Passion Voyage 00184159 - Bluetooth Слушалки HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Hama
Модел	Passion Voyage 00184159
Тип продукт	Безжични слушалки Bluetooth (околоушни)
Тегло	310 g
Bluetooth технология	Bluetooth 5.0
Обхват на Bluetooth	<10 m
Bluetooth профили	A2DP, AVRCP, HFP
Активно шумопотискане (ANC)	Да, до -30 dB
Режим на прозрачност	Да
Гласов асистент	Siri и Google Assistant
Свободни ръце	Да
Тактилни контроли	Да (мултифункционален сензор)
Жичен аудио вход	Да (жак 3,5 mm)
Тип батерия	Литиево-полимерна 3,7 V
Капацитет на батерията	590 mAh
Време за зареждане	Около 3 часа
Безжично зареждане	Да (съвместим с Qi)
Време за слушане (ANC включен)	Около 18 часа
Време за слушане (ANC изключен)	Около 20 часа
Време за разговори	Около 18 часа
Работна честота	2402-2480 MHz
Максимална изходна мощност	2,5 mW E.I.R.P.
Съдържание на опаковката	Слушалки, USB-C кабел, AUX 3,5 mm кабел, чанта за съхранение, инструкции
Поддръжка	Мека кърпа без власинки, леко влажна
Ремонтопригодност	Вградена батерия, незаменима
Клиентска служба	[phone] (немски/английски)

Често задавани въпроси - Passion Voyage 00184159 HAMA

Как да включите или изключите слушалките?

Натиснете бутона ON/OFF (2) за около 3 секунди. Ще чуете "Power on" или "Power off" и LED индикаторът ще мига съответно.

Как да сдвоите слушалките чрез Bluetooth?

Включете слушалките, след това на вашето устройство отворете Bluetooth настройките и изберете Hama Passion Voyage. Ако се изисква парола, въведете 0000.

Как да активирате шумопотискането (ANC)?

Натиснете веднъж бутона NC (3), за да активирате ANC. Ще чуете "ANC on" и зеленият LED ще светне. Натиснете отново, за да деактивирате.

Как да използвате режима на прозрачност?

Натиснете бутона O (4), за да активирате режима на прозрачност. Ще чуете "Ambient sound". Натиснете отново, за да се върнете към предишния ANC режим.

Как да заредите слушалките?

Изключете слушалките. Използвайте предоставения USB-C кабел с подходящо USB зарядно, или поставете лявата слушалка в центъра на безжично зарядно, съвместимо с Qi. Белият LED светва по време на зареждане и изгасва, когато зареждането приключи (около 3 часа).

Какъв е животът на батерията на слушалките?

При слушане на музика, около 18 часа с включен ANC и 20 часа с изключен ANC. При разговори, около 18 часа. В режим на прозрачност, около 20 часа.

Мога ли да използвам слушалките в жичен режим?

Да, свържете предоставения стерео AUX 3,5 mm кабел към аудио входа (6) на слушалките и към вашето устройство. Bluetooth връзката автоматично се прекъсва.

Как да отговорите на телефонно обаждане?

Натиснете два пъти мултифункционалния тактилен сензор (1), за да отговорите. За отказ задръжте натиснат за около 2 секунди. За приключване на разговора натиснете отново два пъти.

Как да регулирате силата на звука?

Плъзнете нагоре по мултифункционалния тактилен сензор (1), за да увеличите силата на звука, и надолу, за да я намалите.

Какво да направя, ако слушалките не се свързват?

Уверете се, че слушалките са включени и устройството ви е на по-малко от 1 метър. За нулиране на Bluetooth връзката натиснете едновременно бутона ON/OFF (2) и бутона O (4) за около 5 секунди, докато чуете "Power on - Pairing".

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Passion Voyage 00184159 HAMA

Ръководствозаексплоатация

Отделетевремеипрочетеизцялоследващите инструкциииуказания .Следтовазапазете товаръководствозаексплоатациянасигурно място,задаможетедаправитесправкивнего принужда .Акопродадетеуреда,предайте товаръководствозаексплоатациянановия собственик.

1. Мултифункционалентouchсензор
2. БутонОН/OFF
   3.БутонNC
   4.Бутоно
   5.LEDзастатус
   6.Аудиовход(3,5mm)
   7.Индуктивназаряднаповърхност
   8.USB-Свръзка
   9.LEDзастатус
   10.Микрофон

Използвасе,задаобозначавауказаниезабезопасностилизаданасочивниманиетокъм конкретниопасностиирискове.

Указание

Използвасе,задаобозначавадопълнителнаинформацияиливажниуказания.

