WP 300 - αντλία STIHL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WP 300 STIHL

196 - 212 οδηγίες χρήσης

• Πρόλογος p. 196
• 2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών p. 197
• 3 Περιεχόμενα p. 197
• 4 Προφυλάξεις ασφαλείας p. 198
• 5 Προετοιμασία αντλίας νερού για χρήση p. 203
• 6 Σύνδεση σε πηγή νερού p. 204
• 7 Ανεφοδιασμός αντλίας νερού και πλήρωση λιπαντικού κινητήρα p. 205
• 8 Εκκίνηση και σβήσιμο του κινητήρα p. 206
• 9 Έλεγχος αντλίας νερού p. 206
• 10 Εργασία με την αντλία νερού p. 206
• 11 Μετά την εργασία p. 207
• 12 Μεταφορά p. 207
• 13 Φύλαξη p. 207
• 14 Καθάρισμα p. 207
• 15 Συντήρηση p. 208
• 16 Επισκευή p. 208
• 17 Αντιμετώπιση βλαβών p. 208
• 18 Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 210
• 19 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα p. 211
• 20 Απόρριψη p. 211
• 21 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ p. 211
• 22 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA 1 Πρόλογος ελληνικά 22 Pernyataan kesesuaian UKCA 196 0478-701-9901-D © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2023 0478-701-9901-D. VA0.C23. Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο. Το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο. Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου οδηγιών 0000010020_014_GRΑγαπητέ πελάτη, Ευχαριστούμε που επιλέξατε την STIHL για την αγορά σας. Στόχος μας είναι να σχεδιάζουμε και να κατασκευάζουμε προϊόντα κορυφαίας ποιότη‐ τας, που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πελατών μας. Έτσι δημιουργούμε προϊόντα με υψηλή αξιοπιστία, ακόμα και κάτω από ακραίες συνθήκες χρήσης. Παράλληλα, η STIHL παρέχει σέρβις κορυφαίας ποιότητας. Οι πιστοποιημένοι αντιπρόσωποί μας μπορούν να σας προσφέρουν έγκυρες συμβου‐ λές, εκπαίδευση και πλήρη τεχνική υποστήριξη. Η STIHL δηλώνει ρητά την προσήλωσή της στη βιώσιμη και υπεύθυνη χρήση των φυσικών πόρων. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν STIHL σας για πολλά χρόνια με ασφάλεια και με σεβασμό στο περιβάλλον. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και ευχό‐ μαστε η χρήση των προϊόντων STIHL να είναι για εσάς μια ευχάριστη εμπειρία. Δρ Nikolas Stihl ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ. 2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών p. 212

2.1 Ισχύοντα έγγραφα

Οι παρούσες οδηγίες χρήσης αποτελούν μετά‐ φραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας του κατασκευαστή, σύμφωνα με τον Κανονισμό της ΕΕ 2006/42/EC. Ισχύουν οι τοπικοί κανόνες ασφαλείας. ► Εκτός από τις παρούσες οδηγίες χρήσης δια‐ βάστε, κατανοήστε και φυλάξτε τα εξής

Οδηγίες χρήσης και συσκευασία του χρησι‐ μοποιούμενου εύκαμπτου σωλήνα

Οδηγίες χρήσης κινητήρα STIHL EHC 605.0/705.0

2.2 Χρήση προειδοποιητικών συμ‐

βόλων στο κείμενο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ■ Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επι‐ σήμανση κινδύνων που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν σοβαρούς τραυματισμούς και θανατηφόρα ατυχήματα.

■ Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επι‐ σήμανση κινδύνων που μπορούν να προκαλέ‐ σουν υλικές ζημιές.

Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν υλικές ζημιές.

2.3 Σύμβολα στο κείμενο

Αυτό το σύμβολο παραπέμπει σε ένα κεφάλαιο στις παρούσες οδηγίες χρή‐

1 Κάλυμμα μπουζί Το κάλυμμα μπουζί συνδέει το καλώδιο ανά‐ φλεξης με το μπουζί. 2 Σιγαστήρας εξάτμισης Ο σιγαστήρας εξάτμισης μειώνει τις εκπομπές θορύβου της αντλίας νερού. 3 Πλαίσιο Το πλαίσιο χρησιμοποιείται για την προστασία και τη μεταφορά της αντλίας νερού. 2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ελληνικά 0478-701-9901-D 1974 Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου Το καπάκι του ρεζερβουάρ καυσίμου κλείνει το ρεζερβουάρ καυσίμου. 5 Λαβή εκκίνησης Η λαβή εκκίνησης προορίζεται για την εκκί‐ νηση του κινητήρα. 6 Μοχλός γκαζιού Ο μοχλός γκαζιού προορίζεται για την επιτά‐ χυνση του κινητήρα. 7 Μοχλός κλαπέτου εκκίνησης Ο μοχλός κλαπέτου εκκίνησης προορίζεται για την εκκίνηση του κινητήρα. 8 Βάνα καυσίμου Η βάνα καυσίμου διακόπτει την παροχή καυ‐

9 Βίδα ασφάλισης Η βίδα ασφάλισης κλείνει το άνοιγμα για την πλήρωση νερού. 10 Βίδα ασφάλισης Η βίδα ασφάλισης κλείνει το άνοιγμα για την εκκένωση του νερού. 11 Τάπα λιπαντικού κινητήρα μπροστά Η τάπα λιπαντικού κινητήρα κλείνει το άνοιγμα για την πλήρωση του λιπαντικού

12 Τάπα λιπαντικού κινητήρα πίσω Η τάπα λιπαντικού κινητήρα κλείνει το άνοιγμα για τον έλεγχο της στάθμης λαδιού. 13 Κεντρικός διακόπτης Ο κεντρικός διακόπτης προορίζεται για τη θέση του κινητήρα εντός κι εκτός λειτουργίας. 14 Άνοιγμα αναρρόφησης Το άνοιγμα αναρρόφησης χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρό‐

15 Άνοιγμα εξόδου Το άνοιγμα εξόδου χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα πίεσης. # Πινακίδα ισχύος με αριθμό εργαλείου

3.2 Εξαρτήματα για τη σύνδεση

των εύκαμπτων σωλήνων 1 Στόμιο Το στόμιο χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός εύκαμπτου σωλήνα. 2 Στεγανοποιητικό στοιχείο Το στεγανοποιητικό στοιχείο σφραγίζει το στό‐

3 Παξιμάδι Το παξιμάδι στερεώνει το στόμιο στην αντλία

4 Σφιγκτήρας Ο σφιγκτήρας στερεώνει τον εύκαμπτο σωλήνα στο στόμιο. 5 Καλάθι αναρρόφησης Το καλάθι αναρρόφησης φιλτράρει το νερό που αναρροφάται.

Τα σύμβολα μπορεί να είναι τοποθετημένα στην αντλία νερού, στον κινητήρα ή στο στόμιο πλή‐ ρωσης λαδιού κι έχουν την εξής σημασία: Η βάνα καυσίμου ανοίγει ή κλεί‐ νει με μετακίνηση του ρυθμιστή. Κατά την θέση του κρύου κινη‐ τήρα εσωτερικής καύσης σε λει‐ τουργία θα πρέπει να ενεργο‐ ποιηθεί το κλαπέτο εκκίνησης. Προσέξτε την ποσότητα πλή‐ ρωσης για το λιπαντικό κινη‐

Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Πριν από την εκκίνηση, ο κινη‐ τήρας πρέπει να είναι ανεφο‐ διασμένος με λιπαντικό κινη‐

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει τον μοχλό για τη ρύθμιση γκα‐

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

Τα προειδοποιητικά σύμβολα στην αντλία νερού έχουν την εξής σημασία: Προσέξτε όλες τις υποδείξεις ασφα‐ λείας και τα μέτρα που πρέπει να

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας 198 0478-701-9901-DΔιαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Φοράτε μέσα προστασίας ακοής. Μην εισπνέετε καυσαέρια. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες. Μην ανεφοδιάζετε με καύσιμο όταν ο κινητήρας λειτουργεί ή είναι ζεστός. Κρατήστε απόσταση από αντι‐ κείμενα και κρατήστε μακριά τα άλλα άτομα.

