Passion Voyage 00184159 - Bluetooth Sluchátka HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Hama
Model	Passion Voyage 00184159
Typ produktu	Bluetooth sluchátka circum-aural
Hmotnost	310 g
Bluetooth technologie	Bluetooth 5.0
Bluetooth dosah	<10 m
Bluetooth profily	A2DP, AVRCP, HFP
Aktivní redukce šumu (ANC)	Ano, až -30 dB
Režim průhlednosti	Ano
Hlasový asistent	Siri a Google Assistant
Hands-free sada	Ano
Dotykové ovládání	Ano (multifunkční senzor)
Kabelový audio vstup	Ano (jack 3,5 mm)
Typ baterie	Lithium-polymer 3,7 V
Kapacita baterie	590 mAh
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny
Bezdrátové nabíjení	Ano (kompatibilní s Qi)
Výdrž při poslechu (ANC zapnuto)	Přibližně 18 hodin
Výdrž při poslechu (ANC vypnuto)	Přibližně 20 hodin
Výdrž při hovoru	Přibližně 18 hodin
Pracovní frekvence	2402-2480 MHz
Maximální vysílací výkon	2,5 mW E.I.R.P.
Obsah balení	Sluchátka, USB-C kabel, AUX 3,5 mm kabel, úložný sáček, návody
Údržba	Mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna
Opravitelnost	Vestavěná nevyměnitelná baterie
Zákaznický servis	[phone] (německy/anglicky)

Často kladené otázky - Passion Voyage 00184159 HAMA

Jak zapnout nebo vypnout sluchátka?

Stiskněte tlačítko ON/OFF (2) asi na 3 sekundy. Ozve se "Power on" nebo "Power off" a LED bude příslušně blikat.

Jak spárovat sluchátka přes Bluetooth?

Zapněte sluchátka, poté na svém zařízení otevřete nastavení Bluetooth a vyberte Hama Passion Voyage. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 0000.

Jak aktivovat redukci šumu (ANC)?

Jednou stiskněte tlačítko NC (3) pro zapnutí ANC. Ozve se "ANC on" a rozsvítí se zelená LED. Opětovným stisknutím vypnete.

Jak používat režim průhlednosti?

Stiskněte tlačítko O (4) pro aktivaci režimu průhlednosti. Ozve se "Ambient sound". Opětovným stisknutím se vrátíte do předchozího režimu ANC.

Jak nabíjet sluchátka?

Vypněte sluchátka. Použijte přiložený USB-C kabel s vhodnou USB nabíječkou, nebo umístěte levé sluchátko do středu bezdrátové nabíječky kompatibilní s Qi. Během nabíjení svítí bílá LED a po dokončení (asi 3 hodiny) zhasne.

Jaká je výdrž sluchátek?

Při poslechu hudby přibližně 18 hodin s ANC zapnutým a 20 hodin s ANC vypnutým. Při hovoru přibližně 18 hodin. V režimu průhlednosti přibližně 20 hodin.

Můžu používat sluchátka v kabelovém režimu?

Ano, připojte přiložený stereo AUX 3,5 mm kabel do audio vstupu (6) sluchátek a do vašeho zařízení. Bluetooth připojení se poté automaticky přeruší.

Jak přijmout telefonní hovor?

Stiskněte dvakrát multifunkční dotykový senzor (1) pro přijetí. Pro odmítnutí podržte stisk asi 2 sekundy. Pro ukončení hovoru stiskněte znovu dvakrát.

Jak nastavit hlasitost?

Přejeďte nahoru po multifunkčním dotykovém senzoru (1) pro zvýšení hlasitosti a dolů pro snížení.

Co dělat, když se sluchátka nepřipojí?

Ujistěte se, že jsou sluchátka zapnutá a vaše zařízení je do 1 metru. Pro reset Bluetooth připojení stiskněte současně tlačítko ON/OFF (2) a tlačítko O (4) asi na 5 sekund, dokud neuslyšíte "Power on - Pairing".

NÁVOD K OBSLUZE Passion Voyage 00184159 HAMA

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama!

Najděte si čas a přečtěte si nejprve následující pokynyaupozornění. Uchovejtetentonávodk použitívdosahunabezpečnémmístě, abystedo něj mohli v případě potřeby nahlédnout. Pokud výrobekprodáte, předejtetentonávodkobsluze novémumajiteli.

