Freedom Buddy - Bluetooth Sluchátka HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	True Wireless Bluetooth sluchátka
Značka	Hama
Model	Freedom Buddy
Bluetooth technologie	Bluetooth® v5.3
Podporované Bluetooth profily	A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Maximální dosah	< 10 metrů
Přenosová frekvence	2402 - 2480 MHz
Typ baterie (sluchátka)	Lithium-polymerová 3,7 V, 38 mAh
Typ baterie (pouzdro)	Lithium-polymerová 3,7 V, 290 mAh
Doba nabíjení (sluchátka)	~1,5 až 2 hodiny
Doba nabíjení (pouzdro)	~1,5 až 2 hodiny
Výdrž při poslechu hudby	~4 hodiny (sluchátka) / ~16 hodin s pouzdrem
Výdrž při hovoru	~3 hodiny (sluchátka) / ~12 hodin s pouzdrem
Výdrž v pohotovostním režimu	~200 hodin
Hmotnost jednoho sluchátka	Přibližně 4 g
Celková hmotnost (pouzdro + sluchátka)	Přibližně 38 g
Nabíjecí konektor	USB-C port
Hlavní funkce	Multifunkční dotykové ovládání, hlasový asistent Siri/Google, zesílení basů (Extra Bass), hands-free, přehrávání/pauza, přeskakování stop
Obsah balení	1 pár sluchátek, 1 nabíjecí pouzdro, 1 USB-C kabel, 3 páry silikonových nástavců (S/M/L), návod k použití
Údržba a čištění	Čištění mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna, vyhněte se agresivním čisticím prostředkům
Bezpečnost	Pozor na vysokou hlasitost, magnety (kardiostimulátory), nepoužívat při řízení, nevhazovat do ohně
Náhradní díly a opravitelnost	Silikonové nástavce k dispozici; vestavěná baterie nevyměnitelná; oprava kvalifikovaným technikem
Obecné informace	Domácí nekomerční použití, mírná teplota, nevystavovat vlhkosti

Často kladené otázky - Freedom Buddy HAMA

Jak spárovat sluchátka Freedom Buddy s mým telefonem?

Ujistěte se, že máte na telefonu zapnuté Bluetooth. Vyjměte obě sluchátka z nabíjecího pouzdra: automaticky se zapnou a přejdou do režimu párování. Na telefonu vyhledejte zařízení Bluetooth a vyberte Hama Freedom Buddy. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 0000. Po připojení uslyšíte hlášení Connected.

Jak sluchátka zapnout a vypnout?

Pro zapnutí vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra nebo podržte tlačítko MFB stisknuté po dobu 2-3 sekund, dokud neuslyšíte Power on. Pro vypnutí vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra nebo podržte tlačítko MFB asi 5 sekund, dokud neuslyšíte Power off. Sluchátka se automaticky vypnou po 5 minutách bez připojení.

Co dělat, když se sluchátka nepřipojí k mému zařízení?

Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapnutá a zda je na vašem zařízení zapnuté Bluetooth. Ujistěte se, že sluchátka jsou od zařízení vzdálena méně než jeden metr. Pokud problém přetrvává, zapomeňte zařízení v nastavení Bluetooth a opakujte postup párování. Sluchátka můžete také resetovat tím, že je vložíte zpět do pouzdra a zavřete víko.

Jak nabíjet sluchátka a nabíjecí pouzdro?

Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra podle označení L/R. Připojte přiložený USB-C kabel k pouzdru a k vhodné USB nabíječce. Během nabíjení LED diody na pouzdru blikají bíle. Úplné nabití sluchátek trvá přibližně 1,5 až 2 hodiny, stejně tak i pouzdra. Používejte výhradně vhodnou nabíječku.

Jaká je výdrž baterie sluchátek?

Sluchátka nabízejí výdrž přibližně 4 hodiny při poslechu hudby a 3 hodiny při hovoru. Nabíjecí pouzdro umožňuje další nabití, čímž se celková výdrž zvyšuje na přibližně 16 hodin hudby a 12 hodin hovoru. Výdrž v pohotovostním režimu je přibližně 200 hodin.

Jak aktivovat funkci Extra Bass (zesílení basů)?

Během přehrávání hudby stiskněte třikrát tlačítko MFB na levém nebo pravém sluchátku. Pro aktivaci zvýraznění basů uslyšíte hlášení Bass Mode. Pro deaktivaci opět třikrát stiskněte tlačítko MFB; uslyšíte Equal Mode.