4.2 Προβλεπόμενη χρήση

Η αντλία νερού STIHL WP 300.0 προορίζεται για την άντληση γλυκού νερού σε μέγιστο ύψος 33 m και από μέγιστο βάθος 7 m. Η αντλία νερού μπο‐ ρεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ως μεμονωμένη

Η αντλία νερού STIHL WP 300.0 δεν προορίζεται για τις ακόλουθες εφαρμογές:

Άντληση βενζίνης, λαδιού, αραιωτικών, διαλυ‐ τών και παρόμοιων υλικών

Άντληση οξέων, αλκαλίων, βάσεων και παρό‐ μοιων υλικών

Άντληση υγρών τροφίμων

Άντληση θαλασσινού νερού

Άντληση νερού με θερμοκρασία άνω των 40 °C.

■ Οι τοπικοί κανονισμοί και οδηγίες καθορίζουν τη λήψη επιφανειακών υδάτων. ► Τηρείτε και συμμορφώνεστε με τους τοπι‐ κούς κανονισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν η αντλία νερού δεν χρησιμοποιηθεί με τον προβλεπόμενο τρόπο, ενδέχεται να προκλη‐ θούν σοβαροί ή θανάσιμοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές.

Χρησιμοποιήστε την αντλία νερού με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη

Οι χρήστες που δεν έχουν ενημερωθεί για τη χρήση δεν μπορούν να αντιληφθούν ή να εκτι‐ μήσουν τους κινδύνους που απορρέουν από την αντλία νερού. Ο χρήστης και άλλα άτομα μπορεί να τραυματιστούν σοβαρά ή θανάσιμα. ► Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. ► Εάν η αντλία νερού παραδοθεί σε άλλο άτομο: Παραδώστε μαζί και τις οδηγίες χρή‐

Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης πληροί τις εξής προϋποθέσεις:

Ο χρήστης είναι ξεκούραστος.

Ο χρήστης έχει τις σωματικές, πνευματι‐ κές και αισθητηριακές ικανότητες να χρησιμοποιήσει την αντλία νερού και να εργαστεί με αυτή. Εάν ο χρήστης έχει περιορισμένες σωματικές, πνευματικές ή αισθητηριακές ικανότητες, τότε επιτρέπε‐ ται να εργαστεί μόνο υπό την επίβλεψη ενός αρμόδιου ατόμου.

Ο χρήστης μπορεί να αντιληφθεί και να αξιολογήσει τους κινδύνους που απορ‐ ρέουν από την αντλία νερού.

Ο χρήστης είναι ενήλικας ή ο χρήστης εκπαιδεύεται επαγγελματικά υπό επί‐ βλεψη, σύμφωνα με τους εθνικούς κανο‐

Ο χρήστης έχει λάβει ενημέρωση από έναν εμπορικό αντιπρόσωπο της STIHL ή άλλο εξειδικευμένο άτομο, προτού εργαστεί για πρώτη φορά με την αντλία

Ο χρήστης δεν βρίσκεται υπό την επή‐ ρεια οινοπνεύματος, φαρμάκων ή ναρ‐ κωτικών ουσιών. ► Εάν υπάρχουν ασάφειες: Επικοινωνήστε με έναν εμπορικό αντιπρόσωπο της STIHL. ■ Το σύστημα ανάφλεξης της αντλίας νερού παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Το ηλεκ‐ τρομαγνητικό πεδίο μπορεί να επηρεάσει τους βηματοδότες. Ο χρήστης μπορεί να τραυματι‐ στεί σοβαρά ή θανάσιμα.

Εάν ο χρήστης φέρει βηματοδότη: Βεβαιω‐ θείτε ότι δεν επηρεάζεται ο βηματοδότης. 4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά 0478-701-9901-D 1994.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη διάρκεια της εργασίας, τα μακριά μαλ‐ λιά ενδέχεται να μπλεχτούν στην αντλία νερού. Ο χρήστης μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά.

Δέστε τα μακριά μαλλιά και στερεώστε τα έτσι, ώστε να βρίσκονται επάνω από τους

Κατά τη διάρκεια της εργασίας, ο χρήστης μπορεί να έρθει σε επαφή με ακάθαρτο νερό ή να εκτοξευθεί νερό από την αντλία νερού ή τους εύκαμπτους σωλήνες. Ο χρήστης μπορεί να τραυματιστεί.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά που εφαρμό‐ ζουν καλά. Στο εμπόριο διατίθενται κατάλ‐ ληλα προστατευτικά γυαλιά που συμμορ‐ φώνονται με το πρότυπο EN 166 ή τους εθνικούς κανονισμούς και φέρουν την αντί‐ στοιχη σήμανση.

Κατά την εργασία παράγεται θόρυβος. Ο θόρυβος μπορεί να βλάψει την ακοή. ► Φοράτε μέσα προστασίας ακοής. ■ Τα ακατάλληλα ρούχα μπορεί να παγιδευτούν στην αντλία νερού. Οι χρήστες χωρίς κατάλ‐ ληλο ρουχισμό μπορεί να τραυματιστούν

Φοράτε στενά ρούχα. ► Βγάλτε τα μαντήλια και τα κοσμήματα. ■ Εάν ο χρήστης φορά ακατάλληλα υποδήματα, μπορεί να γλιστρήσει. Ο χρήστης μπορεί να τραυματιστεί.

Φοράτε κλειστά, σταθερά υποδήματα με αντιολισθητικές σόλες.

4.5 Περιοχή εργασίας και περιβάλ‐

Τα άτομα που δεν συμμετέχουν στις εργασίες, τα παιδιά και τα ζώα δεν μπορούν να αντιλη‐ φθούν και να εκτιμήσουν τους κινδύνους που απορρέουν από την αντλία νερού. Τα άτομα που δεν συμμετέχουν στις εργασίες, τα παιδιά και τα ζώα μπορεί να τραυματιστούν σοβαρά και να προκληθούν υλικές ζημιές.

Κρατήστε μακριά από την επικίνδυνη περιοχή τα άτομα που δεν συμμετέχουν στις εργασίες, τα παιδιά και τα ζώα.

Μην αφήνετε χωρίς επιτήρηση την αντλία

► Βεβαιωθείτε, ότι τα παιδιά δεν μπορούν να παίξουν με την αντλία νερού. ■ Όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, από τον σιγαστήρα εξάτμισης εξέρχονται θερμά καυ‐ σαέρια. Τα θερμά καυσαέρια μπορούν να προ‐ καλέσουν ανάφλεξη εύφλεκτων υλικών και να προκαλέσουν πυρκαγιές.

Διατηρείτε το ρεύμα καυσαερίων μακριά από εύφλεκτα υλικά.

4.6 Ασφαλής κατάσταση

Η αντλία νερού βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση όταν πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

Η αντλία νερού δεν έχει ζημιές.

