Genix 130 - αντλία DAB - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Genix 130 DAB

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ

6.1 Ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας ................................................72

9. Τροποποιησεις και ανταλλακτικα ....................................................... 73

10. Διαθεση............................................................................................73

11. Αναζητηση και αποκατασταση ανωμαλιων ......................................74

Στο παρόν έντυπο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. Η μη τήρηση των οδηγιών που ακολουθούν, μπορεί να προξενή- σει βλάβη σε πρόσωπα και αντικείμενα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Διαβάστε προσεκτικά το παρόν, πριν προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Η εγκατάσταση, η ηλεκτρική σύνδεση και η θέση σε λειτουργία, πρέπει να εκτελεστούν από εξειδικευμένο προσωπικό, τηρώντας τους γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και τις κείμενες διατάξεις της χώρας εγκατάστασης της αντλίας. Η παραβίαση των οδηγιών του παρόντος, δημιουργεί κίνδυνο για την ακεραιότητα των ατόμων και βλάβης της συσκευής. Επιπλέον θα επιφέρει την παύση ισχύος του δικαιώματος επεμβάσεων που καλύπτονται από την εγγύηση

Εξειδικευμένο προσωπικό Συνιστάται η εκτέλεση της εγκατάστασης από εξειδικευμένο και κατηρτισμένο προσωπικό, που διαθέτει τις γνώσεις και την εμπειρία σύμφωνα με τη σχετική ισχύουσα νομοθεσία. Ως εξειδικευμένο προσωπικό, θεωρούνται τα άτομα που λόγω εκπαίδευσης, κατάρτισης και πείρας, καθώς επίσης και γνώσης των ειδικών κανονισμών, των προδιαγραφών, των μέτρων πρόληψης ατυχημάτων και των συνθηκών λειτουργίας, έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον υπεύθυνο ασφαλείας της εγκατάστασης, να εκτελέσουν οποιαδήποτε απαιτούμενη εργασία στην οποία θα είναι σε θέση να αναγνωρίσουν και να αποφύγουν οποιονδήποτε κίνδυνο. (Ορισμός τεχνικού προσωπικού IEC 364) Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά μικρότερα των 8 ετών, από άτομα με ειδικές ανάγκες, ή από άτομα που δεν διαθέτουν την απαιτούμενη πείρα και κατάρτιση, εκτός και αν παρευρίσκεται ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή υπάρχει επιτήρηση, ή έχουν λάβει τις κατάλληλες οδηγίες γιαΕΛΛΗΝΙΚΑ

τη χρήση της συσκευής. Πρέπει πάντα να επιτηρείτε τα παιδιά, ώστε να αποκλείσετε το ενδεχόμενο να παίξουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης που είναι αρμοδιότητα του χρήστη, δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά χωρίς

Επιτρέπεται η χρήση μονάχα εφόσον η ηλεκτρική εγκατάσταση διαθέτει τα μέτρα ασφαλείας που προβλέπονται από τις κείμενες διατάξεις της χώρας εγκατάστασης

Δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να μεταφέρετε ή να ανασηκώσετε την αντλία. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο, για να βγάλετε το φις από την

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζει κάποια ζημιά, η αντικατάσταση του πρέπει να γίνει οπωσδήποτε από το εργοστάσιο ή κάποιο εξουσιοδοτημένο Σέρβις, ώστε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο παντός κινδύνου Η παραβίαση των παραπάνω υποδείξεων μπορεί να δημιουργήσει καταστάσεις κινδύνου για πρόσωπα και αντικείμενα και να επιφέρει την παύση ισχύος της εγγύησης

Ο κατασκευαστικός οίκος δεν φέρει ευθύνη για την καλή λειτουργία των ηλεκτροκίνητων αντλιών ή για ενδεχόμενες ζημιές που θα προκαλέσουν, σε περίπτωση που τροποποιηθούν ή/και χρησιμοποιηθούν εκτός του συνιστώμενου πεδίου εργασίας ή παραβιάζοντας τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου Επιπλέον, απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για τις πιθανές ανακρίβειες που υπάρχουν στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, εφόσον οφείλονται σε τυπογραφικά σφάλματα ή αντιγραφής. Διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει στα προϊόντα όλες τις αλλαγές που θα θεωρήσει απαραίτητες ή χρήσιμες, χωρίς να αλλάξουν τα βασικά χαρακτηριστικά