2. Съдържаниенаопаковката

1xBluetooth ^® Over-Earctereocлушалки"PassionVoyage"

1xUSB-Скабелзазареждане

1x3,5mmctереoAUXkabel

1хкальф

1хкраткаинструкция

1хинструкциизапредупреждение иосигуряваненабезопасността

1xсамолетенадаптер

- Продуктътепредвидензалична, нестопанска битоваупотреба.

- Използвайтепродуктасамозапредвидената цел.

- Децататрябвадабъдатподнадзор,задасе гарантира,ченямадасииграятспродукта.

- Неизползвайтепродуктавзони,вкоитонеса разрешениелектронниуреди.

- Несеопитвайтесамидаобслужватеили ремонтиратепродукта .Оставетевсякаква техническаподдръжканакомпетентните специалисти.

- Неотваряйтепродуктаиприповредане продължавайтедагоизползвате .

- Изхвърлетеопаковъчнияматериалведнага съгласнодействащитенамясторазпоредби заизхвърляненаотпадъци.

- Неправетепроменивуреда. Такаще загубитеправонавсякаквигаранционни претенции.

- Пазетепродуктаотзамърсяване, влагаи прегряванеигоизползвайтесамовсухи помещения.

- Неизползвайтепродуктавнепосредствена близостдоотоплителниуреди,други източницинатоплинаилинадиректна слънчевасветлина.

- Използвайтепродуктасамоприумерени климатичниусловия.

- Подобнонавсичкиелектрическипродукти, тозипродуктнебивадапопадавръцетена деца!

- Неизползвайтепродуктаизвъннеговите границинамощността,посоченив техническитеданни.

- Неизползвайтепродуктавъввлажнасредаи избягвайтеводнипръски

- ПовременапътуванетосМПСилиспортен уреднеразрешавайтедабъдетеотклонявани отВашияпродуктивнимавайтеза положениетопридвижениеИашатаоколна среда.

• Непоставяйтенапълненистечностисъдове, напримервазизацветя, върхуилиблизо доизделието . Съдътможедасепреобърне итечносттаможедакомпрометира електрическатабезопасност.
• Акумулаторнатабатерияенеподвижно вграденаинеможедасемаха, изхвърлете продуктакатоцялоспоредзаконовите разпоредби.
• Нехвърляйтебатериятаилипродуктавогън.
  • Непроменяйтеи/илинедеформирайте/ нагрявайте/разглобявайтеакумулаторните батерии/батериите.
• Неизползвайтепродуктаповремена зареждане!

• Уверетесе, чепослушалкитенямаметални обекти. Метальтсенагрявамногосилно вполетонаустройствотозаиндукционно зарежданеиможедаповредислушалките Вии/илиустройствотозазареждане .
- Внимавайтеслушалкitedанебъдат покриванистекстил,металниилидруги предмети,задабъдатизбегнатиповреди отпрегряване.

Предупреждение

-магнити

• Продуктътгенерирамагнитниполета . Лицатасьсърдечнистимулаторитрябва дасеконсултиратслекарпредиупотреба напродукта, тъйкатофункциятана сърдечниястимулаторможедабъде нарушена.
  • НезареждайтеЕСилидругиподобникарти смагнитналента, кактоичувствителни намагнитнодействиепредметивърху продукта. Даннитеоткартатамогатда бъдатповредениилиизтрити.

• Голямоакустичноналягане!
- Съществуваопасностотуврежданена слуха.
- Задабъдепредотвратеназагубанаслуха, избягвайтеслушанетонасилензвукза дълъгпериодотвреме .
- Поддържайтесилатаназвукавинагина разумнониво . Голяматасиланазвукаможе —дориипрималкапродължителност—да доведедоуврежданиянаслуха .
- Използванетонапродуктаограничава

възприемането наоколнитешумове.

Затоваповремена използването неуправлявайте

Предупреждение—оптимално зареждане

Тозипродуктесьвместимстехнологията заиндуктивнозареждане .Заоптимално зарежданепрепоръчвамеупотребата набезжично(qісъвместмо)зарядно устройство,коетоподдържаBaselinePower Profile(5W) .Зацелтаспазвайтесьщо такаиръководствотозаексплоатацияна използванотозарядноустройство .

4. Включване/изключване

ON

Натиснете бутона ON/OFF (2) за около 3 секунди, докато чуете съобщението "Power on" исветодиодът(5)започнедамигавсиньо/зелено

OFF

За изключване натиснете бутон ON/OFF (2) за около 3 секунди, докато чуете съобщението "Power off" и светодиодът (5) започне да мига в червено и след това изгасне.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

ON:

„Poweron“

OFF:

„Poweroff“

graph LR
    A[" stopwatch icon"] -->|5 min| B["Power button"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Указание—автоматичноизключваненаслушалките

Слушалкитеразполагатсфункцизашавтоматичноизключване.Аковрамкитена5минутине сеосъществисвързванескрайнотоустройство, слушалкитеавтоматичносеизключват.Когато слушалките са включени и функцията ANC (7.5) или Transparency Mode (7.6) са активирани, автоматичнотоизключванесеизвършваедваследоколо10часа.