Jak přijmout nebo odmítnout hovor pomocí sluchátek?

Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte jednou tlačítko MFB na levém nebo pravém sluchátku. Pro odmítnutí hovoru podržte tlačítko MFB stisknuté po dobu přibližně 1-2 sekund. Pro ukončení probíhajícího hovoru stiskněte jednou tlačítko MFB.

Jak ovládat přehrávání hudby (pauza, další/předchozí skladba)?

Pro pozastavení nebo obnovení přehrávání stiskněte jednou tlačítko MFB. Pro přeskočení na další skladbu podržte tlačítko MFB na pravém sluchátku stisknuté po dobu 1-2 sekund. Pro návrat na předchozí skladbu podržte tlačítko MFB na levém sluchátku stisknuté po dobu 1-2 sekund.

Co dělat, pokud funguje pouze jedno sluchátko nebo je zvuk nevyvážený?

Zkontrolujte, zda jsou obě sluchátka správně umístěna v nabíjecím pouzdru a zda jsou jejich kontakty čisté. Ujistěte se, že je hlasitost na vašem zařízení vyvážená. Pokud problém přetrvává, resetujte sluchátka jejich vložením do pouzdra, zavřete víko na několik sekund a zkuste to znovu. Pokud je jedno sluchátko stále tiché, kontaktujte zákaznickou podporu.

Jak čistit a udržovat sluchátka Freedom Buddy?

Čistěte sluchátka a pouzdro mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Nevystavujte je vlhkosti, prachu nebo extrémním teplotám. Vždy je ukládejte do nabíjecího pouzdra, když je nepoužíváte.

NÁVOD K OBSLUZE Freedom Buddy HAMA

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Hama!

Najdete si c as a prectete si prosim nejprve

následujíci kompletníPokyny a celechovejte

tento námod k obsluze v dosahu na bezpečném

misté, abyste do nej mohli do nej mohli v pri

potreby nahlédnout Pokud vyrobek prodáte,

predejte tento navod k obsluze novemu majiteli.

Ovladaci prvky a indikace

1. Nabijeci stanice
2. Stavova LED Nabijeci stance
3. Stavová LED Sluchátka do uši
   dMultifunkcn tlačitko (MFB)
4. Silikonové naušniky
5. Nabijeci kontakty
6. Přípojka USB-C

1. Vysvětlení výstrazenych symbolů a pokynů

Vystraha

Používa se k označeni bezpečnostnich upozorněné nebo k upozorněné na zvlástné nebezpećá a rizika

Upozornéni

Používa se k označeni dalsich informaci nebo duležitychPokynu.

2. Obsah balení

1x True Wireless Blueto@bluchatka do uši "Freedom Buddy"
1x nabijeci stanice
1 x nabijeci kabel USB-C
3 páry silikonovych naušníků v rúzněch velikostech (S/M/L)
1 x stručné námod
1xVystraZenaea bezpecnostnipokyny

3. BezpečnostníPokyny

Vyrobek je urcen pro soukrome a neprumyslove pouziti.
Vyrobek pouzivejte vylucne k ucelu, ke kteremu byl stanoven

• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo możné zajistit, aby si s vyrobkem nehrály
  Vyrobek nepouziveje na mistech, kde nenipouzivani elektronickych pristroj dovoleno
  Nepokousejte se vrobek sami osetrovat nebo opravovat. Veskeré ukony udrzby prenechejte prislusnému odbornému personalu
  Vyrobek neotvireje a v pripadeposkozeni ho jizdale nepouziveje
  Kabel neohybeje a nelameje.
  Zabrahte padu vyrobku a vyrobek nevystavujte silnym otresum.
• Obalovy material likvidujte ihned podle platnych mîstnich predpisu o likvidaci
• Na vyrobku neprovádejte Žadné zmeny. Ztratite tím jakékoli nároky na záručné plnéné
• Chrante vyrobek préd znečistěním, vlhkostí a prehrátim a používejte ho pouze v suchém prostřédi.
  Vyrobek nepouzivejte v bezprostredni blizkosti topeni, jinych zdroju horka nebo na primem slunci.
  Vyrobek pouzivejte pouze v mirnych klimatickych podminkach.
• Tento vyrobek, stejně jako vsechny elektrické produkty, nepatří do dětskích rukou!
  Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich
• Vyrobek nepouzivejte ve vlhkem prostredi a zabrainte styku se strikajici vodou
• Pri jizde s motorovym vozidlem nebo sportovnim zaizenim se nenechejte Rozptylit vašim produktem a věnujte pozornost dopravné situaci a.okoli
• Akumulator je pevné zabadován a nemuže byt odstranén, produkt likvidujte jakce celek podle zákonnych ustanoveni
• Nevhazujte akumulátor, popr. vyrobek do ohne.
• Na akumulátorech/bateriich neprovádejte změny a/nebo je nedeformujte/nezahrívejte/nerozebírejte
• Produkt nepouživejte během procesu nabijeni!

