WP 300 - 6914 STIHL - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA WP 300 STIHL

181 - 196 Petunjuk Pemakaian

2 Informasi tentang panduan petunjuk ini.. 182

3 Ikhtisar.... 182

4 Petunjuk keselamatan....183

6 Sambungkan ke sumber air.... 188

7 Isi bahan bakar pompa air dan isi oli mesin 190

8 Penyalaan dan pematian mesin....190

9 Menguji pompa air.... 191

10 Bekerja dengan pompa air....191

11 Setelah bekerja.... 191

12 Pengangkutan....192

13 Penyimpanan.... 192

14 Pembersihan....192

15 Pemeliharaan....192

16 Perbaikan....192

17 Pemecahan masalah.... 193

18 Data-data teknis....194

19 Suku cadang dan aksesori....195

20 Pembuangan....195

21 Pernyataan kesesuaian UE.... 195

bahasa indonesia 1 Kata Pengantar

22 Pernyataan kesesuaian UKCA.... 196

1 Kata Pengantar

Para pelanggan yang terhormat,

Kami merasa bangga atas keputusan Anda untuk memilih STIHL. Kami mengembangkan dan memproduksi produk bermutu tinggi sesuai dengan kebutuhan para pelanggan kami. Kami menciptakan produk dengan tingkat keandalan yang tinggi, bahkan di bawah tekanan ekstrem.

STIHL juga menghadirkan layanan bermutu tinggi. Dealer resmi kami bisa memberikan saran dan petunjuk yang bersifat kompeten serta dukungan teknis yang komprehensif.

STIHL secara tegas berkomitmen pada pendekatan yang berkelanjutan dan bertanggung jawab terhadap alam. Manual instruksi ini dimaksudkan untuk mendukung Anda dalam menggunakan produk STIHL Anda dengan cara yang aman dan ramah lingkungan selama masa pakai yang lama.

Kami berterima kasih atas kepercayaan Anda dan berharap Anda bisa menikmati penggunaan produk STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

2 Informasi tentang panduan petunjuk ini

Petunjuk pengunaan ini adalah petunjuk pengoperasian yang asli dari produsen menurut Direktif Uni Eropa 2006/42/EC.

Peraturan keselamatan setempat berlaku.

▶ Selain panduan pengguna ini, baca, pahami dan simpan juga dokumen-dokumen berikut:
- Petunjuk penggunaan dan kemasan selang yang digunakan
– Petunjuk penggunaan mesin STIHL EHC 605.0/705.0

2.2 Identifikasi peringatan dalam teks

PERINGATAN

■ Catatan menunjukkan bahaya yang bisa menyebabkan cedera serius atau kematian.
▶ Tindakan di atas bisa menghindari cedera serius atau kematian.

PEMBERITAHUAN

■ Catatan menunjukkan bahaya yang bisa menyebabkan kerusakan properti.
▶ Tindakan di atas bisa mencegah kerusakan properti.

Simbol ini merujuk ke suatu bab dalam panduan petunjuk ini.

3 Ikhtisar

3.1 Pompa air

Konektor busi menghubungkan kabel pengapian ke busi.

2 Peredam

Peredam mengurangi emisi suara pompa air.

3 Rangka

Rangka berfungsi untuk perlindungan dan pengangkutan pompa air.

4 Penutupan tangki bahan bakar

Tutup tangki bahan bakar menutup tangki bahan bakar.

4 Petunjuk keselamatan bahasa indonesia

5 Tuas flap starter

Sekrup penutup menutup lubang dari masuknya air.

10 Sekrup penutup

Sekrup penutup menutup lubang agar air tidak keluar.

11 Penutup oli mesin depan

Penutup oli mesin menutup lubang dari masuknya oli mesin.

12 Penutup oli mesin belakang

Penutup oli mesin menutup lubang untuk pemeriksaan tingkat oli.

13 Sakelar utama

# Papan nama dengan nomor mesin

Terdapat beberapa simbol pada pompa air, mesin atau leher pengisi oli, yang berarti berikut ini:

Tututp tangki bahan bakar dapat dibuka-tutup menggunakan kenob.

Pada saat mesin pembakaran dalam dinyalakan dalam keadaan dingin, choke akan diaktifkan.

Perhatikan jumlah pengisian oli meisn.

Baca, pahami, dan simpan petunjuk penggunaan.

Sebelum dinyalakan, mesin harus diisi oli mesin terlebih dahulu.

Simbol ini berarti tuas throttle.

4 Petunjuk keselamatan

4.1 Simbol peringatan

Berikut adalah arti simbol peringatan pada pompa air:

Patuhi petunjuk keselamatan dan tindakan yang harus dilakukan.

Baca, pahami, dan simpan petunjuk penggunaan.

bahasa indonesia 4 Petunjuk keselamatan

Kenakan alat perlindungan pendengaran.

Jangan menghirup gas buang yang dihasilkan.

Jangan sentuh permukaan atas.

Jangan isi bahan bakar saat mesin menyala atau panas.

Jaga jarak dengan benda lain dan minta orang lain menjauh.

Pompa air STIHL WP 300.0 adalah pompa yang ditujukan untuk air segar dengan ketinggian maksimum 33 m dan dari kedalaman maksimum 7 m. Pompa air hanya boleh digunakan untuk penggunaan yang dimaksudkan.

