Spirit Focused 00184160 - Bluetooth Слушалки HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Hama
Модел	Spirit Focused 00184160
Вид продукт	Bluetooth слушалки околоушни
Тегло	215 g
Размери (прибл.)	180 x 160 x 80 mm
Захранване	Li-Po батерия 3,7 V, 380 mAh
Музикална автономност (ANC изключен)	Около 23 h
Музикална автономност (ANC включен)	Около 15 h
Време за зареждане	Около 1,5 h
Bluetooth свързаност	v5.0 + EDR, профили A2DP/AVRCP/HFP
Обхват на Bluetooth	До 10 m
Активно шумопотискане (ANC)	Да, до -20 dB
Импеданс на слушалките	32 Ω
Честотен обхват	20 Hz – 18 kHz
Чувствителност на слушалките	100 dB
Микрофон	Вграден, чувствителност -42 dB
Входове	USB-C (зареждане), Jack 3,5 mm (аудио)
Включени аксесоари	USB-C кабел, транспортен калъф, инструкции
Основни функции	Гласов асистент (Siri/Google), свободни ръце, мултипойнт, музикални команди
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека кърпа леко навлажнена, без агресивни препарати
Безопасност	Не използвайте на висока сила на звука дълго време, избягвайте влага и удари
Ремонтопригодност	Не отваряйте, поверете на квалифициран техник
Гаранция	Вижте условията на производителя

Често задавани въпроси - Spirit Focused 00184160 HAMA

Как да включа и изключа слушалките?

Натиснете бутона MFB (4) за около 5 секунди, докато чуете сигнал и LED индикаторът мига в синьо, за да включите. За изключване натиснете същия бутон за 5 секунди, докато LED индикаторът мига в червено и след това изгасне.

Как да сдвоя слушалките със смартфон?

Включете слушалките, активирайте Bluetooth на телефона си, потърсете 'Hama Spirit Focused' в списъка и го изберете. Ако се изисква код, въведете 0000.

Какъв е животът на батерията?

С изключено активно шумопотискане (ANC) можете да слушате музика около 23 часа. С включено ANC животът на батерията е около 15 часа.

Как да активирам активното шумопотискане (ANC)?

Натиснете и задръжте бутона NC (3) за около 1 секунда. LED индикаторът светва в зелено, когато ANC е активирано. Повторете операцията за деактивиране.

Мога ли да използвам слушалките с аудио кабел?

Да, свържете аудио кабел (не е включен) към Jack 3,5 mm входа на слушалките и към вашето устройство. Bluetooth връзката автоматично се прекъсва.

Как да отговоря или откажа повикване?

За да отговорите, натиснете веднъж бутона MFB (4). За да откажете, задръжте бутона MFB за около 2 секунди или използвайте телефона си.

Как да регулирам силата на звука?

Натиснете бутона + (1) за увеличаване на силата на звука и бутона - (2) за намаляване. Звуков сигнал показва, че максималната или минималната сила на звука е достигната.

Какво да направя, ако слушалките не се свързват?

Уверете се, че слушалките са включени и Bluetooth на вашето устройство е активиран. Ако е необходимо, изтрийте устройството от списъка с Bluetooth и извършете ново сдвояване. Също така проверете дали разстоянието не надвишава 1 метър по време на сдвояване.

Как да почистя слушалките?

Използвайте мека кърпа без власинки, леко навлажнена, за да почистите повърхностите. Избягвайте агресивни препарати или разтворители.

Съвместими ли са слушалките с гласови асистенти?

Да, задръжте бутона MFB (4) за 2 секунди, за да активирате Siri (iOS) или Google Assistant (Android 5.0+). Звуков сигнал показва, че асистентът е готов.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Spirit Focused 00184160 HAMA

BG Ръководство за експлоатация

Благодарим Ви, че сте избрали продукт на Нама!