Pro nabijeni pouzivejte pouze vchodné nabiječky nebo USB pripojky.
Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojené vseobecnji nepouzivejte a nepokousejte se ie opravovat
- Vyrobek ani neprebijejte, ani ho zcela nevybjieite.
Zabrański, nabijeni a použivani pri extrémnich teplotach a pri extrémně nizkem tlaku vzduchu (iako napře velkych wyskach).
V pripadé delsiho skladovani je pravidelné (minimalne jednou za ctyrt roku) dobijieite.

Varovani - Magnety

• Produkt generuje magneticka pole. Osoby s kardiostimulatorem by mely konzultovat pouziti tohoto vyrobku s lekarem, zda by tim mohl abyt narusena funkce kardiostimulatoru
  V blízkosti nabijeci stanice nebo sluchátek do uši neuchovávejte Žádné EC karty nebo podobné karty s magnetickymi proužyúze dojit k poskození nebo ke smazání dat na kartach.

Varování - Vysoká hlasitost

Vysoky akusticky tlak!
- Existuje riziko poskozeni sluchu.
- Aby bylo możné zabrànit ztrátě slachu, é zamezte poslechu pri vysoké hlasitosti podloulá obdobi
- Hlasitost udržujte vždy na primeřene urovní. Vysoka hlasitost můze, i pri krátém trvani, zpúsobit poskození sluchu.
Používáni vyrobku vás omezuje ve vnímáni

okolnich zvuku. Bēhem použivani proto neobsluhujte Žadna vozidla nebo stroje

4. Zapnuti/vypnuti

Obě sluchátka do uši odebírejte z nabijeci stanice současné. Obě sluchátka do uši se automaticky zapnou a spustí proces párovány. Zazní hlášeni „Power on".

Pro vypnuti polozte sluchatko do uši Jednoduše zpět do nabijeci stanice. Respektujte pritom vloženi sluchátek správnou stranou podle označeni L/R. Následné zavřete nabijeci stanici.

Alternative:

ON

Na levém a pravém sluchátku do usi držte stisknute tlacitko MFB (4) na cca 2-3 sekundy, dokud nezazni hlášeni „Power on".

OFF

Podržte tlacitko MFB (4) leveho nebo praveho sluchatka
stisknute cca 5 sekund, až se ozve hlášeni „Power off".

Upozorneni - Automaticke vypnuti sluchatek do usi

Sluchatka do uši jsou vybavena automatickým vypnúkud není během 5 minut provedeno zádné spojení s vašim koncovým zařizením, tento se automaticky vypne.

5. Nabijeni

Před prvním použitím sluchátka do uši, jakoz i nabijeci stanici jegnou zcela nabijte

Vložte sluchátka a pripojte nabijeci stanici

Vložte sluchátka do nabijecího boxu. Respektujte pritom vložení sluchátek správnou stranou podle označeni L/R. Priloženy nabijeci kabel USB-C pripojte ke zdirce nabijeni (7) nabijeci stanice.

Volny konektor nabijecico kabelu USB-C pripojte k vchodne USB nabijecce Respektujte pritom navod k obsluze pouzivané USB nabijecky.

2 Proces nabijeni nabijeci stanice a sluchatek do uši

Stavové LED nabijeci stanice (2) během procesu nabijeni blíkaj Pobúčlém nabiti nabijeci stanice svítí 3 LED nabijecího boxu bile.

Müze trvat až 2 hodiny (sluchátka do uši) a až 2 hodiny (nabijeci stanice), dokud nebudou akumulatory zcela nabite

V pripadé nízkého stavu akumulátoru (< 10 %) bliká první ze tří stavovych LED (2) bile.

Sluchatka do uši

V pripe nizkeho stavu akumulatoru (< 20 %) blika stavova LED (3) Červene každych 5 sekund Hlăseni „Battery Low" se ozve jegnou za minutu.

