WP 300 - Pomp STIHL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WP 300 STIHL

150 - 165 Handleiding

• Voorwoord p. 151
• 2 Informatie met betrekking tot deze handlei‐ ding p. 151
• 3 Overzicht p. 151
• 4 Veiligheidsinstructies p. 152
• 5 Waterpomp gebruiksklaar maken p. 157
• 6 Op een waterbron aansluiten p. 157
• 7 Tank waterpomp vullen en motorolie bijvul‐ len p. 158
• 8 Motor starten en afzetten p. 159
• 9 Waterpomp controleren p. 160
• 10 Met de waterpomp werken p. 160
• 11 Na de werkzaamheden p. 160
• 12 Vervoeren p. 160
• 13 Opslaan p. 160
• 14 Reinigen p. 161
• Nederlands 22 Prehlásenie o zhode výrobcom – UKCA 150 0478-701-9901-D © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2023 0478-701-9901-D. VA0.C23. Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Papier is recyclebaar. Vertaling van de originele handleiding 0000010020_014_NL15 Onderhoud p. 161
• 16 Repareren p. 161
• 17 Storingen opheffen p. 161
• 18 Technische gegevens p. 163
• 19 Onderdelen en toebehoren p. 163
• 20 Milieuverantwoord afvoeren p. 164
• 21 EU-conformiteitsverklaring p. 164
• 22 UKCA-conformiteitsverklaring 1 Voorwoord Geachte cliënt(e), Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Wij ontwikkelen en produceren onze producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoef‐ ten van onze klanten. Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme belasting. STIHL staat ook voor service met topkwaliteit. Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding. STIHL kiest uitdrukkelijk voor een duurzame en verantwoordelijke omgang met de natuur. Deze gebruiksaanwijzing is voor u bedoeld als onder‐ steuning om uw STIHL-product gedurende een lange levensduur veilig en milieuvriendelijk te gebruiken. Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wen‐ sen u veel plezier met uw STIHL product. Dr. Nikolas Stihl p. 164

BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK GOED DOOR‐

LEZEN EN BEWAREN. 2 Informatie met betrekking tot deze handleiding

2.1 Geldende documenten

Deze gebruiksaanwijzing is een vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing van de fabri‐ kant in het kader van de EG-richtlijn 2006/42/EC. De lokale veiligheidsvoorschriften zijn van kracht. ► Lees naast deze gebruiksaanwijzing de vol‐ gende documenten, zorg dat u alles begrijpt en bewaar ze:

Gebruiksaanwijzing en verpakking van de gebruikte slang

Gebruiksaanwijzing motor STIHL EHC 605.0/705.0

2.2 Aanduiding van de waarschu‐

wingen in de tekst WAARSCHUWING ■ De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood. ► De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen. LET OP ■ De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materiële schade. ► De genoemde maatregelen kunnen materi‐ ele schade voorkomen.

2.3 Pictogrammen in de tekst

Dit pictogram verwijst naar een hoofd‐ stuk in deze gebruiksaanwijzing. 3 Overzicht

1 Bougiestekker De bougiestekker verbindt de ontstekingska‐ bel met de bougie. 2 Geluiddemper De geluiddemper vermindert de geluidsemis‐ sie van de waterpomp. 3 Frame Het frame dient om de waterpomp te beschermen en te transporteren. 1 Voorwoord Nederlands 0478-701-9901-D 1514 Brandstoftankdop De tankdop sluit de brandstoftank af. 5 Starthandgreep De starthandgreep dient voor het starten van de motor. 6 Gashendel De gashendel dient voor het versnellen van de motor. 7 Startklephendel De startklephendel dient voor het starten van de motor. 8 Brandstofkraan De brandstofkraan onderbreekt de brandstof‐ toevoer. 9 Afsluitschroef De afsluitschroef sluit de opening voor het vullen van water af. 10 Afsluitschroef De afsluitschroef sluit de opening voor het aftappen van water af. 11 Motoroliedop vóór De motoroliedop sluit de opening voor het bij‐ vullen van de motorolie af. 12 Motoroliedop achter De motoroliedop sluit de opening voor het controleren van het oliepeil af. 13 Hoofdschakelaar De hoofdschakelaar dient voor het inschake‐ len en uitzetten van de motor. 14 Aanzuigopening De aanzuigopening wordt gebruikt om de aanzuigslang aan te sluiten. 15 Uitstroomopening De uitstroomopening wordt gebruikt om de drukslang aan te sluiten. # Typeplaatje met machinenummer

3.2 Onderdelen voor de aansluiting

van de slangen 1 Aansluitstuk Het aansluitstuk dient voor het aansluiten van een slang. 2 Pakking De pakking sluit het aansluitstuk af. 3 Wartelmoer De wartelmoer zet het aansluitstuk vast op de waterpomp. 4 Klem De klem bevestigt een slang aan het aansluit‐ stuk. 5 Aanzuigzeef De aanzuigzeef filtert het aangezogen water.