5.Зареждане

Предипърватаупотребазаредетенапълнослушалките

Изключваненаслушалките

Предизарежданетрябвадасеуверите,чеслушалкитесаизключени.

A:ЗарежданепрезUSB-Свръзка(8)

Включете приложения USB кабел за зареждане към гнездото за зареждане (8). Свържете свободния

щекер на USB-C кабела за зареждане към подходящо USB зарядно устройство. За целта съблюдавайте

ръководствотозаексплоатациянаизползванотоУВзарядноустройство

Слушалкitemогатдасезареждатбезжично.Зацелтапоставетеляватаушнамидас външнатастранавцентъранаподходящобезжичнозарядноустройство .Втазивръзка спазвайтеръководствотозаексплоатациянаизползванотобезжичнозарядноустройство.

A USB-C

2 Зарежданенаслушалките

Светодиодът(9)светипостоянновбялоповременазареждането.

Следзавършваненазарежданетосветодиодът(9)изгасва.

Пълнотозарежданенаакумулаторнатабатерияможедаотнемедо3часа.

3 Капацитетнаакумулаторнатабатерия

Принисконивонаакумулаторнатабатерия(<10%)наслушалкитесечувасьобщението "Pleasecharge".

Указание

ПовременазарежданетoBluetooth® връзкатасеизключваавтоматично.

6. Bluetooth ® връзка(сдвояване)

Указаниезасдвояване

- Уверетесе, че ВашетоподдържащоBluetooth® крайноустройствоевключеноичеBluetooth активиран.

- ЗатазицелспазвайтеуказаниятаотръководствотозаупотребанаВашетокрайноустройство.

Слушалките и крайното устройство трябва да бъдат на разстояние под 1 метър. Колкото по-малко етоварастояние, толковапо-добре.

Когатосветодиодът(5)мигапоследователноисечувасьобщение:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

СлушалкитетърсятBluetooth ® връзка.

Когатосветодиодът(5)светипостоянноисечувасьобщение:

Слушалкитевечесасвързанискрайно устройствосBluetooth®.

2 ТърсетеслушалкитесВашетокрайноустройство(необходимоесамоприпърво установяваненавръзка)

ОтворетенастройкитезаBluetooth® на Вашетокрайноустройствоизчакайте,докатов

списъкананамеренитеBluetooth ^® устройстванесепокажеHamaPassionVoyage

Изберете Hama Passion Voyage и изчакайте, докато слушалките се покажат като свързани в настройкитезаВluetooth® наВашетокрайноустройство.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Указание—Bluetooth® парола

Някоикрайниустройствасенуждаятотпаролазанастройкатанавръзкатасдруго Bluetooth® устройство.

- За свързване със слушалките въведете паролата 0000, когато бъдете подканен/а за това отВашетокрайноустройство.

3 ПрекъсваненаBluetooth® връзката

ПрекъснетевръзкатанаслушалкитеотнастройкитезаBluetooth® наВашетокрайно устройство.

Алтернативно:

graph LR
    A["5s"] --> B["0"]
    B --> C["+"]
    C --> D["Poweron-Pairing"]

Натиснетеизадръжтеедновременнобутон ON/OFF(2)ибутоно(4)заоколо5секунди, задапрекратитевръзкатасисBluetooth® и щечуете„Poweron-Pairing“.

• Обърнете внимание, че поддържането на някои от функциите зависи от Вашето крайно устройство.
• Затазицелспазвайтеуказаниятаотръководствотозаупотребана Вашетокрайноустройство.

Siri се предлага само на подходящи крайни устройства с IOS 5 (от iPhone 4s) или по-висока.

• Google Assistant се предлага само на подходящи крайни устройства с Android 5.0 или по- високасуслугаGooglePlay,>1 .5GBсвободнапаметиминималнаразделителнаспособност наекрана720P.
• Приложението Google Assistant трябва да е налично на Вашето крайно устройство и да е настроенокатостандартенгласовасистент .

7.2Функция"свободниръце"

Съществува възможността да използвате слушалките като устройство "свободни ръце" за Вашия мобилентелефон.

