WP 300 - Szivattyú STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WP 300 STIHL

106 - 121 Használati utasítás

• UNIKOMERC – UVOZ d.o.o. Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Vel‐ ika Gorica Telefon: [phone] Fax: [phone] TURECKO SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş. Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1 35473 Menderes, İzmir Telefon: [phone] Fax: [phone] Tartalomjegyzék 1 Előszó p. 106
• 2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk p. 106
• 3 Áttekintés p. 107
• 4 Biztonsági tudnivalók p. 108
• 5 A vízszivattyú használatra kész állapotba hozása p. 112
• 6 Vízforráshoz való csatlakoztatás p. 112
• 7 A vízszivattyú feltöltése benzinnel és motor‐ olajjal p. 114
• 8 A motor indítása és leállítása p. 115
• 9 A vízszivattyú ellenőrzése p. 115
• 10 Munkavégzés a vízszivattyúval p. 115
• 11 Munka után p. 116
• 12 Szállítás p. 116
• 13 Tárolás p. 116
• 14 Tisztítás p. 116
• 15 Karbantartás p. 116
• 16 Javítás p. 117
• 17 Hibaelhárítás p. 117
• 18 Műszaki adatok p. 118
• 19 Pótalkatrészek és tartozékok p. 119
• 20 Ártalmatlanítás p. 119
• 21 EK Megfelelőségi nyilatkozat 22 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata p. 120

1 Előszó Tisztelt Vásárlónk! Örömünkre szolgál, hogy STIHL-termék mellett döntött. Termékeink fejlesztése és gyártása csúcsminőségben történik, ügyfeleink szükségle‐ teinek megfelelően. Így magas megbízhatóságú termékek jönnek létre, amelyek az extrém igény‐ bevétel próbáját is kiállják. A STIHL a szervizelés terén is csúcsminőséget nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanács‐ adást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújtanak. A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni fenntartható és felelősségteljes eljárások mellett. A jelen használati utasítás támogatást ad, hogy Ön biztonságos és környezetbarát módon hasz‐ nálhassa STIHL-termékét, annak hosszú élettar‐ tamán keresztül. Köszönjük bizalmát és sok örömet kívánunk a STIHL-termék használatához. Dr. Nikolas Stihl FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG. 2 Erre a használati útmuta‐ tóra vonatkozó információk

2.1 Alkalmazandó dokumentumok

Ez a használati utasítás a gyártó eredeti haszná‐ lati utasításának a 2006/42/EC irányelv szerinti fordítása. A helyi biztonsági előírások érvényesek. ► A jelen használati utasítás mellett olvassa el, értelmezze és őrizze meg a következő doku‐ mentumokat:

A felhasznált tömlő használati utasítása és csomagolása

A STIHL EHC 605.0/705.0 motor használati utasítása

2.2 A figyelmeztetések jelölése a

szövegben FIGYELMEZTETÉS ■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérü‐ léseket vagy halált okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el. magyar 106 0478-701-9901-D © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2023 0478-701-9901-D. VA0.C23. Klórmentesen fehérített papírra nyomtatott. A papír újrahasznosítható. Az eredeti használati útmutató fordítása 0000010020_014_HTUDNIVALÓ ■ Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi káro‐ kat okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel anyagi károk kerülhetők el.

2.3 Szimbólumok a szövegben

Ez a szimbólum a jelen használati uta‐ sítás valamelyik fejezetére utal. 3 Áttekintés

1 Gyertyapipa A gyertyapipa köti össze a gyújtóvezetéket a gyújtógyertyával. 2 Hangtompító A hangtompító csökkenti a vízszivattyú zajki‐ bocsátását. 3 Alváz Az alváz a vízszivattyú védelmére és szállítá‐ sára szolgál. 4 Az üzemanyagtartály zárósapkája Az üzemanyagtartály zárósapkája lezárja az üzemanyagtartályt. 5 Indítózsinór Az indítózsinór a motor beindítására szolgál. 6 Gázkar A gázkar a motor gyorsítására szolgál. 7 Indítókar Az indítókar a motor beindítására szolgál. 8 Üzemanyagcsap Az üzemanyagcsap elzárja az üzemanyag- ellátást. 9 Rögzítőcsavar A rögzítőcsavar lezárja a vízadagoló nyílást. 10 Rögzítőcsavar A rögzítőcsavar lezárja a vízleengedő nyílást. 11 A motorolajtartály elülső zárósapkája A motorolajtartály zárósapkája zárja le a motorolaj betöltésére szolgáló nyílást. 12 A motorolajtartály hátsó zárósapkája A motorolajtartály zárósapkája lezárja az olaj‐ szint ellenőrzésére szolgáló nyílást. 13 Főkapcsoló A főkapcsoló a motor be- és kikapcsolására szolgál. 14 Szívónyílás A szívónyílás a szívótömlő csatlakoztatására szolgál. 15 Kimeneti nyílás A kimeneti nyílás a nyomótömlő csatlakozta‐ tására szolgál. # Teljesítménytábla és gépazonosító szám

3.2 A tömlők csatlakoztatására

szolgáló alkatrészek 1 Csőcsonk A csőcsonk a tömlők csatlakoztatására szol‐ gál. 2 Tömítés A tömítés lezárja a csőcsonkot. 3 Hollandi anya A hollandi anya rögzíti a csőcsonkot a vízszi‐ vattyúhoz. 4 Szorítóbilincs A szorítóbilincs a tömlőt rögzíti a csőcsonk‐ hoz. 5 Szűrő A szűrő megszűri a beszívott vizet. 3 Áttekintés magyar 0478-701-9901-D 1073.3 Szimbólumok A szimbólumok a vízszivattyún, a motoron vagy az olajtöltő csonkon lehetnek, és a következőket jelenthetik: Az üzemanyagcsapot a szabá‐ lyozó eltolásával lehet nyitni, ill. zárni. Hideg benzinmotor indításakor aktiválni kell a fojtószelepet. Ügyeljünk a motorolaj feltöltési mennyiségére. Olvassuk el, értelmezzük és őrizzük meg a használati utasí‐ tást. A motort indítás előtt fel kell töl‐ teni motorolajjal. Ez a szimbólum a fordulatszám állítására szolgáló kart jelöli. 4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

A vízszivattyún lévő figyelmeztető szimbólumok a következőket jelentik: Tartsuk be a biztonsági utasításokat és a kapcsolódó intézkedéseket. Olvassuk el, értelmezzük és őrizzük meg a használati utasítást. Viseljünk hallásvédőt. Ne lélegezzük be a kipufogógázokat. Ne érjünk a forró felületekhez. Üzemelő vagy forró motorba ne tölt‐ sünk üzemanyagot. Tartsunk távolságot a tárgyak‐ tól, és tartsuk távol az illetékte‐ leneket.