Ovládacíprvkyaindikace

1. Multifunkčnídotykovýsenzor
   2.TlačítkoON/OFF
   3.TlačítkoNC
   4.TlačítkoO
   5.StavováLED
2. Audiovstup(3,5mm)
   7.Indukčnínabíjecíplocha
   8.PřípojkaUSB-C
   9.StavováLED
   10.Mikrofon

1. Vysvětlenívýstražnýchsymbolůapokynů

Výstraha

Použivá se k označení bezpečnostních upozornění nebo k upozornění na zvláštní nebezpečí a rizika.

Upozornění

Používá se k označení dalších informací nebo důležitých pokynů.

2.Obsahbalení

1xBluetooth® Over-EarStereonáhlavnísluchátka"PassionVoyage"

1xnabíjecíkabelUSB-C

1x3,5mmStereoAUXkabel

1xúložnátaštička

1xstručnýnávod

1xvýstražnéabezpečnostnípokyny

1xadaptérproletadlo

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobekjeurčenprosoukroméaneprůmyslové použití.

- Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému bylstanoven.

- Dětibymělybýtpoddohledem,abybylomožné zajistit,abysisvýrobkemnehrály.

• Výrobeknepoužívejtenamístech, kdenení používáníelektronickýchpřístrojůdovoleno.

- Nepokoušejtesevýrobeksamiošetřovatnebo opravovat. Veškeréúkonyúdržbypřenechejte příslušnémuodbornémupersonálu.

- Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dálenepoužívejte.

• Kabelneohýbejteanelámejte.

- Zabraňtepáduvýrobkuavýrobeknevystavujte silnýmotřesům.

- Obalovýmateriállikvidujteihnedpodleplatných místníchpředpisůolikvidaci.

- Na výrobku neprovádějte žádné změny. Ztratíte tímjakékolinárokynazáručníplnění.

- Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí apřehřátímapoužívejtehopouzevsuchém prostředí.

• Výrobeknepoužívejtevbezprostředníblízkosti topení, jinýchzdrojůhorkanebonapřímém slunci.

• Výrobekpoužívejtepouzevmírnýchklimatických podmínkách.

- Tentovýrobek, stejnějakovšechnyelektrické produkty, nepatřídodětskýchrukou!

• Výrobekneprovozujtemimomezevýkonu uvedenévtechnickýchúdajích .

• Výrobeknepoužívejtevevlhkémprostředía zabraňtestykusestříkajícívodou

- Při jízdě s motorovým vozidlem nebo sportovním zařízenímsenenechejterozptylitvaším produktemavěnujtepozornostdopravnísituaci aokolí.

• Nestavějtežádnénádobynaplněnékapalinami (např.vázyskvětinami)navýrobeknebodojeho blízkosti. Nádoba se může převrhnout a kapalina můženarušitelektrickoubezpečnost.
• Akumulátorjepevnězabudovánanemůžebýt odstraněn, produktlikvidujtejakocelekpodle zákonnýchustanovení.
• Nevhazujte akumulátor, popř. výrobek do ohně.
• Naakumulátorech/bateriichneprovádějte změnya/nebojenedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte.
• Produktnepoužívejteběhemprocesunabíjení!

Varování-nabíjecí podložka

• Zajistěte, abysenasluchátkáchnenacházely žádnékovovéčásti . Kovsevoblasti indukčníhonabíjecíhopřístrojevelicesilně zahříváamůžepoškoditvašesluchátkaa/nebonabíječku .
• Dbejtenato, abysluchátkanebyla zakrytanějakoutextilií, kovovýminebo jinýmipředměty, abysezabrániloškodám způsobenýmpřehřátím.

Varování–Magnety

• Produktgenerujemagnetickápole.Osoby skardiostimulátorembymělykonzultovat použitítohotovýrobkuslékařem,zdabytím mohlabýtnarušenafunkcekardiostimulátoru
• NavýrobeknepokládejtežádnéECnebo podobnékartysmagnetickýmipásky, ani žádnémagnetickycitlivépředměty .Můžedojít kpoškozenínebokesmazánídatnakartách.

Varování–Vysoká hlasitost

• Vysokýakustickýtlak!
- Existujerizikopoškozenísluchu
- Abybylomožnézabránitztrátěsluchu, zamezteposlechupřivysokéhlasitostipo dlouháobdobí.
- Hlasitost udržujte vždy na přiměřené úrovni. Vysokáhlasitostmůže, ipříkrátkémtrvání, způsobitpoškozenísluchu.
• Připoužíváníproduktubudeomezena

Vašischopnostvnímatzvuky zokolí.

