Genix 130 - насос DAB - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	DAB
Модель	Genix 130
Тип продукта	Компактная автоматическая насосная станция для бытовых сточных вод
Напряжение питания	220-240 В ~
Частота	50 Гц
Потребляемая мощность (P1)	490 Вт
Номинальный ток	2,3 А
Cos φ	0,95
Степень защиты	IP44
Класс изоляции	F
Максимальный напор	8,0 м
Максимальный расход	6,9 м³/ч
Максимальное рабочее давление	6 м вод. ст.
Максимальная температура жидкости	50 °C
pH жидкости	4-10
Уровень шума	< 70 дБ(А)
Уровень включения	72 мм от дна
Уровень отключения	52 мм от дна
Приблизительный вес	12 кг
Допустимый объем воды	4, 6 или 9 литров

Часто задаваемые вопросы - Genix 130 DAB

Как установить насос Genix 130?

Установка должна выполняться квалифицированным персоналом. Разместите насос в месте, защищенном от замерзания. Подсоедините унитаз непосредственно к насосной станции с длиной трубы не более 150 мм. Напорная труба должна быть из жесткого материала (медь или жесткий ПВХ). Убедитесь, что трубопровод надежно закреплен для предотвращения вибраций. Подключите к розетке с заземлением и устройством защитного отключения.

Что делать, если двигатель не запускается и не издает никаких звуков?

Сначала проверьте электропитание и предохранители. Если предохранитель сгорает, проверьте кабель и двигатель. Если рабочее колесо/измельчитель заблокированы, отключите питание и освободите колесо с помощью отвертки через специальное отверстие. Дождитесь охлаждения двигателя. Также проверьте датчик давления.

Как разблокировать рабочее колесо/измельчитель?

Отключите электропитание. Снимите заглушку крышки двигателя. Вставьте отвертку длиной не менее 110 мм в отверстие и поворачивайте вал вправо и влево для удаления загрязнений. Если засор сохраняется, можно использовать электродрель для опорожнения бака и доступа к засору.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять один раз в год для обеспечения достаточной фильтрации. Снимите крышку фильтра и замените его. В качестве альтернативы система может отводить воздух через вентиляционную трубу диаметром 20.

Какие жидкости можно перекачивать насосом Genix 130?

Насос предназначен для бытовых сточных вод, содержащих туалетную бумагу и фекалии. Также подходит для сточных вод от душа, биде и умывальника. pH должен быть в пределах 4–10. Максимальная температура 50°C. Не используйте для растворителей, масел или влажных салфеток.

Какова максимальная температура перекачиваемой жидкости?

Максимальная температура жидкости составляет 50 °C. Не превышайте эту температуру, чтобы избежать повреждения насоса.

Как отрегулировать время работы?

Настройка по умолчанию оптимальна для большинства установок. Если трубопровод особенно длинный или короткий, вы можете отрегулировать время работы следуя инструкциям в руководстве. Регулировка, вероятно, осуществляется через электронную плату.

Что делать при стуке?

Стук обычно указывает на наличие постороннего предмета, ударяющегося о рабочее колесо или измельчитель. Отключите питание и удалите посторонний предмет, следуя процедуре технического обслуживания.

Как опорожнить бак?

Отключите электропитание. Откройте кран на прилагаемом гибком шланге для опорожнения бака, если уровень воды выше фланца двигателя. Вы также можете использовать электродрель для опорожнения, если насос не работает.

Что делать, если из бака исходит запах?

Запах обычно указывает на загрязнение угольного фильтра. Замените угольный фильтр в соответствии с инструкциями. Также убедитесь, что воздухоотвод не засорен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Genix 130 DAB

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE Şİ INTRETINERE

Условные обозначения....51

Предупреждения....51

Ответственность 52

Общие сведения об оборудовании ....52

1. Область применения....52
2. Перекачиваемые жидкости....52
3. Монтаж 53
4. Электрические подключения ....53
5. Вспомогательные устройства....53
6. Техническое обслуживание ....54

6.1 Настройка времени работы....54

6.2 Инструкции по техническому обслуживанию .....54

1. Технические данные....55
2. Эксплуатация....55

8.1 Складирование ....55
8.2 Транспортировка....55
8.3 Bec 55

1. Изменения и запасные части ....55
2. Утилизация ....55
3. Вяявление и устранение неисправностей....56

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

В настоящем тех. руководстве были использованы следующие обозначения:

СИТУАЦИЯ ОБЩЕЙ ОПАСНОСТИ.

Несоблюдение следующих инструкций может принести ущерб людям и имуществу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед началом монтажа необходимо внимательно ознакомиться с настоящей документацией.