4.2 Rendeltetésszerű használat

A STIHL WP 300.0 vízszivattyú édesvíz szivat‐ tyúzására szolgál 33 m magasságig, legfeljebb 7 m mélységből. A vízszivattyú csak önálló egy‐ ségként használható. A STIHL WP 300.0 vízszivattyú nem alkalmas a következőkre:

Benzin, olaj, hígító, oldószer és hasonló anyagok szivattyúzása

Savak, lúgok, bázisok és hasonló anyagok szivattyúzása

Folyékony élelmiszerek szivattyúzása

Sós víz szivattyúzása

40 °C feletti hőmérsékletű víz szivattyúzása. TUDNIVALÓ ■ A talaj feletti vizekből való vízkivételt a helyi rendeletek és utasítások szabályozzák. ► Tartsuk be és vegyük figyelembe a helyi előírásokat! FIGYELMEZTETÉS ■ A vízszivattyú nem rendeltetésszerű haszná‐ lata súlyos vagy halálos személyi sérüléseket és anyagi kárt okozhat.

A vízszivattyút a jelen használati utasítás‐ ban leírtak szerint kell használni.

4.3 A felhasználóval szembeni

követelmények FIGYELMEZTETÉS

Az eligazításban nem részesült felhasználók nem ismerik és nem tudják felmérni a vízszi‐ vattyú használatával járó veszélyeket. Az ilyen felhasználók, illetve más személyek súlyos, akár halálos sérüléseket szenvedhetnek. ► Olvassuk el, értelmezzük és őrizzük meg a használati utasítást. ► Ha a vízszivattyút más személynek adjuk tovább: Mellékeljük a használati utasítást is. ► Győződjünk meg arról, hogy a felhasználó eleget tesz a következő követelményeknek:

A felhasználó kipihent.

A felhasználó fizikailag, érzékszervileg és mentálisan képes működtetni, vala‐ mint használni a vízszivattyút. Ha a fel‐ használó fizikailag, érzékszervileg vagy magyar 4 Biztonsági tudnivalók 108 0478-701-9901-Dmentálisan akadályoztatott, akkor csak felelős személy felügyelete alatt vagy útmutatása szerint dolgozhat a géppel.

A felhasználó ismeri és fel tudja mérni a vízszivattyúval járó veszélyeket.

A felhasználó nagykorú, vagy az adott ország szabályozásai értelmében felü‐ gyelt szakmai képzésben vesz részt.

A felhasználót valamelyik STIHL szak‐ kereskedő vagy szakember oktatásban részesítette a vízszivattyú első haszná‐ lata előtt.

A felhasználó nem áll alkohol, gyógy‐ szer vagy kábítószer befolyása alatt. ► Bizonytalanság esetén: Keressünk fel egy STIHL szakkereskedőt. ■ A vízszivattyú gyújtórendszere elektromágne‐ ses mezőt hoz létre. Az elektromágneses mező hatással lehet a pacemakerekre. A fel‐ használó súlyosan, akár halálosan megsérül‐ het.

Ha a felhasználó pacemakert visel: Gon‐ doskodjunk arról, hogy a használat ne legyen hatással a pacemakerre.

4.4 Ruházat és felszerelés

Munka közben a hosszú hajat beránthatja a vízszivattyú. A felhasználó ennek következté‐ ben súlyosan megsérülhet.

A hosszú hajat kössük össze és rögzítsük úgy, hogy a váll fölé érjen. ■ Munkavégzés közben a felhasználó szennye‐ zett vízzel érintkezhet, vagy a vízszivattyúból, ill. a tömlőkből víz spriccelhet. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

Viseljen szorosan illeszkedő védőszemüve‐ get. A megfelelő védőszemüvegeket az EN 166 szabvány vagy az adott ország elő‐ írásai szerint tesztelték, ezek a megfelelő jelöléssel ellátva, kereskedelmi forgalom‐ ban kaphatók.

Munka közben zaj keletkezik. A zaj károsít‐ hatja a hallást. ► Viseljen hallásvédőt. ■ A nem megfelelő ruházat beakadhat a vízszi‐ vattyúba. A nem megfelelő ruházatot viselő felhasználó súlyos sérüléseket szenvedhet.

Viseljen szorosan testhez simuló ruházatot. ► Ne viseljen sálat és ékszert. ■ Ha a felhasználó nem megfelelő lábbelit visel, megcsúszhat. A felhasználó ennek következ‐ tében megsérülhet.

Viseljen csúszásmentes talpú, erős, zárt lábbelit.

4.5 Munkaterület és környezet

FIGYELMEZTETÉS ■ A kívülállók, a gyermekek és az állatok nem ismerik és nem tudják felmérni a vízszivattyú használatával járó veszélyeket, Ez a kívülál‐ lók, gyermekek és állatok súlyos sérüléséhez vezethet, valamint anyagi károkat idézhet elő.

Tartsuk távol a kívülálló személyeket, gyer‐ mekeket és állatokat a munkaterülettől. ► Ne hagyjuk felügyelet nélkül a vízszivattyút. ► Győződjünk meg arról, hogy gyermekek játékból nem férnek hozzá a vízszivattyú‐ hoz.

A motor működése közben forró kipufogógá‐ zok áramlanak ki a hangtompítóból. A forró kipufogógázok meggyújthatják a gyúlékony anyagokat, és tüzet okozhatnak.

Ügyeljünk arra, hogy a kipufogógáz ne ára‐ moljon gyúlékony anyagokra.

4.6 Biztonságos állapot

A vízszivattyú akkor van biztonságos állapotban, ha teljesülnek az alábbi feltételek:

A vízszivattyú sértetlen.

A vízszivattyúból nem szivárog üzemanyag.

Az üzemanyagtartály zárósapkája zárva van.