Skutečná Životnost akumulátoru je rūzná vždy podle používání prístroje, podle nastavení a podle okolních podminek (akumúláry mají omezenou Životnost).

Upozornéni

Pokud nebudete produkt po dobu několika měsiću použivat, můze trvat 15-30 minut, dokud nebude stavová LED (2/3) pri procesu nabijeni svítit Červene

6. Spojení Bluetooth(párování)

Upozornéni - Párování

• Zajistete, ze je zaizenis podporou technologie Bluetophute a ze je aktivovana funkce Bluetooth®.
  Dodržujte pouky uvedené v návodu k obsluze koncového zařizení.

Sluchatka do uši a koncovy pristroj by neměly být navzajem vzdáleny vice než 1 metr. Čim mensí bu vzdálenost, tim lépe.

Zajistete,abybyla sluchatka do uši zapnuta.

1 Zkontrolujte stav stavové LED (3) a hlášeni

Pokud stavové LED (3) na sluchátek do uši blikaji střidavě:

Otevře na svém koncovém zařizení Bluetostavení a včěkjte, až se naseznamu nalezenych Bluetooth® zařizení zobraź Hama Freedom Buddyžní hlášeni „Pairing".

Vyberte Hama Freedom Buddy a počejte, dokud se sluchátka do uši nezobráži jako prípojená nastavení Bluetooth koncového zařizení. Zazné hlášeni „Connected".

Upozornéni - Heslo Bluetooth

Nekterá koncová zařizení vyzadují pro navázani spojení s jiným zařizením s Bhestooth
• Pro spojení's produktem zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařizení.

3 Pruuseni spojeni Bluetooth

Sluchatka Rozpojte pomoci nastaveni Bluetoothého koncového zařizeníZazni hláşeni „Disconnected".

7. Oblužné prvky

Upozornéni

• Respektujte, ze podpora některych funkci je závislá na vašem koncovém zařizení.
  Dodržujte poukynu uvedené v navodu k obsluze koncoveho zařizení.

7.1 Funkce hlasového asistenta

Siri/ Google

Pro zahajeni komunikace se svym Siri nebo Google Assistant stisknete dvakrat tlačitko MFB (4).

Upozorneni - Siri

Siri je k dispozici pouze na vchodnych koncovych zaizenich se systemem iOS 5 (od iPhone 4s) nebovyssim.

Upozornéni - Google Assistant

• Asistent Google je k disposici pouze na vchodnych koncovych zaizenich se systemem Android 5.0 nebo vyssim s Google Play Services, >1,5 GB volné paměti a s minimálím Rozlügen obrazovky 720P.
• Aplikace Asistent Google musi byt k dispozici na vašem koncovém zařizení a musi byt nastavena jako standardní hlasový asistent

7.2 Dodatečné zesilení basů

Tato nahlavní sluchátka jsou vybavena funkci Extra Bass, aby bylo mozné zesilit efekt basu.

Extra Bass Boost

Tuto funkci zapnete pri prehravani hedby tim, ze trikrat stisknete tlacitko MFB (4) na levem nebo pravem sluchatku.

Pro opětovné vypnutí tét o funkce stiskněte znovu třkrát tlacitko MFB (4) na levém nebo pravém sluchátku

Zazni hlaseni „Equal Mode".

7.3 Funkce handsfree

Realizovat hovor

Zvolte cislo primo prostre ndnictvim sveho koncovho zarizeni, abyste mohl realizovat hovor

Prijmout hovor

Stiskněte jegnou tlacítko MFB (4) na levém nebo pravém sluchátku, abyste prijali prichozí hovor

3 Odmitnout hovor

Pro odmitnuti prichozho hovoru stisknete tlacitko MFB (4) na levem nebo pravem sluchatku do usi a podrzte ho po dobu cca 1-2 sekund

Ukončit hovor

Během hovoru stisknéte jegnou tlacitko MFB (4) na levém nebo pravém sluchátku pro ukončeni hovoru.

5 Opakovani vytáčeni

Naposledy vytacene cislo muzete vytocit znovu pomocif funkce hlasového asistenta (7.1).

7.4 Prehravani audia

Spustte prehravani audia na svem koncovem zaizeni.

2 Přehrát/Pauza

Stiskněte jegnou tlacítko MFB (4) na levém nebo pravém sluchátku, abyste spustili nebo zastavili prehrávání audia.