Монтаж и эксплуатация изделия должны выполняться в соответствии с нормативами по безопасности, действующими в стране, в которой устанавливается изделие. Монтаж должен быть выполнен согласно требованиям современных стандартов. Несоблюдение правил безопасности, помимо риска для безопасности персонала и оборудования, ведет к аннулированию всех прав на гарантийное обслуживание. Квалифицированный персонал.

Рекомендуется, чтобы монтаж осуществлялся квалифицированным и компетентным персоналом, обладающим техническими навыками в соответствии с действующими специфическими нормативами в данной области.

Под квалифицированным персоналом подразумеваются лица, которые согласно их образованию, опыту и обучению, а также благодаря знаниям соответствующих нормативов, правил и директив в области предотвращения несчастных случаев и условий эксплуатации были уполномочены ответственным за безопасность на предприятии выполнять любую деятельность, в процессе осуществления которой они могут распознавать и избежать любой опасности. (Определение квалифицированного технического персонала IEC 364)

Агрегат не предназначен для использования детьми

младше 8 лет и лицами с физическими, сенсорными или умственными ограничениями, или же не имеющими опыта или знания обращения с агрегатом, если это использование не осуществляется под контролем лиц, ответственных за их безопасность, или после обучения безопасному использованию агрегата и связанным с этим риском. Не поручать чистку и обслуживание, являющиеся обязанностью пользователя, детям без надзора.

Безопасность

Эксплуатация изделия допускается, только если электропроводка оснащена защитными устройствами в соответствии с нормативами, действующими в стране, в которой устанавливается изделие.

Запрещается использовать сетевой кабель для переноса или перемещения насоса.

Никогда не отсоединяйте штепсельную вилку изделия от сетевой розетки, потянув за сетевой кабель.

Если сетевой кабель поврежден, необходимо поручить его замену производителю или уполномоченному сервису во избежание какой-либо опасности.

Несоблюдение предупреждений может привести к опасным ситуациям для персонала или имущества и отменить гарантию на изделие.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Производитель не несет ответственности за функционирование электронасосов или за возможный ущерб, вызванный их эксплуатацией, если насосы подвергаются неуполномоченному вмешательству, изменениям и/или эксплуатируются с превышением рекомендованных рабочих пределов или при несоблюдении инструкций, приведенных вданном руководстве. Производитель снимает с себя всякую ответственность также за возможные неточности, которые могут быть обнаружены в данном руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию, если они являются следствием опечаток или перепечатки.

Производитель оставляет за собой право вносить в свои изделия изменения, которые он сочет нужными или полезными, не компрометируя их основных характеристик.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОБОРУДОВАНИИ

Системы Genix это компактные автоматические насосные установки, предназначенные для перекачивания бытовых сточных и канализационных вод из частных домов, в которых невозможно организовать сток в канализационную систему с использованием наклонных труб.

Унитазы и другие пользователи, соединенные с этой системой, могут нормально использоваться и требуют минимального обслуживания. Система работает в автоматическом режиме, как только уровень воды в баке достигнет необходимой отметки.

1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Системы Genix предназначены исключительно для обработки бытовых черных и вод, содержащих туалетную бумагу и фекалии. Приложения в соответствии с EN 12050-3.

Унитазы с горизонтальным сливом по нормативу EN33 или EN37. Установка с прямым подсоединением к туалету и помещению с сантитарно-техническим оборудованием.

Второй туалет должен находиться выше уровня обратного потока. Устройство крепится к полу для предотвращения подъема и поворота.

Устройство предназначено для перекачки сточных вод из душевой кабины, биде и/или умывальной раковины, а также унитаза. Не для использования в общественном месте, не для коммерческого или промышленного применения, ограниченное количество пользователей.

Повреждения, вызванные посторонними предметами (влажными салфетками, пищей, ватой, женскими тампонами, гигиеническими прокладками, презервативами, волосами,

х/б тряпками, деревом, металлом или пластмассовыми предметами) или перекачиванием таких жидкостей как растворители, агрессивные химические вещества и масло, не покрываются гарантией.

Жидкости для очистки сантехнических устройств.

Значение pH: 4-10.

Максимальная рабочая температура 50°C.

Насос предназначен для смыва объёмом 4, 6 и 9 литров. Смыв объёмом 4 литра допустим, только если количество твёрдых частиц в перекачиваемой жидкости небольшое.

3. МОНТАЖ

Запрещается переносить и поднимать систему за сетевой кабель.

Необходимо обеспечить доступ к устройству для выполнения технического обслуживания и ремонта.

Устройство следует размещать в теплой комнате для предупреждения замерзания перекачиваемых жидкостей.

Необходимо убедиться, что все внешние трубопроводы имеют соответствующую изоляцию.

Выпускной трубопровод должен быть жестким, материал - медь либо жесткий ПВХ с неразъемными соединениями.

Для предотвращения передачи вибрации на здания необходимо убедиться в прочности крепления трубопровода, а также в неподвижности фитингов.