Δεν εξέρχεται καύσιμο από την αντλία νερού.

Η τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου είναι κλει‐

Η αντλία νερού είναι καθαρή.

Τα χειριστήρια λειτουργούν και δεν έχουν τρο‐

Έχουν τοποθετηθεί εύκαμπτοι σωλήνες που είναι κατάλληλοι για χρήση σε αντλίες νερού.

Οι εύκαμπτοι σωλήνες είναι σωστά τοποθετη‐

Έχει τοποθετηθεί γνήσιος πρόσθετος εξοπλισμός STIHL για αυτήν την αντλία νερού.

Ο πρόσθετος εξοπλισμός είναι σωστά τοποθε‐

Τα εξαρτήματα δεν μπορούν να λειτουργήσουν πλέον σωστά όταν δεν βρίσκονται σε ασφαλή κατάσταση, ενώ ενδέχεται να τεθούν εκτός λει‐ τουργίας και οι διατάξεις ασφαλείας και να εξέλθει καύσιμο. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή θανάσιμοι τραυματισμοί.

Εργάζεστε μόνο με την αντλία νερού όταν αυτή δεν έχει υποστεί ζημιά. ► Εάν διαρρεύσει καύσιμο από την αντλία νερού: Μην εργάζεστε με την αντλία νερού και επικοινωνήστε με έναν εμπορικό αντι‐ πρόσωπο της STIHL.

Κλείστε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου. ► Εάν η αντλία νερού είναι λερωμένη: Καθαρί‐ στε την αντλία νερού. ► Μην τροποποιείτε την αντλία νερού. ► Εάν τα χειριστήρια δεν λειτουργούν: Μην εργάζεστε με την αντλία νερού. ► Τοποθετήστε μόνο εύκαμπτους σωλήνες που είναι κατάλληλοι για χρήση σε αντλίες

Τοποθετείτε γνήσιο πρόσθετο εξοπλισμό STIHL για αυτήν την αντλία νερού. ► Τοποθετείτε τους εύκαμπτους σωλήνες και τον πρόσθετο εξοπλισμό με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρή‐ σης ή στις οδηγίες χρήσης του πρόσθετου εξοπλισμού. ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας 200 0478-701-9901-D► Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα της αντλίας νερού. ► Αντικαταστήστε τις φθαρμένες ή ελαττωματι‐ κές πινακίδες υποδείξεων. ► Εάν υπάρχουν ασάφειες: Επικοινωνήστε με έναν εμπορικό αντιπρόσωπο της STIHL.

4.7 Καύσιμο και ανεφοδιασμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ■ Το καύσιμο που χρησιμοποιείται για αυτήν την αντλία νερού είναι η βενζίνη. Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη. Σε περίπτωση που η βεν‐ ζίνη έρθει σε επαφή με ανοικτή φλόγα ή θερμά αντικείμενα, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιές ή εκρήξεις. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή θανάσιμοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές.

Προστατέψτε τη βενζίνη από τη θερμότητα και τη φωτιά. ► Μην χύνετε τη βενζίνη. ► Σε περίπτωση που χυθεί βενζίνη: Σκουπίστε τη βενζίνη με ένα πανί και επιχειρήστε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία αφού στε‐ γνώσουν όλα τα μέρη της αντλίας νερού και η περιοχή γύρω από την αντλία νερού.

Μην καπνίζετε. ► Μην ανεφοδιάζετε καύσιμο κοντά σε φωτιά. ► Πριν από τον ανεφοδιασμό καυσίμου σβή‐ στε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώ‐

Σε περίπτωση που το ρεζερβουάρ πρέπει να εκκενωθεί: εκκενώστε το σε ανοικτό

Εκκινείτε τον κινητήρα σε απόσταση τουλάχιστον 3 m από τον χώρο του ανεφο‐

Ποτέ μην αποθηκεύετε την αντλία νερού μέσα σε κλειστούς χώρους όταν υπάρχει βενζίνη στο ρεζερβουάρ.

Η εισπνοή αναθυμιάσεων βενζίνης μπορεί να προκαλέσει δηλητηρίαση. ► Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις βενζίνης. ► Πραγματοποιείτε τον ανεφοδιασμό σε καλά αεριζόμενο χώρο. ■ Κατά τη διάρκεια εργασίας, η αντλία νερού θερμαίνεται. Η βενζίνη διαστέλλεται και στο ρεζερβουάρ καυσίμου μπορεί να προκύψει υπερπίεση. Όταν ανοιχτεί η τάπα του ρεζερ‐ βουάρ καυσίμου, μπορεί να εκτοξευτεί βενζίνη. Μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη της βενζίνης που έχει διαρρεύσει. Ο χρήστης μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά. ► Αφήστε πρώτα την αντλία νερού να κρυώσει και μετά ανοίξτε την τάπα του ρεζερβουάρ

Τα ρούχα που έρχονται σε επαφή με βενζίνη γίνονται πιο εύφλεκτα. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή θανάσιμοι τραυματισμοί και υλικές

Σε περίπτωση που τα ρούχα έρθουν σε επαφή με βενζίνη: Αλλάξτε ρούχα. ■ Η βενζίνη μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το περι‐

► Μην χύνετε το καύσιμο. ► Απορρίψτε τη βενζίνη όπως προβλέπεται και με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. ■ Σε περίπτωση που η βενζίνη έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια, μπορεί να προκληθούν

Αποφύγετε την επαφή με τη βενζίνη. ► Εάν τα υγρά έχουν έρθει σε επαφή με το δέρμα: Ξεπλύνετε τα σημεία του δέρματος με άφθονο νερό και σαπούνι.

Εάν τα υγρά έχουν έρθει σε επαφή με τα μάτια: Ξεπλύνετε τα μάτια με άφθονο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και μεταβείτε σε έναν γιατρό.

Η διάταξη ανάφλεξης της αντλία νερού δημιουργεί σπινθήρες. Οι σπινθήρες μπορεί να διαφύγουν και να προκαλέσουν πυρκαγιές και εκρήξεις σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυ‐ νος ανάφλεξης ή έκρηξης. Μπορεί να προκλη‐ θούν σοβαροί ή θανάσιμοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές.

Χρησιμοποιήστε τα μπουζί που περιγράφο‐ νται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. ► Βιδώστε και σφίξτε καλά το μπουζί. ► Πιέστε καλά το κάλυμμα μπουζί. ■ Αν η αντλία νερού ανεφοδιαστεί με βενζίνη που δεν είναι κατάλληλη για τον κινητήρα, η αντλία νερού μπορεί να υποστεί ζημιά.

Χρησιμοποιείτε πάντοτε φρέσκο, αμόλυβδο επώνυμο καύσιμο. ► Τηρείτε τις υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης του κινητήρα.

Αν ο χρήστης δεν εκκινήσει σωστά τον κινη‐ τήρα, μπορεί να χάσει τον έλεγχο της αντλίας νερού. Ο χρήστης μπορεί να τραυματιστεί

Εκκινήστε τον κινητήρα με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρή‐

Εάν η αντλία νερού τεθεί σε λειτουργία χωρίς τοποθετημένους εύκαμπτους σωλήνες, ο χρή‐ στης μπορεί να βάλει τα χέρια του στο άνοιγμα εισαγωγής και στο άνοιγμα εξαγωγής. Ο χρή‐ στης μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά. 4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά 0478-701-9901-D 201► Λειτουργήστε την αντλία νερού μόνο με συνδεδεμένους τους εύκαμπτους σωλήνες. ► Μην βάζετε τα χέρια σας στο άνοιγμα εισ‐ αγωγής ή στο άνοιγμα εξαγωγής. ■ Όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, παράγο‐ νται καυσαέρια. Η εισπνοή καυσαερίων μπορεί να προκαλέσει δηλητηρίαση. ► Μην εισπνέετε καυσαέρια. ► Εργάζεστε με την αντλία νερού σε καλά αεριζόμενο χώρο. ► Μην εργάζεστε σε πηγάδι με την αντλία

► Αν παρουσιάσετε αδιαθεσία, πονοκέφαλο, προβλήματα όρασης, προβλήματα ακοής ή ναυτία: Τερματίστε την εργασία και απευ‐ θυνθείτε σε γιατρό.