■ Peraturan dan arahan pemerintah setempat berlaku untuk pengambilan air dari sumber air atas tanah.
- Indahkan dan patuhi peraturan setempat.

▲ PERINGATAN

■ Jika pompa air tidak digunakan sebagaimana mestinya, dapat terjadi kecelakaan atau kematian terhadap orang dan kerugian material.
▶ Gunakan pompa air seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penggunaan ini.

4.3 Persyaratan pengguna

▲ PERINGATAN

■ Pengguna hanya dapat mengenali atau menilai risiko penggunaan pompa air dengan mem-

baca petunjuk yang tersedia. Pengguna atau orang lain bisa terluka parah atau bahkan mati.

▶ Baca, pahami, dan simpan petunjuk penggunaan.

Jika pompa air diberikan kepada orang lain, berikan juga petunjuk penggunaan.
▶ Pastikan bahwa pengguna memenuhi persyaratan berikut ini:

• Pengguna sudah beristirahat dengan cukup.
• Pengguna secara fisik, sensori, dan mental mampu mengoperasikan dan bekerja dengan pompa air. Jika pengguna memiliki keterbatasan fisik, sensori, atau mental, pengguna hanya boleh menggunakan peralatan dengan pengawasan atau di bawah petunjuk individu yang bertanggung jawab.
• Pengguna dapat mengenali dan menilai risiko penggunaan pompa air.
• Pengguna sudah berusia cukup - dewasa - atau pengguna dilatih dengan pengawasan dalam profesi yang sesuai dengan peraturan nasional.
• Pengguna telah menerima petunjuk penggunaan dari dealer STIHL atau tenaga spesialis sebelum menggunakan pompa air untuk pertama kalinya.
• Pengguna tidak berada di bawah pengaruh alkohol, obat-obatan medis, atau zat psikotropika.

Jika ada yang tidak jelas, konsultasikan dengan dealer resmi STIHL.

■ Sitem pengapian pompa air dapat menghasilkan medan elektromagnetik. Medan elektromagnetik bisa memengaruhi alat pacu jan-tung. Pengguna bisa terluka parah atau mati.

Jika pengguna mengenakan alat pacu jantung: Pastikan bahwa alat pacu jantung tidak terpengaruh.

4.4 Pakaian dan Perlengkapan

PERINGATAN

■ Rambut panjang bisa tersangkut pada pompa air saat bekerja. Pengguna bisa terluka parah.
▶ Ikat dan tata rambut yang panjang agar tidak menyentuh bagian bahu.

■ Saat bekerja, pengguna dapat bersentuhan dengan air yang kotor air dapat keluar dari pompa air atau selang. Pengguna bisa terluka.

4 Petunjuk keselamatan bahasa indonesia

diuji dan memenuhi standar EN 166 atau sesuai dengan peraturan nasional dan tersedia secara komersial dengan label yang sesuai.

■ Terdapat polusi suara - kebisingan - selama bekerja. Polusi suara bisa merusak pendengaran Anda.

- Kenakan alat perlindungan pende- ngaran.

■ Pakaian yang tidak sesuai bisa tersangkut pada pompa air. Pengguna tanpa pakaian pelindung yang sesuai bisa terluka parah.

■ Pengguna bisa terpeleset jika mengenakan alas kaki yang tidak sesuai. Pengguna bisa terluka.

- Kenakan sepatu yang sesuai dan tertutup dengan sol yang baik.

4.5 Area dan lingkungan kerja

PERINGATAN

Orang yang tidak terlibat, anak-anak dan hewan tidak dapat mengenali dan menilai risiko penggunaan pompa air. Individu yang tidak terlibat, anak-anak, dan hewan peliharaan bisa terluka parah dan kerusakan properti bisa terjadi.

• Jauhkan individu yang tidak terlibat, anak-anak, dan hewan dari area kerja.
• Jangan tinggalkan pompa air tanpa pengawasan.
  ▶ Pastikan tidak ada anak-anak yang bermain dengan pompa air.

■ Saat mesin menyala, gas buang bersuhu panas mengalir keluar dari peredam. Gas buang bersuhu panas bisa menjadi sumber pengapian bahan yang mudah terbakar dan menyebabkan kebakaran.

- Jauhkan gas buang dari bahan yang mudah terbakar.

4.6 Kondisi aman

Pompa air berada dalam kondisi aman jika persyaratan-persyaratan berikut terpenuhi:

• Pompa air tidak rusak.
• Tidak ada bahan bakar yang keluar dari pompa air.
• Penutup tangki bahan bakar sudah tertutup.
• Pompa air bersih.

• Kendali peralatan berfungsi dengan baik dan tidak berubah.

• Selang yang terpasang kompatibel untuk digunakan bersama pompa air.

• Selang sudah terpasang dengan benar.
• Aksesoris yang terpasang adalah aksesoris asli STIHL.
• Aksesoris terpasang dengan benar.

PERINGATAN

- Komponen bisa tidak berfungsi dengan baik, perangkat keselamatan bisa tidak aktif, dan bahan bakar bisa bocor dalam kondisi pengoperasian yang tidak aman. Orang di sekitar peralatan bisa terluka parah atau bahkan mati.