De pictogrammen kunnen op de waterpomp, de motor of de olievulopening staan en betekenen het volgende: De brandstofkraan wordt geo‐ pend of gesloten door de rege‐ laar te verschuiven. Bij het starten van een koude verbrandingsmotor moet de startklep worden geactiveerd. Houd de vulhoeveelheid voor motorolie aan. Lees de gebruiksaanwijzing, zorg dat u alles begrijpt en bewaar hem. De motor moet vóór het starten met motorolie worden gevuld. Dit pictogram geeft de hendel voor de gasregeling aan. 4 Veiligheidsinstructies

4.1 Waarschuwingspictogrammen

De waarschuwingspictogrammen op de water‐ pomp betekenen het volgende: Neem de veiligheidsinstructies en bij‐ behorende maatregelen in acht. Lees de gebruiksaanwijzing, zorg dat u alles begrijpt en bewaar hem. Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 152 0478-701-9901-DDraag gehoorbescherming. Adem geen uitlaatgassen in. Raak hete oppervlakken niet aan. Tank niet als de motor draait of heet is. Houd afstand van objecten en houd derden uit de buurt.

4.2 Reglementair gebruik

De STIHL WP 300.0 waterpomp wordt gebruikt om zoet water op te pompen tot een maximale hoogte van 33 m en vanaf een maximale diepte van 7 m. De waterpomp mag alleen worden gebruikt als een op zichzelf staande eenheid. De STIHL WP 300.0 waterpomp is niet bedoeld voor de volgende toepassingen:

Het pompen van benzine, olie, thinner, oplos‐ middel en soortgelijke stoffen

Het pompen van zuren, logen, basen en soort‐ gelijke stoffen

Hert pompen van vloeibaar voedsel

Het pompen van zout water

Het pompen van water met een temperatuur van meer dan 40 °C. LET OP ■ Plaatselijke voorschriften en instructies bepa‐ len de onttrekking van water aan boven‐ grondse wateren.

Neem de plaatselijke voorschriften in acht en leef ze na. WAARSCHUWING

Als de waterpomp niet volgens de regels wordt gebruikt, kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan.

Gebruik de waterpomp zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven.

4.3 Vereisten aan de gebruiker

Niet-geïnstrueerde gebruikers kunnen de gevaren van de waterpomp niet herkennen of inschatten. De gebruiker of andere personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen. ► Lees de gebruiksaanwijzing, zorg dat u alles begrijpt en bewaar hem. ► Als de waterpomp aan een andere persoon wordt doorgegeven: geef de gebruiksaan‐ wijzing mee.

Zorg ervoor dat de gebruiker aan de vol‐ gende vereisten voldoet:

De gebruiker is uitgerust.

De gebruiker is lichamelijk, zintuigelijk en geestelijk in staat om de waterpomp te bedienen en ermee te werken. Als de gebruiker met lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke beperkingen daartoe in staat is, mag de gebruiker er alleen onder toezicht of na instructie door een verantwoordelijke persoon mee werken.

De gebruiker kan de gevaren van de waterpomp herkennen en inschatten.

De gebruiker is meerderjarig of de gebruiker wordt conform nationale regelgeving onder toezicht voor een beroep opgeleid.

De gebruiker heeft instructie gekregen van een STIHL dealer of een deskun‐ dige persoon, voordat hij voor het eerst met de waterpomp gaat werken.

De gebruiker is niet onder invloed van alcohol, medicijnen of drugs. ► Als er onduidelijkheid bestaat: neem con‐ tact op met een STIHL dealer. ■ Het ontstekingssysteem van de waterpomp genereert een elektromagnetisch veld. Het elektromagnetische veld kan pacemakers beïnvloeden. De gebruiker kan ernstig of dodelijk letsel oplopen.

Als de gebruiker een pacemaker draagt: zorg ervoor dat de pacemaker niet wordt beïnvloed.

4.4 Kleding en uitrusting

Tijdens het werken kan lang haar de water‐ pomp in worden getrokken. De gebruiker kan ernstig letsel oplopen.

Bind lang haar samen en zet het zo vast dat het boven de schouders hangt. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands 0478-701-9901-D 153■ Tijdens het werk kan de gebruiker in contact komen met verontreinigd water of kan er water uit de waterpomp of de slangen spuiten. De gebruiker kan letsel oplopen.

Draag een nauwsluitende veiligheidsbril. Geschikte veiligheidsbrillen zijn getest vol‐ gens de norm EN 166 of volgens nationale voorschriften en zijn met de bijbehorende aanduiding in de handel verkrijgbaar.

Tijdens het werken ontstaat lawaai. Lawaai kan het gehoor beschadigen. ► Draag gehoorbescherming. ■ Ongeschikte kleding kan in de waterpomp ver‐ strikt raken. Gebruikers zonder geschikte kle‐ ding kunnen ernstig letsel oplopen.

Draag nauwsluitende kleding. ► Doe sjaals en sieraden af. ■ Gebruikers die ongeschikte schoenen dragen, kunnen uitglijden. De gebruiker kan letsel oplopen.

Draag stevige, dichte schoenen met een stroeve zool.

4.5 Werkgebied en omgeving

Niet-betrokken personen, kinderen en dieren kunnen de gevaren van de waterpomp niet herkennen en niet inschatten. Niet-betrokken personen, kinderen en dieren kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ont‐ staan.

Houd niet-betrokken personen, kinderen en dieren ver uit de buurt van het werkgebied. ► Laat de waterpomp niet zonder toezicht staan. ► Zorg ervoor dat kinderen niet met de water‐ pomp kunnen spelen. ■ Wanneer de motor draait, komen er hete uit‐ laatgassen uit de geluiddemper. Hete uitlaat‐ gassen kunnen licht ontvlambare materialen doen ontbranden en brand veroorzaken.