Отделете време и прочете изцяло следващите инструкции и указания След това запазете

това ръководство за експлоатация на сигурно

място, за да можете да правите справки в к при нужда Ако продадете уреда, предайте

това ръководство за експлоатация на новия собственик.

1. Обяснение на предупредителни символи и указания

Предупреждение

Използва се, за да обозначава указание за безопасност или за да насочи вниманието към конкретни опасности и рискове

Указание

Използва се, за да обозначава допълнителна информация или важни указания.

2. Съдържание на опаковката

1 x Bluetooth® Over-Ear стерео слушалки "Spirit Focused"
1 x USB-C кабел за зареждане
1 х инструкции за предупреждение и осигуряване на безопасността
1 x кратка инструкция
1 x чанта

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова употреба.
• Използвайте продукта само за предвидената цел.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с продукта.
• Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени електронни уреди.
• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.
• Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайте да го използвате.
• Не пречупвайте и не притискайте кабела.
• Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации.
• Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции.
• Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте само в сухи помещения.
• Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди, други източници на топлина или на директна слънчева светлина.
• Използвайте продукта само при умерени климатични условия.
• Подобно на всички електрически продукти, този продукт не бива да попада в ръцете на деца!
• Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в техническите данни.
• Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски
• По време на пътуването с МПС или спортен уред не разрешавайте да бъдете отклонявани от Вашия продукт и внимавайте за положението при движение и Вашата околна среда.
• Акумулаторната батерия е неподвижно вградена и не може да се маха, изхвърлете продукта като цяло според законовите разпоредби.
• Не хвърляйте батерията или продукта в огън.
• Не променяйте и/или не деформирайте/нагрявайте/разглобявайте акумулаторните батерии/батериите.

- Не използвайте продукта по време на зареждане!

- За зареждане използвайте само подходящи зарядни устройства или USB изводи.

- По принцип не използвайте дефектни зарядни устройства или USB изводи и не се опитвайте да ги поправяте

- Не позволявайте продукта да се зарежда повече от необходимото или да се разрежда напълно

- Избягвайте съхранение, зареждане и използване при екстремни температури и изключително ниско налягане на въздуха (като например на големи височини)

- При по-продължително съхранение дозареждайте периодично (поне веднъж на три месеца)

- Продуктът генерира магнитни полета. Лицата със сърдечни стимулатори трябва да се консултират с лекар преди употреба на продукта, тъй като функцията на сърдечния стимулатор може да бъде нарушена

- EC или други подобни карти с магнитни ленти не бива да се съхраняват в близост до зарядното устройство или слушалките Данните от картата могат да бъдат повредени или изтрити

• Голямо акустично налягане!

- Съществува опасност от увреждане на слуха.

- За да бъде предотвратена загуба на слуха, избягвайте слушането на силен звук за дълъг период от време

- Поддържайте силата на звука винаги на разумно ниво. Голямата сила на звука може — дори и при малка продължителност — да доведе до увреждания на слуха

- Употребата на продукта ограничава възприемането Ви на шумове от околната среда. Затова по време на използването не управлявайте превозни средства или машини.

4. Включване/изключване

ON

Натиснете бутона MFB (4) за около 5 секунди, докато не чуете звуков сигнал и светодиодът (5) не започне да мига в синьо.

OFF

За изключване натиснете бутона MFB (4) за около 5 секунди, докато не чуете звуков сигнал и светодиодът (5) не започне да мига в червено и след това изгасне.

ON/ OFF: 5s z2z 5 min STANDBY

Указание – автоматично изключване на слушалките

Слушалките разполагат с функция за автоматично изключване в рамките на 5 минути не се осъществи свързване с крайното устройство, слушалките автоматично се изключват.

5. Зареждане

Преди първата употреба заредете напълно слушалките

1 Изключване и свързване на слушалките

Преди зареждане трябва да се уверите, че слушалките са изключени.

Включете приложения USB кабел за зареждане към гнездото за зареждане (7). Свържете свободния щекер на USB-C кабела за зареждане към подходящо USB зарядно устройство целта спазвайте инструкцията за обслужване на използваното USB зарядно устройство.