ΓΕΝΙΚΉ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ Τα συστήματα Genix είναι μικρές, συμπαγείς αυτόματες μονάδες ανύψωσης κατάλληλες για την άντληση οικιακών ακάθαρτων υδάτων και λυμάτων από χώρους ιδιωτικών κατοικιών όπου τα ακάθαρτα ύδατα δεν μπορούν να οδηγηθούν απευθείας στον υπόνομο με τη βοήθεια μίας φυσικής κατωφέρειας του εδάφους. Τα WC και οι άλλες χρήσεις που είναι συνδεδεμένες σε αυτό το σύστημα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν κανονικά και απαιτούν ελάχιστη συντήρηση. Το Σύστημα λειτουργεί αυτόματα, μόλις εισρεύσει στο δοχείο η απαιτούμενη η στάθμη νερού.

Τα συστήματα Genix ενδείκνυνται αποκλειστικά για την επεξεργασία αστικών λυμάτων που περιέχουν χαρτί υγείας και κόπρανα. Εφαρμογές σύμφωνα με το EN 12050-3. WC με οριζόντια αποχέτευση, σύμφωνα με τα πρότυπα ΕN33 ή EN37. Εγκατάσταση με απευθείας σύνδεση στην τουαλέτα και στον ίδιο χώρο όπως συσκευές υγιεινής.. Πρέπει να υπάρχει μία δεύτερη τουαλέτα πάνω από τη στάθμη

Το προϊόν πρέπει να στερεωθεί στο δάπεδο για να μην ανασηκωθεί και αναποδογυρίσει.

Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για την άντληση ακάθαρτων υδάτων από ντουζιέρες, μπιντέ ή/και νιπτήρες καθώς και λύματα από τουαλέτες.Όχι για δημόσια ή βαριά εμπορική ή βιομηχανική χρήση -περιορισμένος αριθμός χρηστών. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις ζημιές που οφείλονται σε ξένα σώματα (υγρά μαντιλάκια, τρόφιμα, βαμβάκι, ταμπόν, σερβιέτες, προφυλακτικά, τρίχες μαλλιών, βαμβακερά υφάσματα, ξύλο, μέταλλο, πλαστικά αντικείμενα) ή σε άντληση υγρών όπωςΕΛΛΗΝΙΚΑ

διαλύτες, ισχυρά χημικά και λάδια. Συνηθισμένα υγρά για τον καθαρισμό των συνδεδεμένων συσκευών. Tιμή pH: 4-10. Μέγιστη θερμοκρασία χρήσης 50°C Το προϊόν είναι σχεδιασμένο για όγκους εκροής 4, 6 και 9 litres. Όγκος εκροής 4 litre επιτρέπεται μόνον αν η περιεκτικότητα του υγρού σε στερεά είναι μικρή.

Το σύστημα δεν πρέπει ποτέ να μετατοπίζεται, ανασηκώνοντάς το από το ηλεκτρικό καλώδιο. Το προϊόν πρέπει να είναι προσβάσιμο για συντήρηση και επιδιορθώσεις.. Το προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε χώρο που προφυλάσσεται από τον παγετό ώστε να μην παγώνει το αντλούμενο υγρό. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι εξωτερικές σωληνώσεις είναι επαρκώς

Ο σωλήνας κατάθλιψης πρέπει να είναι από άκαμπτο υλικό, όπως χαλκό ή από άκαμπτο PVC με ενώσεις συγκολλημένες με διαλύτες. Για να εμποδίσετε τη μετάδοση κραδασμών στα κτήρια, βεβαιωθείτε ότι οι σωληνώσεις είναι σωστά στερεωμένες και ότι τα εξαρτήματα σύνδεσης δεν μπορούν να μετακινηθούν και δεν έρχονται σε επαφή με μέρη του κτηρίου. Σωλήνες προέκτασης μεταξύ τουαλέτας και σταθμού ανύψωσης δεν πρέπει να είναι μακρύτεροι από 150 mm λόγω πιθανότητας βουλώματος.

4. ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι κατάλληλο για την τάση τροφοδοσίας και τη συχνότητα ηλεκτρικού ρεύματος που υπάρχει στο χώρο εγκατάστασης. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Το προϊόν πρέπει να είναι γειωμένο. Η εγκατάσταση πρέπει να περιλαμβάνει ένα ρελέ διαρροής για προστασία από τη διαρροή ρεύματος.. Αυτό προσφέρει προστασία όταν χρησιμοποιείτε μία πρίζα σούκο ή κάποια άλλη πρίζα με ακροδέκτη γείωσης. Το προϊόν πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε έναν διακόπτη δικτύου με ελάχιστο διάκενο επαφής 3 mm σε όλους τους

Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, ένα θερμικό διακόπτει τον κινητήρα και τον επανεκκινεί αυτόματα όταν κρυώσει

5. ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1- Είναι διαθέσιμη σαν βοηθητικό εξάρτημα, μια διάταξη ακουστικού

συναγερμού, όταν είναι υψηλή η στάθμη στο δοχείο (θόρυβος 75dB(A)). Αριθμός προϊόντος 60166477.

2- Ένα κιτ που περιέχει: έναν εύκαμπτο σωλήνα, (μήκους 500mm) με

αντάπτορα και διατίθεται σαν προαιρετικό εξάρτημα. Κωδ. προϊόντος

Το σύστημα δεν απαιτεί καμία ιδιαίτερη συντήρηση, αλλά συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία και τα ρακόρ των σωληνώσεων, τουλάχιστον μια φορά το χρόνο. 1 2ΕΛΛΗΝΙΚΑ

6.1 Ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας

Η αρχική ρύθμιση εξασφαλίζει σωστή λειτουργία στις περισσότερες σωληνώσεις. Εάν η σωλήνωση έχει πολύ μεγάλο μήκος ή το αντίθετο, τότε μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε το χρόνο λειτουργίας.

Χάρη στη σχεδίαση του προϊόντος, το σέρβις πραγματοποιείται εύκολα σε περίπτωση προβληματικής λειτουργίας ή φραγμένης αντλίας. Οι αριθμοί αυτού του κεφαλαίου αναφέρονται στην εικόνα στο παράρτημα “Αναζητηση και αποκατασταση ανωμαλιων”. Πριν εκτελέσετε οποιανδήποτε εργασία συντήρησης, βγάλτε το φις από την πρίζα ή αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι κλειστή και ότι δεν μπορεί να ανοίξει τυχαία. Όλα τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα πρέπει να έχουν σταματήσει να κινούνται. Το σέρβις του προϊόντος πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο

Η πτερωτή/διάταξη άλεσης είναι κολλημένη

1. Αποσυνδέστε την παροχή ισχύος

2. Αφαιρέστε την τάπα από το κάλυμμα του κινητήρα.

3. Εισάγετε ένα κατσαβίδι (ελάχ. 110 mm) μέσα στην οπή της τάπας και

στην σχισμή του άκρου του άξονα. Στρέψτε τον άξονα δεξιά και αριστερά για να ελευθερώσετε την πτερωτή/διάταξη άλεσης από τις ακαθαρσίες. Λειτουργία με τη βοήθεια ενός ηλεκτρικού τρυπανιού

1. Αποσυνδέστε την παροχή ισχύος

2. Εάν το προϊόν δεν μπορεί να λειτουργήσει με ηλεκτρικό ρεύμα, η

τουαλέτα και η δεξαμενή μπορούν να εκκενωθούν με τη βοήθεια ενός ηλεκτρικού τρυπανιού. Φραγμένος σωλήνας του πρεσοστάτη

1. Αποσυνδέστε την παροχή ισχύος

2. Ξεβιδώστε την βίδα από το κάλυμμα του κινητήρα και αφαιρέστε το

3. Αν η στάθμη του νερού είναι πάνω από τη φλάντζα του κινητήρα,

αδειάστε το δοχείο από το ειδικό ρουμπινέτο του εύκαμπτου σωλήνα (προμηθεύεται στα παρελκόμενα).

4. Ξεβιδώστε την βίδα της υποδοχής της πλακέτας.

5. Αφαιρέστε το σωλήνα του πρεσοστάτη.

6. Καθαρίστε τον λαστιχένιο σωλήνα και ελέγξτε το άνοιγμα στην δεξαμενή

Ξένο σώμα στη δεξαμενή

1. Αποσυνδέστε την παροχή ισχύος

2. Ξεβιδώστε την βίδα από το κάλυμμα του κινητήρα και αφαιρέστε το

3. Αν η στάθμη του νερού είναι πάνω από τη φλάντζα του κινητήρα,

αδειάστε το δοχείο από το ειδικό ρουμπινέτο του εύκαμπτου σωλήνα (προμηθεύεται στα παρελκόμενα).