A vízszivattyú tiszta.

A kezelőelemek működnek, és azokat nem alakították át.

Olyan tömlőket szerelnek fel, amelyek alkal‐ masak a vízszivattyúkhoz való használatra.

A tömlők megfelelően vannak rögzítve.

Eredeti STIHL tartozékokat szereltek a vízszi‐ vattyúra.

A tartozékok előírás szerint vannak besze‐ relve. FIGYELMEZTETÉS

Nem üzembiztos állapotban előfordulhat, hogy az alkatrészek nem működnek megfelelően, üzemen kívül kerülnek a biztonsági berende‐ zések és üzemanyag folyik ki a gépből. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekkel jár‐ hat.

Sérülésmentes vízszivattyút használjunk. ► Ha üzemanyag szivárog a vízszivattyúból: Ne használjuk a vízszivattyút, és keressünk fel egy STIHL szakkereskedőt. 4 Biztonsági tudnivalók magyar 0478-701-9901-D 109► Zárjuk vissza az üzemanyagtartály záró‐ sapkáját. ► Ha a vízszivattyú szennyezett: Tisztítsuk meg a vízszivattyút. ► Ne végezzünk átalakítást a vízszivattyún. ► Ha nem működnek a kezelőelemek: Ne használjuk a vízszivattyút. ► Csak olyan tömlőket szereljünk fel, amelyek alkalmasak a vízszivattyúkhoz való haszná‐ latra.

Eredeti STIHL tartozékokat szereljünk a vízszivattyúra. ► A tömlőket és a tartozékokat a jelen hasz‐ nálati utasításban és a tartozék használati utasításában megadott módon kell felsze‐ relni.

Ne helyezzünk tárgyakat a vízszivattyú nyí‐ lásaiba. ► Az elhasználódott vagy sérült tájékoztató táblákat ki kell cserélni. ► Bizonytalanság esetén: Keressünk fel egy STIHL szakkereskedőt.

4.7 Üzemanyag és az üzemanyag

betöltése FIGYELMEZTETÉS ■ Ehhez a vízszivattyúhoz üzemanyagként ben‐ zint kell használni. A benzin rendkívül gyúlé‐ kony. A benzin nyílt láng vagy forró tárgyak hatására belobbanhat vagy felrobbanhat. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

Óvjuk a benzint hőtől és nyílt lángtól. ► Ügyeljünk arra, hogy ne folyjon mellé a benzin. ► Ha a benzin melléfolyik: Töröljük fel a ben‐ zint egy ronggyal, és ne próbáljuk beindí‐ tani a motort, amíg a vízszivattyú minden része és a vízszivattyú környéke meg nem száradt.

Tilos a dohányzás! ► Tilos az üzemanyagot nyílt láng közelében betölteni. ► Az üzemanyag betöltése előtt állítsuk le, és hagyjuk lehűlni a motort. ► Ha ki kell üríteni a tartályt: A műveletet a szabadban végezzük. ► A motort a tankolás helyszínétől legalább 3 méteres távolságban indítsuk be. ► Soha ne tároljuk a vízszivattyút zárt helyisé‐ gekben, ha az üzemanyag-tartályban ben‐ zin van.

A benzingőzök belélegzése mérgezést okoz‐ hat. ► Ne lélegezzük be a benzingőzöket. ► A fűnyíró gépet jól szellőző helyen töltsük fel üzemanyaggal. ■ Üzem közben a vízszivattyú felmelegszik. A benzin kitágul, és az üzemanyagtartályban túl‐ nyomás keletkezik. Ha az üzemanyagtartály zárósapkája nincs a helyén, a benzin kifröcs‐ csenhet. A kifröccsenő benzin meggyulladhat. A felhasználó ennek következtében súlyosan megsérülhet.

Mielőtt levennénk az üzemanyagtartály zárósapkáját, hagyjuk lehűlni a vízszivat‐ tyút.

A benzinnel átitatódott ruházat könnyen megy‐ gyulladhat. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezet‐ het.

Ha benzin kerül a ruházatra, cseréljük le a ruházatot. ■ A benzin környezetkárosító lehet. ► Ügyeljünk arra, hogy ne folyjon mellé az üzemanyag. ► A benzint előírásszerűen és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. ■ A benzin bőrre vagy szembe kerülve bőr-, illetve szemirritációt okozhat. ► Kerüljük az érintkezést a benzinnel. ► Ha a benzin a bőrre kerül, mossuk le bő vízzel és szappannal az érintett bőrfelületet. ► Ha a benzin szembe kerül, legalább 15 per‐ cen keresztül öblítsük a szemet bő vízzel, és forduljunk orvoshoz.

A vízszivattyú gyújtórendszere szikrákat képez. A szikrák kijuthatnak a gyújtóberende‐ zésből, és gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben tüzet vagy robbanást idézhetnek elő. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülé‐ sekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

A jelen használati utasításban megadott gyújtógyertyákat kell használni. ► Tekerjük be és húzzuk meg a gyújtógyer‐ tyát. ► A gyertyapipát szorosan helyezzük vissza. ■ Károsíthatja a vízszivattyút, ha nem a motor‐ nak megfelelő benzint töltenek a gépbe. ► Friss, ólommentes, márkás benzint hasz‐ náljunk. ► Tartsuk be a motor használati utasításában szereplő előírásokat.

Ha a felhasználó nem megfelelően indítja be a motort, elveszítheti az uralmat a vízszivattyú magyar 4 Biztonsági tudnivalók 110 0478-701-9901-Dfelett. A felhasználó ennek következtében súlyosan megsérülhet. ► A motort a jelen használati utasításban leír‐ tak szerint kell beindítani. ■ Ha a vízszivattyút a tömlők csatlakoztatása nélkül helyezi üzembe, a felhasználó a szívó- és a kimeneti nyílásba nyúlhat. A felhasználó ennek következtében súlyosan megsérülhet.

A vízszivattyút csak csatlakoztatott tömlők‐ kel működtessük. ► Ne tegyük a kezünket a szívónyílásba vagy a kimeneti nyílásba. ■ A motor működése közben kipufogógázok keletkeznek. A kipufogógázok belélegzése mérgezést okozhat. ► Ne lélegezzük be a kipufogógázokat. ► Jól szellőző helyen dolgozzunk a vízszi‐ vattyúval. ► Ne dolgozzunk kútban a vízszivattyúval. ► Rosszullét, fejfájás, látászavar, hallászavar vagy szédülés esetén: függesszük fel a munkát, és forduljunk orvoshoz.