USB-C

2 Зареждане на слушалките

Светодиодът (5) свети постоянно в червено по време на зареждането.

След напълно зареждане светодиодът (5) светва постоянно в синьо.

Пълното зареждане на акумулаторната батерия може да отнеме до 1,5 часа.

3 Капацитет на акумулаторната батерия

При ниско ниво на заряда на акумулаторната батерия (<10%) на слушалките светодиодът (5 мига в червено и чувате звуков сигнал.

6. Bluetooth® връзка (сдвояване)

Указание за сдвояване

• Уверете се, че Вашето поддържащо Bluetoothрайно устройство е включено и че Bluetooth активиран.
• За тази цел спазвайте указанията от ръководството за употреба на Вашето крайно устройство.

Слушалките и крайното устройство трябва да бъдат на разстояние под 1 метър. Колкото по-мали е това разстояние, толкова по-добре.

Включете слушалките с бутон MFB (4).

1 Проверете състоянието на светодиода за статус (5) и гласовите съобщения

Когато светодиодът (5) мига последователно:

Слушалките търсят Bluetooth®връзка.

Когато светодиодът (5) мига:

Слушалките вече са свързани с крайно устройство с Bluetooth.

2 Търсете слушалките с Вашето крайно устройство (необходимо е само при първо установяване на връзка)

Отворете настройките за Bluetoothна Вашето крайно устройство и изчакайте, докато в списъка на намерените Bluetoothустройства не се покаже Hama Spirit Focused

Изберете Hama Spirit Focused и изчакайте, докато слушалките се покажат като свързани в настройките за Bluetoothна Вашето крайно устройство.

Някои крайни устройства се нуждаят от парола за настройката на връзката с друго Bluetooth® устройство.

- За свързване със слушалките въведете паролата 0000, когато бъдете подканен/а за това от Вашето крайно устройство

3 Технология Multipoint

Тези слушалки могат да се свържат едновременно с две крайни устройства с® Bluetooth (Multipoint).

• Свържете първото крайно устройство със слушалките.
• След това дезактивирайте Bluetooth функцията на това крайно устройство
• Свържете второто крайно устройство със слушалките.
• Активирайте отново Bluetooth ^® функцията на първото крайно устройство. Сега слушалките се свързват и с това крайно устройство.

4 Прекъсване на Bluetoothвръзката

Прекъснете връзката на слушалките от настройките за Bluetooth Вашето крайно устройство.

• Обърнете внимание, че поддържането на някои от функциите зависи от Вашето крайно устройств
• За тази цел спазвайте указанията от ръководството за употреба на Вашето крайно устройство.

7.1 Функция за гласов асистент

Siri/Google

Натиснете и задръжте бутона MFB (4) за ок. 2 секунда, за да стартирате комуникация с Вашия Siri или Google Асистент. Когато чуете звуков сигнал, Вашият гласов асистент е готов да Ви помага.

Указание – Siri

Siri се предлага само на подходящи крайни устройства с iOS 5 (от iPhone 4s) или по-висока

• Google Assistant се предлага само на подходящи крайни устройства с Android 5.0 или по-висока
  с услуга Google Play, >1.5GB свободна памет и минимална разделителна способност на екрана 7
• Приложението Google Assistant трябва да е налично на Вашето крайно устройство и да е настроено като стандартен гласов асистент.

7.2 ANC функция

Тези слушалки са оборудвани с Active Noise Cancelling функция (ANC), за да се намалят нежелан шумове от околната среда. Ако ANC е активирана, шумовете могат да бъдат намалени с до -20 ANC може да се активира и когато слушалките са изключени.

Натиснете и задръжте бутона NC (3) за ок. 1 секунда, за да включите ANC и светодиодът светва постоянно в зелено. Натиснете и задръжте отново бутон NC (3) за около 1 секунда, за да изключите ANC, светодиодът изгасва.

