Passion Turn - Bluetooth Sluchátka HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Hama
Model	Passion Turn
Typ produktu	Bluetooth sluchátka circumaurální s funkcí reproduktoru
Hmotnost	292 g
Verze Bluetooth	5.3
Dosah Bluetooth	< 10 m
Podporované Bluetooth profily	A2DP, AVRCP, HFP
Typ baterie	Lithium-polymerová 3,7 V
Kapacita baterie	640 mAh
Doba nabíjení	Asi 3 hodiny
Výdrž při poslechu (režim sluchátek)	Asi 18 hodin
Výdrž při hovoru (režim sluchátek)	Asi 25 hodin
Výdrž v pohotovostním režimu	Asi 90 dní
Výdrž v režimu reproduktoru (poslech)	Asi 3,5 hodiny
Výdrž v režimu reproduktoru (hovor)	Asi 5 hodin
Maximální hudební výkon (režim reproduktoru)	2 x 3 W
Ekvalizér	3 režimy: Normální (Equal Mode), Basy (Heavy Bass Mode), Hlas (Vocal Mode)
Audio vstup	Jack 3,5 mm
Nabíjecí port	USB-C
Vestavěná čtečka microSD	Ano (slot na microSD)
Multipoint	Ano, až 2 zařízení
Hlasový asistent	Kompatibilní s Siri a Google Assistant
Funkce handsfree	Ano, s ovládáním hovorů
Obsah balení	1 sluchátka, 1 USB-C kabel, 1 AUX 3,5 mm kabel, 1 úložná taška, návody

Často kladené otázky - Passion Turn HAMA

Jak zapnout a vypnout sluchátka Hama Passion Turn?

Pro zapnutí stiskněte tlačítko MFB na asi 3 sekundy, dokud neuslyšíte 'Hi' a LED nezačne blikat bíle. Pro vypnutí stiskněte tlačítko MFB na asi 5 sekund, dokud neuslyšíte signál a LED nezhasne.

Jak spárovat sluchátka s chytrým telefonem?

Ujistěte se, že jsou sluchátka v režimu párování (LED rychle bliká). Na svém chytrém telefonu zapněte Bluetooth a ze seznamu vyberte 'Hama Passion Turn'. Pokud je požadováno heslo, zadejte 0000.

Jak nabíjet sluchátka a jak dlouho to trvá?

Použijte přiložený USB-C kabel a připojte jej k USB nabíječce (není součástí). Červená kontrolka indikuje nabíjení, po dokončení se rozsvítí zeleně. Plné nabití trvá asi 3 hodiny.

Jak používat sluchátka v režimu reproduktoru?

Otočte sluchátka směrem ven pro přepnutí do režimu reproduktoru. Režim reproduktoru deaktivuje ekvalizér. Přehrávání zvuku probíhá přes Bluetooth připojení nebo microSD kartu.

Jaká je výdrž sluchátek v režimu sluchátek a v režimu reproduktoru?

V režimu sluchátek je výdrž asi 18 h při poslechu a 25 h při hovoru. V režimu reproduktoru je asi 3,5 h při poslechu a 5 h při hovoru.

Jak používat vestavěný ekvalizér?

Stiskněte tlačítko EQ pro přepínání mezi třemi režimy: Normální, Basy (Heavy Bass Mode) a Hlas (Vocal Mode). Poslední nastavení je uloženo. Ekvalizér je deaktivován v režimu reproduktoru.

Mohu poslouchat hudbu z microSD karty?

Ano, vložte microSD kartu do určeného slotu. Sluchátka oznámí 'memory card connected' a automaticky přehrají zvukové soubory. Bluetooth připojení zůstává aktivní, ale prioritu má karta.

Jsou sluchátka kompatibilní s hlasovými asistenty?

Ano, podržte tlačítko EQ stisknuté po dobu 2 sekund pro aktivaci Siri (iOS) nebo Google Assistant (Android). Vaše zařízení musí být kompatibilní a nastavené.

Jak uskutečnit nebo přijmout hovor se sluchátky?