Όταν ο χρήστης φορά προστασία ακοής και ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, ο χρήστης ενδέ‐ χεται να αντιλαμβάνεται και να αξιολογεί τους θορύβους σε περιορισμένο βαθμό.

Εργάζεστε ήρεμα και προσεκτικά. ■ Εάν η αντλία νερού παρουσιάζει ασυνήθιστη συμπεριφορά κατά τη διάρκεια εργασίας, ενδέ‐ χεται να βρίσκεται σε μη ασφαλή κατάσταση. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί και υλικές ζημιές.

Τερματίστε την εργασία και επικοινωνήστε με έναν εμπορικό αντιπρόσωπο της STIHL. ■ Σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C το νερό μπο‐ ρεί να παγώσει στο έδαφος και στα εξαρτή‐ ματα της αντλίας νερού. Ο χρήστης μπορεί να γλιστρήσει, να πέσει και να τραυματιστεί σοβαρά. Μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

Μην χρησιμοποιείτε την αντλία νερού σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C. ■ Εάν τραβηχτεί ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρό‐ φησης ή ο εύκαμπτος σωλήνας πίεσης, η αντλία νερού μπορεί να μετακινηθεί και να πέσει. Μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

Μην τραβάτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ‐ ρόφησης ή τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης. ■ Εάν η αντλία νερού τοποθετηθεί σε επικλινή, ανώμαλη ή ασταθή επιφάνεια, ενδέχεται να μετακινηθεί και να πέσει. Μπορεί να προκλη‐ θούν υλικές ζημιές.

Τοποθετήστε την αντλία νερού σε οριζόντια, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. ► Ασφαλίστε την αντλία νερού ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί. ■ Τα αντλούμενα εύφλεκτα και εκρηκτικά υγρά μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιές και εκρή‐ ξεις. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή θανά‐ σιμοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές.

Μην αντλείτε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υγρά. ■ Τα αντλούμενα ερεθιστικά, διαβρωτικά και τοξικά υγρά μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία και να προκαλέσουν βλάβες στα εξαρτή‐ ματα της αντλίας νερού. Μπορεί να προκλη‐ θούν σοβαροί ή θανάσιμοι τραυματισμοί και υλικές ζημιές.

Μην αντλείτε ερεθιστικά, διαβρωτικά ή τοξικά υγρά. ■ Η αντλία νερού δεν είναι αποστειρωμένη και δεν είναι ασφαλής για τα τρόφιμα. Εάν απορ‐ ροφηθούν υγρά τρόφιμα, αυτά θα μολυνθούν.

Μην αναρροφάτε ή μην αντλείτε υγρά τρό‐

■ Εάν η αντλία νερού δεν είναι πληρωμένη με νερό πριν από την εκκίνηση του κινητήρα μπο‐ ρεί να υποστεί ζημιά.

Γεμίστε την αντλία νερού με νερό πριν θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία. ■ Εάν το καλάθι αναρρόφησης δεν είναι τοποθε‐ τημένο, μπορεί να αναρροφηθούν αντικείμενα στην αντλία νερού. Η αντλία νερού μπορεί να βουλώσει ή να καταστραφεί.

Τοποθετήστε το καλάθι αναρρόφησης. ■ Ο κινητήρας της αντλίας νερού δεν είναι αδιά‐ βροχος. Εάν η αντλία νερού τοποθετηθεί μέσα σε νερό, μπορεί να προκληθεί βλάβη στον

Λειτουργήστε την αντλία νερού σε στεγνή

■ Οι λάθος τοποθετημένοι εύκαμπτοι σωλήνες μπορεί να υποστούν ζημιές ενώ μπορούν να σκοντάψουν άτομα σε αυτούς. Μπορεί να τραυματιστούν άτομα και να προκληθούν ζημιές στους εύκαμπτους σωλήνες.

Τοποθετήστε τους εύκαμπτους σωλήνες και τοποθετήστε σημάνσεις για μην μπορούν να σκοντάψουν άτομα σε αυτούς.

Τοποθετήστε τους εύκαμπτους σωλήνες με τέτοιον τρόπο ώστε να μην μπορούν να τεντωθούν ή να τυλιχτούν.

Τοποθετήστε τους εύκαμπτους σωλήνες με τέτοιον τρόπο ώστε να μην μπορούν να υποστούν ζημιά, να τσακίσουν, να πατη‐ θούν ή να τριφτούν κάπου.

Προστατέψτε τους εύκαμπτους σωλήνες από τη θερμότητα, τα λάδια και τα χημικά. ■ Εάν καθίσουν ή σταθούν άτομα επάνω στην αντλία νερού, μπορεί να έρθουν σε επαφή με θερμά μέρη της συσκευής και να τραυματι‐ στούν σοβαρά. Εάν τοποθετηθούν αντικείμενα επάνω στην αντλία νερού, μπορεί αυτά να πέσουν και να προκαλέσουν σοβαρούς τραυ‐

Μην κάθεστε ή μην στέκεστε επάνω στην αντλία νερού. ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας 202 0478-701-9901-D► Μην τοποθετείτε ή μην αφήνετε αντικείμενα επάνω στην αντλία νερού.

Κατά τη μεταφορά, η αντλία νερού μπορεί να ανατραπεί ή να μετακινηθεί. Μπορεί να προ‐ κληθούν τραυματισμοί και υλικές ζημιές.

Σβήστε τον κινητήρα. ► Ασφαλίστε την αντλία νερού με ιμάντες πρό‐ σδεσης, λουριά ή δίχτυ, έτσι ώστε να μην μπορεί να ανατραπεί και να μετακινηθεί.

Αφού ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, ο σιγα‐ στήρας εξάτμισης και ο κινητήρας μπορεί να είναι θερμοί. Ο χρήστης μπορεί να υποστεί

Μεταφέρετε την αντλία νερού από το πλαί‐ σιο με τέτοιον τρόπο, ώστε ο σιγαστήρας εξάτμισης να είναι στραμμένος μακριά από

Το νερό μπορεί να παγώσει στα εξαρτήματα της αντλίας νερού σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C. Η αντλία νερού μπορεί να υποστεί

Αδειάστε την αντλία νερού.

Τα παιδιά δεν μπορούν να αντιληφθούν και να αξιολογήσουν τους κινδύνους που ενέχει η αντλία νερού. Τα παιδιά μπορεί να τραυματι‐ στούν σοβαρά.

Σβήστε τον κινητήρα. ► Φυλάσσετε την αντλία νερού μακριά από

■ Οι ηλεκτρικές επαφές της αντλίας νερού και τα μεταλλικά μέρη μπορεί να οξειδωθούν από την υγρασία. Η αντλία νερού μπορεί να υποστεί

Φυλάξτε την αντλία νερού σε καθαρό και στεγνό μέρος. ■ Το νερό μπορεί να παγώσει στα εξαρτήματα της αντλίας νερού σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C. Η αντλία νερού μπορεί να υποστεί

Αδειάστε την αντλία νερού.

