Passion Voyage 00184159 - Auriculares bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Hama
Modelo	Passion Voyage 00184159
Tipo de producto	Casco Bluetooth circumaural
Peso	310 g
Tecnología Bluetooth	Bluetooth 5.0
Alcance Bluetooth	<10 m
Perfiles Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP
Cancelación activa de ruido (ANC)	Sí, hasta -30 dB
Modo de transparencia	Sí
Asistente de voz	Siri y Google Assistant
Kit de manos libres	Sí
Controles táctiles	Sí (sensor multifunción)
Entrada de audio por cable	Sí (jack de 3,5 mm)
Tipo de batería	Polímero de litio 3,7 V
Capacidad de la batería	590 mAh
Tiempo de carga	Aproximadamente 3 horas
Carga inalámbrica	Sí (compatible con Qi)
Autonomía en reproducción (ANC activado)	Aproximadamente 18 horas
Autonomía en reproducción (ANC desactivado)	Aproximadamente 20 horas
Autonomía en conversación	Aproximadamente 18 horas
Frecuencia de funcionamiento	2402-2480 MHz
Potencia de transmisión máx.	2,5 mW E.I.R.P.
Contenido del paquete	Casco, cable USB-C, cable AUX de 3,5 mm, bolsa de almacenamiento, manuales
Mantenimiento	Paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo
Reparabilidad	Batería integrada no reemplazable
Servicio al cliente	[phone] (alemán/inglés)

Preguntas frecuentes - Passion Voyage 00184159 HAMA

¿Cómo encender o apagar los auriculares?

Presione el botón ON/OFF (2) durante aproximadamente 3 segundos. Escuchará "Power on" o "Power off" y el LED parpadeará en consecuencia.

¿Cómo emparejar los auriculares por Bluetooth?

Encienda los auriculares, luego en su dispositivo, abra la configuración Bluetooth y seleccione Hama Passion Voyage. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000.

¿Cómo activar la cancelación de ruido (ANC)?

Presione una vez el botón NC (3) para activar el ANC. Escuchará "ANC on" y el LED verde se encenderá. Presione nuevamente para desactivar.

¿Cómo usar el modo de transparencia?

Presione el botón O (4) para activar el modo de transparencia. Escuchará "Ambient sound". Presione una vez más para volver al modo ANC anterior.

¿Cómo cargar los auriculares?

Apague los auriculares. Use el cable USB-C incluido con un cargador USB adecuado, o coloque el auricular izquierdo en el centro de un cargador inalámbrico compatible con Qi. El LED blanco se enciende durante la carga y se apaga cuando termina (aproximadamente 3 horas).

¿Cuál es la autonomía de los auriculares?

En reproducción musical, aproximadamente 18 horas con ANC activado y 20 horas con ANC desactivado. En conversación, aproximadamente 18 horas. En modo de transparencia, aproximadamente 20 horas.

¿Puedo usar los auriculares en modo con cable?

Sí, conecte el cable AUX estéreo de 3,5 mm incluido a la entrada de audio (6) de los auriculares y a su dispositivo. La conexión Bluetooth se corta automáticamente.

¿Cómo responder a una llamada telefónica?

Presione dos veces el sensor táctil multifunción (1) para responder. Para rechazar, mantenga presionado durante aproximadamente 2 segundos. Para finalizar la llamada, presione nuevamente dos veces.

¿Cómo ajustar el volumen?

Deslice hacia arriba en el sensor táctil multifunción (1) para aumentar el volumen, y hacia abajo para reducirlo.

¿Qué hacer si los auriculares no se conectan?

Asegúrese de que los auriculares estén encendidos y de que su dispositivo esté a menos de 1 metro. Para restablecer la conexión Bluetooth, presione el botón ON/OFF (2) y el botón O (4) simultáneamente durante aproximadamente 5 segundos hasta escuchar "Power on - Pairing".

MANUAL DE USUARIO Passion Voyage 00184159 HAMA

E Manualdeinstrucciones

GraciasporadquirirunproductodeHama . Leaprimerolassiguentesinstruccionese indicaciones.Después,guardeestasinstrucciones demanejoenunlugarseguroparapoder consultarlascuandoseanecesario .Sivendeel aparato,entregueestasinstruccionesdemeanejo alnuevopropietario .