Houd de straal uitlaatgassen uit de buurt van licht ontvlambare materialen.

4.6 Veilige toestand

De waterpomp verkeert in een veilige toestand, als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

De waterpomp is onbeschadigd.

Er komt geen brandstof uit de waterpomp.

De brandstoftankdop is afgesloten.

De bedieningsorganen werken en zijn niet gewijzigd.

Er zijn slangen gemonteerd die geschikt zijn voor gebruik op waterpompen.

De slangen zijn correct gemonteerd.

Er is een origineel STIHL accessoire voor deze waterpomp gemonteerd.

De accessoires zijn correct gemonteerd. WAARSCHUWING ■ In een niet-veilige toestand kunnen onderde‐ len niet meer naar behoren functioneren, kun‐ nen veiligheidsvoorzieningen buiten werking worden gezet en kan er brandstof ontsnappen. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen.

Werk met een onbeschadigde waterpomp. ► Als er brandstof lekt uit de waterpomp: werk niet met de waterpomp en neem contact op met een STIHL dealer.

Sluit de brandstoftankdop. ► Als de waterpomp vuil is: Maak de water‐ pomp schoon. ► Wijzig de waterpomp niet. ► Als de bedieningsorganen niet werken: werk niet met de waterpomp. ► Monteer alleen slangen die geschikt zijn voor gebruik op waterpompen. ► Monteer originele STIHL accessoires voor deze waterpomp. ► Monteer slangen en accessoires zoals in deze gebruiksaanwijzing of in de gebruiks‐ aanwijzing van het accessoire beschreven staat.

Steek geen voorwerpen in de openingen van de waterpomp. ► Vervang versleten of beschadigde waar‐ schuwingsstickers. ► Als er onduidelijkheid bestaat: neem con‐ tact op met een STIHL dealer.

De brandstof die voor deze waterpomp wordt gebruikt, is benzine. Benzine is zeer ontvlam‐ baar. Als benzine in contact komt met open vuur of hete voorwerpen, kan de benzine brand of explosies veroorzaken. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Bescherm benzine tegen hitte en vuur. ► Mors geen benzine. ► Als er benzine is gemorst: veeg de benzine op met een doek en probeer de motor niet te starten voordat alle onderdelen van de Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 154 0478-701-9901-Dwaterpomp en het gebied rond de water‐ pomp droog zijn. ► Rook niet. ► Tank niet in de buurt van vuur. ► Schakel de motor voor het bijtanken uit en laat deze afkoelen. ► Als de tank moet worden leeggemaakt: doe dit in de open lucht. ► Start de motor minstens 3 m verwijderd van de plaats waar wordt getankt. ► Bewaar de waterpomp nooit met benzine in de tank in gesloten ruimten. ■ Ingeademde benzinedampen kunnen mensen vergiftigen. ► Adem geen benzinedampen in. ► Tank op een goed geventileerde plaats. ■ Tijdens het werken wordt de waterpomp warm. De benzine zet uit en in de brandstof‐ tank kan overdruk ontstaan. Wanneer de brandstoftankdop wordt geopend, kan er ben‐ zine naar buiten spuiten. De naar buiten spui‐ tende benzine kan ontbranden. De gebruiker kan ernstig letsel oplopen.

Laat de waterpomp eerst afkoelen en open vervolgens de brandstoftankdop. ■ Kleding die in contact komt met benzine, is licht ontvlambaar. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Als kleding in contact komt met benzine: verwissel de kleding. ■ Benzine is schadelijk voor het milieu. ► Mors geen brandstof. ► Voer benzine volgens de voorschriften en milieuvriendelijk af. ■ Als benzine met de huid of de ogen in contact komt, kunnen de huid of de ogen geïrriteerd raken.

Vermijd contact met benzine. ► Als er contact met de huid heeft plaatsge‐ vonden: was de betreffende plekken van de huid met veel water en zeep.

Als er contact met de ogen heeft plaatsge‐ vonden: spoel de ogen minstens 15 minu‐ ten met veel water en raadpleeg een arts.

De ontsteking van de waterpomp produceert vonken. Vonken kunnen ontsnappen en in een licht ontvlambare of explosieve omgeving brand of een explosie veroorzaken. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Gebruik bougies die in deze gebruiksaan‐ wijzing worden beschreven. ► Draai de bougie in en haal deze aan. ► Druk de bougiestekker stevig aan. ■ Als voor de waterpomp ongeschikte benzine is getankt, kan de waterpomp beschadigd raken. ► Gebruik recente loodvrije merkbenzine. ► Houd u aan de voorschriften in de gebruiks‐ aanwijzing van de motor.

WAARSCHUWING ■ Als de gebruiker de motor niet op de juiste manier start, kan de gebruiker de controle over de waterpomp verliezen. De gebruiker kan ernstig letsel oplopen.

Start de motor zoals in deze gebruiksaan‐ wijzing beschreven staat. ■ Als de waterpomp in werking wordt gesteld zonder dat de slangen zijn bevestigd, kan de gebruiker met de handen in de aanzuigope‐ ning en de uitstroomopening komen. De gebruiker kan ernstig letsel oplopen.