1 Обаждане

Докоснетедвапътимултифункционалнияtouchсензор (1),задаприеметевходящоповикване

Натиснетеизадръжтезаоколо2 секундимултифункционалнияtouchсензор(1)или използвайтеВашетокрайноустройство,зада откажетевходящообаждане .

4 Приключваненаповикване

Повременазговоранатиснетедвапъти мултифункционалнияtouchсензор(1),зада приключитеобаждането.

5 Повтаряненанабирането

НатиснетедвапътибутонON/OFF(2),заданаберете отновопоследниянабиранномер.

7.3Възпроизвежданенааудио

Указание

Обърнете внимание, че тази функция е възможна само при активна Bluetooth® връзка.

1 СтартирайтевъзпроизвежданетонааудионаВашетокрайноустройство.

2 Възпроизвеждане/Пауза

2x R

Натиснетедвапътимултифункционалнияtouch сензор(1),задаспретеилизадастартирате възпроизвежданетонааудио.

3 Следващозаглавие R

Плъзнетемултифункционалнияtouchсензор(1) надясно,задапреминетекъмследващотозаглавие.

Плъзнетемултифункционалнияtouchсензор(1) наляво,задапреминетекъмпредишнотозаглавие.

7.4Регулираненасилатаназвука

1 Увеличаваненасилатаназвука

Плъзнетемултифункционалнияtouchсензор(1) нагоре,задаувеличитесилатаназвука .

2 Намаляваненасилатаназвука

- ↓ R

Плъзнетемултифункционалнияtouchсензор(1) надолу,заданамалитесилатаназвука .

R +

7.5ANCфункция

Слушалките са оборудвани с Active Noise Cancelling функция (ANC), за да се намалят нежеланите шумовеотоколнатасреда . Ако ANC е активирана, шумовете могат да бъдат намалени с до -30 dB. ANC може да се активира и ако слушалките са включени, но няма Bluetooth® връзка.

ANC ON

НатиснетеведнъжбутонаNC(3),задавключитеANC, ще чуете "ANC on" и светодиодът (5) свети постоянно в зелено.

ANC OFF

НатиснетеотнововеднъжбутонаNC(3),задаизключите ANC, ще чуете "ANC off" и светодиодът (5) угасва.

7.6 Transparency Mode

Освен това слушалките са оборудвани с функция Transparency Mode. Чрез нея се подтискат шумове отоколнатасреда, безпроблемномогатдабъдатпроследяванисьобщениянапр.въввлакаили самолета. Transparency Mode може да се активира и ако слушалките са включени, но няма Bluetooth® връзка.

Transparency Mode

НатиснетеведнъжбутонО(4),задавключите функциятаищечуете"Ambientsound".

АкоотновонатиснетеведнъжбутонаO(4), ще преминетекъмВашиянастроенпредитоварежим ANC.

7.7Възпроизвежданенааудиопрезаудиокабел

ОсвенчрезBluetooth ^® ,тезислушалкимогатдасесвържатиспомощтанаприложенияAUX кабел. За тази цел включете единия край в крайното устройство, а другия — в аудиовхода (6). ПривключваненааудиокабелаBluetooth ^® връзкатасепрекъсваавтоматично .Сегаслушалките функционираткатокабелнислушалки.

AUX

8.Техническиданни

Bluetooth® слушалки
Обхват<10m
Bluetooth® технологияBluetooth	®v5.0
ПоддържанипрофилиA2DP,AVRCP,HFP
ЧестотанапреносачрезBluetooth®	2402–2480MHz
Типбатерия3,7Vлитиево-полимерна
Мин.капацитет590mAh
Консумациянатокмакс	.5V — 500mA
Теглообщо310g
Времезазареждане~3h
ANC-30dB
Времезаслушаненамузика*	~18h(ANCвкл.)~20h(ANCизкл.)
Времезаразговор*~18h
Работновреме*	~20h(ANCвкл.)~18h(Ambient-Soundвкл.)

*следпълнозареждане

9.Техническообслужванеиподдръжка

Почиствайтетозипродуктсамослеконавлажненакърпабезвласинкиинеизползвайтеагресивни почистващипрепарати.

10.Изключваненаотговорност

Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилнаинсталация, монтажиупотребанапродуктаилиотнеспазваненаръководствотоза експлоатацияи/илинауказаниятазабезопасност.

11. Сервизиподдръжка

При въпроси относно продукта, моля, обърнете се към продуктовите консултанти на Нама.

Гореща линия: [phone] (немски/английски)

Допълнителнаинформациязаподдръжкатаможетеданамеритетук:www.hama.com

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът на радиооборудването [00184159] съответства на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на EC декларацията за съответствиеенаразположениенаследнияинтернетадрес:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Максимална излъчвателна мощност

2,5 mW E.I.R.P.