Elementosdecontroleindicadores

1. Sensortáctilmultifunción
   2.BotónON/OFF
   3.BotónNC
   4.BotónO
   5.LEDdeestado
2. Entradadeaudio(3,5mm)
3. Superficies decargainductiva
4. PuertoUSB-C
   9.LEDdeestado
   10.Micrófono

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoydelasindicaciones

Advertencia

Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Seutilizaparaindicarinformaciónadicionaloindicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

1xauricularesestéreoBluetooth ^® circumaurales"PassionVoyage"

1xcabledecargaUSB-C

1xcableAUXestéreode3,5mm

1xbolsadealmacenamiento

1guíadeinicionrápido

1 documentodeadvertenciase instruccionesdeseguridad

1xadaptadorparaavión

3. Indicaciones deseguridad

• Esteproductoestáprevistoparausarloenel ámbitoprivadoynocomercialdelhogar
• Utiliceelproductoexclusivamenteparaelfin previsto.
• Evitequelosniñosjueguenconelproducto.
• Noutiliceelproductoenáreasdondenose permitanaparatoselectrónicos.
• Nointentesmantenernirepararelproducto porcuentapropia.Encarguecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializado competente.
• Noabraelproductonisigauutilizándoloencaso depresentardaños.
• Nopliegueniaplasteelcable.
• Nodejecaeerelproductonilosometaa sacudidasfuertes.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidad conlasnormativaslocalesvigentesenmateria deeliminacióndedesechos.
• Norealicecambiosenel producto. Ello conllevaríalapérdidadetodoslosderechosde garantía.
• Protejaelproductodelasuciedad,lahumedad yelsobrecalentamientoyutilícelosoloen entornossecos.
• Noutiliceelproductojuntoasistemasde calefacción,otrasfuentesdecalorniexpuestoa laluzsolardirecta .
• Useelartículoúnicamentecuandolas condicionesclimáticasseanmoderadas.
• Esteproducto, comotodoslosproductos eléctricos, nodebeestarenmanosdelosniños.
• Noutiliceelproductofueradeloslímitesde potenciaindicadosenlosdatostécnicos
• Noutiliceelproductoenentornoshúmedosy eviteelcontactoconlassalpicadurasdeagua.

• Nopermitequesuproductoledistraigasi, porejemplo, estáconduciendounautomóvilo usandoequiposdeportivos,ypresteatenciónal tráficoyelentornoquelerodea .

• Nocoloqueobjetosquecontenganlíquido, comojarrones, sobreelproductoocercadeél. Elrecipientepodríavolcaryellíquidopodría afectaralaseguridadeléctrica.

• Labateríaestáinstaladademanerapermanente ynopuederetirarse;desecheelproducto demaneraíntegradeconformidadconlas disposicioneslegalesvigentes.
• Noechelabateríaoelproductoalfuego.
• Nomodifiquenideforme/caliente/desensamble laspilasrecargables/baterías.
• Nouseelproductoduranteelprocesodecarga.

Advertencia-Plataformadecarga

• Compruebequenohaypartesmetálicasen losauriculares.Elmetalsecalientaconmucha fuerzaenelcampodelcargadordeinducción ypuededañarsusauricularesy/oelcargador
• Asegúresedequelosauricularesnoestán cubiertosportejidos, metalesuotrosobjetos paraevitardañosporsobrecalentamiento.

Advertencia-Magnetismo

• Elproductogeneracamposmagnéticos. Antes deutilizaresteproducto, aquellaspersonas conmarcapasosdeberánconsultara un médicosilafuncióndelmarcapasospodría verseafectada.
• NocoloquetarjetasECosimilaresconbandas magnéticasuobjetosmagnéticamente sensiblessobreelproducto.Losdatosdelas tarjetaspuedensufrirdeteriorosoincluso borrarseporcompleto.

Advertencia-Volumenalto

• ¡Altapresiónacústica!
- Existeelriesgodequeseproduzcandaños auditivos.
- Paraprevenirunapérdidadeaudición, evite escucharaaltosnivelesdevolumendurante largosperíodosdetiempo.
- Mantengasiempreelvolumenaunnivel razonable. Losvolúmenesaltospuedencausar dañosauditivos, tambiénencasodeexposición breveaellos.

- Elusodelproductolimita lapercepcióndelsonido ambiental. Porello, mientras loutiliza, noconduzca vehículosomáquinas .

Advertencia-cargaóptima

Esteproductoescompatibleconlatecnología decargainductiva .Paraunacargaóptima, recomendamosutilizaruncargadorinalámbrico (compatibleconqi)queadmitaelperfilde potenciabásico(5W) .Consultetambiénel manualdeinstruccionesdelcargadorutilizado.

4.Encendido/apagado

ON

PulseelbotónON/OFF(2)duranteaproximadamente3segundoshastaquesueneelmensaje "Poweron"yparpadeeelLED(5)enazul/verde .

OFF

Paraapagar, pulseelbotónON/OFF(3)duranteaproximadamente3segundoshastaque suene el mensaje "Power off" y parpadee el LED (5) en rojo y después se apague.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

Losauricularescuentanconunafuncióndeapagadoautomático. Tras5minutossinconexióncon el dispositivo terminal, se apagan automáticamente. Si los auriculares están encendidos y la función ANC (7.5) o el Transparency Mode (7.6) está activado, la desconexión automática solo se produce transcurridasaprox. 10 horas.