Gebruik de waterpomp alleen met de slan‐ gen eraan. ► Steek uw handen niet in de aanzuigopening of de uitstroomopening. ■ Wanneer de motor draait, ontstaan er uitlaat‐ gassen. Ingeademde uitlaatgassen kunnen mensen vergiftigen. ► Adem geen uitlaatgassen in. ► Werk op een goed geventileerde plaats met de waterpomp. ► Werk niet in een put met de waterpomp. ► Bij misselijkheid, hoofdpijn, zichtstoornis‐ sen, slecht horen of duizeligheid: stop met werken en raadpleeg een arts.

Als de gebruiker gehoorbescherming draagt en de motor draait, kan de gebruiker geluiden beperkt waarnemen en inschatten.

Werk rustig en doordacht. ■ Als de waterpomp anders gaat werken of zich ongewoon gedraagt, verkeert de waterpomp mogelijk in een niet-veilige toestand. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan mate‐ riële schade ontstaan.

Stop met werken en neem contact op met een STIHL dealer. ■ Bij temperaturen onder 0 °C kan water bevrie‐ zen op de bodem en in onderdelen van de waterpomp. De gebruiker kan uitglijden, vallen en ernstig letsel oplopen. Er kan materiële schade ontstaan.

Gebruik de waterpomp niet bij temperatu‐ ren onder 0 °C. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands 0478-701-9901-D 155■ Als aan de aanzuigslang of de drukslang wordt getrokken, kan de waterpomp bewegen en omvallen. Er kan materiële schade ont‐ staan.

Trek niet aan de aanzuigslang of de druk‐ slang. ■ Als de waterpomp op een hellend, oneffen of onverhard oppervlak wordt geplaatst, kan deze bewegen en omvallen. Er kan materiële schade ontstaan.

Plaats de waterpomp op een horizontaal, egaal en verhard oppervlak. ► Zet de waterpomp zodanig vast, dat deze niet kan bewegen. ■ Aangezogen licht ontvlambare en explosieve vloeistoffen kunnen brand en explosies ver‐ oorzaken. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ont‐ staan.

Er mogen geen licht ontvlambare of explo‐ sieve vloeistoffen worden opgezogen of uit‐ gestoten.

Irriterende, bijtende en giftige vloeistoffen die worden aangezogen kunnen de gezondheid in gevaar brengen en onderdelen van de water‐ pomp beschadigen. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Irriterende, bijtende of giftige vloeistoffen mogen niet worden opgezogen of uitgesto‐ ten.

De waterpomp is niet kiemvrij en niet voedsel‐ veilig. Als er vloeibaar voedsel wordt opgezo‐ gen, wordt dat verontreinigd.

Er mag geen vloeibaar voedsel worden opgezogen of uitgestoten. ■ Als de waterpomp niet met water wordt gevuld voordat de motor wordt gestart, kan de water‐ pomp beschadigd raken.

Vul de waterpomp met water voordat de motor wordt gestart. ■ Als de aanzuigzeef niet is bevestigd, kunnen voorwerpen in de waterpomp worden gezo‐ gen. De waterpomp kan verstopt of bescha‐ digd raken.

Bevestig de aanzuigzeef. ■ De motor van de waterpomp is niet waterdicht. Als de waterpomp in het water wordt geplaatst, kan de motor beschadigd raken.

Bedien de waterpomp op een droge onder‐ grond. ■ Onjuist gelegde slangen kunnen beschadigd raken en personen kunnen erover struikelen. Personen kunnen letsel oplopen en de slan‐ gen kunnen beschadigd raken.

Leg de slangen en markeer deze zodanig, dat personen er niet over kunnen struike‐ len.

Leg slangen zodanig, dat deze niet gespan‐ nen staan of verstrikt zijn. ► Leg slangen zodanig, dat deze niet bescha‐ digd, geknikt of bekneld raken of schuren. ► Bescherm slangen tegen hoge temperatu‐ ren, olie en chemicaliën. ■ Als personen op de waterpomp zitten of staan, kunnen zij in contact komen met hete onder‐ delen van het apparaat en ernstig letsel oplo‐ pen. Als er voorwerpen op de waterpomp wor‐ den geplaatst, kunnen deze naar beneden val‐ len en kunnen personen ernstig letsel oplo‐ pen.

Ga niet op de waterpomp zitten of staan. ► Plaats geen voorwerpen op de waterpomp.

WAARSCHUWING ■ Bij het transport kan de waterpomp omvallen of bewegen. Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden.

Schakel de motor uit. ► Zet de waterpomp met spangordels, riemen of een net zodanig vast, dat deze niet kan omvallen en niet kan bewegen.

Wanneer de motor uitgedraaid is, kunnen de geluiddemper en de motor nog heet zijn. De gebruiker kan zich branden.

Draag de waterpomp aan het frame, zodat de geluiddemper van de behuizing af wijst. ■ Bij temperaturen onder 0 °C kan water in onderdelen van de waterpomp bevriezen. De waterpomp kan beschadigd raken.

Kinderen kunnen de gevaren van de water‐ pomp niet herkennen en niet inschatten. Kin‐ deren kunnen ernstig letsel oplopen.

Schakel de motor uit. ► Sla de waterpomp buiten bereik van kinde‐ ren op. ■ De elektrische contacten op de waterpomp en de metalen onderdelen kunnen door vocht gaan corroderen. De waterpomp kan bescha‐ digd raken.