4.11 Καθαρισμός, συντήρηση και

Αν κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, της συν‐ τήρησης ή της επισκευής τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, η αντλία νερού μπορεί να τεθεί ακούσια σε κίνηση. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί και υλικές ζημιές. ► Σβήστε τον κινητήρα. ■ Αφού ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, ο σιγα‐ στήρας εξάτμισης και ο κινητήρας μπορεί να είναι θερμοί. Μπορεί να προκληθούν εγκαύ‐

Περιμένετε, μέχρι να κρυώσουν ο σιγαστή‐ ρας εξάτμισης και ο κινητήρας. ■ Τα ισχυρά καθαριστικά και ο καθαρισμός με δέσμη νερού ή με αιχμηρά αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στην αντλία νερού ή τους εύκαμπτους σωλήνες. Εάν η αντλία νερού ή οι εύκαμπτοι σωλήνες δεν καθαριστούν σωστά, μπορεί ορισμένα εξαρτήματα να μην λειτουργούν πλέον σωστά και να τεθούν εκτός λειτουργίας και οι διατάξεις ασφαλείας. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί. ► Καθαρίστε την αντλία νερού με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες

Καθαρίστε τους εύκαμπτους σωλήνες με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

Εάν η αντλία νερού ή οι εύκαμπτοι σωλήνες δεν συντηρηθούν ή επισκευαστούν με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες οδη‐ γίες χρήσης, μπορεί ορισμένα εξαρτήματα να μην λειτουργούν πλέον σωστά και να τεθούν εκτός λειτουργίας και οι διατάξεις ασφαλείας. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή θανάσιμοι τραυματισμοί. ► Συντηρείτε ή επισκευάζετε την αντλία νερού με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρού‐ σες οδηγίες χρήσης.

Συντηρείτε τους εύκαμπτους σωλήνες όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης των χρη‐ σιμοποιούμενων εύκαμπτων σωλήνων. 5 Προετοιμασία αντλίας νερού για χρήση

5.1 Προετοιμασία αντλίας νερού για

Πριν από κάθε έναρξη εργασίας θα πρέπει να εκτελεστούν τα παρακάτω βήματα: ► Αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας και τις ασφά‐ λειες μεταφοράς. ► Βεβαιωθείτε ότι η αντλία νερού βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση, 4.6.

Καθαρίστε την αντλία νερού, 14.1

Συνδέστε την αντλία νερού σε πηγή νερού,

► Γεμίστε το περίβλημα της αντλίας νερού με νερό, 6.2. 5 Προετοιμασία αντλίας νερού για χρήση ελληνικά 0478-701-9901-D 203► Ανεφοδιάστε την αντλία νερού με καύσιμο,

Γεμίστε το λιπαντικό κινητήρα, 7.2

Ελέγξτε τα χειριστήρια, 9.1. ► Εάν δεν είναι δυνατή η εκτέλεση των βημάτων: Μην χρησιμοποιείτε την αντλία νερού και επι‐ κοινωνήστε με έναν εμπορικό αντιπρόσωπο της STIHL. 6 Σύνδεση σε πηγή νερού

6.1 Σύνδεση αντλίας νερού σε

Η αντλία νερού μπορεί να αντλήσει νερό από βαρέλια όμβριων υδάτων, από δεξαμενές και από τρεχούμενα ή στάσιμα νερά. Για να αναρροφηθεί το νερό, η διαφορά ύψους μεταξύ της αντλίας νερού και της πηγής νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ύψος αναρ‐ ρόφησης (α),

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης πρέπει να είναι σταθερός για να αποτρέψει την κατάρρευση σε περίπτωση αρνητικής πίεσης. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί το καλάθι αναρρόφη‐

Τοποθέτηση των συνδέσεων εύκαμπτων σωλή‐

► Σβήστε τον κινητήρα. ► Βιδώστε τα παξιμάδια (1) μαζί με το στόμιο (2) και το στεγανοποιητικό στοιχείο (3). Τοποθέτηση εύκαμπτων σωλήνων ► Περάστε τους σφιγκτήρες (1) στον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης (2) και στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (3). ► Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης (2) επάνω από το στόμιο (4). ► Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (3) επάνω από το στόμιο (5). ► Ευθυγραμμίστε τους σφιγκτήρες (1) στη μέση, επάνω από τα νεύρα αντίστασης των στομίων (2 και 3). ► Σφίξτε τις βίδες των σφιγκτήρων (1). Ο εύκαμπτος σωλήνας πίεσης (4) και ο εύκαμ‐ πτος σωλήνας αναρρόφησης (5) είναι σταθερά συνδεδεμένοι με την αντλία νερού. ► Τοποθετήστε το επάνω μέρος του καλαθιού αναρρόφησης (6) στο κάτω μέρος του καλα‐ θιού αναρρόφησης (7) και γυρίστε το αριστε‐ ρόστροφα μέχρι τα σημάδια (8) στο επάνω μέρος (6) και στο κάτω μέρος (7) να ευθυγραμ‐ μιστούν μεταξύ τους. Το επάνω μέρος (6) και το κάτω μέρος (7) του καλαθιού αναρρόφησης είναι σταθερά συνδε‐ δεμένα μεταξύ τους. ► Περάστε τον σφιγκτήρα (9) στο άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης (5). ► Περάστε το άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης (5) επάνω από το στόμιο του καλαθιού αναρρόφησης (10). ► Ευθυγραμμίστε τον σφιγκτήρα (9) στη μέση του στομίου του καλαθιού αναρρόφησης (10). ► Σφίξτε τη βίδα του σφιγκτήρα (10). Το καλάθι αναρρόφησης (10) είναι σταθερά συνδεδεμένο με τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ‐ ρόφησης (5). ελληνικά 6 Σύνδεση σε πηγή νερού 204 0478-701-9901-D► Κρεμάστε το καλάθι αναρρόφησης (10) στην πηγή νερού με τέτοιον τρόπο, ώστε το καλάθι αναρρόφησης (10) να μην ακουμπά στο έδα‐

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ■ Μην αποσυνδέετε την αντλία νερού από την πηγή νερού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και μην την αφήνετε να λειτουργήσει άδεια. Η λειτουργία χωρίς πλήρως γεμάτο περίβλημα μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στην αντλία νερού.