Pro přijetí stiskněte jednou MFB. Pro odmítnutí podržte MFB 1 sekundu. Pro ukončení stiskněte jednou. Pro opětovné vytočení posledního čísla podržte MFB 2 sekundy.

Co dělat, pokud se sluchátka nepřipojují nebo nefungují správně?

Zkuste resetovat připojení vypnutím sluchátek, vypnutím Bluetooth na zařízení a poté opětovným párováním. Pokud problém přetrvává, plně nabijte sluchátka a nahlédněte do návodu.

NÁVOD K OBSLUZE Passion Turn HAMA

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Hama!

Najdete si cas a preectete si prosim nejprve

následujíciPokyny a upozorněni.Uchovejte tenton
námod k obsluze v dosahu na bezpečném, abyste

do nèj mohli v pripadé potréby nahlédnokud

vyrobek prodate, predejte tento navod k obsluze

novemu majiteli

Ovladaci prvky a indikace

1. Tlačitko EQ
2. Tlacitko ON/OFF
3. Regulator hlasitosti
4. Multifunkcni tlačitko (MFB)
5. Stavová LED
6. Audio vstup (3,5mm)
7. Slot pro microSD kartu
8. Pripojka USB-C
9. Mikrofon

1. Vysvetleni vystražnychsymbolaPokynu

Vystraha

Používa se pro označeni bezpečnostnich upozorněné nebo pro upozorněné na zvlástné nebezpećá a rizika

Upozornéni

Používa se pro označeni dalšich informaci nebo duležitychPokynu

2. Obsah baleni

1 x Bluetooth Over-Ear Stereo nahlavní sluchátka "Passion Turn"
1 x nabijeci kabel USB-C
1 x 3,5 mm Stereo AUX kabel
1 x ulozná tasticka
1 x stručné námod
1 x vystrażné a bezpećnostní poukyny

3. BezpečnostníPokyny

Vyrobek je urcen pro soukrome a neprumyslope pouziti.
Vyrobek pouzivejte vylucne k ucelu, ke kteremu byl stanoven.
- Děti by měly být pod dohledem, aby bylo moźne zajistit, aby si s vyrobkem nehrály.
Vyrobek nepouziveje na mistech, kde nenipouzivani elektronickych pristroj dovoleno.
- Nepokousejte se vyrobek sami osetrovat nebo opravovat. Veskeré ukony udrzby prenechejte prislu-snému odbornému personalu.
Vyrobek neotvireje a v priadepoškozeni ho jiz dale nepouživeje.
Kabel neohybeje a nelamejte.
Zabrahte padu vyrobku a vyrobek nevystavujte silnym otresum.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych miestnich predpisu o likvidaci.
- Na vyrobku neprovádejte Žadné zmeny. Ztratite tím jakékoli nároky na záručné plnéni.
- Chrahte vyrobek prd znečistěním, vlhkostí a prehrátím a používejte ho pouze v suchém prostřédi.
Vyrobek nepouziveje v bezprostredni blizkosti topeni, jin'ych zdroju horka nebo na primem slunci.
- Vyrobek pouziveje pouze v mirnych klimatickych podminkach.
Tento vyrobek, stejně jako vsechny elektrické produkty, nepatrí do dětskych rukou!
- Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich.
Vyrobek nepouzivejte ve vlhkem prostredi a zabrahte styku se strikajici vodou
- Pri jizde s motorovym vozidlem nebo sportovnim zaizenim se nenechejte Rozptylit vašim produktem a venujte pozornost dopravni situaci a okoli
- Akumulator je pevné zabadován a nemuže byt odstranén, produkt likvidujte jako celek podle zakonnych ustanoveni.
- Nevhazujte akumulator, popr. vyrobek do ohne.
- Na akumulatorech/bateriich neprovádejte změny a/nebo je nedeformujte/nezahrívejte/ nerozebírejte.
- Produkt nepoužívejte během procesu nabíjen!
- Budte ohleduplní. Vysoká hlasitost muže rusit nebo ovlivnit vase okoli.