Sla de waterpomp schoon en droog op. ■ Bij temperaturen onder 0 °C kan water in onderdelen van de waterpomp bevriezen. De waterpomp kan beschadigd raken. Nederlands 4 Veiligheidsinstructies 156 0478-701-9901-D► Maak de waterpomp leeg.

4.11 Reiniging, onderhoud en repa‐

Als de motor tijdens het reinigen, onderhoud uitvoeren of repareren loopt, kan de water‐ pomp onbedoeld starten. Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materiële schade ontstaan.

Schakel de motor uit. ■ Wanneer de motor uitgedraaid is, kunnen de geluiddemper en de motor nog heet zijn. Per‐ sonen kunnen brandwonden oplopen.

Wacht totdat de geluiddemper en de motor afgekoeld zijn. ■ Als gevolg van agressieve reinigingsmiddelen, reinigen met een waterstraal of met scherpe voorwerpen kunnen de waterpomp of de slan‐ gen beschadigd raken. Als de waterpomp of de slangen niet op de juiste manier worden gereinigd, kunnen onderdelen niet meer naar behoren functioneren en kunnen veiligheids‐ voorzieningen buiten werking worden gezet. Personen kunnen ernstig letsel oplopen. ► Reinig de waterpomp zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. ► Reinig de slangen zoals in deze gebruiks‐ aanwijzing wordt beschreven. ■ Als de waterpomp of de slangen niet worden onderhouden of gerepareerd zoals beschre‐ ven in deze gebruiksaanwijzing, kunnen onderdelen niet meer naar behoren functione‐ ren en kunnen veiligheidsvoorzieningen buiten werking worden gezet. Personen kunnen ern‐ stig of dodelijk letsel oplopen.

Onderhoud en repareer de waterpomp zoals in deze gebruiksaanwijzing beschre‐ ven staat.

Onderhoud de slangen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van de gebruikte slangen. 5 Waterpomp gebruiksklaar maken

5.1 Waterpomp gebruiksklaar

maken Voorafgaand aan de werkzaamheden moeten altijd de volgende stappen worden gezet: ► Verwijder het verpakkingsmateriaal en de transportvergrendelingen. ► Controleer of de waterpomp in een veilige toe‐ stand verkeert, 4.6.

Sluit de waterpomp aan op een waterbron,

Vul het waterpomphuis met water, 6.2.

Vul motorolie bij, 7.2

Controleer de bedieningsorganen, 9.1. ► Als de stappen niet kunnen worden uitge‐ voerd: gebruik de waterpomp niet en neem contact op met een STIHL dealer. 6 Op een waterbron aanslui‐ ten

6.1 Waterpomp op een waterbron

aansluiten De waterpomp kan water aanzuigen uit regen‐ tonnen, reservoirs en uit stromend of stilstaand water. Om het water te kunnen aanzuigen, mag het hoogteverschil tussen de waterpomp en de waterbron niet groter zijn dan de maximale aan‐ zuighoogte (a),

De aanzuigslang moet inherent stabiel zijn om inzakken in geval van onderdruk te voorkomen. De aanzuigzeef moet worden gebruikt. Slangaansluitingen monteren ► Schakel de motor uit. ► Schroef de wartelmoeren (1) samen met de aansluitstukken (2) en de pakking (3) vast. 5 Waterpomp gebruiksklaar maken Nederlands 0478-701-9901-D 157Slangen bevestigen ► Schuif de klemmen (1) op de drukslang (2) en de aanzuigslang (3). ► Schuif de drukslang (2) over het aansluit‐ stuk (4). ► Schuif de aanzuigslang (3) over het aansluit‐ stuk (5). ► Lijn de klemmen (1) in het midden uit over de weerstandsribben van de aansluitstuk‐ ken (2 en 3). ► Haal de bouten van de klemmen (1) aan. De drukslang (4) en de aanzuigslang (5) zijn stevig met de waterpomp verbonden. ► Plaats het bovenste deel van de aanzuig‐ zeef (6) op het onderste deel van de aanzuig‐ zeef (7) en draai het linksom totdat de marke‐ ringen (8) op het bovenste deel (6) en het onderste deel (7) in één lijn staan. Het bovenste deel (6) en het onderste deel (7) van de aanzuigzeef zijn stevig met elkaar ver‐ bonden. ► Schuif de klem (9) op het andere uiteinde van de aanzuigslang (5). ► Schuif het andere uiteinde van de aanzuig‐ slang (5) over het aansluitstuk van de aan‐ zuigzeef (10). ► Lijn de klem (9) in het midden uit op het aan‐ sluitstuk van de aanzuigzeef (10). ► Haal de bout van de klem (10) aan. De aanzuigzeef (10) is stevig verbonden met de aanzuigslang (5). ► Hang de aanzuigzeef (10) zodanig in de waterbron zodat de aanzuigzeef (10) de bodem niet raakt. WAARSCHUWING ■ Koppel de waterpomp tijdens bedrijf niet los van de waterbron en laat hem niet leeg draaien. Gebruik zonder een volledig gevulde behuizing kan de waterpomp ernstig beschadigen.