Ha a kezelő a motor működése közben hallás‐ védő eszközt visel, korlátozottan érzékelheti és ítélheti meg a zajokat.

Nyugodtan és megfontoltan dolgozzunk. ■ Ha a vízszivattyú működése munka közben megváltozik, vagy a gép rendellenesen kezd viselkedni, akkor előfordulhat, hogy nincs üzembiztos állapotban. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Ilyenkor függesszük fel a munkát, és keres‐ sünk fel egy STIHL szakkereskedőt. ■ A víz 0 °C alatti hőmérsékleten megfagyhat a talajon és a vízszivattyú alkatrészeiben. Ilyen‐ kor a felhasználó megbotolhat, eleshet és súlyosan megsérülhet. Anyagi károk keletkez‐ hetnek.

Ne használjuk a vízszivattyút 0 °C alatti hőmérsékleten. ■ Ha a szívótömlőt vagy a nyomótömlőt meg‐ húzzuk, a vízszivattyú elmozdulhat és felborul‐ hat. Anyagi károk keletkezhetnek.

Ne húzzuk meg a szívótömlőt vagy a nyo‐ mótömlőt. ■ Ha a vízszivattyú lejtős, egyenetlen vagy bur‐ kolatlan felületen áll, elmozdulhat és felborul‐ hat. Anyagi károk keletkezhetnek.

Helyezzük a vízszivattyút vízszintes, egye‐ nes és burkolt felületre. ► Rögzítsük a vízszivattyút úgy, hogy ne tud‐ jon elmozdulni. ■ A beszívott, könnyen gyulladó és robbanékony folyadékok tüzet és robbanást okozhatnak. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

Ne szívjunk be vagy alkalmazzunk könnyen gyulladó vagy robbanásveszélyes folyadé‐ kokat.

A beszívott irritáló, maró és mérgező folyadé‐ kok veszélyeztethetik az egészséget, és káro‐ síthatják a vízszivattyú alkatrészeit. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

Ne szívjunk be vagy alkalmazzunk irritáló, maró vagy mérgező folyadékokat. ■ A vízszivattyú nem csíramentes és nem élel‐ miszerbiztos. Ha folyékony élelmiszert szívunk be, az élelmiszer szennyezett lesz.

Ne szívjunk fel vagy terítsünk szét folyé‐ kony élelmiszert. ■ A vízszivattyú károsodhat, ha a vízszivattyút nem töltjük fel vízzel a motor beindítása előtt. ► A motor beindítása előtt töltsük fel a vízszi‐ vattyút vízzel. ■ Ha a szívókosár nincs rögzítve, tárgyak szí‐ vódhatnak be a vízszivattyúba. A vízszivattyú eltömődhet vagy megsérülhet.

Szereljük fel a szívókosarat. ■ A vízszivattyú motorja nem vízálló. Ha a víz‐ szivattyút vízbe állítjuk, a motor károsodhat. ► A vízszivattyút száraz aljzaton működtes‐ sük. ■ A nem megfelelően lefektetett tömlők megsé‐ rülhetnek, illetve botlásveszélyt jelenthetnek. Személyi sérülések következhetnek be, és károsodhatnak a tömlők.

A tömlőket úgy fektessük le és jelöljük meg, hogy ne jelenthessenek botlásveszélyt. ► A tömlőket úgy fektessük le, hogy ne feszüljenek meg és ne tekeredjenek fel. ► A tömlőket úgy fektessük le, hogy ne sérül‐ jenek meg, ne törjenek meg, ne csípődje‐ nek be és ne nyíródjanak.

Óvjuk a tömlőket a hőtől, olajoktól és vegyi anyagoktól. ■ Ha valaki ráül vagy rááll a vízszivattyúra, érint‐ kezésbe kerülhet a készülék forró alkatrészei‐ vel, és súlyosan megsérülhet. Ha a vízszivaty‐ tyúra tárgyakat helyezünk, azok leeshetnek, és súlyos személyi sérülést okozhatnak.

Ne üljünk vagy álljunk rá a vízszivattyúra. ► Ne fektessünk vagy állítsunk tárgyakat a vízszivattyúra. 4 Biztonsági tudnivalók magyar 0478-701-9901-D 1114.9 Szállítás FIGYELMEZTETÉS

Szállítás közben a vízszivattyú felborulhat vagy elmozdulhat. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Állítsuk le a motort. ► A vízszivattyút úgy biztosítsuk hevederek‐ kel, szíjakkal vagy egy hálóval, hogy az ne tudjon felborulni, és ne mozdulhasson el.

A motor működését követően a hangtompító és a motor forró lehet. A felhasználó megéget‐ heti magát.

A vízszivattyút úgy helyezzük a vázra, hogy a hangtompító a géptesttől elfelé álljon. ■ A vízszivattyú alkatrészeiben 0 °C alatti hőmérsékleten megfagyhat a víz. A vízszivaty‐ tyú károsodhat.

Ürítsük le a vízszivattyút.

FIGYELMEZTETÉS ■ A gyermekek nem ismerik és nem tudják fel‐ mérni a vízszivattyúval járó veszélyeket. Emiatt súlyos sérülések érhetik őket.

Állítsuk le a motort. ► Tartsuk a vízszivattyút gyermekek számára elérhetetlen helyen. ■ A vízszivattyú elektromos érintkezői és fém alkatrészei berozsdásodhatnak a nedvesség‐ től. A vízszivattyú károsodhat.

Tartsuk tisztán és szárazon a vízszivattyút. ■ A vízszivattyú alkatrészeiben 0 °C alatti hőmérsékleten megfagyhat a víz. A vízszivaty‐ tyú károsodhat.

Ürítsük le a vízszivattyút.

4.11 Tisztítás, karbantartás és javí‐

Ha tisztítás, karbantartás vagy javítás közben jár a motor, véletlenül beindulhat a vízszivaty‐ tyú. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Állítsuk le a motort. ■ A motor működését követően a hangtompító és a motor forró lehet. Ez égési sérüléseket okozhat.