7.3 Функция "свободни ръце"

Съществува възможността да използвате слушалките като устройство "свободни ръце" за Вашия мобилен телефон.

1 Обаждане

Наберете номера направо от Вашето крайно устройство, за да направите обаждане.

2 Приемане на повикване

Натиснете веднъж бутон MFB (4), за да приемете входящо повикване.

3 Отказане на повикване

Натиснете и задръжте бутон MFB (4) за около 2 секунди или използвайте Вашето крайно устройство, за да откажете приемането на входящо обаждане.

4 Приключване на повикване

По време на разговора натиснете веднъж бутон MFB (4), за да приключите обаждането

5 Повтаряне на набирането

Натиснете два пъти бутон MFB (4), за да наберете отново последния набиран номер

Указание

Функцията "Повтаряне на набирането" може да се използва само за крайно устройство, което е било свързано първо при Multipairing.

7.4 Възпроизвеждане на аудио

Указание

Обърнете внимание, че тази функция е възможна само при активна Вівертоста.

1 Стартирайте възпроизвеждането на аудио на Вашето крайно устройство.

2 Възпроизвеждане/Пауза

1x

Натиснете веднъж бутон MFB (4), за да спрете или за да стартирате възпроизвеждането на аудио.

3 Следващо заглавие

Натиснете и задръжте бутон + (1) за около 2 секунди, за да прескочите към следващото заглавие.

4 Предишно заглавие

Натиснете и задръжте бутон — (2) за около 2 секунди, за да се върнете към предишното заглавие.

7.5. Регулиране на силата на звука

1 Увеличаване на силата на звука

+ 1x +

Натиснете веднъж бутон + (1), за да увеличите силата на звука. При достигане на максимальната сила на звука ще чуете звуков сигнал

2 Намаляване на силата на звука

- 1x -

Натиснете веднъж бутон — (2), за да намалите силата на звука. При достигане на минималната сила на звука ще чуете звуков сигнал.

7.6 Възпроизвеждане на аудио през аудиокабел (не е включен в

съдържанието на опаковката)

Освен чрез Bluetooth можете да свържете тези слушалки и с помощта на AUXзакабели цел включете единия край в крайното устройство, а другия — в аудиовхода (6). При включване аудиокабела Bluetooth® връзката се прекъсва автоматично. Сега слушалките функционират като кабелни слушалки.

AUX

1. Технически данни

Bluetooth® слушалки
Импеданс слушалки/ микрофон	32Ω / < 2,2kΩ
Честота слушалки/микрофон	20Hz - 18kHz / 100 Hz - 10kHz
ЧувствителностСлушалки/микрофон	100dB / -42dB
Обхват <10	m
Bluetooth® технология v5.0 + EDR
Профили A2DP, AVRCP, HFP
Честота на предаване 2.4 - 2.48GHz
Батерия Li-Po 3,7	V
Мин. капацитет 380 mAh
Консумация на ток макс	. 5 ¥380mA
Тегло общо 215 g
Състояние на покой * ~ 365 d
Време за зареждане	~ 1,5 h
ANC	-20 dB +/-2 dB
Време за муника / разговор (ANC вкл.)	~ 15 h
Време за муника / разговор (ANC изкл.)	~ 23 h

* след пълно зареждане

9. Техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа без власинки и не използвайте агресив почистващи препарати

10. Изключване на отговорност

Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилна инсталация, монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за експлоатация и/или на указанията за безопасност.

11. Сервиз и поддръжка

При въпроси относно продукта, моля, обърнете се към продуктовите консултанти на Нама.

Гореща линия: [phone] (немски/английски)

Допълнителна информация за поддръжката можете да намерите тукчамяв.com

12. Декларация за съответствие

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът на радиооборудването [00184160] съответства на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на EC декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес:

www.hama.com->00184160 ->Downloads.

Честотна лента/честотни ленти 2402MHz — 2480MHz

Максимална излъчвателна мощност 2,5mW E.I.R.P.