6.2 Waterpomphuis met water vul‐

len LET OP ■ Bij levering is het waterpomphuis niet gevuld met water. Om water aan te zuigen en door de slangen te pompen, moet de waterpomp met water gevuld zijn. Als de motor wordt gestart zonder of met te weinig water in het water‐ pomphuis, kan de waterpomp beschadigd raken.

Vul het waterpomphuis met water voordat u start. ► Draai de afsluitschroef (1) linksom totdat de afsluitschroef (1) kan worden verwijderd. ► Vul het waterpomphuis met ten minste 2 liter water. ► Plaats de afsluitschroef (1). ► Draai de afsluitschroef (1) rechtsom en zet deze met de hand vast. 7 Tank waterpomp vullen en motorolie bijvullen

7.1 Tank van de waterpomp vullen

LET OP ■ Als voor de waterpomp geen geschikte brand‐ stof is getankt, kan de waterpomp beschadigd raken.

Zie de gebruiksaanwijzing van de motor. ► Schakel de motor uit. ► Plaats de waterpomp op een vlakke onder‐ grond met de brandstoftankdop naar boven. Nederlands 7 Tank waterpomp vullen en motorolie bijvullen 158 0478-701-9901-D► Reinig het gebied onder de brandstoftankdop met een vochtige doek. ► Draai de brandstoftankdop (1) net zolang linksom, totdat de brandstoftankdop kan wor‐ den weggenomen. ► Neem de brandstoftankdop (1) weg. ► Vul de brandstof zodanig bij dat er geen brandstof wordt gemorst en er minstens 15 mm tot aan de rand van de brandstoftank vrij blijft. ► Plaats de brandstoftankdop (1) op de brand‐ stoftank. ► Draai de brandstoftankdop (1) rechtsom en zet deze met de hand vast. De brandstoftank is afgesloten.

7.2 Motorolie bijvullen

De motorolie smeert en koelt de motor. De specificatie van de motorolie en de bij te vul‐ len hoeveelheid staan in de gebruiksaanwijzing van de motor. LET OP ■ Bij levering is het apparaat niet gevuld met motorolie. Als de motor wordt gestart zonder of met te weinig motorolie kan de waterpomp beschadigd raken.

Controleer elke keer voordat er wordt gestart het motoroliepeil en vul zo nodig motorolie bij. ► Vul motorolie bij zoals in de gebruiksaanwij‐ zing van de motor beschreven staat. 8 Motor starten en afzetten

► Plaats de waterpomp op een vlakke onder‐ grond. ► Zet de hoofdschakelaar (1) op . ► Schuif de brandstofkraan (2) in de richting van de pijl. ► Schuif de startklephendel (3) in de richting van de pijl. ► Schuif de gashendel (4) in de richting van de pijl. ► Druk de waterpomp met de linkerhand op het bovenste frame (1) tegen de grond en stap met de rechtervoet op het onderste frame (2). ► Trek de starthandgreep (3) met de rechter‐ hand langzaam tot aan een voelbare weer‐ stand uit. ► Trek de starthandgreep (3) net zolang snel uit en laat deze teruggaan totdat de motor draait. ► Duw de startklephendel terug, zodat de motor niet afslaat.

8.2 Motor uitschakelen

► Zet de hoofdschakelaar (1) op 0. De motor slaat af. 8 Motor starten en afzetten Nederlands 0478-701-9901-D 1599 Waterpomp controleren

9.1 Bedieningsorganen controleren

► Start de motor. ► Zet de hoofdschakelaar op 0. De motor slaat af. ► Als de motor niet afslaat: ► Sluit de brandstofkraan, gebruik de water‐ pomp niet en neem contact op met een STIHL dealer. De hoofdschakelaar is defect. 10 Met de waterpomp werken

10.1 Waterpomp vastzetten

► Zet de waterpomp zodanig vast, dat deze niet kan bewegen.

10.2 Aanzuigslang leggen

Om de schroefdraadverbinding van de aanzuigo‐ pening niet te zwaar te belasten en te voorko‐ men dat de pakking wordt verbrijzeld of verscho‐ ven, moet een geschikt voorwerp onder de aan‐ zuigslang worden gelegd. ► Leg een geschikt voorwerp (1) onder de aan‐ zuigslang (2), zodat deze zo recht mogelijk loopt en geen knikken vertoont.

Het pompvermogen kan worden aangepast door de gashendel te verstellen.

Zet de gashendel in stand : het pompvermo‐ gen neemt af.

Zet de gashendel in stand : het pompvermo‐ gen neemt toe. 11 Na de werkzaamheden

► Sluit de waterpomp zodanig aan op een water‐ bron dat er geen zand of vuil kan worden aan‐ gezogen. ► Start de motor. Zand en vuil worden uit de waterpomp en de slangen gespoeld. ► Schakel de motor uit. ► Laat de waterpomp afkoelen. ► Schroef de wartelmoeren (1) los. De slangen zijn gedemonteerd. ► Draai de afsluitschroef (2) linksom totdat de afsluitschroef (2) kan worden verwijderd. Er stroomt water uit de waterpomp. ► Kantel de waterpomp naar voren om deze vol‐ ledige leeg te maken. ► Breng de afsluitschroef (2) aan. ► Draai de afsluitschroef (2) rechtsom en zet deze met de hand vast. ► Als de waterpomp nat is: laat de waterpomp drogen. ► Maak de waterpomp schoon. 12 Vervoeren

12.1 Waterpomp transporteren

► Schakel de motor uit. Waterpomp dragen ► Draag de waterpomp aan het frame, zodat de geluiddemper van de behuizing af wijst. De waterpomp in een voertuig transporteren ► Zet de waterpomp rechtop vast, zodat deze niet kan kantelen of bewegen. 13 Opslaan

13.1 Opslag waterpomp

► Schakel de motor uit. Nederlands 9 Waterpomp controleren 160 0478-701-9901-D► Sla de waterpomp zodanig op, dat aan de vol‐ gende voorwaarden is voldaan:

De waterpomp staat buiten het bereik van kinderen.