Várjuk meg, amíg a hangtompító és a motor lehűl. ■ Az erős tisztítószerekkel, vízsugárral vagy hegyes tárgyakkal történő tisztítás megrongál‐ hatja a vízszivattyút vagy a tömlőket. Ha nem megfelelően tisztítjuk a vízszivattyút vagy a tömlőket, előfordulhat, hogy működésképtele‐ nek lesznek az alkatrészek, és üzemképte‐ lenné válnak a biztonsági berendezések. Ez súlyos személyi sérülésekkel járhat.

A vízszivattyút a jelen használati utasítás‐ ban leírtak szerint kell tisztítani. ► A tömlőket a jelen használati utasításban leírtak szerint kell tisztítani. ■ Ha nem a jelen használati utasításban leírtak szerint tartjuk karban a vízszivattyút vagy a tömlőket, előfordulhat, hogy működésképtele‐ nek lesznek az alkatrészek, és üzemképte‐ lenné válnak a biztonsági berendezések. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekkel jár‐ hat.

A vízszivattyút a jelen használati utasítás‐ ban leírtak szerint kell karbantartani és javí‐ tani.

A tömlőket a felhasznált tömlők használati utasításában leírtak szerint kell karbantar‐ tani. 5 A vízszivattyú használatra kész állapotba hozása

5.1 A vízszivattyú használatra kész

állapotba hozása A munka megkezdése előtt mindig végre kell haj‐ tani a következő lépéseket: ► Távolítsuk el a csomagolóanyagot és a szállí‐ táshoz használt rögzítőelemeket. ► Győződjünk meg arról, hogy a vízszivattyú biz‐ tonsági szempontból megfelelő állapotban van, 4.6.

Tisztítsuk meg a vízszivattyút,

► Csatlakoztassuk a vízszivattyút a vízforráshoz,

Töltsük meg vízzel a vízszivattyúházat, 6.2.

Töltsük fel üzemanyaggal a vízszivattyút,

Töltsünk be motorolajat, 7.2.

Ellenőrizzük a kezelőelemeket, 9.1. ► Amennyiben a fenti lépések nem hajthatók végre: Ne használjuk a vízszivattyút, és keres‐ sünk fel egy STIHL szakkereskedőt. 6 Vízforráshoz való csatla‐ koztatás

6.1 A vízszivattyú vízforrásra csat‐

lakoztatása A vízszivattyú esővízhordókból, ciszternákból, illetve folyó- vagy állóvízből képes vizet felszívni. magyar 5 A vízszivattyú használatra kész állapotba hozása 112 0478-701-9901-DAhhoz, hogy a vizet felszívjon, a vízszivattyú és a vízforrás közötti magasságkülönbség nem haladhatja meg a maximális (a) szívási magas‐ ságot,

A szívótömlő stabil kell legyen ahhoz, hogy negatív nyomás esetén megakadályozza az összeomlást. Szűrőt kell használni. Tömlőcsatlakozások felszerelése ► Állítsuk le a motort. ► Csavarjuk fel a hollandi anyákat (1) a cső‐ csonkokkal (2) és a tömítéssel (3) együtt. Tömlők felszerelése ► Nyomjuk a szorítóbilincseket (1) a nyomótöm‐ lőre (2) és a szívótömlőre (3). ► Nyomjuk a nyomótömlőt (2) a csőcsonkra (4). ► Nyomjuk a szívótömlőt (3) a csőcsonkra (5). ► Igazítsuk a szorítóbilincseket (1) középen a csőcsonkok (2 és 3) ellenállási bordái fölé. ► Húzzuk meg szorosan a szorítóbilincsek csa‐ varjait (1). A nyomótömlő (4) és a szívótömlő (5) szilár‐ dan csatlakozik a vízszivattyúhoz. ► Helyezzük a szűrő felső részét (6) a szűrő alsó részére (7), és fordítsuk el az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg a felső részen (6) és az alsó részen (7) lévő jelek (8) egy vonalba kerülnek. A szűrő felső része (6) és alsó része (7) szilár‐ dan kapcsolódik egymáshoz. ► Nyomjuk a szorítóbilincset (9) a szívótömlő (5) másik végére. ► Toljuk a szívótömlő (5) másik végét a szűrő (10) csőcsonkjára. ► Igazítsuk a bilincset (9) középre a szűrő (10) csőcsonkján. ► Húzzuk meg szorosan a szorítóbilincs csavar‐ ját (10). A szívószűrő (10) szilárdan csatlakozik a szí‐ vótömlőhöz (5). ► Akasszuk a szűrőt (10) a vízforrásba úgy, hogy a szűrő (10) ne érjen a talajhoz. FIGYELMEZTETÉS ■ Ne válasszuk le a vízszivattyút a vízforrásról működés közben, és ne hagyjuk üresen futni. A teljesen feltöltött ház nélküli működés súlyosan károsíthatja a vízszivattyút. 6 Vízforráshoz való csatlakoztatás magyar 0478-701-9901-D 1136.2 A vízszivattyúház feltöltése víz‐ zel TUDNIVALÓ ■ A kiszállítás során nincs víz a vízszivattyúház‐ ban. Ahhoz, hogy a víz beszívásra, majd a tömlőkön keresztül szivattyúzásra kerüljön, a vízszivattyút meg kell tölteni vízzel. Ha a motort víz nélkül vagy a vízszivattyúházban túl kevés vízzel indítjuk el, a vízszivattyú károso‐ dást szenvedhet.