5.Carga

Carguelosauricularesporcompletoantesdeutilizarlosporprimeravez

Apagarlosauriculares

Asegúresedequelosauricularesesténapagadosantesdecargarlos.

ConecteelcabledecargaUSBsuministradoalatomadecarga(8) .Conecteel conector libre del cable de carga USB a un cargador con USB adecuado. Para ello, tenga en cuenta elmanualdeinstruccionesdelcargadorUSButilizado.

B:Cargainductiva

Losauricularespuedencargarsedemanerainalámbrica .Paraello, coloqueelauricularizquierdo conlaparteexteriorcentradaenuncargadorinalámbricoadecuado.Consulteelmanualde instruccionesdelcargadorinalámbricoutilizado.

A USB-C

EILED(9)seiluminacontinuamenteenblancoduranteelprocesodecarga. Cuandoelprocesodecargasecompleta, elLED(9)seapaga.

Labateríapuedetardarhasta3horasencargarsecompletamente.

3 Capacidaddelabatería

Cuando el nivel de batería de los auriculares es bajo (<10 %), se escucha "please charge".

Nota

Durantelacarga, laconexiónBluetooth ^® seapagaautomáticamente.

6. ConexiónBluetooth ^® (emparejamiento)

Nota—Emparejamiento

• AsegúresedequesuterminalcompatibleconBluetooth ® estáencendidoydequesehaactivadoel modoBluetooth ®.
• Observetambiénlasinstruccionesdeusodesuterminal.

Losauricularesyelterminalnodebenestaramásde1 metrodedistancia. Cuantomenorseala distancia, mejorfuncionamiento.

1 CompruebeelLEDdeestado(5)ylosavisos

CuandoelLED(5)parpadeaalternativamenteyseemiteunaviso:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

losauricularesestánbuscandounaconexión Bluetooth®.

CuandoelLED(5)seiluminacontinuamenteysuena:

losauricularesyaestánconectadosaunterminal Bluetooth®.

2 Busquelosauricularesconsudispositivoterminal(sóloesnecesarioparalaconexión inicial)

Enelterminal, abrala configuración Bluetooth

® yesperehastaquesemuestreHamaPassion

VoyageenlalistadelosdispositivosBluetooth

® encontrados.

SeleccioneHamaPassionVoyageyesperehastaquelosauricularessemuestrencomo conectadosenlaconfiguraciónBluetoothdesuterminal.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Nota—contraseñaparaBluetooth

Algunosterminalesrequierenunacontraseñaparalaconfiguracióndelaconexiónconotro dispositivoBluetooth ^® .

- Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondiente terminal a los auriculares si el terminallorequiere.

3 DesactivarlaconexiónBluetooth®

DesconectelosauricularesatravésdelaconfiguraciónBluetooth

® desudispositivoterminal.

Demaneraalternativa:

graph LR
    A["5s"] --> B["0"]
    B --> C["+"]
    C --> D["Poweron-Pairing"]

Mantengapulsadosalmismotiempoelbotón ON/OFF(2)yelbotónO(4)duranteunos 5segundosparadesemparejarlaconexión Bluetooth®,seescuchará„Poweron-Pairing".

7.Controles

Nota

• Tenga en cuenta que el soporte de algunas funciones depende de su dispositivo terminal.
• Observetambiénlasinstruccionesdeusodesuterminal.

7.1 Funcióndeasistentedevoz

PulseelbotónON/OFF(2)unavezpara iniciarlacomunicaciónconSirioelAsistentedeGoogle.

Nota-Siri

Sirisóloestádisponibleend dispositivosIOS5(iPhone4syposteriores)osuperior.

Nota-AsistentedeGoogle

• El Asistente de Google sólo está disponible en dispositivos con Android 5.0 o superior con los serviciosdeGooglePlay,>1,5GBdememorialibreyunaresolucióndepantallamínimade720P
• La aplicación Asistente de Google debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistentedeidiomapredeterminado.

7.2 Funcióndemanoslibres

Losauricularessepuedenutilizarcomodispositivomanoslibresparasuteléfonomóvil.

1 Realizarunallamada

Marqueelnúmerodirectamentedesdesuterminalparahacerunallamada.

2 Aceptarunallamada

Pulsedosveceselsensortáctilmultifunción(1)para responderaunallamadaentrante.

3 Rechazarunallamada

Mantengapulsadoduranteaprox.2 segundoselsensortáctilmultifunción(1)outilicesu terminalpara rechazarunallamadaentrante .