6.2 Πλήρωση περιβλήματος

αντλίας νερού με νερό

■ Κατά την παράδοση, το περίβλημα αντλίας νερού δεν είναι πληρωμένο με νερό. Για να αναρροφηθεί νερό και να αντληθεί μέσω των εύκαμπτων σωλήνων, η αντλία νερού πρέπει να πληρωθεί με νερό. Αν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία χωρίς νερό ή με πολύ νερό στο περίβλημα αντλίας νερού, η αντλία νερού μπο‐ ρεί να υποστεί ζημιά. ► Πριν από τη διαδικασία εκκίνησης γεμίστε νερό στο περίβλημα της αντλίας νερού. ► Περιστρέψτε τη βίδα ασφάλισης (1) αριστερό‐ στροφα μέχρι να μπορεί να αφαιρεθεί η βίδα ασφάλισης (1). ► Γεμίστε το περίβλημα της αντλίας νερού με τουλάχιστον 2 λίτρα νερού. ► Τοποθετήστε τη βίδα ασφάλισης (1). ► Περιστρέψτε δεξιόστροφα τη βίδα ασφάλισης (1) και σφίξτε την με το χέρι. 7 Ανεφοδιασμός αντλίας νερού και πλήρωση λιπα‐ ντικού κινητήρα

7.1 Ανεφοδιασμός αντλίας νερού με

■ Αν η αντλία νερού δεν ανεφοδιαστεί με το κατάλληλο καύσιμο, μπορεί να υποστεί ζημιά. ► Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του κινη‐

► Σβήστε τον κινητήρα. ► Τοποθετήστε την αντλία νερού σε μια επίπεδη επιφάνεια με την τάπα του ρεζερβουάρ καυσί‐ μου να δείχνει προς τα επάνω. ► Καθαρίστε την περιοχή γύρω από την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου με ένα υγρό πανί. ► Γυρίστε αριστερόστροφα την τάπα του ρεζερ‐ βουάρ καυσίμου (1) τόσο, ώστε να μπορείτε να την αφαιρέσετε. ► Αφαιρέστε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου (1). ► Πληρώστε τόσο καύσιμο ώστε να μην χυθεί και αφήστε περιθώριο τουλάχιστον 15 mm από το χείλος του ρεζερβουάρ καυσίμου. ► Τοποθετήστε την τάπα του ρεζερβουάρ (1) καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου. ► Βιδώστε δεξιόστροφα την τάπα του ρεζερ‐ βουάρ καυσίμου (1) και σφίξτε την με το χέρι. Το ρεζερβουάρ καυσίμου είναι κλειστό. 7 Ανεφοδιασμός αντλίας νερού και πλήρωση λιπαντικού κινητ… ελληνικά 0478-701-9901-D 2057.2 Πλήρωση λιπαντικού κινητήρα Το λιπαντικό κινητήρα λιπαίνει και ψύχει τον κινη‐

Οι προδιαγραφές του λιπαντικού κινητήρα και η ποσότητα πλήρωσης αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης του κινητήρα.

■ Κατά την παράδοση, το εργαλείο δεν είναι πληρωμένο με λιπαντικό κινητήρα. Αν ο κινη‐ τήρας εκκινηθεί χωρίς λιπαντικό κινητήρα ή με πολύ λίγο λιπαντικό κινητήρα, η αντλία νερού μπορεί να υποστεί ζημιά.

Ελέγχετε τη στάθμη του λιπαντικού κινητήρα πριν από κάθε θέση σε λειτουργία και, αν χρειάζεται, συμπληρώστε λιπαντικό κινη‐

► Πληρώνετε λιπαντικό κινητήρα με τον τρόπο που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης του

8 Εκκίνηση και σβήσιμο του

8.1 Εκκίνηση του κινητήρα

► Τοποθετήστε την αντλία νερού σε επίπεδη επι‐

► Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη (1) στη θέση . ► Σπρώξτε τη βάνα καυσίμου (2) προς τη φορά του βέλους. ► Σπρώξτε τον μοχλό κλαπέτου εκκίνησης (3) προς τη φορά του βέλους. ► Σπρώξτε τον μοχλό γκαζιού (4) προς τη φορά του βέλους. ► Πιέστε στο έδαφος την αντλία νερού με το αρι‐ στερό χέρι στο επάνω πλαίσιο (1) και πατήστε το κάτω πλαίσιο (2) με το δεξί πόδι. ► Τραβήξτε αργά προς τα έξω με το δεξί χέρι τη λαβή εκκίνησης (3) μέχρι να νιώσετε αντί‐

► Τραβήξτε προς τα έξω και αφήστε γρήγορα τη λαβή εκκίνησης (3) μέχρι να εκκινηθεί ο κινητή‐

► Σπρώξτε προς τα πίσω τον μοχλό του κλαπέ‐ του εκκίνησης για να μην σβήσει ο κινητήρας.

8.2 Θέση κινητήρα εκτός λειτουρ‐

► Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη (1) στη θέση 0. Ο κινητήρας απενεργοποιείται. 9 Έλεγχος αντλίας νερού

9.1 Έλεγχος χειριστηρίων

► Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία. ► Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση 0. Ο κινητήρας απενεργοποιείται. ► Αν ο κινητήρας δεν σβήνει: ► Κλείστε τη βάνα καυσίμου και μη χρησιμο‐ ποιείτε την αντλία νερού, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της STIHL. Ο κεντρικός διακόπτης είναι ελαττωματικός. 10 Εργασία με την αντλία

10.1 Ασφάλιση αντλίας νερού

► Ασφαλίστε την αντλία νερού ώστε να μην μπο‐ ρεί να μετακινηθεί.

10.2 Τοποθέτηση εύκαμπτου

σωλήνα αναρρόφησης Για να αποφύγετε την υπερβολική καταπόνηση της σύνδεσης με σπείρωμα στο άνοιγμα αναρρό‐ φησης και για να αποτρέψετε τη σύνθλιψη ή τη μετατόπιση του στεγανοποιητικού στοιχείου, τοποθετήστε ένα κατάλληλο αντικείμενο κάτω από τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης. ελληνικά 8 Εκκίνηση και σβήσιμο του κινητήρα 206 0478-701-9901-D► Τοποθετήστε ένα κατάλληλο αντικείμενο (1) κάτω από τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφη‐ σης (2), ώστε αυτός να διέρχεται ευθύγραμμα και να μην έχει τσακίσματα.

Η ισχύς άντλησης μπορεί να προσαρμοστεί με τη ρύθμιση του μοχλού γκαζιού.

Φέρτε τον μοχλό γκαζιού στη θέση

Φέρτε τον μοχλό γκαζιού στη θέση : Η ισχύς άντλησης αυξάνεται. 11 Μετά την εργασία

11.1 Μετά την εργασία

► Συνδέστε την αντλία νερού σε μια πηγή νερού με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να απορ‐ ροφηθεί άμμος ή ρύποι. ► Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία. Η άμμος και οι ρύποι ξεπλένονται από την αντλία νερού και τους εύκαμπτους σωλήνες. ► Σβήστε τον κινητήρα. ► Αφήστε την αντλία νερού να κρυώσει. ► Ξεβιδώστε τα παξιμάδια (1). Οι εύκαμπτοι σωλήνες έχουν αφαιρεθεί. ► Περιστρέψτε τη βίδα ασφάλισης (2) αριστερό‐ στροφα μέχρι να μπορεί να αφαιρεθεί η βίδα ασφάλισης (2). Το νερό εκρέει από την αντλία νερού. ► Γείρετε την αντλία νερού προς τα μπροστά για να αδειάσει τελείως. ► Τοποθετήστε τη βίδα ασφάλισης (2). ► Περιστρέψτε δεξιόστροφα τη βίδα ασφάλισης (2) και σφίξτε την με το χέρι. ► Εάν η αντλία νερού είναι βρεγμένη: Αφήστε την αντλία νερού να στεγνώσει. ► Καθαρίστε την αντλία νερού. 12 Μεταφορά

12.1 Μεταφορά αντλίας νερού

► Σβήστε τον κινητήρα. Μεταφορά αντλίας νερού με τα χέρια ► Μεταφέρετε την αντλία νερού από το πλαίσιο με τέτοιον τρόπο, ώστε ο σιγαστήρας εξάτμι‐ σης να είναι στραμμένος μακριά από το σώμα. Μεταφορά αντλίας νερού σε όχημα ► Ασφαλίστε την αντλία νερού σε όρθια θέση, ώστε να μην μπορεί να ανατραπεί ή να μετακι‐

13.1 Φύλαξης αντλίας νερού

► Σβήστε τον κινητήρα. ► Φυλάξτε την αντλία νερού με τέτοιον τρόπο, ώστε να πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

Η αντλία νερού να βρίσκεται μακριά από

Η αντλία νερού να είναι καθαρή και στεγνή.