Indítás előtt töltsünk vizet a vízszivattyú‐ házba. ► Fordítsuk a rögzítőcsavart (1) az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a rögzítő‐ csavar (1) eltávolíthatóvá válik. ► Töltsünk a vízszivattyúházba legalább 2 l vizet. ► Helyezzük vissza a rögzítőcsavart (1). ► Forgassuk el a rögzítőcsavart (1) az óramu‐ tató járásával megegyező irányba, és kézzel húzzuk meg. 7 A vízszivattyú feltöltése benzinnel és motorolajjal

7.1 A vízszivattyú feltöltése üzema‐

nyaggal TUDNIVALÓ ■ Ha a vízszivattyúba nem a megfelelő üzema‐ nyagot tankoljuk, a vízszivattyú megsérülhet. ► Lásd a motor használati utasítását. ► Állítsuk le a motort. ► Helyezzük a vízszivattyút vízszintes felületre úgy, hogy az üzemanyagtartály zárósapkája felfelé nézzen. ► Az üzemanyagtartály zárósapkájának környé‐ két nedves törlőronggyal tisztítsuk meg. ► Forgassuk el az üzemanyagtartály zárósapká‐ ját (1) az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg levehetővé nem válik. ► Vegyük le az üzemanyagtartály (1) zárósapká‐ ját. ► Úgy töltsük fel üzemanyaggal, hogy az ne foly‐ jon ki, és az üzemanyagtartály széléig lega‐ lább 15 mm hely szabadon maradjon. ► Helyezzük vissza az üzemanyagtartály (1) zárósapkáját. ► Forgassuk el az üzemanyagtartály (1) záró‐ sapkáját az óramutató járásával megegyező irányba, és kézzel húzzuk meg. Az üzemanyagtartály lezárása ezzel megtör‐ tént.

7.2 Motorolaj betöltése

A motorolaj keni és hűti a motort. A motorolaj specifikációjára és a betöltendő olaj‐ mennyiségre vonatkozó információk a motor használati utasításában találhatók. TUDNIVALÓ ■ Kiszállításkor nincs motorolaj a gépben. Ha motorolaj nélkül vagy túl kevés motorolajjal indítjuk be a motort, a vízszivattyú károsodhat.

Indítás előtt mindig ellenőrizzük a motorolaj szintjét, és szükség esetén töltsük után a motorolajat. ► A motorolajat a motor használati utasításában leírtak szerint töltsük be. magyar 7 A vízszivattyú feltöltése benzinnel és motorolajjal 114 0478-701-9901-D8 A motor indítása és leállí‐ tása

8.1 A motor beindítása

► Helyezzük a vízszivattyút vízszintes felületre. ► Fordítsuk a főkapcsolót (1) a állásba. ► Csúsztassuk el az üzemanyagcsapot (2) a nyíl irányába. ► Csúsztassuk el az indítókart (3) a nyíl irá‐ nyába. ► Csúsztassuk el a gázkart (4) a nyíl irányába. ► Bal kézzel nyomjuk a vízszivattyút a talajra fektetett felső vázra (1), majd jobb lábbal lép‐ jünk az alsó vázra (2). ► A jobb kezünkkel lassan húzzuk ki az indító‐ zsinórt (3), amíg ellenállást nem tapasztalunk. ► Gyorsan húzzuk ki és engedjük vissza az indí‐ tózsinórt (3), amíg a motor be nem indul. ► Nyomjuk vissza az indítókart, hogy a motor ne fulladjon le.

8.2 A motor leállítása

► Fordítsuk a főkapcsolót (1) a 0 állásba. A motor ilyenkor leáll. 9 A vízszivattyú ellenőrzése

9.1 A kezelőelemek ellenőrzése

► Indítsuk be a motort. ► Fordítsuk a főkapcsolót a 0 állásba. A motor ilyenkor leáll. ► Ha nem áll le a motor: ► Zárjuk el az üzemanyagcsapot, ne használ‐ juk a vízszivattyút, és forduljunk egy STIHL szakkereskedőhöz. A vízszivattyú meghibásodott. 10 Munkavégzés a vízszivaty‐ tyúval

10.1 A vízszivattyú rögzítése

► Rögzítsük a vízszivattyút úgy, hogy ne tudjon elmozdulni.

10.2 A szívótömlő lefektetése

Ahhoz, hogy elkerüljük a szívónyílás menetes csatlakozásának túlságos megterhelését és a tömítés összenyomódását vagy elmozdulását, helyezzünk megfelelő tárgyat a szívótömlő alá. ► Helyezzünk megfelelő tárgyat (1) a szívótömlő (2) alá ahhoz, hogy az a lehető legegyeneseb‐ ben és törésmentesen feküdjön.

A szivattyú teljesítménye a gázkar beállításával állítható.

Toljuk a gázkart állásba: A szivattyúteljesít‐ mény csökken.

Toljuk a gázkart állásba: A szivattyúteljesít‐ mény nő. 8 A motor indítása és leállítása magyar 0478-701-9901-D 11511 Munka után

11.1 Munkavégzés után

► A vízszivattyút úgy csatlakoztassuk a vízfor‐ ráshoz, hogy ne tudjon homokot vagy szeny‐ nyeződést beszívni. ► Indítsuk be a motort. A homokot és a szennyeződéseket ki kell öblí‐ teni a vízszivattyúból és a tömlőkből. ► Állítsuk le a motort. ► Hagyjuk lehűlni a vízszivattyút. ► Csavarjuk le a hollandi anyákat (1). Ekkor a tömlők le vannak szerelve. ► Fordítsuk a rögzítőcsavart (2) az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a rögzítő‐ csavar (2) eltávolíthatóvá válik. A vízszivattyúból víz folyik ki. ► A teljes kiürítéshez döntsük előre a vízszivat‐ tyút. ► Szereljük fel a rögzítőcsavart (2). ► Forgassuk el a rögzítőcsavart (2) az óramu‐ tató járásával megegyező irányba, és kézzel húzzuk meg. ► Ha a vízszivattyú nedves: Hagyjuk a vízszivat‐ tyút megszáradni. ► Tisztítsuk meg a vízszivattyút. 12 Szállítás

12.1 A vízszivattyú szállítása

► Állítsuk le a motort. A vízszivattyú hordozása ► A vízszivattyút úgy helyezzük a vázra, hogy a hangtompító a géptesttől elfelé álljon. A vízszivattyú szállítása gépkocsival ► Rögzítsük a vízszivattyút álló helyzetben, hogy ne tudjon felborulni vagy elmozdulni. 13 Tárolás

13.1 A vízszivattyú tárolása

► Állítsuk le a motort. ► A vízszivattyút az alábbiakat betartva tároljuk:

A vízszivattyúhoz gyermekek nem férhetnek hozzá.

A vízszivattyú tiszta és száraz.