Běhempoužívání neovládejtežádná motorovávozidlanebo stroje.

Varování—optimálnínabíjení

Tentoproduktjekompatibilnísindukční nabíjecítechnologií .Prooptimálnínabíjení doporučujemepoužívatbezdrátovou(QI kompatibilní)nabíječku, kterápodporuje BaselinePowerProfile(5W).Dodržujtepřitom takénávodkobsluzepouživanénabíječky

4.Zapnutí/vypnutí

Stiskněte tlačítko ON/OFF (2) po dobu cca 3 sekund, dokud nezazní hlášení "Power on" a dokudnebudeLED(5)blikatmodře/zeleně.

Pro vypnutí stiskněte tlačítko ON/OFF (2) po dobu cca 3 sekund, dokud nezazní hlášení "Power off", jakož dokud nebude LED (5) blikat červeně a dokud následně nezhasne.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

Upozornění-Automatickévypnutínáhlavníchsluchátek

Náhlavní sluchátka jsou vybavena automatickým vypnutím. Pokud není během 5 minut provedeno žádné spojení s vaším koncovým přístrojem, sluchátka se automaticky vypnou. Pokud jsou sluchátka zapnutá a je aktivována funkce ANC (7.5) nebo režim Transparency (7.6), dojde k automatickému vypnutíažpocca10hodinách.

5.Nabíjení

Předprvnímpoužitímnáhlavnísluchátkajednouzcelanabijte

Vypnutísluchátek

Zajistěte, aby byla náhlavní sluchátka před nabíjením vypnuta.

A:NabíjenípřesprípojkuUSB-C(8)

Přiložený nabíjecí kabel USB připojte ke zdířce nabíjení (8). Připojtevolný konektor nabíjecího kabelu USB-C připojte k vhodné USB nabíječce. Přitom respektujte návodkpoužitípoužiténabíječkyUSB.

B:Indukčnínabíjení

Sluchátkalzenabíjetbezdrátově . Položte k tomu levou mušli vnější stranou doprostřed vhodné bezdrátové nabíječky. Respektujte přitom návod k obsluze používané bezdrátové nabíječky.

A USB-C

2 Procesnabíjenínáhlavníchsluchátek

LED(9)svítiběhemprocesunabíjenítrvalebíle.

PoukončeníprocesunabíjeníLED(9)zhasne.

graph LR
    A["Charging Battery"] --> B["White Light"]
    B --> C["Off"]
    D["Battery"] --> E["Off"]
    F["A2h:00m"] --> G["B3h:00m"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

Můžetrvataž3hodiny,dokudnebudeakumulátorzcelanability.

3 Kapacitaakumulátoru

Při nízkém stavu akumulátoru (< 10 %) sluchátek se ozve hlášení "Please charge".

Upozornění

BěhemprocesunabíjeníbudespojeníBluetooth ^® automatickyvypnuto.

6.SpojeníBluetooth ^® (párování)

Upozornění–Párování

• Zajistěte, že je zařízení s podporou technologie Bluetooth® zapnutéažejeaktivovánafunkce Bluetooth®.
• Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařízení.

Náhlavní sluchátka a koncový přístroj by neměly být navzájem vzdáleny více než 1 metr. Čím menší bude vzdálenost, tímlépe.

1 ZkontrolujtestavstavovéLED(5)ahlášení

PokudLED(5)blikástřídavěapokudseobjevíhlášení:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

NáhlavnísluchátkahledajíspojeníBluetooth ®.

PokudLED(5)nepřetržitěblikáaozvesehlášení:

Náhlavnísluchátkajsoujižspojenaskoncovým zařízenímstechnologiíBluetooth ^® .

2 Hledejte se svým koncovým zařízením náhlavní sluchátka (toto je zapotřebí pouze při prvnímspojení)

NasvémkoncovémzařízeníotevřetenastaveníBluetooth ^ avyčkejte,dokudsevseznamu nalezenýchBluetooth ^ zařízenínezobrazíHamaPassionVoyage .

Vyberte Hama Passion Voyage a počkejte, dokud se sluchátka nezobrazí v Bluetooth® nastavení vašehokoncovéhozařízeníjakospárovaná .

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Upozornění–HesloBluetooth®

Některá koncová zařízení vyžadují pro navázáni spojení s jiným zařízením s Bluetooth® heslo.

- Pro spojení s náhlavními sluchátky zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařízení.