▶ Lakukan pekerjaan dengan pompa air yang tidak rusak.
Jika ada bahan bakar yang keluar dari pompa air, jangan gunakan pompa air untuk bekerja dan hubungi dealer resmi STIHL.
▶ Tutup tangki bahan bakar.
▶ Jika pompa air kotor, bersihkan pompa air.
- Jangan melakukan modifikasi pada pompa air.
Jika elemen kontrol tidak berfungsi, jangan gunakan pompa air untuk bekerja.
▶ Hanya gunakan selang yang kompatibel untuk penggunaan bersama pompa air.
▶ Hanya gunakan aksesoris asli STIHL untuk pompa air ini.
▶ Pasang selang dan aksesoris seperti dije-laskan dalam petunjuk penggunaan ini atau petunjuk penggunaan aksesoris terkait.
- Jangan memasukkan benda asing ke lubang pompa air.
▶ Ganti bagian yang menunjukkan tanda keausan atau kerusakan.
Jika ada yang tidak jelas, konsultasikan dengan dealer resmi STIHL.

4.7 Bahan bakar dan tangki

PERINGATAN

■ Bahan bakar yang digunakan untuk pompa air ini adalah bensin. Bensin sangat mudah terbakat. Apabila bensin terpapar langsung pada nyala api atau benda yang panas, bensin dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan. Orang bisa terluka parah atau mati dan kerusakan properti bisa terjadi.

▶ Jauhkan bensin dari suhu panas dan api.
▶ Jangan menumpahkan bensin.
Jika bensin tumpah, bersihkan bensin dengan kain dan nyalakan mesin setelah seluruh bagian pompa air dan area sekitar pompa air telah kering.
▶ Jangan merokok.

bahasa indonesia 4 Petunjuk keselamatan

▶ Jangan mengisi bahan bakar di dekat api.
▶ Matikan mesin dan biarkan sejuk sebelum mengisi bahan bakar.
- Apabila tangki harus dikuras, kuras tangki di luar.
▶ Nyalakan mesin setidaknya 3 meter dari lokasi pengisian tangki.
- Jangan pernah simpan pompa air berisi bensin di ruang tertutup.

■ Upa bensin yang terhirup bisa menyebabkan keracunan.

▶ Jangan hirup uap bensin.
▶ Lakukan pengisian ulang di tempat yang berventilasi baik.

■ Saat bekerja, pompa air akan memanas. Bensin dapat mengembang dan menyebabkan tekanan di dalam tangki bahan bakar. Jika tutup tangki bahan bakar dibuka, bensin dapat menyembur keluar dan terbakar. Bensin yang menyembur keluar dapat menimbulkan api. Pengguna bisa terluka parah.

▶ Tunggu sampai pompa air mendingin, lalu buka penutup tangki bahan bakar.

■ Pakaian yang terpapar pada bensin akan menjadi lebih mudah terbakar. Orang bisa terluka parah atau mati dan kerusakan properti bisa terjadi.

- Jika pakaian terpapar pada bensin, ganti pakaian.

■ Besin dapat membahayakan lingkungan sekitar.

▶ Jangan menumpahkan bahan bakar.
- Buang bensin dengan cara yang benar dan ramah lingkungan.

■ Jika bensin menyentuh kulit atau mata, kulit atau mata dapat mengalami iritasi.

▶ Hindari sentuhan dengan bensin.
Jika terjadi kontak dengan kulit: Cuci area kulit yang terpapar dengan air dan sabun dalam jumlah yang banyak.
Jika terjadi kontak dengan mata: Bilas mata dengan air dalam jumlah yang banyak selama setidaknya 15 menit dan mintalah bantuan dokter.

- Sistem pengapian pompa air bisa menghasilkan percikan api. Percikan api bisa terlontar dan menyebabkan kebakaran serta ledakan di lingkungan yang mudah terbakar atau mele-dak. Orang bisa terluka parah atau mati dan kerusakan properti bisa terjadi.

▶ Gunakan busi seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penggunaan ini.

▶ Putar dan kencangkan busi.

▶ Tekan konektor busi dengan kuat.

■ Apabila pompa air diisi bensin yang tidak sesuai untuk mesin, pompa air dapat mengalami kerusakan.

▶ Gunakan bensin bermerk bebas timbal yang masih baru.

- Ikuti saran dalam petunjuk penggunaan mesin.

4.8 Cara kerja

PERINGATAN

■ Apabila pengguna tidak menyalakan mesin dengan benar, pengguna bisa kehilangan kendali atas pompa air. Pengguna bisa terluka parah.
▶ Nyalakan mesin seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penggunaan ini.

■ Apabila pompa air digunakan tanpa ada selang yang terpasang, pengguna dapat mengalami cedera di tangan pada lubang hisap dan lubang pelepasan. Pengguna bisa terluka parah.

▶ Hanya gunakan pompa air saat selang sudah terpasang.

Jangan masukkan tangan ke lubang hisap dan lubang pelepasan.

■ Gas buang dihasilkan saat mesin beroperasi. Gas buang yang terhirup bisa meracuni pekerja.

▶ Jangan menghirup gas buang yang dihasilkan.

▶ Gunakan pompa air di tempat yang berventilasi baik.
▶ Jangan gunakan pompa air untuk sumur.
Jika Anda merasa mual, sakit kepala, mengalami gangguan penglihatan, gangguan pendengaran, atau merasa pusing: Hentikan pekerjaan dan kunjungi dokter.

