolukaplarkoymayın .Kapdevrilebilir ve sıvı, elektrik güvenliğini olumsuz etkileyebilir.

• Batarya sıkıca takılıdır ve çıkartılamaz, ürünü yasalarauygunolarakbirbütünhalindeimha edin.
• Bataryayı ya da ürünü ateşe atmayın.
• Bataryaları/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/ısıtmayın/parçalamayın.
• Ürünü, şarj işlemi sırasında kullanmayın!

Uyarı-Şarjpedi

• Kulaklıklardametalparçaların bulunmadığındaneminolun. Metal, endüktif şarj cihazının alanında aşırı isınır ve kulaklığınıza ve/veya şarj cihazına hasar verebilir.
• Aşırı ısınma nedeniyle hasarları önlemek için kulaklığınüzerininkumaş, metalveyabaşka nesnelerileörtülmediğindeneminolun.

Uyarı–Miknatislar

• Bu ürün elektromanyetik alanlar üretir. Kalp piliolankışilerbuürünükullanmadanönce hekimlerine danışmalıdır, çünkü bundan dolayı kalppillerininislerliğetkilenebilir .
• Bankamatik kartları veya manyetik şerit olan benzerkartlarıvemanyetikolarakhassas nesnelericihazayerleştirmeyin.Kartlardaki verilerzarargörebilirveyasilinebilir.

Uyarı-yüksekses seviyesi

•Yükseksesbasıncı!
- işitmehasartehlikesimevcuttur
- İşitmeduyusundakaybönlemekiçin, uzun süreboyuncayükseksesseviyelerinde dinlemektenkaçının.
- Sesseviyesinidaimanormalbirseviyedetutun. Çokyükseksesseviyeleri, kısabirsüredahiolsa, işitmehasarlarınasebepolabilir .
- Buürünün kullanılması ortamseslerialgılanumberında kısıtlanabilir. Bundan dolayıkullanıldığında araç sürmeyinveyamakine kullanmayın.

Uyarı-Optimumşarj

Buürünendüktifşarjteknolojisiileuyumludur. Optimum şarj işlemi için Baseline Power Profile (5W)destekli, kablosuzbir(qiuyumlu)şarj cihazı kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Bunun için kullanılan şarj cihazının kullanım kılavuzunu dikkatealın.

4.Açma/kapatma

ON

ON/OFF tuşuna (2) "Power on" anonsu duyulana ve LED (5) mavi/yeşil renkte yanıp sönene kadaryakl .3saniyeboyuncabasın.

OFF

Kapatmak için ON/OFF tuşuna (2) "Power off" anonsu duyulana ve LED (5) kırmızı renkte yanıp sönene kadar yakl. 3 saniye boyunca basın.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

Not-Kulaklığınotomatikolarakkapatılması

Kulaklık, bir kapatma otomatiği ile donatılmıştır. 5 dakika içerisinde nihai cihazınızla bir bağlantı gerçekleşmezse, otomatik olarak kapanır. Kulaklık açık ve ANC fonksiyonu (7.5) ya da Transparency modu (7.6) aktifse, otomatik kapatma ancak yakl. 10 saat sonra gerçekleşir.

5.Şarj

İlk kullanımdan önce kulaklığı bir kez tam olarak şarj edin.

Kulaklığınkapatılması

Kulaklığın, şarj etmeden önce kapalı olduğundan emin olun.

A: USB-C bağlantısı (8) aracılığıyla şarj

Birlikte verilen USB şarj kablosunu şarj kutusundaki şarj soketine (8) bağlayın.USB-Cşarj kablosununboştaduran

fişini uygun bir USB şarj cihazına takın. Bunun için kullanılan USB şarj cihazının kullanım kılavuzunu dikkate alın.

B:Endüktifşarj

Kulaklık kablo olmadan şarj edilebilir. Bunun için sol kulak bölümünü dış tarafı ile ortalı olarak uygun bir kablosuz şarj cihazına yerleştirin. Bunun için kullanılan USB şarj cihazının kullanma kılavuzunudikkatealın .

A USB-C

2 Kulaklıkşarjişlemi

Şarj işlemi sırasında LED (9) sürekli olarak beyaz yanar.

Şarj işlemi tamamlandıktan sonra LED (9) söner.

Bataryanın tamamen şarj olması yaklaşık 3 saat sürebilir.