Η θερμοκρασία αποθήκευσης κυμαίνεται μεταξύ -20 °C και +60 °C. ► Εάν η αντλία νερού αποθηκευτεί για πάνω από 30 ημέρες: ► Ανοίξτε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου. ► Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου. ► Σφραγίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου. 14 Καθάρισμα

14.1 Καθαρισμός αντλίας νερού

► Σβήστε τον κινητήρα. ► Αφήστε την αντλία νερού να κρυώσει. ► Καθαρίστε την αντλία νερού με βρεγμένο πανί ή διαλυτικό ρητινών STIHL. ► Καθαρίστε τις εγκοπές αερισμού με ένα πινέλο.

14.2 Καθαρισμός καλαθιού αναρρό‐

► Σβήστε τον κινητήρα. 11 Μετά την εργασία ελληνικά 0478-701-9901-D 207► Ξεπλύνετε το καλάθι αναρρόφησης κάτω από τρεχούμενο νερό. ► Σε ποιο χοντρούς ρύπους, λύστε το κάτω μέρος του καλαθιού αναρρόφησης (1) από το επάνω μέρος του καλαθιού αναρρόφησης (2) περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα, αφαιρέ‐ στε το και ξεπλύνετε το εσωτερικό με τρεχού‐

14.3 Καθαρισμός εύκαμπτων σωλή‐

► Σβήστε τον κινητήρα. ► Καθαρίστε τους εύκαμπτους σωλήνες με βρεγ‐

► Ξεπλύνετε τους εύκαμπτους σωλήνες με νερό. 15 Συντήρηση

15.1 Χρονικά διαστήματα συντήρη‐

Τα χρονικά διαστήματα συντήρησης εξαρτώνται από τις συνθήκες περιβάλλοντος και τις συνθή‐ κες εργασίας. Η STIHL προτείνει τα εξής χρονικά διαστήματα συντήρησης:

► Συντηρείτε τον κινητήρα με τον τρόπο που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης του κινη‐

Αντλία νερού ► Ζητήστε από έναν εμπορικό αντιπρόσωπο STIHL να ελέγχει μία φορά τον χρόνο την αντλία νερού. 16 Επισκευή

16.1 Επισκευή αντλίας νερού

Ο χρήστης δεν μπορεί να επισκευάσει μόνος του την αντλία νερού. ► Εάν η αντλία νερού παρουσιάζει ζημιές: Μην χρησιμοποιείτε την αντλία νερού και επικοινω‐ νήστε με έναν εμπορικό αντιπρόσωπο της STIHL. 17 Αντιμετώπιση βλαβών

17.1 Αποκατάσταση βλαβών της αντλίας νερού

Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Ο κινητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Δεν υπάρχει επαρκές καύσιμο στο

► Ανεφοδιάστε την αντλία νερού με καύσιμο. Το καρμπυρατέρ είναι πολύ θερμό. ► Αφήστε την αντλία νερού να κρυώσει. Το καρμπυρατέρ έχει

► Αφήστε την αντλία νερού να ζεσταθεί. Ο κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση 0. ► Πιέστε τον κεντρικό διακόπτη. Κακή ποιότητα καυσίμου, λερωμένο ή παλαιό καύσιμο στο ρεζερβουάρ. ► Χρησιμοποιείτε πάντοτε ως καύσιμο φρέσκια (αμόλυβδη) επώνυμη βενζίνη. ► Καθαρίστε το καρμπυρατέρ. ► Καθαρίστε τον σωλήνα καυσίμου. Έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα από το μπουζί ή η σύνδεση ► Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί. ► Ελέγξτε τη σύνδεση ανάμεσα στο κάλυμμα μπουζί και

ελληνικά 15 Συντήρηση 208 0478-701-9901-DΒλάβη Αιτία Αντιμετώπιση του καλωδίου στο μπουζί είναι κακή. Το μπουζί είναι λερωμένο ή έχει υποστεί ζημιά ή το διάκενο ηλεκτροδίου είναι εσφαλμένο. ► Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί. ► Ρυθμίστε το διάκενο του ηλεκτροδίου. Ο κινητήρας έχει

► Ξεβιδώστε το μπουζί και στεγνώστε το, θέστε τον κεντρικό διακόπτη στο 0 και τραβήξτε μερικές φορές το σχοινί της μίζας αφού έχετε βγάλει το μπουζί. Το φίλτρο αέρα είναι

► Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. Η στάθμη λιπαντικού στον κινητήρα είναι πολύ χαμηλή. ► Γεμίστε λιπαντικό κινητήρα. Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία δύσκολα ή η απόδοσή του είναι

Στο ρεζερβουάρ καυσίμου και στο καρμπυρατέρ υπάρχει νερό ή το καρμπυρατέρ είναι

► Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου, καθαρίστε τις σωληνώσεις καυσίμου και το καρμπυρατέρ. Το ρεζερβουάρ καυσίμου είναι

► Καθαρίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου. Το μπουζί είναι

► Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί. Έχει χρησιμοποιηθεί λάθος καύσιμο. ► Ελέγξτε το καύσιμο. Το φίλτρο αέρα είναι

► Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. Ο κινητήρας θερμαίνεται υπερβολικά. Τα πτερύγια ψύξης είναι λερωμένα. ► Καθαρίστε τα πτερύγια ψύξης. Ο κινητήρας δεν λειτουργεί ομαλά. Έχει χρησιμοποιηθεί λάθος καύσιμο. ► Ελέγξτε το καύσιμο. Δεν υπάρχει επαρκές καύσιμο στο

► Ανεφοδιάστε την αντλία νερού με καύσιμο. Το φίλτρο αέρα είναι

► Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. Ο κινητήρας σβήνει κατά τη διάρκεια λειτουργίας. Η στάθμη λαδιού στον κινητήρα είναι πολύ χαμηλή και ο αισθητήρας πίεσης λαδιού θέτει τον κινητήρα εκτός λειτουργίας. ► Συμπληρώστε λιπαντικό κινητήρα. Δεν υπάρχει επαρκές καύσιμο στο

► Ανεφοδιάστε την αντλία νερού με καύσιμο. Έντονοι καπνοί. Η στάθμη λιπαντικού στον κινητήρα είναι πολύ υψηλή. ► Αδειάστε λιπαντικό κινητήρα. 17 Αντιμετώπιση βλαβών ελληνικά 0478-701-9901-D 209Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Το φίλτρο αέρα είναι

► Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. Οι κραδασμοί κατά τη διάρκεια λειτουργίας είναι πολύ έντονοι. Οι αποσβεστήρες κραδασμών έχουν

► Αντικαταστήστε τους αποσβεστήρες κραδασμών. Η αντλία νερού δεν αντλεί νερό.