■ Jika pengguna mengenakan pelindung pende- ngaran dan mesin dioperasikan, pengguna bisa mendengar dan menilai polusi suara hingga batas tertentu.

▶ Bekerjalah dengan tenang dan hati-hati.

■ Jika pompa air berperilaku tidak normal saat bekerja, pompa air mungkin tidak berada dalam kondisi aman untuk digunakan. Orang bisa terluka parah dan kerusakan properti bisa terjadi.

▶ Hentikan pekerjaan dan konsultasikan dengan dealer resmi STIHL.

■ Air yang berada di lantai dan dalam komponen pompa air dapat membeku pada suhu di bawah 0 °C. Pengguna dapat terpeleset, jatuh

4 Petunjuk keselamatan bahasa indonesia

dan terluka parah. Dapat terjadi kerugian material.

- Jangan gunakan pompa air pada suhu di bawah 0 °C.

■ Jika selang hisap atau selang tekanan ditarik, pompa air dapat bergerak dan jatuh. Dapat terjadi kerugian material.

- Jangan tarik selang hisap atau selang tekanan.

■ Jika pompa air digunakan pada permukaan yang miring atau tidak rata atau di tanah, pompa air dapat bergerak dan jatuh. Dapat terjadi kerugian material.

▶ Gunakan pompa air di permukaan yang tidak miring, rata dan berlantai atau paving.

- Amankan pompa air sedemikian rupa agar pompa tidak bisa bergerak.

■ Jika pompa digunakan untuk menghisap fluida yang mudah terbakar atau meledak, dapat timbul kebakaran atau ledakan. Orang bisa terluka parah atau mati dan kerusakan properti bisa terjadi.

Jangan gunakan pompa untuk menghisap atau menyalurkan fluida yang mudah terba-kar atau meledak.

Jika pompa digunakan untuk menghisap fluida yang bersifat iritan, korosif dan beracun, akan timbul risiko kesehatan dan risiko kerusakan pada komponen pompa air. Orang bisa terluka parah atau mati dan kerusakan properti bisa terjadi.

Jangan gunakan pompa untuk menghisap fluida bersifat iritan, korosif atau beracun.

- Pompa air tidak bebas bakteri dan tidak aman untuk digunakan dengan bahan makanan. Jika pompa digunakan untuk menghisap bahan makanan, bahan makanan akan menjadi kotor.

Jangan gunakan pompa untuk menghisap atau menyalurkan bahan makanan.

■ Jika sebelum mesin dinyalakan pompa air tidak berisi air, pompa air dapat mengalami keruaskan.

▶ Isi pompa air dengan air sebelum mesin dinyalakan.

■ Apabila saringan kotoran tidak dipasang, benda asing dapat terhisap ke dalam pompa air. Pompa air dapat mengalami penyumbatan atau kerusakan.

▶ Pasang saringan kotoran.

■ Selang yang tidak diatur dengan benar dapat mengalami kerusakan dan membuat orang terpeleset. Orang dapat mengalami luka dan selang dapat mengalami kerusakan.

▶ Atur dan tandai selang sedemikian rupa agar tidak dapat membuat orang terpeleset.

▶ Atur selang sedemikian rupa agar selang tidak terlalu tegang atau kusut.

▶ Atur selang sedemikian rupa agar selang tidak rusak, bengkok, terinjak atau tergerus.

■ Jika ada orang yang duduk atau berdiri di atas pompa air, ia dapat menyentuh komponen perangkat yang panas dan menderita cedera serius. Jika ada benda yang ditaruh di atas pompa air, benda tersebut dapat jatuh dan menyebabkan cedera serius pada orang.

- Jangan duduk atau berdiri di atas pompa air.

▶ Jangan meletakkan atau menyimpan benda apa pun dia atas pompa air.

4.9 Pengangkutan

PERINGATAN

■ Pompa air dapat terbalik atau bergeser selama proses pengangkutan. Orang bisa terluka dan kerusakan properti bisa terjadi.

▶ Matikan mesin.

- Amankan pompa air dengan tali pengikat, sabuk, atau jaring sehingga tidak terbalik dan tidak bergeser.

■ Peredam dan mesin mungkin panas setelah mesin dinyalakan. Pengguna bisa mengalami luka bakar.

Angkat pompa air pada kerangkanya sedemikian rupa, sehingga peredam jauh dari badan.

■ Air yang berada dalam komponen pompa air dapat membeku dalam suhu di bawah 0 °C. Pompa air dapat mengalami kerusakan.

▶ Kuras pompa air.

4.10 Penyimpanan

▲ PERINGATAN

■ Anak-anak tidak dapat mengenali dan menilai risiko dari penggunaan pompa air. Anak-anak bisa terluka parah.

▶ Matikan mesin.

- Jauhkan pompa air dari jangkauan anak-anak.

■ Bagian kontak listrik pada pompa air dan komponen logam dapat mengalami korosi karena

kelembapan. Pompa air dapat mengalami kerusakan.

• Pastikan pompa air selalu bersih dan kering.
  ■ Air yang berada dalam komponen pompa air dapat membeku dalam suhu di bawah 0 °C. Pompa air dapat mengalami kerusakan.
  ▶ Kuras pompa air.