Dalski skladba

Stiskněte a podržte tlacítko MFB (4) na pravém sluchátku po dobu cca 1-2 sekund, abyste prěskocili k dalsí. skladbě

4 Predchoziskladba

Stiskněte a pridržte po dobu cca 1-2 sekund tlacitko MFB (4) na levém sluchátku, abyste prěšlik predchoź skladbě

7.5 Regulace hlasitosti

Hlasitost se ridi pomoci funkce hlasového asistenta (7.1).

Alternativne je mozné hlasitost ridit i pomoci vašeho koncového zařizení.

8. Technické udaje

Bluetooth® technologie	Bluetooth® v5.3
Podporované profily A2DP	V1,3, HFP V1,5, SPP V1,0, AVRCP V1,5
Frekvence proBluetooth®-Přenos	2402 - 2480 MHz
Dosah < 10 m
®	Akumulátor
Typ baterie 3,7 V Li-polymer
Min. Kapacita sluchátek/nabíjecího boxu	38mAh / 290mAh
Přikon max. 5V	= 300mA
Doba nabíjení/sluchátka ~ 1,5 - 2h
Doba nabíjení/nabíjecí box ~ 1,5 - 2	h
Klidový stav * ~ 200h
Doba poslechu hudby (nabíjecí box) * ~ 4h (16h)
Doba hovoru (nabíjecí box) * ~ 3h (12h)
Hmotnost sluchátek cca 4 g každé sluchátko
Hmotnost nabíjecího pouzdra vč.sluchátek	cca 38 g

• po plném nabiti

9. Udrzba a cisteni

Tento vyrobek Čistěte pouze lehce navlhčenou utěrkou, ktera nepoustí vlákna, a nepoužívejte agresivné Čistí prostředky

10. Vyloučeni záruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebrážádnou odpovednost nebo záruku za škody vzníklé neodbornou instalaci, montáži a neodborným použitím vyrobku nebo nedodrzovámín námodu k použiti a nebo bezpečnostníchPokynú.

11. Servis a podpora

V pripadé dotazú k vyrobku se laskave obratte na poradenstvi k vyrobküm Hama.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Dalsí informace k podpoře naleznete zde: .bawwa.com

12. Prohlášeni o shodě

CE Spolecnost Hama GmbH & Co KG timto prohlase, ze typ radioveho zaizeni [00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166] je v souladu se smernici 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlase ni o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

www.hama.com-> 00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166 ->Downloads.

Kmitoctové pásmo/kmitoctová pásma 2402MHz - 2480MHz

Maximánlí vyzařovany vysilaci vykon 2,5mW E.I.R.P.

SK Návod na obsluhu

tento námod na použitie novému vlastnikovi. 7. Konektor USB-C

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozorneni

Vystraha

3. Bezpečnostné upozornenia

Vystraha - vysoká hlasitost

Vysoky akusticky tlak!
Existuje riziko poskodenia sluchu.
- Aby ste zabrani strate sluchu, vyvarujte sa dlhodobemu pocuvaniu pri vysokej hladine hlasitosti.
- Hlasitost udrziavaje vzy naprimeranj urovni. Vysoka hlasitost moze aj pri krakom trvani sposobit poskodenie slchu.
- Použivanie vyrobku obmedzuje vnímanie okolitych zvukov. Pocas použivania

preto neriadte ziadne vozidla aneobsluhujte ziadne stroje

4. Zapnutie /vypnutie

Obidve sluchadla do uši vyberte z nabijaceho boxu sucasne. Obidve sluchadla sa zapnú automaticky a spustia proces párovania. Zaznie hlásenie „Power on".

Skutočná výdrž bátérié sa mení v závislosti od použivania zariadenia, nastavení a teplôt okolitěho prostredia (bátérié majú obmedzenúŽivotnost).

Upozornenie

Ak ste vyrobok nepouživali niedkolko mesiacov, moze trvat 15 - 30 minut, pokym sa stavová l dióda (2/3) pri procese nabijania Rozsvieti načerveno

Navolte cislo priamo z vasho koncového zariadenia, aby sa mohol uskutočnit Telefonický hovor

Prijatie hovoru

Stlačte raz MFB tlacidlo (4) na lavom alebo pravom sluchadle, aby ste mohli prijat prichadzajuci hovor

Posledne zvolené volané cislo si možete nanovo navolit prostrednictvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

9. Udržba a starostlivost