A tárolási hőmérséklet -20 °C és +60 °C között van. ► Ha a vízszivattyút 30 napnál hosszabb ideig tároljuk: ► Nyissuk ki a üzemanyagtartály zárósapká‐ ját. ► Ürítsük ki az üzemanyagtartályt. ► Zárjuk vissza az üzemanyagtartályt. 14 Tisztítás

14.1 A vízszivattyú tisztítása

► Állítsuk le a motort. ► Hagyjuk lehűlni a vízszivattyút. ► Tisztítsuk meg a vízszivattyút nedves ruhával vagy STIHL gyantaoldószerrel. ► A szellőzőnyílásokat ecsettel tisztítsuk meg.

14.2 A szívókosár tisztítása

► Állítsuk le a motort. ► Folyó víz alatt öblítsük le a szívókosarat. ► Durvább szennyeződés esetén a szívókosár alsó részét (1) az óramutató járásával ellent‐ étes irányban elforgatva vegyük le a szűrőko‐ sár felső részéről (2), és belülről öblítsük ki folyó vízzel.

14.3 A tömlők tisztítása

► Állítsuk le a motort. ► Nedves törlőronggyal tisztítsuk meg a tömlő‐ ket. ► Vízzel öblítsük ki a tömlőket. 15 Karbantartás

15.1 Karbantartási intervallumok

A karbantartási intervallumok a környezeti és munkafeltételektől függnek. A STIHL a követ‐ kező karbantartási intervallumokat javasolja: Motor ► A motorolajjal kapcsolatos karbantartásokat a motor használati utasításában megadottak szerint végezzük. Vízszivattyú magyar 11 Munka után 116 0478-701-9901-D► Évente ellenőriztessük a vízszivattyút egy STIHL szakkereskedővel. 16 Javítás

16.1 A vízszivattyú javítása

A felhasználó nem tudja saját maga megjavítani a vízszivattyút. ► Ha károsodott a vízszivattyú: Ne használjuk a vízszivattyút, és keressünk fel egy STIHL szakkereskedőt. 17 Hibaelhárítás

17.1 A vízszivattyú üzemzavarainak elhárítása

Üzemzavar Ok Megoldás A motor nem indí‐ tható be. Nincs elég üzema‐ nyag az üzemanyag‐ tartályban. ► Töltsük fel az vízszivattyút üzemanyaggal. A karburátor túl forró. ► Hagyjuk lehűlni a vízszivattyút. A karburátor befagy‐ ott. ► Hagyjuk felmelegedni a vízszivattyút. A főkapcsoló 0 állás‐ ban van. ► Kapcsoljuk be a főkapcsolót. Nem megfelelő, szennyezett vagy régi üzemanyag van a tar‐ tályban. ► Használjunk friss, márkás, ólommentes benzint. ► Tisztítsuk meg a karburátort. ► Tisztítsuk meg az üzemanyag-vezetéket. Le van húzva a gyer‐ tyapipa a gyújtógyer‐ tyáról vagy a gyújtó‐ kábel nem megfele‐ lően van rögzítve a pipához. ► Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a gyújtógyertyát. ► Ellenőrizzük a gyertyapipa és a gyújtókábel csatlako‐ zását. Meghibásodott vagy bekormozódott a gyújtógyertya vagy nem megfelelő az elektródatávolság. ► Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a gyújtógyertyát. ► Állítsuk be az elektródatávolságot. A motor túltöltődött üzemanyaggal. ► Csavarjuk ki és szárítsuk meg a gyújtógyertyát, kisze‐ relt gyújtógyertya mellett állítsuk a főkapcsolót 0 állásba, és többször húzzuk ki az indítózsinórt. Beszennyeződött a légszűrő. ► Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a légszűrőt. Túl alacsony a motor‐ olaj szintje. ► Töltsünk be motorolajat. Nehézkes a motor beindítása, vagy lec‐ sökkent a motor telje‐ sítménye. Víz került az üzema‐ nyagtartályba és a karburátorba vagy eltömődött a karburá‐ tor. ► Ürítsük ki az üzemanyagtartályt, tisztítsuk meg az üzemanyag-vezetéket és a karburátort. Beszennyeződött az üzemanyagtartály. ► Tisztítsuk meg az üzemanyagtartályt. Bekormozódott a gyújtógyertya. ► Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a gyújtógyertyát. Rossz üzemanyagot használtunk. ► Ellenőrizzük az üzemanyagot. Beszennyeződött a légszűrő. ► Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a légszűrőt. 16 Javítás magyar 0478-701-9901-D 117Üzemzavar Ok Megoldás Felforrósodik a motor. Beszennyeződtek a hűtőbordák. ► Tisztítsuk meg a hűtőbordákat. A motor nyugtalanul jár. Rossz üzemanyagot használtunk. ► Ellenőrizzük az üzemanyagot. Nincs elég üzema‐ nyag az üzemanyag‐ tartályban. ► Töltsük fel az vízszivattyút üzemanyaggal. Beszennyeződött a légszűrő. ► Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a légszűrőt. A motor működés közben leáll. A motorban lévő olajszint túl alacsony, és az olajnyomás- érzékelő leállítja a motort. ► Töltsünk a gépbe motorolajat. Nincs elég üzema‐ nyag az üzemanyag‐ tartályban. ► Töltsük fel az vízszivattyút üzemanyaggal. Intenzív füstképző‐ dés. Túl magas a motor‐ olaj szintje. ► Eresszük le a motorolajat. Beszennyeződött a légszűrő. ► Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a légszűrőt. Túl erős rezgések keletkeznek haszná‐ lat közben. A rezgéscsillapítók elhasználódtak. ► Cseréljük ki a rezgéscsillapítókat. A vízszivattyú nem pumpál vizet. A szívókosár vagy a tömlők eltömődtek. ► Tisztítsuk meg a szívókosarat és a tömlőket. Nem áll rendelke‐ zésre elegendő víz. ► Biztosítsuk, hogy elegendő mennyiségű víz álljon ren‐ delkezésre. A vízszivattyúban nincs víz. ► Csatlakoztassuk egy vízforrásra a vízszivattyút. ► Töltsük fel vízzel a vízszivattyút. Túlléptük a maximális szállítási vagy szívási magasságot. ► Tartsuk be a maximális szállítási vagy szívási magas‐ ságot. 18.1 A szívótömlő összee‐ sett. ► Használjunk öntartó, stabil szívótömlőt. A szívótömlő tömítet‐ len vagy nem megfe‐ lelően csatlakozik. ► Ellenőrizzük a szívótömlőt és a csatlakozást. 18 Műszaki adatok