3 PřerušeníspojeníBluetooth®

NáhlavnísluchátkarozpojtepomocínastaveníBluetooth ^® svéhokoncovéhozařízení.

Alternativně:

graph LR
    A["5s"] --> B["0"]
    B --> C["+"]
    C --> D["Poweron-Pairing"]

Stiskněte současně a podržte tlačítko ON/OFF (2)atlačítkoO(4)podobucca5sekund,čímž seVašeBluetooth ^ spojeníodpojíaVyuslyšíte „Poweron-Pairing”.

7.Obslužnéprvky

Upozornění

• Respektujte, že podpora některých funkcí je závislá na vašem koncovém zařízení.
• Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařízení.

7.1 Funkcehlasovéhoasistenta

StisknětejednoutlačítkoON/OFF(2),abyste zahájítekomunikacissvýmSirineboAsistentemGoogle.

Upozornění–Siri

Siri je k dispozici pouze na vhodných koncových zařízeních se systémem IOS 5 (od iPhone 4s) nebo vyšším.

Upozornění–GoogleAssistant

• Asistent Google je k dispozici pouze na vhodných koncových zařízeních se systémem Android 5.0 nebo vyšším s Google Play Services, > 1,5 GB volné paměti a s minimálním rozlišením obrazovky 720P.
• Aplikace Asistent Google musí být k dispozici na vašem koncovém zařízení a musí být nastavena jakostandardníhlasovýasistent.

7.2 Funkcehandsfree

Existuje možnost používat náhlavní sluchátka jako zařízení handsfree pro váš mobilní telefon.

1 Realizovathovor

Zvolte číslo přímo prostřednictvím svého koncového zařízení, abyste mohli realizovat hovor.

2 Přijmouthovor

Stisknětedvakrátmultifunkčnídotykovýsenzor(1),abyste přijalipříchozíhovor

3 Odmítnouthovor

Stiskněteapodržtepodobucca2 sekundmultifunkčnídotykovýsenzor(1)nebopoužijtesvé koncovézařízenípro odmítnutípříchozíhohovoru .

4 Ukončithovor

Během rozhovoru stiskněte dvakrát multifunkční dotykový senzor(1),abysteukončilihovor.

5 Opakovánívytáčení

Stiskněte dvakrát tlačitko ON/OFF (2), abyste znovu vytočili naposledyvolanéčíslo.

7.3Přehráváníaudia

Upozornění

Dbejte toho, že tato funkce je možná pouze v případě aktivního spojení Bluetooth®.

1 Spustte přehrávání audia na svém koncovém zařízení.

2 Přehrát/Pauza

II 2x R

Stisknětejednoumultifunkčnídotykovýsenzor(1),abyste zastavilinebospustilipřehráváníaudia.

3 Dalšískladba

Přejedte prstem přes multifunkční dotykový senzor (1) doprava, abystepřešlikdalšískladbě.

4 Předchozískladba

Přejedte přes multifunkční dotykový senzor (1) doleva, abystepřešlikpředchozískladbě.

7.4 Regulacehlasitosti

1 Zesíleníhlasitosti

Přejedťe prstem přes multifunkční dotykový senzor (1) nahoru, abystezvýšilihlasitost.

2 Sníženíhlasitosti

- ↓ R

Přejedťe přes multifunkční dotykový senzor (1) dolů, abyste snížilihlasitost.

R +

7.5FunkceANC

SluchátkajsouvybavenafunkcíActiveNoiseCancelling(ANC),abybylomožnézredukovatnežádoucí okolnízvuky. Pokud je aktivována funkce ANC, je možné zvuky snížit až o -30 dB. Během rozhovoru stiskněte dvakrát multifunkční dotykový senzor (1), abyste ukončili hovor.

ANC ON

JednímstisknutímtlačítkaNC(3)zapneteANC,uslyšite„ANC on“aLEDdioda(5)setrvalerozsvítízeleně .

ANC OFF

OpětovnýmstisknutímtlačítkaNC(3)vypneteANC,uslyšíte „ANCoff“akontrolka(5)zhasne .

7.6 Transparency Mode

Sluchátka jsou navíc vybavena funkcí Transparency Mode. Potlačuje okolní hluk a usnadňuje sledování hlášení například ve vlacích nebo letadlech. Režim Transparency lze aktivovat také v případě, že jsou sluchátkazapnutá, aleneexistujepřipojeníBluetooth ^® .