αναρρόφησης ή οι εύκαμπτοι σωλήνες έχουν βουλώσει. ► Καθαρίστε το καλάθι αναρρόφησης και τους εύκαμπτους σωλήνες. Υπάρχει έλλειψη

► Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού. Δεν υπάρχει νερό στην αντλία νερού. ► Συνδέστε την αντλία νερού σε μία πηγή νερού. ► Γεμίστε την αντλία νερού με νερό. Έχει ξεπεραστεί το μέγιστο ύψος παροχής ή το μέγιστο ύψος αναρρόφησης. ► Τηρήστε το μέγιστο ύψος παροχής ή το μέγιστο ύψος αναρρόφησης. 18.1 Ο εύκαμπτος

αναρρόφησης έχει καταρρεύσει. ► Χρησιμοποιήστε έναν σταθερό εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης. Ο εύκαμπτος

αναρρόφησης παρουσιάζει διαρροή ή δεν έχει συνδεθεί

► Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης και τη

18 Τεχνικά χαρακτηριστικά

18.1 Αντλία νερού STIHL WP 300.0

Στροφές υπό φορτίο (n): 3600 /λεπτό

Μέγιστες στροφές ρελαντί (n

Βάρος (m) με άδειο ρεζερβουάρ καυσίμου: 26

Μέγιστη χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου: 3,6 dm³ (3,6 l)

Διάμετρος στομίου: 51 mm (2")

Μέγιστο ύψος παροχής: 33 m

Μέγιστο ύψος αναρρόφησης: 7 m A = ύψος παροχής B = ύψος αναρρόφησης

Μέγιστη απόδοση παροχής (V󻝋 max ): 37 m³/h Η απόδοση παροχής εξαρτάται από το ύψος

ελληνικά 18 Τεχνικά χαρακτηριστικά 210 0478-701-9901-DA = ύψος παροχής B = απόδοση παροχής

18.2 Τιμές εκπομπών θορύβου

Η τιμή K για τη στάθμη ηχοπίεσης ανέρχεται σε 2 dB(A). Η τιμή K για τη στάθμη θορύβου ανέρχε‐ ται σε 2,4 dB(A).

μετρημένη κατά ISO 20361: 86 dB(A)

μετρημένη κατά 2000/14/EC: 99,0 dB(A)

εγγυημένη κατά 2000/14/EC: 101 dB(A)

18.3 Τιμή εκπομπών καυσαερίων

που μετράται στη διαδικασία έγκρισης τύπου ΕΕ δίδεται στα ειδικά τεχνικά δεδομένα του προϊόντος στη διεύθυνση www.stihl.com/co2. Η μετρούμενη τιμή του CO

προσδιορίστηκε σε αντιπροσωπευτικό κινητήρα σύμφωνα με τυπο‐ ποιημένη διαδικασία δοκιμής υπό εργαστηριακές συνθήκες και δεν αποτελεί ρητή ή σιωπηρή εγγύηση απόδοσης για συγκεκριμένο κινητήρα. Η συμμόρφωση με τη προβλεπόμενη χρήση και συντήρηση που περιγράφεται στο παρόν εγχειρί‐ διο ικανοποιεί τις απαιτήσεις ως προς τις εκπο‐ μπές καυσαερίων. Τυχόν αλλαγές στον κινητήρα θα ακυρώσουν την άδεια λειτουργίας του εργα‐

REACH είναι το διακριτικό όνομα ενός κανονι‐ σμού των ΕΚ για την καταχώριση, την αξιολό‐ γηση και την αδειοδότηση χημικών προϊόντων. Για πληροφορίες σχετικά με την τήρηση του συστήματος REACH, συμβουλευθείτε την ιστοσε‐ λίδα www.stihl.com/reach . 19 Ανταλλακτικά και παρελκό‐

19.1 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

Τα σύμβολα αυτά χαρακτηρίζουν τα γνήσια ανταλλακτικά και τα γνήσια παρελκόμενα της STIHL. Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα της STIHL. Παρά τη συνεχή παρακολούθηση της αγοράς, η STIHL δεν είναι σε θέση να κρίνει την αξιοπιστία, την ασφάλεια και την καταλληλότητα ανταλλακτι‐ κών και παρελκομένων από άλλους κατασκευα‐ στές και συνεπώς δεν μπορεί να εγγυηθεί για τη χρήση τους. Τα γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα STIHL είναι διαθέσιμα στον πιστοποιημένο αντιπρό‐ σωπο της STIHL. 20 Απόρριψη

20.1 Απόρριψη αντλίας νερού

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη διατίθε‐ νται από τους τοπικούς φορείς διαχείρισης από τον εμπορικό αντιπρόσωπο STIHL. Η ακατάλληλη απόρριψη μπορεί να είναι επιβλα‐ βής για την υγεία και να μολύνει το περιβάλλον. ► Παραδώστε τα προϊόντα STIHL συμπεριλαμ‐ βανομένης της συσκευασίας τους σε κατάλ‐ ληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση, σύμ‐ φωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. ► Μην απορρίπτετε στα οικιακά απορρίμματα. 21 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

21.1 Αντλία νερού STIHL WP 300.0

πιστοποιεί με αποκλειστική ευθύνη ότι

Κατασκευαστικός τύπος: Αντλία νερού

Ονομαστική ισχύς: 4,4 kW

Εταιρεία κατασκευής: STIHL

Αριθμός αναγνώρισης σειράς: VB03 συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των Ευρωπαϊκών Οδηγιών 2000/14/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU και 2014/30/EU και έχει εξελιχθεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα παρακάτω πρό‐ τυπα που βρίσκονταν σε ισχύ κατά την ημερομη‐ νία παραγωγής: EN 809 και EN 55012. 19 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

0478-701-9901-D 211Για τον υπολογισμό της μετρημένης και εγγυημέ‐ νης στάθμης θορύβου εφαρμόστηκε η Ευρω‐ παϊκή Οδηγία 2000/14/EC, Παράρτημα V.

Μετρημένη στάθμη θορύβου: 99,0 dB(A)

Εγγυημένη στάθμη θορύβου: 101 dB(A) Τα Τεχνικά Έγγραφα φυλάσσονται από τη STIHL Tirol GmbH. Το έτος κατασκευής και ο αριθμός εργαλείου αναγράφονται επάνω στην αντλία νερού. Langkampfen, 08.10.2021 STIHL Tirol GmbH Κατ' εντολή Matthias Fleischer, Διευθυντής Τμήματος Έρευ‐ νας και Εξέλιξης Κατ' εντολή Sven Zimmermann, Γενικός Διευθυντής Τμήμα‐ τος Ποιότητας 22 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA

22.1 Αντλία νερού STIHL WP 300.0

πιστοποιεί με αποκλειστική ευθύνη ότι

Κατασκευαστικός τύπος: Αντλία νερού

Ονομαστική ισχύς: 4,4 kW

Εταιρεία κατασκευής: STIHL

Αριθμός αναγνώρισης σειράς: VB03 συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 και The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 και έχει εξελιχθεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα παρακάτω πρότυπα που βρίσκονταν σε ισχύ κατά την ημερομηνία παραγωγής: EN 809 και EN 55012. Για τον υπολογισμό της μετρημένης και εγγυημέ‐ νης στάθμης θορύβου εφαρμόστηκε ο κανονι‐ σμός Ηνωμένου Βασιλείου Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8 .

Μετρημένη στάθμη θορύβου: 99,0 dB(A)

Εγγυημένη στάθμη θορύβου: 101 dB(A) Τα Τεχνικά Έγγραφα φυλάσσονται από τη STIHL Tirol GmbH. Το έτος κατασκευής και ο αριθμός εργαλείου αναγράφονται επάνω στην αντλία νερού. Langkampfen, 01.07.2022 STIHL Tirol GmbH Κατ' εντολή Matthias Fleischer, Διευθυντής Τμήματος Έρευ‐ νας και Εξέλιξης Κατ' εντολή Sven Zimmermann, Γενικός Διευθυντής Τμήμα‐ τος Ποιότητας Nội dung