4.11 Pembersihan, perawatan, dan perbaikan

▲ PERINGATAN

■ Jika mesin berjalan selama proses pembersihan, perawatan, atau perbaikan, pompa air bisa saja menyala secara mendadak. Orang bisa terluka parah dan kerusakan properti bisa terjadi.

▶ Matikan mesin.

■ Peredam dan mesin mungkin panas setelah mesin dinyalakan. Orang bisa mengalami luka bakar.

▶ Tunggu hingga peredam dan mesin menjadi sejuk.

■ Agen pembersih yang keras, pembersihan dengan semprotan air jet, atau benda tajam bisa merusak pompa air atau selang. Jika pompa air atau selang tidak dibersihkan dengan benar, komponen mungkin tidak akan berfungsi dengan baik dan perangkat keselamatan mungkin akan tidak aktif. Orang bisa terluka parah atau mati.

▶ Bersihkan pompa air seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penggunaan ini.
▶ Bersihkan selang seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penggunaan ini.

■ Jika pompa air atau selang tidak diservis atau diperbaiki seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penggunaan ini, komponen dan perangkat keselamatan bisa tidak berfungsi dengan benar. Orang di sekitar peralatan bisa terluka parah atau bahkan mati.

▶ Lakukan tindakan servis atau perbaikan terhadap pompa air seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penggunaan ini.
▶ Lakukan servis terhadap selang seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penggunaan selang yang digunakan.

Tindakan berikut ini harus dilakukan sebelum memulai pekerjaan:

▶ Lepaskan bahan kemasan dan packing pengiriman.
▶ Pastikan pompa air berada dalam kondisi aman, 4.6.
▶ Bersihkan pompa air, 14.1.
▶ Sambungkan pompa air pada sumber air, 6.1.
▶ Isi rumah pompa air dengan air, ☐6.2.
▶ Isi bahan bakar pompa air, 07.1.
▶ Isi oli mesin, 17.2
▶ Periksa fungsi kendali, 19.1.
Jika langkah-langkah tersebut tidak bisa dilakukan, jangan gunakan pompa air dan konsultasikan dengan dealer resmi STIHL.

6 Sambungkan ke sumber air

6.1 Sambungkan pompa air pada sumber air

Pompa air dapat menghisap air dari barel air hujan, reservoir, atau sumber air mengalir atau tenang.

Agar air dapat dihisap, selisih tinggi antara pompa air dan sumber air tidak boleh melampaui tinggi penghisapan maksimum (a), 8.1.

Selang hisap harus selalu stabil tanpa disokong, agar tidak terjadi penurunan tekanan.

Saringan kotoran harus digunakan.

Memasang sambungan selang

▶ Matikan mesin.

▶ Gunakan mur union (1) untuk menyambungkan nozel (2) dan seal (3).

Memasang selang

8 1 2 4 5 1 3 5 mm

▶ Gunakan klem (1) pada selang tekanan (2) dan selang hisap (3).
▶ Sambungkan selang tekanan (2) dengan nozel (4).
▶ Sambungkan selang hisap (3) dengan nozel (5).

▶ Posisikan klem (1) di tengah-tengah badan nozel (2 dan 3).
▶ Pasang klem (1) hingga kencang. Selang tekanan (4) dan selang hisap (5) telah terpasang kencang ke pompa air.
▶ Tempatkan bagian atas saringan kotoran (6) di atas bagian bawah saringan kotoran (7) dan putar berlawanan arah jarum jam hingga tanda (8) pada bagian atas (6) dan bagian bawah (7) sejajar.

Bagian atas (6) dan bagian bawah (7) saringan kotoran harus tersambung dengan kencang.

▶ Pasang klem (9) di ujung selang hisap (5)
▶ Sambungkan ujung selang hisap (5) dengan nozel saringan kotoran (10).

▶ Posisikan klem (9) di tengah-tengah nozel saringan kotoran (10).
▶ Kencangkan sekrup klem (10). Saringan kotoran (10) telah terpasang kencang pada selang hisap (5).
▶ Gantung saringan kotoran (10) di sumber air sedemikian rupa agar saringan kotoran (10) tidak menyentuh lantai.

PERINGATAN

■ Saat pompa air beroperasi, jangan putuskan sambungan dengan sumber air dan jangan sampai sumber air kehabisan air.

Pengoperasian dengan kondisi rumah pompa air tidak terisi sepenuhnya dapat menyebabkan kerusakan parah.

6.2 Isi rumah pompa air dengan air

PEMBERITAHUAN

■ Rumah pompa air dikirim dalam keadaan kosong dan tidak berisi air. Agar air dapat dihisap dan dipompa ke saluran selang, pompa air harus diisi dengan air. Penyalaan mesin tanpa air atau dengan terlalu sedikit air dalam rumah pompa air dapat menyebabkan kerusakan pompa air.

▶ Isi rumah pompa air dengan air sebelum proses penyalaan.

• Putar sekrup penutup (1) berlawanan arah jarum jam hingga sekrup penutup (1) dapat dilepas.
  ▶ Isi rumah pompa air dengan setidaknya 2 l air.
  ▶ Pasang sekrup penutup (1).
  ▶ Putar sekrup penutup (1) searah jarum jam dan kencangkan dengan tangan.