18.1 STIHL WP 300.0 vízszivattyú

Lökettérfogat: 212 cm³

Teljesítmény (P) az ISO 8893 szabvány sze‐ rint: 4,4 kW

Terhelési sebesség (n): 3600/perc

Maximális alapjárati fordulatszám (n

Tömeg (m) üres üzemanyagtartállyal: 26 kg

Az üzemanyagtartály maximális űrtartalma: 3,6 dm³ (3,6 l)

Csap átmérője: 51 mm (2")

Maximális szállítási magasság: 33 m

Maximális szívási magasság: 7 m magyar 18 Műszaki adatok 118 0478-701-9901-DA = szállítási magasság B = szívási magasság

Maximális szállítási teljesítmény (V󻝋 max

37 m³/h A szállítási teljesítmény a szállítási magasságtól függ: A = szállítási magasság B = szállítási teljesítmény

A hangnyomásszint K-értéke: 2 dB(A). A zajtelje‐ sítményszint K-értéke: 2,4 dB(A).

A hangnyomásszint (L

) mért értéke az ISO 20361 szabvány alapján: 86 dB(A)

zajteljesítményszint mért értéke a 2000/14/EC alapján: 99,0 dB(A)

zajteljesítményszint a 2000/14/EC irányelv szerint: 101 dB(A)

18.3 Kipufogógáz emissziós értéke

Az EU típusjóváhagyási eljárásában mért CO

érték a www.stihl.com/co2 webhelyen, a ter‐ mékre jellemző Műszaki adatok c. részben meg‐ található. A mért CO

-értéket egy reprezentatív motoron, szabványosított vizsgálóeljárás szerint, laborkö‐ rülmények között határozták meg, és nem jelent kifejezett vagy hallgatólagos teljesítménygaran‐ ciát egy adott motorra vonatkozóan. A jelen használati utasításban leírt rendeltetész‐ szerű használat és karbantartás által a kipufogó‐ gáz-emissziókra vonatkozó hatályos követelmé‐ nyek teljesülnek. A motoron végzett módosítások esetén az üzemeltetési engedély érvényét veszti.

A REACH megnevezés az Európai Unió által meghatározott előírás a kémiai anyagok regiszt‐ rálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez. A REACH rendelet betartásához szükséges információkról a www.stihl.com/reach oldalon tájékozódhat. 19 Pótalkatrészek és tartozé‐ kok

19.1 Pótalkatrészek és tartozékok

Ezek a szimbólumok eredeti STIHL pótalkatrészeket és eredeti STIHL tar‐ tozékokat jelölnek. A STIHL eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok használatát ajánlja. A STIHL a folyamatos piacfigyelés ellenére sem tudja megítélni más gyártók pótalkatrészeit és tartozékait megbízhatóság, biztonság és alkal‐ masság tekintetében, valamint a STIHL nem tud azok alkalmazásáért felelősséget vállalni. Eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok STIHL márkakereskedésben kapha‐ tók. 20 Ártalmatlanítás

20.1 A vízszivattyú ártalmatlanítása

Az ártalmatlanításra vonatkozó információk a helyi önkormányzattól vagy a STIHL szakkeres‐ kedőktől szerezhetők be. A nem megfelelő hulladékkezelés káros lehet az egészségre és szennyezheti a környezetet. ► A STIHL termékeit a csomagolással együtt a helyi előírásoknak megfelelően juttassuk meg‐ felelő gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. ► Ne ártalmatlanítsuk a háztartási hulladékkal együtt. 19 Pótalkatrészek és tartozékok magyar 0478-701-9901-D 11921 EK Megfelelőségi nyilatko‐ zat

21.1 STIHL WP 300.0 vízszivattyú

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5. 6336 Langkampfen, Ausztria egyedüli felelősséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzett gép:

Kialakítás: Vízszivattyú

Névleges teljesítmény: 4,4 kW

Sorozatazonosító: VB03 megfelel a vonatkozó rendeleteknek és irányelv‐ eknek (2000/14/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU és 2014/30/EU), továbbá a termék kifejlesztése és gyártása a következő szabványok gyártás idő‐ pontjában érvényes változatával összhangban történt: EN 809 és EN 55012. A mért és garantált zajteljesítményszintek meg‐ határozása a 2000/14/EC irányelv V. mellékleté‐ nek megfelelően történt.

Mért zajteljesítményszint: 99,0 dB(A)

Garantált zajteljesítményszint: 101 dB(A) A műszaki dokumentáció a STIHL Tirol GmbH cégnél található. A gyártás éve és a gépszám a vízszivattyún sze‐ repel. Langkampfen, 2021. 10. 08. STIHL Tirol GmbH nevében Matthias Fleischer, a kutatási és termékfejlesz‐ tési részleg vezetője nevében Sven Zimmermann, a minőségbiztosítási osztály vezetője 22 A gyártó UK/CA megfelelő‐ ségi nyilatkozata

22.1 STIHL WP 300.0 vízszivattyú

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5. 6336 Langkampfen, Ausztria egyedüli felelősséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzett gép:

Kialakítás: Vízszivattyú

Névleges teljesítmény: 4,4 kW

Sorozatazonosító: VB03 az Egyesült Királyság Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 és The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 ren‐ deleteinek vonatkozó rendelkezései értelmében megfelel, valamint a termék kifejlesztése és gyártása a következő szabványok gyártás idő‐ pontjában érvényes változatával összhangban történt: EN 809 és EN 55012. A mért és garantált zajteljesítményszintek meg‐ határozása az Egyesült Királyság Noise Emis‐ sion in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8 rendele‐ tének megfelelően történt.

Mért zajteljesítményszint: 99,0 dB(A)

Garantált zajteljesítményszint: 101 dB(A) A műszaki dokumentáció a STIHL Tirol GmbH cégnél található. A gyártás éve és a gépszám a vízszivattyún sze‐ repel. Langkampfen, 2022.07.01. STIHL Tirol GmbH nevében Matthias Fleischer, a kutatási és termékfejlesz‐ tési részleg vezetője nevében magyar 21 EK Megfelelőségi nyilatkozat 120 0478-701-9901-DSven Zimmermann, a minőségbiztosítási osztály vezetője Índice