De opslagtemperatuur ligt tussen de -20 °C en +60 °C. ► Als de waterpomp langer dan 30 dagen wordt opgeslagen: ► Open de brandstoftankdop. ► Ledig de brandstoftank. ► Sluit de brandstoftank. 14 Reinigen

14.1 Waterpomp schoonmaken

► Schakel de motor uit. ► Laat de waterpomp afkoelen. ► Reinig de waterpomp met een vochtige doek of STIHL harsoplosmiddel. ► Reinig de ventilatiesleuven met een kwast.

14.2 Aanzuigzeef schoonmaken

► Schakel de motor uit. ► Spoel de aanzuigzeef onder stromend water. ► Maak bij grovere vervuiling het onderste deel van de aanzuigzeef (1) los van het bovenste deel van de aanzuigzeef (2) door het linksom te draaien en te verwijderen. Spoel het van binnenuit met stromend water af.

14.3 Slangen reinigen

► Schakel de motor uit. ► Reinig de slangen met een vochtige doek. ► Spoel de slangen met water. 15 Onderhoud

15.1 Onderhoudsintervallen

Onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van de omgevings- en werkomstandigheden. STIHL adviseert de volgende onderhoudsintervallen: Motor ► Onderhoud de motor zoals in de gebruiksaan‐ wijzing van de motor beschreven staat. Waterpomp ► Laat de waterpomp elk jaar door een STIHL dealer controleren. 16 Repareren

16.1 Waterpomp repareren

De gebruiker kan de waterpomp niet zelf repare‐ ren. ► Als de waterpomp beschadigd is: gebruik de waterpomp niet en neem contact op met een STIHL dealer. 17 Storingen opheffen

17.1 Storingen van de waterpomp verhelpen

Storing Oorzaak Oplossing De motor kan niet worden gestart. Er zit niet genoeg brandstof in de brandstoftank. ► Vul de tank van de waterpomp. De carburator is te heet. ► Laat de waterpomp afkoelen. De carburator is bev‐ roren. ► Laat de waterpomp opwarmen. De hoofdschakelaar staat in positie 0. ► Bedien de hoofdschakelaar. Slechte, vervuilde of oude brandstof in de tank. ► Gebruik recente merkbrandstof (loodvrije benzine). ► Reinig de carburator. ► Reinig de brandstofleiding. De bougiestekker is van de bougie afge‐ koppeld of de ontste‐ kingskabel is niet ► Reinig of vervang de bougie. ► Controleer de verbinding tussen bougiekabel en stek‐ ker. 14 Reinigen Nederlands 0478-701-9901-D 161Storing Oorzaak Oplossing goed op de stekker aangesloten. De bougie zit vol roet, is beschadigd of de afstand tussen de elektroden is onjuist. ► Reinig of vervang de bougie. ► Stel de afstand van de elektroden in. De motor is verzo‐ pen. ► Draai de bougie los en laat deze drogen; zet de hoofdschakelaar op 0 en trek de startkabel bij losge‐ schroefde bougie meermaals aan. Het luchtfilter is vuil. ► Reinig of vervang het luchtfilter. Het oliepeil in de motor is te laag. ► Vul motorolie bij. De motor is moeilijk te starten of de motor levert weinig vermo‐ gen. Er zit water in de brandstoftank en de carburator of de car‐ burator is verstopt. ► Ledig de brandstoftank en reinig de brandstofleiding en de carburator. De brandstoftank is vuil. ► Reinig de brandstoftank. De bougie zit vol roet. ► Reinig of vervang de bougie. Er is onjuiste brand‐ stof gebruikt. ► Controleer het brandstofpeil. Het luchtfilter is vuil. ► Reinig of vervang het luchtfilter. De motor wordt erg heet. De koelvinnen zijn vuil. ► Reinig de koelvinnen. De motor draait onrustig. Er is onjuiste brand‐ stof gebruikt. ► Controleer het brandstofpeil. Er zit niet genoeg brandstof in de brandstoftank. ► Vul de tank van de waterpomp. Het luchtfilter is vuil. ► Reinig of vervang het luchtfilter. De motor stopt tij‐ dens de werking. Het oliepeil in de motor is te laag en de oliedruksensor stopt de motor. ► Vul motorolie bij. Er zit niet genoeg brandstof in de brandstoftank. ► Vul de tank van de waterpomp. Hevige rookontwikke‐ ling. Het oliepeil in de motor is te hoog. ► Tap motorolie af. Het luchtfilter is vuil. ► Reinig of vervang het luchtfilter. De vibraties tijdens gebruik zijn te sterk. De trillingsdempers zijn versleten. ► Vervang de trillingsdempers. De waterpomp pompt geen water. De aanzuigzeef of de slangen zijn verstopt. ► Reinig de aanzuigzeef en de slangen. Er is een tekort aan water. ► Zorg ervoor dat er voldoende water beschikbaar is. Er zit geen water in de waterpomp. ► Sluit de waterpomp op een waterbron aan. ► Vul de waterpomp met water. De maximale opvoer‐ hoogte of de maxi‐ male aanzuighoogte is overschreden. ► Neem de maximale opvoerhoogte of de maximale aanzuighoogte in acht. 18.1 De aanzuigslang is ingeklapt. ► Gebruik een inherent stabiele aanzuigslang. Nederlands 17 Storingen opheffen 162 0478-701-9901-DStoring Oorzaak Oplossing De aanzuigslang lekt of is niet goed aan‐ gesloten. ► Controleer de aanzuigslang en de aansluiting. 18 Technische gegevens