7 Isi bahan bakar pompa air dan isi oli mesin

7.1 Isi bahan bakar pompa air

PEMBERITAHUAN

■ Apabila pompa air tidak diisi dengan bahan bakar yang sesuai, pompa air dapat mengalami kerusakan.

- Ikuti petunjuk penggunaan mesin.

▶ Matikan mesin.
▶ Letakkan pompa air di permukaan yang rata sedemikian rupa agar tutup tangki bahan bakar menghadap ke atas.
▶ Bersihkan area di sekitar penutup tangki bahan bakar dengan kain yang lembap.

• Putar tutup tangki bahan bakar (1) berlawanan arah jaruh jam hingga penutup tangki bahan bakar dapat dilepas.
  ▶ Lepaskan tutup tangki bahan bakar (1).
• Tuangkan bahan bakar dan pastikan tidak ada yang tumpah, serta pastikan berada pada jarak setidaknya 15 mm ke tepi tangki bahan bakar.

Spesifikasi oli meisn dan kuantitas pengisian dapat dilihat dalam petunjuk penggunaan mesin.

PEMBERITAHUAN

■ Mesin dikirim dalam keadaan kosong dan tidak berisi oli. Penyalaan mesin tanpa air atau dengan terlalu sedikit oli dapat menyebabkan kerusakan pompa air.
▶ Sebelum proses penyalaan, periksa tingkat oli dan isi oli mesin jika diperlukan.
▶ Isi oli mesin seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penggunaan mesin.

8 Penyalaan dan pematian mesin

8.1 Menyalakan mesin

Angkat pompa air ke bagian atas rangka (1) di atas lantai dengan tangan kiri dan injak bagian bawah rangka (2) dengan kaki kanan.
- Tarik gagang starter (3) secara perlahan dengan tangan kanan hingga Anda merasakan adanya hambatan.
- Tarik gagang starter (3) dengan cepat, dorong kembali, dan tarik lagi sampai mesin menyala.
▶ Kembalikan tuas flap starter agar mesin tidak terbanjiri bahan bakar.

9 Menguji pompa air bahasa indonesia

8.2 Matikan mesin

- Putar sakelar utama (1) ke angka 0. Mesin berhenti.

9 Menguji pompa air

9.1 Periksa fungsi kendali

▶ Menyalakan mesin.
- Putar sakelar utama ke angka 0. Mesin berhenti.

- Jika mesin tidak berhenti: - Bersihkan tap bahan bakar dan jangan gunakan pompa air dan konsultasikan dengan dealer resmi STIHL. Sakelar utama rusak.

10 Bekerja dengan pompa air

10.1 Mengamankan pompa air

- Amankan pompa air sedemikian rupa agar pompa tidak bisa bergerak.

10.2 Pasang selang hisap

Agar sekrup berulir lubang hisap tidak mendapat beban terlalu tinggi dan agar sealing tidak tertekan atau bergeser, taruh benda yang berukuran sesuai di bawah selang hisap.

Daya pompa dapat diatur dengan menggerakkan tuas gas.

• Putar tuas gas pada posisi ⬇. Daya pompa akan dikurangi.
• Putar tuas gas pada posisi ◆Kinerja pompa akan ditambah.

11 Setelah bekerja

11.1 Setelah bekerja

▶ Sambungkan pompa air kepada sumber air sedemikian rupa, agar tidak ada pasir atau kotoran yang ikut terhisap.
▶ Menyalakan mesin. Pasir dan kotoran akan keluar dari pompa air dan selang.
▶ Matikan mesin.
▶ Tunggu sampai pompa air dingin.

▶ Lepaskan mur union (1). Selang telah lepas.
- Putar sekrup penutup (2) berlawanan arah jarum jam hingga sekrup penutup (2) dapat dilepas. Air keluar dari pompa air.
▶ Miringkan pompa air ke arah depan hingga air terkuras habis.
▶ Tempatkan sekrup penutup (2).
- Putar sekrup penutup (2) searah jarum jam dan kencangkan dengan tangan.
- Apabila pompa air basah, keringkan pompa air.
▶ Bersihkan pompa air.

12 Pengangkutan

12.1 Pengangkutan pompa air

▶ Matikan mesin.

Mengangkat pompa air

- Angkat pompa air pada kerangkanya sedemikian rupa, sehingga peredam jauh dari badan.

Mengangkut pompa air dengan kendaraan

▶ Letakkan pompa air dalam keadaan berdiri dan pastikan pompa air tidak dapat terbalik atau bergeser.

13 Penyimpanan

13.1 Menyimpan pompa air

▶ Matikan mesin.
- Simpan pompa air dan pastikan persyaratan-persyaratan berikut terpenuhi:

• Pompa air berada di luar jangkauan anak-anak.
  – Pompa air bersih dan kering.
• Suhu penyimpanan adalah -20 °C sampai +60 °C.

Jika pompa air disimpan selama lebih dari 30 hari:

▶ Buka penutup tangki bahan bakar.
▶ Kosongkan tangki bahan bakar.
▶ Tutup penutup tangki bahan bakar.

14 Pembersihan

14.1 Bersihkan pompa air

▶ Matikan mesin.
▶ Tunggu sampai pompa air dingin.
▶ Bersihkan pompa air dengan kain lembab atau pelarut resin STIHL.
▶ Bersihkan slot ventilasi dengan sikat.