Pro nabijeni pouzivejte pouze vchodné nabiječky nebo USB pripojky.
Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojeni vseobecnji nepouzivejte a nepokousejte se je opravovat
- Vyrobek ani neprebijejte, ani ho zcela nevybjejte.
Zabrahte skladovani, nabijeni a použivani pri extremnich teplotach a pri extremne nizkem tlaku vzduchu (jako napve velkych vyskach). V pripadé delsiho skladovani je pravidelné (minimalné"Justnou za Čtvrt roku) dobijejte.

Varovani - Magnety

• Produkt generuje magneticka pole. Osoby s kardiostimulatorem by mely konzultovat pouziti tohoto vyrobku s lekarem, zda by tim mohla byt narusena funkce kardiostimulatoru
  V blízkosti nabijeci stanice nebo sluchátek do usi neuchovávejte Žádné EC karty nebo podobné karty s magnetickymi proužyúže dojít k poskození nebo ke smazání dat na kartach.

Varování - Vysoká hlasitost

Vysoky akusticky tlak!
- Existuje riziko poškození sluchu.
- Aby bylo możné zabrànit ztrátě sluchu, zamezte poslechu pri vysoké hlasitosti podloulá obdobi
- Hlasitost udržujte vždy na priměrené urovní. Vysoka hlasitost muže, i pri krátém trvani, zpúsobit poskození sluchu.
- Pri použivani produktu bude omezena Vase schopnost vnímat

zvuky z okoli.

Během používání

neovladejte zdna

motorová vozidla nebo stroje.

4. Zapnuti/vypnuti

Stisknéte tlacitko MFB (4) po dobu cca 3 sekund, dokud nezazni "Hi" hlášeni a dokud nebude LED (5) blikat modře.

Pro vypnuti stiskněte tlacitko MFB (4) po dobu cca 5 sekund, dokud nezazni signální tón, dokud nebude LED (5) blikat bile a následné zhasne.

Upozorněni - Automatické vypnuti nahlavnich sluchátek

Nahlavni sluchatka jsou vybavena automatickym vypnutim. Pokud neni během 15 minut provedeno Žadné spojení s vašim koncovém pristrojem, sluchatka se automaticky.vypnou

5. Nabijeni

Prid prvnim pouzitim nahlavni sluchatka jakou zcela nabijte

1 Náhlavní sluchátka vypněte a pripojte

Po ukončeni procesu nabijeni LED (5) sviti nepřetržite zeleně. Mûze trvat až 3 hodiny, dokud nebude akumulátor zcela bíly

Pří nizkém stavu akumulátoru (< 5%) sluchátek se ozve hlášeni "No power, please charge".

Upozornéni

Bēhem procesu nabijeni bude spojeni Bluetōvatomaticky vypnuto.

6. Spojení Bluetooth(párování)

Upozornéni - Párování

• Zajistete, ze je zařizení s podporou technologie Bluetextute a ze je aktivována funkce Bluetooth®.
  DodržujtePokyny uvedené v navodu k obsluze koncoveho zařizeni.

Náhlavní sluchátka a koncovy pristroj by neměly byt navzajem vzdáleny vice než 1 metr. Čim mensí bu vzdálenost, tim lépe.

Náhlavni sluchátka zapnéte tlacitkem MFB (4).

1 Zkontrolujte stav stavové LED (5) a hlášeni

Pokud LED (5) nepretrzite bliká a ozve se hlášeni:

Náhlavní sluchátka hledaj spojeni Bluetoeth

Pokud LED (5) bliká a pokud se objeví hlášeni:

Náhlavní sluchátka jsou jiz spojena s koncovym zařazením s technologii Bluetooth

2 Hledejte se svym koncovym zairizenim nahlavní sluchátka (toto je zapotrebie pouze pri prvnim spojeni)

Na svem koncovem zařizení otevřete nastavení Bluetoothyčkejte, dokud se vseznamu nalezenych Bluetooth® zařizení nezobráž Hama Passion Turn

Vyberte Hama Passion Turn a počejte, dokud se sluchátka nezobráží v Bluetooth®nastavení vašeho koncového zařizení jako spárovana

Upozornéni - Heslo Bluetooth

Nekterá koncová zařizení vyžadují pro navázani spojení s jiným zařizením s Blbettoth
• Pro spojení s nahlavními sluchátky zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vase koncové zařizení.