4. Ξεβιδώστε την πλευρική βίδα από το δακτύλιο του κινητήρα

5. Ανασηκώστε τη φλάντζα κινητήρα για να μειώσετε τη υμπίεση του

δακτυλίου-Ο. Τοποθετήστε ένα κατσαβίδι στην εγκοπή κάτω από το καλώδιο τροφοδοσίας και πίεστε το προς τα κάτω.

6. Αφαιρέστε το γκρουπ του κινητήρα πιάνοντάς το από τις χειρολαβές

(ανασηκώστε το γκρουπ κατακόρυφα, πριν το γείρετε).

7. Ελέγξτε και καθαρίστε τη δεξαμενή και την πτερωτή/διάταξη άλεσης.

Προσέξτε τις αιχμηρές άκρες της διάταξης άλεσης.. Φοράτε προστατευτικά γάντια. Φίλτρο άνθρακα

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου

2. Αντικαταστήστε το φίλτρο

Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται μία φορά στο χρόνο ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του φίλτρου Αντί να χρησιμοποιήσετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα, μπορείτε να εξαερώσετε το σύστημα και μέσω ενός σωλήνα εξαέρωσης διαμέτρου 20.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Τάση τροφοδοσίας: διαβάστε την πινακίδα με τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά

• Βαθμός προστασίας του κινητήρα: IP44

• Στάθμη θορύβου <70dB(A) ως 12050-3

• Καθυστερημένη απόκριση των ασφαλειών στη γραμμή (έκδοση 220-240v): ενδεικτικές τιμές (Ampere)

• Λειτουργία: S3 -50% 1min. (30 δευτ. On; 30 δευτ. Ο󰀨).

• Θερμοκρασία περιβάλλοντος: da +5°C ως +25°C

• Στάθμες εκκίνησης και παύσης: Εκκίνηση: 72 mm πάνω από τον πυθμένα. Παύση: 52 mm πάνω από τον πυθμένα. Η πίεση στο σύστημα δεν πρέπει να ξεπεράσει τα 6 m μανομετρικό για να υπάρξει εγγυημένη απορροή των συνδεδεμένων ειδών υγιεινής. (συμβουλευθείτε τις σύντομες

• Θερμοκρασία αποθήκευσης: -10°C +40°C

Όλες οι αντλίες πρέπει να αποθηκεύονται σε σκεπαστό στεγνό χώρο, αν είναι δυνατόν με σταθερή υγρασία του αέρα, χωρίς κραδασμούς και

Προμηθεύονται στην αρχική συσκευασία τους, στην οποία πρέπει να παραμείνουν μέχρι τη στιγμή εγκατάστασης

Φροντίστε να μην κτυπήσουν οι συσκευές

Στην αυτοκόλλητη πινακίδα που υπάρχει στη συσκευασία, αναγράφεται το συνολικό βάρος της ηλεκτροκίνητης αντλίας

9. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

Οποιαδήποτε μη συμφωνημένη τροποποίηση, απαλλάσσει τον Κατασκευαστικό Οίκο από κάθε ευθύνη. Όλα τα ανταλλακτικά που θα χρησιμοποιηθούν στις επισκευές πρέπει να είναι γνήσια. Επίσης όλα τα βοηθητικά εξαρτήματα πρέπει να είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστικό οίκο, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η μέγιστη ασφάλεια των μηχανημάτων και των εγκαταστάσεων στις οποίες μπορεί να είναι εγκατεστημένα

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζει κάποια ζημιά, η επισκευή του πρέπει να γίνει οπωσδήποτε από αδειούχο ηλεκτρολόγο, ώστε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο παντός κινδύνου

Το προϊόν αυτό ή μέρη αυτού θα πρέπει να διατίθενται με σεβασμό προς το περιβάλλον και σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς των περι- βαλλοντικών προτύπων. Χρησιμοποιείται τα τοπικά δημόσια ή ιδιωτικά συστήματα συλλογής απορριμμάτων.ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11. ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ

(πιθανές αιτίες) ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ

Ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία και δεν προκαλεί θόρυβο όταν στην δεξαμενή επιτυγχάνεται η στάθμη