14.2 Bersihkan saringan kotoran

▶ Matikan mesin.
▶ Bilas saringan kotoran dengan air mengalir.

▶ Apabila terdapat kotoran tebal, putar bagian bawah saringan kotoran (1) berlawanan arah jarum jam hingga lepas dari bagian atas saringan kotoran (2), ambil, lalu bilas bagian dalamnya dengan air mengalir.

14.3 Bersihkan selang

▶ Matikan mesin.
▶ Bersihkan selang dengan kain lembap.
▶ Bilas selang dengan air.

15 Pemeliharaan

15.1 Interval pemeliharaan

Interval pemeliharaan tergantung pada kondisi lingkungan sekitar dan kondisi kerja. STIHL merekomendasikan interval pemeliharaan berikut ini:

Mesin

▶ Lakukan perawatan terhadap mesin seperti yang dijelaskan dalam petunjuk penggunaan mesin.

Pompa air

- Pompa air harus diperiksa oleh teknisi dealer resmi STIHL setahun sekali.

16 Perbaikan

16.1 Perbaikan pompa air

Pengguna tidak diperbolehkan memperbaiki pompa air sendiri.

- Apabila pompa air rusak, jangan gunakan pompa air dan konsultasikan dengan dealer resmi STIHL.

17 Pemecahan masalah

17.1 Pemecahan masalah pompa air

Masalah Penyebab Solusi
Mesin tidak bisa dinyalakan.	Tidak ada cukup bahan bakar di dalam tangki bahan bakar.	► Isi kembali bahan bakar pompa air.
Karburator terlalu	panas.	► Tunggu sampai pompa air dingin.
Terjadi pembekuan	pada karburator.	► Panaskan pompa air.
Sakelar utama ada	pada posisi 0.	► Nyalakan sakelar utama.
Bahan bakar di	dalam tangki berkualitas buruk, kotor atau basi.	► Gunakan bahan bakar bermerk (bensin bebas timbal) yang baru.► Bersihkan karburator.► Bersihkan saluran bahan bakar.
Konektor busi lepas	dari busi atau kabel busi tidak tersambung kencang pada konektor.	► Bersihkan atau ganti busi.► Periksa sambungan antara kabel busi dan konektor.
Busi terbakar, rusak	atau celah elektroda tidak diatur dengan benar.	► Bersihkan atau ganti busi.► Atur celah elektroda.
Bila mesin kebanjiran	bahan bakar.	► Lepaskan busi dan keringkan, pastikan sakelar utama pada posisi 0 dan lepaskan kabel starter dari busi yang sudah dilepas.
Filter udara kotor. ► Bersihkan atau ganti filter udara.
Tingkat oli pada	mesin terlalu rendah.	► Isi oli mesin.
Mesin susah dinyalakan atau kinerja motor berkurang.	Terdapat air dalam tangki bahan bakar atau karburator atau karburator macet.	► Kuras tangki bahan bakar, bersihkan saluran bahan bakar dan karburator.
Tangki bahan bakar	kotor.	► Bersihkan tangki bahan bakar.
Busi terbakar. ► Bersihkan atau ganti busi.
Bahan bakar yang	digunakan tidak tepat.	► Periksa bahan bakar.
Filter udara kotor. ► Bersihkan atau ganti filter udara.
Mesin terlalu panas. Sirip pendingin kotor. ► Bersihkan sirip pendingin.
Mesin berjalan dengan kasar.	Bahan bakar yang digunakan tidak tepat.	► Periksa bahan bakar.
Tidak ada cukup	bahan bakar di dalam tangki bahan bakar.	► Isi kembali bahan bakar pompa air.
Filter udara kotor. ► Bersihkan atau ganti filter udara.
Mesin berhenti saat pengoperasian.	Tingkat oli pada mesin terlalu rendah dan sensor tekanan oli mematikan mesin.	► Isi kembali oli mesin.
Tidak ada cukup	bahan bakar di dalam tangki bahan bakar.	► Isi kembali bahan bakar pompa air.
Muncul asap tebal. Tin	gkat oli pada meisn terlalu tinggi.	► Kurangi oli mesin.
Filter udara kotor. ► Bersihkan atau ganti filter udara.
Saat pompa air digunakan, getaran terlalu kuat.	Peredam getaran aus.	► Ganti peredam getaran.
Pompa air tidak dapat memompa air.	Saringan kotoran atau selang tersumbat.	► Bersihkan saringan kotoran dan selang.
Jumlah air kurang. ► Pastikan jumlah air yang tersedia mencukupi.
Tidak ada air dalam	pompa air.	► Sambungkan pompa air kepada sumber air.► Isi pompa air dengan air.
Ketinggian maksi-	mum kepala pelepasan atau ketinggian maksimum kepala hisap terlampaui.	► Jangan lampaui ketinggian maksimum kepala pelepasan atau ketinggian maksimum kepala hisap. 18.1
Selang hisap kusut. ► Gunakan selang hisap yang tetap stabil tanpa sokongan.
Selang hisap tidak	kedap air atau tidak tersambung dengan benar.	► Periksa selang hisap dan sambungannya.