3 Bataryakapasitesi

Kulaklığın düşük akü durumunda (<%10) "Please charge" anonsu gerçekleşir.

Açıklama

Şarj işlemi sırasında Bluetooth® bağlantısı otomatik olarak kapatılır.

6. Bluetooth ^® bağlantısı (eşleştirme)

Bilgi-eşleştirme

• Bluetooth ^® özelliklinihaicihazınızinveBluetooth ^® unaçıkolduğundaneminolun.
• Bunun için nihai cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın.

Kulaklık ve nihai cihazı birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamalıdır. Mesafe ne kadar düşükse, o kadariyidir.

1 DurumLED'inin(5)durumunuveduyurularikontroledin

Eğer LED (5) dönüşümlü olarak yanıp soneyorsa ve anons:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

KulaklıkbirBluetooth®bağlantısı arıyor.

EğerLED(5)sürekliyanıyorsaveanons:

KulaklıkzatenbirBluetooth ® nihai cihaza bağlıdır.

2 Nihai cihazınız ile kulaklığı arayın (sadece ilk bağlantıda gereklidir)

NihaicihazınızdaBluetooth ^® ayarlarını açınvebulunanBluetooth ^® cihazlarılistesindeHama

PassionVoyagegösterilenekadarbekleyin

Hama Passion Voyage seçimini yapın ve kulaklığın nihai cihazınızın Bluetooth® ayarlarında bağlandiolarakgörünenekadarbekleyin.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Bilgi-Bluetooth ® şifresi

BazinihaicihazlarbaşkabirBluetooth ^® cihazına bağlanmak için şifre gerektirebilir.

- Nihai cihazınız tarafından girmeniz istendiğinde, kulaklığa bağlanmak için 0000 şifresini girin.

3 Bluetooth® bağlantısını ayırın

Kulaklığı, nihai cihazınızın Bluetooth® ayarlarıüzerindenayırın.

Alternatif:

Bluetooth® bağlantısını ayırmak için ON/OFF tuşuna(2)basınveOtuşunuyakl .5saniye boyuncabasilitutunve„Poweron-Pairing“ duyacaksınız.

7. Kumandaelemanları

Açıklama

• Bazı fonksiyonların desteklenmesinin nihai cihazınıza bağlı olduğunu dikkate alın.
• Bunun için nihai cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın.

7.1 Sesasistanıfonksiyonu

Siri veya Google asistanınız ile iletişimi başlatmak için ON/OFFtuşuna(2)birdefabasın.

Bilgi-Siri

Siri, sadece IOS 5 (iPhone 4s ve üzeri) veya daha yüksek işletim sistemine sahip uygun bir nihai cihazındamevcuttur.

Bilgi-GoogleAssistant

• Google Asistan sadece Android 5.0 veya daha yüksek işletim sistemine ve Google Play Services, >1.5GB boş belleğe ve asgari 720P ekran çözünürlüğüne sahip uygun bir nihai cihazda mevcuttur.
• Google Asistant App nihai cihazınızda mevcut olmalıdır ve standart dil asistanı olarak ayarlanmış olmalıdır.

7.2 Ellerserbestfonksiyonu

Kulaklığı, nihai cihazınız için ellerin serbest kaldığı konuşma tertibatı gibi kullanmak mümkündür.

1 Çağriyapma

Bir çağrı yapmak için numarayı doğrudan nihai cihazınız üzerinden çevirin.

2 Çağriyıyanıtlal

Gelen bir çağrıyı yanıtlamak için çok fonksiyonlu dokunmatiksensöre(1)ikidefabasın

3 Çağriyireddet

Gelenbirçağriyireddetmekiçin çokfonksiyonludokunmatiksensöre(1)yakl .2saniye basınvebasilitutunyada nihai cihazınızı kullanın.

4 Çağriyisonlandır

Çağriyi sonlandırmak için görüşme sırasında iki defa çok fonksiyonludokunmatiksensöre(1)basın .

5 Seçimtekrarı

EnsonaranannumarayıtekrararamakıçinikidefaON/OFFtuşuna(2)basın.

7.3 Sesoynatma

Açıklama

BufonksiyonunsadeceBluetooth® bağlantısı devredeyken mümkün olduğunu dikkate alın.