Transparency Mode

StisknětejednoutlačítkoO(4),abystezapnulifunkcia uslyšite"Ambientsound".

Stiskněte znovu tlačítko O (4), přejděte k dříve nastavenémurežimuANC.

7.7Přehrávániaudiaprostřednictvímaudiokabelu

KroměspojeníprostřednictvímBluetooth ^ můžetetatonáhlavnísluchátkaspojitipomocípřiloženého AUXkabelu . Za tímto účelem zasuňte jeden konec do koncového zařízení a druhý konec do audio vstupu (6).PřizasunutíaudiokabelusespojeníBluetooth ^ automatickyukončí .Náhlavnísluchátkanynífungují jakokabelemspojenánáhlavnísluchátka.

AUX

8.Technickéúdaje

NáhlavnísluchátkaBluetooth®
Dosah<10m
Bluetooth®technologieBluetooth	®v5.0
PodporovanéprofilyA2DP,AVRCP,HFP
FrekvencepropřenosyBluetooth®	2402–2480MHz
Typbaterie3,7VLi-polymer
Min.kapacita590mAh
Příkonmax	.5V = 500mA
Celkováhmotnost310g
Dobanabíjení~3h
ANC-30dB
Dobapřehráváníhudby*	~18h(ANCzap)~20h(ANCvyp)
Dobahovorů*~18h
Dobaprovozu*	~20h(ANCzap)~18h(Ambient-Soundzap)

*poplnémnabití

9.Údržbaačištění

Tento výrobek čistěte pouze lehce navlhčenou utěrkou, která nepouští vlákna, a nepoužívejte agresivní čisticíprostředky.

10.Vyloučenízáruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornouinstalací, montážíaneodbornýmpoužitímvýrobkunebonedodržovánímnávodukpoužitía/nebobezpečnostníchpokynů.

11.Servisapodpora

V případě dotazů k výrobku se laskavě obratte na poradenství k výrobkům Hama.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Dalšíinformacekpodpořenaleznetezde:www .hama.com

12.Prohlášeníoshodě

CE Tímto společnost Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00184159] je v souladu se směrnící 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetovéadrese:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Kmitočtovépásmo/kmitočtovápásma2402–2480MHz

Maximální vyzařovaný vysílací výkon

2,5 mW E.I.R.P.

SK Návodnaobsluhu

Ovládacieprvkyaukazovatele

1. Multifunkčnýdotykovýsenzor
   2.TlačidloON/OFF
   3.TlačidloNC
   4.TlačidloO
   5.StavováLED
2. Audiovstup(3,5mm)
   7.Indukčnánabíjaciaplocha
   8.KonektorUSB-C
   9.StavováLED
   10.Mikrofón

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolovaupozornení

Výstraha

1xUSB-Cnabíjacíkábel

1x3,5mmstereoAUXkábel

1xúložnátaštička

1xstručnýnávodnaobsluhu

Výstraha-nabíjaciapodložka

Výstraha-vysokáhlasitost

PripojtedodanýnabíjacíkábelUSBdonabíjacejzdierky(8) .Pripojtevolnú zástrčku nabíjacieho kábla USB-C k vhodnej USB nabíjačke. Dodržte pritom návodnaobsluhupoužitejUSBnabíjačky.

B:Indukčnénabíjanie

- K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

- Na spojenie so slúchadlami zadajte heslo 0000, ak vás k tomu vyzve vaše koncové zariadenie.

3 OdpojenieBluetooth® pripojenia

SlúchadláodpojteceznastaveniaBluetooth ^ vášhokoncovéhozariadenia .

Alternativne:

graph LR
    A["5s"] --> B["0"]
    B --> C["+"]
    C --> D["Poweron-Pairing"]

Súčasne stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF (2) a tlačidloO(4)nacca5sekúnd,abysteodpojili pripojenieBluetooth® abudetepočut„Power on-Pairing“.

7.Ovládacieprvky

Upozornenie

Hovor ukončíte dvojnásobným stlačením multifunkčného dotykovéhosenzora(1)počashovoru.

5 Opakovanievolby

Poslednézvolenéčísloopätovnezvolítedvomistlačeniami tlačidlaON/OFF(2).

1 Zvýšeniehlasitosti

Potiahnitecezmultifunkčnýdotykovýsenzor(1)nahor,aby stezvýšilihlasitost.

2 Zníženiehlasitosti

- ↓ R

Ked'znovu raz stlačíte tlačidlo O (4), prejdete do predtýmnastavenéhorežimuANC.