18 Data-data teknis

18.1 Pompa air STIHL WP 300.0

• Kapasitas: 212 ~cm^3
  – Daya (P) menurut ISO 8893 : 4,4 kW
• Kecepatan pengisian daya (n): 3600 /min
• Putaran maksimum saat idle (n _0 ): 3800/menit
• Berat (m) dengan tangki bahan bakar kosong: 26 kg
• Kapasitas maksimal tangki bahan bakar: 3,6 dm ^3 (3,6 l)
  – Diameter nozel: 51 mm (2")
• Tinggi maksimum kepala pelepasan: 33 m
• Tinggi maksimum kepala hisap: 7 m

A B STHL

A = Tinggi kepala pelepasan
B = Tinggi kepala hisap
- Output maksimum: (V_) : 37~m^3/h

Output bergantung pada tinggi kepala pelepasan:

18.2 Tingkat kebisingan

Nilai K untuk tingkat tekanan suara adalah 2 dB (A). Nilai K untuk tingkat daya suara adalah 2,4 dB (A).

• Tingkat tekanan suara L_pA diukur menurut ISO 20361: 86 dB(A)
• Tingkat daya suara L_wA diukur menurut 2000/14/EG: 99,0 dB(A)
• Tingkat daya suara L_wA dijamin sesuai dengan 2000/14/EG: 101 dB(A)

18.3 Tingkat emisi gas buang

Nilai CO _2 yang diukur dalam prosedur persetujuan Uni Eropa diberikan dalam data teknis yang terkait dengan produk di www.stihl.com/co2.

Penggunaan dan perawatan yang dimaksudkan yang tercantum dalam petunjuk penggunaan ini memenuhi persyaratan emisi gas buang yang berlaku. Perubahan yang dilakukan pada mesin akan membatalkan izin pengoperasiannya.

18.4 REACH

REACH mengacu pada peraturan UE tentang pendaftaran, evaluasi, dan persetujuan bahan kimia.

Informasi tentang kepatuhan terhadap peraturan REACH bisa ditemukan di www.stihl.com/reach.

19 Suku cadang dan aksesori

19.1 Suku cadang dan aksesori

Simbol ini mengidentifikasi suku cadang STIHL dan aksesori STIHL yang asli.

Suku cadang dan aksesori dari pabrikan lain tidak dapat dinilai oleh STIHL terkait dengan keandalan, keamanan, dan kesesuaian, meskipun pemantauan pasar sedang berlangsung, dan STIHL tidak dapat menjamin penggunaannya.

Suku cadang STIHL dan aksesori STIHL yang asli tersedia di dealer resmi STIHL.

20 Pembuangan

20.1 Pembuangan pompa air

Informasi mengenai pembuangan tersedia dari perwakilan setempat atau dealer resmi STIHL.

Pembuangan yang tidak benar dapat membahayakan kesehatan dan mencemari lingkungan.

▶ Bawa produk STIHL beserta kemasannya sesuai peraturan setempat ke titik pengumpulan untuk daur ulang sampah.
▶ Jangan buang bersama sampah rumah tangga.

21 Pernyataan kesesuaian UE

21.1 Pompa air STIHL WP 300.0

STIHL Tirol GmbH

menyatakan bertanggung jawab secara penuh bahwa

• Model: Pompa air
  – Daya pengenal: 4,4 kW
• Merek: STIHL
• Tipe: WP 300.0
• Nomor seri: VB03

mematuhi ketentuan dalam Peraturan 2000/14/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU dan 2014/30/EU, serta sesuai dengan standar berikut beserta seluruh versinya yang berlaku pada tanggal produksi: EN 809 dan EN 55012.

Pengukuran tingkat kebisingan dilakukan sesuai ketentuan dan dijamin mematuhi Peraturan 2000/14/EG, Lampiran V.

• Tingkat daya suara yang diukur: 99,0 dB(A)
  – Tingkat daya suara yang dijamin: 101 dB(A)

Tahun pembuatan dan nomor mesin tercetak pada pompa air.

Langkampfen, 08-10-2021

STIHL Tirol GmbH

i. V. M. Tisca

Matthias Fleischer, Manajer Divisi Penelitian dan Pengembangan

i. V.

Sven Zimmermann, Manajer Senior Divisi Jaminan Kualitas

22 Pernyataan kesesuaian UKCA

22.1 Pompa air STIHL WP 300.0

STIHL Tirol GmbH

menyatakan bertanggung jawab secara penuh bahwa

- Model: Pompa air

- Daya pengenal: 4,4 kW

- Merek: STIHL

- Tipe: WP 300.0

- Nomor seri: VB03

mematuhi ketentuan dalam Undang-undang Inggris Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 dan The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 dikembangkan dan diproduksi sesuai dengan setiap versi standar berikut yang berlaku pada tanggal produksi: EN 809 dan EN 55012.

Penentuan tingkat kebisingan yang diukur dan dijamin mematuhi Undang-undang Inggris Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8. – Tingkat daya suara yang diukur: 99,0 dB(A) – Tingkat daya suara yang dijamin: 101 dB(A)

Tahun pembuatan dan nomor mesin tercetak pada pompa air.

Langkampfen, 01.07.2022

STIHL Tirol GmbH

i. V.

M. Thicca

Matthias Fleischer, Manajer Divisi Penelitian dan Pengembangan

i. V.

fimmemann pm

Sven Zimmermann, Manajer Senior Divisi Jaminan Kualitas