1 Nihai cihazınız üzerinde oynatmayı başlatın.

2 Oynat/Duraklat

Sesoynatmayı durdurmakyadabaşlatmakiçinçok fonksiyonludokunmatiksensöre(1)ikidefabasın.

3 Sonrakişarkı

Sonraki şarkıya geçiş yapmak için çok fonksiyonlu dokunmatik sensörü (1) sağa doğru kaydırın.

4 Öncekişarkı

Önceki şarkıya geçiş yapmak için çok fonksiyonlu dokunmatik sensörü (1) sola doğru kaydırın.

7.4Sesseviyesiayarı

1 Sesseviyesininarttırılması

Sesiaçmakiciçinçokfonksiyonludokunmatiksensörü(1) yukarı kaydırın.

2 Sesseviyesininazaltılması

- ↓ R

Sesiazaltmakıciçinçokfonksiyonludokunmatiksensörü(1) aşağı kaydırın.

R

7.5ANCfonksiyonu

İstenmeyen çevresel sesleri azaltmak için kulaklıklar bir Aktif Gürültü Kısa Fonksiyonu (ANC) ile donatılmıştır. ANC etkinleştirildiğinde, sesler -30dB'ye kadar azaltılabilir. Kulaklık açıksa ancak Bluetooth® bağlantısı yoksa da ANC aktifleştirilebilir.

ANC ON

ANC'yi açmak için bir defa NC tuşuna (3) basın, "ANC on" sesini duyacaksınız ve LED (5) sürekli yeşil yanacak.

ANC OFF

ANC'yi kapatmak için NC tuşuna (3) tekrar basın ve "ANC off" sesini duyacaksınız ve LED (5) sönecek.

7.6 Transparency Mode

Ayrıca kulaklık Transparency Mode fonksiyonu ile donatılmıştır. Bu fonksiyon ile çevre gürültüleri bastırılabilir, örn. tren veya uçakta sorunsuz anonslar verilebilir. Kulaklık açıksa ancak Bluetooth® bağlantısı yoksa da Transparency modu aktifleştirilebilir.

Transparency Mode

FonksiyonuaçmakiciçinbirdefaOtuşuna(4)basınve "Ambientsound" duyacaksınız.

O tuşuna (4) tekrar basın, önceden ayarladığınız ANC moduna geçiş yapacaksınız.

7.7 Seskablosuüzerindensesoynatma

Bluetooth® üzerinden bağlantıya ilave olarak bu kulaklığı ekte bulunan AUX kablosu yardımıyla da bağlayabilirsiniz. Bunun için bir ucunu nihai cihaza ve diğer ucunu ses girişine (6) takın. Ses kablosu takılırkenBluetooth® bağlantısı otomatik olarak kapatılır. Kulaklık, şimdi bir kablolu kulaklık gibi çalışır.

AUX

8.Teknikveriler

Bluetooth® kulaklık
Erişimmesafesi<10m
Bluetooth® teknolojisiBluetooth	®v5.0
DesteklenenprofillerA2DP,AVRCP,HFP
Bluetooth® aktarımlarıfrekansı	2402–2480MHz
Piltipi3,7Vlityumpolimer
Min.kapasite590mAh
GüçtüketimiMaks	.5V = 500mA
Toplamağırlik310g
Şarjsüresi~3saat
ANC-30dB
Müziksüresi*	~18saat(ANCaçık)~20saat(ANCkapalı)
Konuşmasüresi*~18saat
Çalışmasüresi*	~20saat(ANCaçık)~18saat(Ambient-Soundaçık)

*tamamenşarjolduktansonra

9.Bakımvekoruma

Bu ürünü sadece tüy bırakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın.

10. Sorumluluktanmuafiyet

Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veyagarantisağlamayıkabuletmez.

11.Servisvedestek

Ürünle ilgili sorularınızda lütfen Hama ürün danışmanlığı ile iletişime geçmekten çekinmeyin.

Destekhattı:[phone](Almanca/İngilizce)

Dahafazladestekbilgisiniburadabulabilirsiniz:www .hama.com

12.Uygunlukbeyani

CE İşbu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00184159] 2014/53/AB sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internetadresindeincelenebilir:

www.hama.com ->00184159 ->indirmeler.

Frekansbandı/frekansbantları2402–2480MHz

İletilen maksimum radyo frekans gücü

2.5 mW E.I.R.P.

FIN Käyttöohje