Tato nahlavní sluchátka lze spojit se dvěma koncovými zařizeními s podporou technologie Bluetooth® současné (multipoint)

• Nejprve spoje prvn koncove zaizeni s nahlavnimi sluchaty.
  Dale deaktivujte funkci Bluetootha toto koncovem zaizeni.
• Poté spojte druhé koncové zařizení s nahlavními sluchátky.
• Znovu aktivujte funkci Bluetootha prvnim koncovém zařizení. Náhlavní sluchátka se potom spoji také s tímto koncovém zařizením.

4 Přerušeni spojení Bluetooth

Náhlavní sluchátka Rozpojte pomoci nastavení Bluetostheho koncového zaření.

Alternative:

Stiskněte a podržte tlacítko EQ (1) po dobu cca 8 sekund, Čímž se Vášćspojá a Vy uslyšite „Bluetooth disconnected"

7. Duálí funkce

Sluchatka mají duálni funkci a lze je použivat jako sluchátka nebo jako reproduktor.

1 Rezim sluchatek

Pokud jsou musle otocené dovnit, Ize produit použivat jako sluchátka.

Headphone Mode

2 Rezim reproductoru

Pokud jsou musle otocené ven, lze produit použivat jako reproductor

8. Obluzné privky

Upozornéni

• Respektujte,Že podpora některych funkci je závisla na vašem koncovém zařizení.
  Dodržujte poudy uvedené v navodu k obsluze koncovho zařizení.

8.1 Funkce hlasového asistenta

Stiskněte a podržte tlacitko EQ (1) po dobu cca 2 sekund, abyste spustili komunikaci se svym asistentem Siri nebo s Asistentem Google. Jakmile uslysite signálni tón, je vaš hlasový asistent pripraven vás podporovat

Upozornéni - Siri

Siri je k dispozici pouze na vhodnych koncovych zařizenich se systémem IOS 5 (od iPhone 4s) nebovyším.

Upozornéni - Google Assistant

• Asistent Google je k disposici pouze na vchodnych koncovych zaizenich se systemem Android 5.0 nebo vyssim s Google Play Services, >1,5 GB volné paměti a s minimálínm Rozlügenm obrazovky 720P.
• Aplikace Asistent Google musi byt k dispozici na vašem koncovém zařizení a musi byt nastavena jako standardní hlasový asistent

8.2 Funkce handsfree

Existuje moznost použivat nahlavni sluchátka jako zařizení handsfree pro vás mobilné Telefon.

Realizovat hovor

Zvolte cislo primo prostre ndnictvim sveho koncovheho zaifeni, abyste mohli realizovat hovor.

2 Prijmout hovor

Stiskněte jegnou tlacitko MFB (4), abyste prijali prichozí hovor.

3 Odmitnout hovor

Tlačitko MFB (4) stisknéte a podržte po dobu cca 1 sekundy nebo vyuzijte své koncové zařizení, abyste odmitli prichozí hovor

4 Ukoncit hovor

Během rozhovoru stisknéte jegnou tlacítko MFB (4), abyste ukončili hovor

5 Opakovani vytaceni

Stisknete a podrzte tlacitko MFB (4) po dobu cca 2 sekund, abyste vytacene cislo vytocili znovu.

Upozorneni

Funkce "Opakovane volani" je k dispozici pouze pro koncové zařizení, které bylonejprve spojeno zpúsobem multipárovani

8.3 Přehrávní audia

Upozornéni

Dbejte toho, ze tato funkce je mozná pouze v pripadě aktivniho spojení®Bluetooth

Spustte prehravani audia na svem koncovem zaizeni.

2 Přehrát/Pauza

Stiskněte jegnou tlacítko MFB (4), abyste zastavili nebospustili prehrávání audia.

3 Dalsi skladba

Stisknete dvakrat tlacitko MFB (4), cimz preskocite na dalsi skladbu.

4 Predchozi skladba

Stisknete trikrat tlačitko MFB (4), Čímž preskocite na predchozi skladbu.