A. Διακοπή παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. B. Ελέγξτε τις προστατευτικές ασφάλειες. (αν καεί και η καινούρια ασφάλεια, υπάρχει βλάβη στον κινητήρα ή στο καλώδιο). C. Μπλοκαρισμένη πτερωτή/πολτοποιητής. (είναι ανοικτός ο διακόπτης του θερμικού). D. Ο σωλήνας του πιεζοστάτη είναι φραγμένος. A. Αποκαταστήστε την παροχή ρεύματος. B. Αντικαταστήστε την ασφάλεια. Μετρήστε το καλώδιο και τον κινητήρα. Εάν το καλώδιο ή ο κινητήρας είναι ελαττωματικός, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα. C. Ελευθερώστε την πτερωτή/διάταξη άλεσης και περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας και να επαναταχθεί ο θερμικός διακόπτης. D. Αφαιρέστε το σωλήνα του πρεσοστάτη και καθαρίστε το σωλήνα.

Ο κινητήρας βουίζει, αλλά δεν λειτουργεί. A. Η πτερωτή/διάταξη άλεσης έχει κολλήσει. B. Ο κινητήρας ή ο πυκνωτής είναι ελαττωματικός. C. SΟ πίνακας ελέγχου είναι ελαττωματικός. A. Ελευθερώστε την πτερωτή/διάταξη άλεσης και ελέγξτε εάν μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα. B. Αντικαταστήστε τον κινητήρα ή τον πυκνωτή. C. Αντικαταστήστε τον πίνακα ελέγχου.

Ο κινητήρας λειτουργεί συνέχεια ή ανάβει σε τακτικά διαστήματα. A. Διαρροή νερού από την είσοδο στη δεξαμενή. B. Το νερό επιστρέφει στη δεξαμενή από το σωλήνα κατάθλιψης. C. Ελαττωματικός πιεζοστάτης. D. Περίσσεια αφρού. A. Ελέγξτε για συσκευές που παρουσιάζουν διαρροή. B. Ελέγξτε το πτερύγιο αντεπιστροφής. C. Αντικαταστήστε τη μονάδα του πιεζοστάτη. D. Ελέγξτε την εξαέρωση / Βεβαιωθείτε πως ο νεροχύτης είναι συνδεδεμένος στην πάνω σύνδεση / Προβλέψτε μια εξαέρωση (Παραπέμπουμε στον Σύντομο Οδηγό).

Ο κινητήρας λειτουργεί αλλά δεν εκκενώνει το νερό. A. Η αντλία ή η δεξαμενή είναι φραγμένη. B. Θύλακας αέρα στην αντλία ή η οπή εξαερισμού στο κέλυφος της αντλίας είναι φραγμένη. A. Απομακρύνετε την αιτία μπλοκαρίσματος. B. Ελέγξτε τη λειτουργία της βαλβίδας εξαερισμού στη δεξαμενή. λέγξτε μήπως το φίλτρο άνθρακα είναι υγρό. C. Ελέγξτε ότι η οπή εξαερισμού στο κέλυφος της αντλίας δεν είναι

5 Ο σταθμός αδειάζει αργά. A. Ο σωλήνας κατάθλιψης είναι πολύ μακρύς ή κάμπτεται σε πολλά σημεία. B. Υπάρχει διαρροή στο κέλυφος της αντλίας. C. Τα υδραυλικά ή η διάταξη άλεσης είναι φραγμένα. A. Αυξήστε το μέγεθος του σωλήνα κατάθλιψης. Αλλάξτε τις σωληνώσεις για να μειώσετε τον αριθμό των γωνιών. Αντικαταστήστε τις γωνιές με καμπύλες. B. Αντικαταστήστε το κέλυφος της αντλίας (εξάρτημα σέρβις). C. Ελέγξτε και καθαρίστε τα υδραυλικά και τη διάταξη άλεσης.

Η μονάδα ανύψωσης παράγει έναν ξηρό ήχο, αλλά το νερό εκκενώνεται. A. Κάποιο ξένο σώμα χτυπά την πτερωτή/διάταξη άλεσης. A. Αφαιρέστε το ξένο σώμα. 7 Οσμή από τη δεξαμενή. A. Το φίλτρο άνθρακα έχει μολυνθεί. A. Αντικαταστήστε το φίλτρο άνθρακα.ČESKY