Cilinderinhoud: 212 cm³

Vermogen (P) volgens ISO 8893: 4,4 kW

Maximumcapaciteit van de brandstoftank: 3,6 dm³ (3,6 l)

Diameter aansluitstuk: 51 mm (2 inch)

Maximale opvoerhoogte: 33 m

Maximale aanzuighoogte: 7 m A = opvoerhoogte B = aanzuighoogte

Maximaal pompvermogen (V󻝋 max ): 37 m³/h Het pompvermogen hangt af van de opvoer‐ hoogte: A = opvoerhoogte B = pompvermogen

De K-waarde voor het geluidsdrukniveau bedraagt 2 dB(A). De K-waarde voor het geluids‐ niveau bedraagt 2,4 dB(A).

gemeten volgens ISO 20361: 86 dB(A)

gemeten volgens 2000/14/EC: 99,0 dB(A)

gegarandeerd overeen‐ komstig 2000/14/EC: 101 dB(A)

18.3 Uitlaatgasemissiewaarde

-waarde staat weergegeven bij de voor het product specifieke technische gegevens bij www.stihl.com/co2. De gemeten CO

-waarde werd op een represen‐ tatieve motor volgens een genormeerde testpro‐ cedure onder laboratoriumomstandigheden bepaald en vormt geen uitdrukkelijke of impli‐ ciete garantie van het vermogen van een bepaalde motor. Door het in deze handleiding beschreven gebruik conform de voorschriften en onderhoud, wordt aan de geldende uitlaatgasemissie-eisen vol‐ daan. Bij modificaties aan de motor vervalt de typegoedkeuring.

REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemica‐ liën. Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH-voorschrift is onder www.stihl.com/reach weergegeven. 19 Onderdelen en toebehoren

19.1 Onderdelen en toebehoren

Deze symbolen kenmerken de origi‐ nele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren. STIHL adviseert alleen originele STIHL onderde‐ len en origineel STIHL toebehoren te gebruiken. Reserveonderdelen en toebehoren van andere fabrikanten kunnen door STIHL wat betreft betrouwbaarheid, veiligheid en geschiktheid 18 Technische gegevens Nederlands 0478-701-9901-D 163ondanks continue marktobservatie niet worden beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan voor het gebruik ervan. Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer. 20 Milieuverantwoord afvoe‐ ren

20.1 Waterpomp wegdoen

Informatie over de verwijdering is verkrijgbaar bij de plaatselijke overheid of bij een STIHL dealer. Onjuiste verwijdering kan de gezondheid scha‐ den en het milieu belasten. ► Breng de STIHL producten inclusief verpak‐ king naar een geschikt inzamelpunt voor recycling overeenkomstig de plaatselijke voor‐ schriften. ► Gooi ze niet bij het huisvuil weg. 21 EU-conformiteitsverklaring

21.1 Waterpomp STIHL WP 300.0

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Oostenrijk verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat

Productiecode: VB03 voldoet aan de betreffende bepalingen van de richtlijnen 2000/14/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU und 2014/30/EU en overeenkomstig de op de productiedatum geldende versies van de vol‐ gende normen is ontwikkeld en geproduceerd: EN 809 en EN 55012. De gemeten en gegarandeerde geluidsniveaus werden bepaald overeenkomstig richtlijn 2000/14/EC, bijlage V.

Gegarandeerd geluidsniveau: 101 dB(A) De technische documentatie is bewaard bij STIHL Tirol GmbH. Het bouwjaar en het machinenummer staan op de waterpomp vermeld. Langkampfen, 08-10-2021 STIHL Tirol GmbH i.o. Matthias Fleischer, Hoofd Onderzoek en Ontwik‐ keling i.o. Sven Zimmermann, Hoofdafdelingschef Kwaliteit 22 UKCA-conformiteitsverkla‐ ring

22.1 Waterpomp STIHL WP 300.0

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Oostenrijk verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat

Gegarandeerd geluidsniveau: 101 dB(A) De technische documentatie is bewaard bij STIHL Tirol GmbH. Het bouwjaar en het machinenummer staan op de waterpomp vermeld. Langkampfen, 01/07/2022. STIHL Tirol GmbH Nederlands 20 Milieuverantwoord afvoeren 164 0478-701-9901-Di.o. Matthias Fleischer, Hoofd Onderzoek en Ontwik‐ keling i.o. Sven Zimmermann, Hoofdafdelingschef Kwaliteit