8.4 Regulace hlasitosti

1 Zesileni hlasitosti

Otácejte regulator hlasitosti (3) ve sméru hodinovych ručíček,

cimz zvyjsite hlasitost Pri dosazeni

2 maximálni hlasitosti uslyšite "beep".

Snizeni hlasitosti

Otačejte regulator hlasitosti (3) proti směru hodinovych ručícek, Čimž snížite hlasitost.

8.5 Equalizer

Sluchatka jsou vybavena tremi ruznymi nastavenimi zvuku, které muzete volit dreStisosete jegnoutlačitko EQ (1), cimž preskakujete mezi zvukovymi efekty. Sluchatka uloži posledné Vami zvolené nastavzvuku a po opětovné zapnutí jej opět použije

V režimu režim).[reproduktur je ekvalízer deaktivován.]

1 Normálí zvuk

Ve volbe "NORMAL" je zvuk sluchátek nastaven vyväžene, protoze vysky, stredy a basy jsou nastavené normalné. Uslyšite hlášeni "Equal Mode".

Dodatečné zesileni basu

Ve volbe "BASS" se dodatečné zesilí basový efekt. Uslyšte hlášeni "Heavy Bass Mode".

3 Zvuk s vysokym rozliisenim

S volbou "CLEAR" je düraz kladen na jasné Rozpoznáni hlasü. Uslyšite hlášeni "Vocal Mode".

8.6 Prehravani audia prostrechnictvim audio kabelu

Kromě spojení prostřednictvim Bluetoothműžete tato náhlavní sluchátka spojit i pomoci prilozeného AUX kabelu Za tímtó učelem zasunte jeder konec do koncového zařizení a druhý konec do audio vstu (6). Uslysité hlášeni "line in". Pri zasunuti audio kabelu se spojení Blaetomaticky ukonci Náhlavní sluchátka nyní funguji jako kabelm spojená náhlavní sluchátka.

8.7 Přehrávani audia z microSD karty

Kromě spojení prostřednictvím Bluetoothmúžete tato náhlavné sluchátka používat také s microSD kartou. Zasunte microSD kartu do slotu pro SD kartu (7). Uslyšite hlášeni "memory card connected". Stávajíci Bluetooth® spojení zustane zachováno Prehráváni audia bude nyní probíhat z microSD karty.

8. Technické udaje

Náhlavní sluchátka Bluetooth
Dosah < 10	m
Technologie Bluetooth	Bluetooth® v5.3
Podporované profily A2DP, AVRCP, HFP
Frekvence pro prěnos Bluetooth®	2402 - 2480MHz
Typ baterie 3,7	V Li-Polymer
Min. Kapacita 640mAh
Přikon max	. 5 V=550mA
Celková hmotnost 292 g
Doba nabijení ~ 3	h
Doba hudby/hovoru* ~ 18 h	/ ~ 25 h
Klidový stav* ~ 90	d

Mobilni Bluetooth reproduktor

Max. hudební vykon 2 x 3 W

Doba hudby/hovoru* ~ 3,5 h / ~ 5 h

• po plném nabiliti

9. Udržba a Čišěné

Čistěte tento vyrobek pouze lehkým hadřikem nepoustějím vlákna a nepoužívejte agresivné cisticí prostředky.

10. Vyloučeni záruky

Spolecnost Hama GmbH & Co KG neprebirá zădnou odpovednost nebo záruku za škody vzníklé neodbornou instalaci, montáži a neodborným použitim vyrobku nebo nedodržovám námodu k použiti a nebo bezpečnostnich pokynú.

11. Servis a podpora

V pripadé dotazú k vyrobku se laskave obratte na poradenstvi k vyrobkūm Hama.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Dalsí informace k podpoře naleznete zde: wamá.com

12. Prohlášeni o shodě

CE Timto spolecnost Hama GmbH & Co KG prohlasuje, ze typ radioveho zaifeni [00184092] je souladu se smernici 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

www.hama.com->00184092->Downloads.

Kmitoctové pásmo/kmitoctová pásma 2402 - 2480MHz

Maximalí yzařovány vysilaci vykon 2,5 mW E.I.R.P.