4 Finalizarunallamada

Pulseelsensortáctilmultifunción(1)dosvecesdurantela conversaciónparafinalizarlallamada.

5 Marcardenuevo

PulseelbotónON/OFF(2)dosvecesparavolveramarcar elúltimonúmeromarcado.

7.3 Reproducción de audio

Nota

1 Inicielareproducción des desuterminal.

2 Reproducción/Pausa

2x R

Pulsedosveceselsensortáctilmultifunción(1)para pausaroiniciarlareproduccióndeaudio.

3 Siguientepista

Toqueelsensortáctilmultifunción(1)hacialaderecha parapasaralasiguientepista.

4 Pistaanterior

Toqueelsensortáctilmultifunción(1)hacialaizquierda paracambiaralapistaanterior.

7.4Controldevolumen

1 Subirelvolumen

Toqueelsensortáctilmultifunción(1)haciaarribapara subirelvolumen.

2 Reducirelvolumen

Toqueelsensortáctilmultifunción(1)haciaabajopara bajarelvolumen.

R +

7.5FunciónANC

Losauricularescuentanconcancelaciónactivadelruido(ANC)parareducirelruidoambientalno deseado. Cuando se activa ANC, el ruido puede reducirse hasta -30 dB. ANC también puede activarse cuandolosauricularesestánencendidosperonohayningunaconexiónBluetooth ^® .

ANC ON

PulseunavezelbotónNC(3)paraactivarelANC.Escuchará "ANCon"yelLED(5)seiluminarádemanerapermanente encolorverde.

ANC OFF

PulseunavezmáselbotónNC(3)paradesactivarelANC. Escuchará"ANCoff"yelLED(5)seapagará.

7.6 Transparency Mode

Los auriculares también están equipados con una función de Transparency Mode. Esto suprime el ruido ambiente, demodoquelosmensajespuedenescucharsesinproblemas, porejemplo, entreneso aviones. El Transparency Mode también puede activarse cuando los auriculares están encendidos pero no hayningunaconexiónBluetooth ^® .

Transparency Mode

PresioneelbotónO(4)unavezparaactivarlafunción yescuchará "Ambientsound".

PulsedenuevoelbotónO(4)ycambiealmodoANC previamenteconfigurado.

7.7 Reproducción de audioatravés decable

AdemásdemedianteBluetooth®,tambiénpuedeconectarestosauricularesmedianteelcableAUX suministrado.Paraello,conecteunextremoaldispositivoterminalyelotroextremoalaentradade audio(6).Cuandoseconectaelcabledeaudio,laconexiónBluetooth®sedesactivaautomáticamente. Losauricularesfuncionanentoncescomoauricularesconcable.

AUX

8.Datostécnicos

AuricularesBluetooth®
Alcance<10m
TecnologíaBluetooth®	Bluetooth®v5.0
PerfilessoportadosA2DP,AVRCP,HFP
Frecuenciadelatransmisión Bluetooth®	2402–2480MHz
Tipodebatería3,7Vpolímerodelitio
Capacidadminima590mAh
Consumodecorrientemáx	.5V — 500mA
Pesototal310g
Tiempodecarga~3h
ANC-30dB
Duracióndereproducción*	~18h(ANCON) ~20h(ANCOFF)
Duracióndellamadas*~18h
Duración*	~20h(ANCON) ~18h(sonidoambienteON)

*Trascargacompleta

9. Mantenimiento y cuidado

Limpieesteproductosoloconunpañoligeramentehumedecidoquenodejepelusasynoutilice detergentesagresivos.

10. Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaalgunaporlosdañosque sederivendeunainstalación, montajeomanejoincorrectosdelproductooporlainobservanciadelas instruccionesdeusoodelasindicacionesdeseguridad.

11. Servicioyasistencia

Sitienealgunapreguntasobreel producto, puedeponerteencontactoconeldepartamentode asesoramientode productosdelaempresaHama.

Líneadirecta:[phone](alemáneinglés)

Encontrará más información sobre el servicio de asistencia aquí: www.hama.com

12. Declaración de conformidad

CE Porlapresente, HamaGmbH&CoKGdeclaraqueeltipodeequiporadioeléctrico [00184159]esconformeconlaDirectiva2014/53/UE.EltextocompletodeladeclaraciónUE deconformidadestádisponibleenlasiguientedireccióndelInternet:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Bandaobandasdefrecuencia2402-2480MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia

2,5 m W E.I.R.P.

Desligarosauscultadores

Certifique-sedequeosauscultadoresestejamdesligados.

VoyagenalistadosdispositivosBluetooth ^® encontrados.

1 Fazerchamadastelefónicas

2 Atenderumachamadatelefónica

5 Remarcaroúltimonúmeromarcado