SK Návod na obsluhu

3. Bezpečnostné upozornenia

Vyrobok je urceny na sukromne, nekomercné domace pouzivanie.
Vyrobok pouzivaje iba na ucel, pre ktory je urceny.
- Je potrebné dohliadat na deti, aby sa s vyrobkon nehrali.
- Vyrobok nepouživajte na miestach, kde je použivanie elektronickych zariadeni zakázané.
- Nesnaze sa sami robit na vyrobku udrzbu alebo opravy. Akekolvek prace na udrzbe prenechajte prislu-snemu odbornemu personalu.
- Vyrobok neotvarajte a v priade poškodenia ho dalej nepouživajte.
Kabel nezalamujte a nepritlačajte.
- Vyrobok chrante pred pádmi a nevystavujte ho silným otrasom.
- Obalovy material hned zlikvidujte podla platnych miestnych predpisov o likvidacii.
- Na vyrobku nevykonavajte ziadne zmeny. Stratite tym naroky na zaruku.
Vyrobok chrante pred znecistenim, vlhkostou a prehriatim. Pouzivajte ho iba v suchom prostredi.
Vyrobok nepouzivaje v bezprostrednej blizkosti ohrievača, inych tepelnych zdrojov alebo na priamom slnechnom ziareni.
Vyrobok pouzivaje len v miernych klimatickych podmienkach.
- Tento vyrobok nepatri do ruk detom, rovnako ako vsetky elektrické vyrobky!
Vyrobok nepouzivaje mimo vykonostnych limitov uvedenych v technickych udajoch.
- Vyrobok nepouživajte vo vlhkom prostredi a vyvarujte sa streakajucej vody
Dbajte na to, aby vás tento vyrobok nerozptyloval poças jazdy autom alebo na sportovom zariadení a všimajte si dopravnú situáciu a svoje okolie
Bateria je zabadovana pevne a nedá sa demontovat, vyrobok sa musi zlikvidovat akocelok v sulade so zakonnymi ustanoveniami.
Bateriu, resp. vyrobok nevhadzujte do ohna.
- Na akumulatoroch/bateriach nerobte ziadne zmeny a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/ nerozoberajte.
- Vyrobok nepouživajte počas procesu nabijania!
- Berte ohlad. Vysoka hlasitost moze rusit alebo ohrozovat vase okolie.

Vystraha - bateria

Vystraha - vysoká hlasitost

Vysoky akusticky tlak!
- Existuje riziko poškodenia sluchu.
- Aby ste zabrani strate sluchu, vyvarujte sa dlhodobemu pocuvaniu pri vysokej hladine hlasitosti.
- Hlasitost udrziavaje vzy na primeranj urovni. Vysoka hlasitost moze aj pri krakom trvani sposobit poskodenie sluchu.
- Použivanie vyrobku obmedzujevnimanie

okolitych zvukov.

Pocas jeho pouzivania preto neobsluhujte vozidla ani stroje.

4. Zapnutie /vypnutie

Stlacte tlacidlo MFB (4) na cca 3 sekundy, kym nezaznie hlasenie "Hi" a LED (5) nezačne blikat nabielo.

Na vypnutie stlacte tlacidlo MFB (4) na cca 5 sekundy, kym nepočujete akustický signal a (5) začne blikat nabielo a nasledne zhasne.

• Na spojenie so sluchadlami zadajte heslo 0000, ak vás k tomu vyzve vaše koncové zariadenie.

Navolte cislo priamo z vasho koncového zariadenia, aby sa mohol uskutočnit Telefonický hovor.

2 Prijatie hovoru

Prichadzajuci hovor odmietene stlačením a podržaním tlačidla MFB (4) na cca 1 sekundu alebo použite koncové zariadenie.

4 Ukončenie hovoru

Hovor ukoncite jegnym stlačenim tlacidla MFB (4) poças hovoru.

5 Opakovanie volby

Stlačte a podržte tlacidlo MFB (4) na cca 2 sekundy na navolenie naposledy volaného Čísla.

Upozornenie

3 Nasledujuca skladba

Stlačte dvakrát tlacidlo MFB (4)

na prepnutie na nasledujucu skladbu.

9. Udržba a starostlivost