Во избежание засорения расстояние от унитаза до установки должно быть не более 150 мм.

4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Необходимо убедиться, что значения рабочего напряжения и частоты тока устройства соответствуют параметрам источника электропитания на месте эксплуатации.

Подключение электрооборудования должно выполняться с соблюдением местных норм и правил.

Устройство должно быть заземлено.

Место установки должно быть оборудовано автоматическим выключателем с функцией защиты при утечке на землю.

Тем самым обеспечивается защита при использовании электроподключения с защитным контактом либо другого штепселя с заземляющим контактом.

Устройство должно подключаться к внешнему сетевому выключателю с минимальным зазором между контактами 3 мм для каждого из полюсов.

При перегреве термовыключатель отключает электродвигатель, автоматическое включение происходит после его охлаждения.

5. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

1- Устройство звукового оповещения высокого уровня воды в баке имеется в качестве вспомогательного устройства (шумовой уровень 75 Дб(А). Номер продукта 60166477
2- В комплект входит: гибкий шланг (длина 500 мм) с переходинком, имеется в качестве дополнительного устройства. Код изделия 60168126

6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Система не нуждается в каком-либо особом обслуживании, но мы рекомендуем проверять исправную работу и патрубки трубопроводов не реже одного раза в год.

РУССКИЙ

6.1 Настройка времени работы

Настройки по умолчанию обеспечивают бесперебойную работу для большого количества трубопроводов. Если трубопровод слишком короткий или длинный, может потребоваться регулировка времени работы.

6.2 Инструкции по техническому обслуживанию

Конструкция устройства позволяет проводить техническое обслуживание при неисправном или засоренном насосе.

Цифры в последующих разделах соответствуют рисункам в приложении выявление и устранение неисправностей.

Перед началом каких-либо работ по обслуживанию вынуть сетевую вилку из розетки или отключить электропитание.

Убедитесь, что исключена возможность несанкционированного или случайного повторного включения напряжения.

Все вращающиеся узлы и детали должны быть неподвижны.

Устройство должно обслуживаться только квалифицированным персоналом.

Заедание рабочего колеса/измельчителя

1. Отключить питание.
2. Вынуть пробку крышки двигателя.
3. Через отверстие вставить отвертку длиной не менее 110 мм в паз вала. Провернуть вал влево и вправо для очистки рабочего колеса/измельчителя от загрязнения.

Использование электрической дрели

1. Отключить питание
2. Если изделие не работает при подаче электропитания, удалить стоки из туалета и резервуара можно, используя в качестве привода электрическую дрель.

Засорена трубка реле давления.

1. Отключить питание
2. Открутить винт крышки двигателя и снять крышку.
3. Если уровень воды выше фланца двигателя, слить бак через специальный кран гибкого шланга (прилагается).

4. Открутить винты держателя платы.

5. Снять трубку реле давления.

6. Прочистить резиновую трубку и проверить отверстие в баке

1. Отключить питание
2. Открутить винт крышки двигателя и снять крышку.
3. Если уровень воды выше фланца двигателя, слить бак через специальный кран гибкого шланга (прилагается).
4. Открутить боковой винт кольца двигателя.
5. Поднять фланец электродвигателя для уменьшения давления на кольцевое уплотнение. Вставить отвертку в паз под кабелем питания и нажать по направлению вниз.
6. Вынуть весь блок двигателя за ручку (поднять блок вертикально перед его наклоном).
7. Проверить и очистить резервуар, рабочее колесо/измельчитель.

Будьте осторожны с острыми краями измельчителя!. Надеть защитные перчатки.

Угольный фильтр

1. Снять крышку фильтра
2. Заменить фильтр

Угольный фильтр заменяется не реже одного раза в год.

Вместо угольного фильтра система может также использовать в качестве сапуна вантузную трубку диаметром 20.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель	Hz	Вольт (В)	P1 (Вт)	Ампер (А)	Cos φ	Макс. глубина погружения (мм)	Макс. расход (м3/ час)
Genix	50	220-240	490	2.3	0.950.91	8.0	6.9
	60	115
	60	127
Genix Comfort	50	220-240	490 23	0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127

• Напряжение электропитания: см. паспортную табличку
• Класс предохранения двигателя: IP44
  • Класс электробезопасности: F
  • Уровень шума < 70 дБ(А). to 12050-3
• Плавкие предохранители линии с задержкой срабатывания (версия 220-240В): примерные значения (Ампер)
• Рабочий режим: S3 - 50 % - 1 минута (30 с включен, 30 с выключен).
• Температура окружающей среды: От +5 до +25 °C.

- Уровни пуска и останова насоса:

Пуск: 72 мм от дна.

Останов: 52 мм от дна.

Напор в системе не должен превышать 6 м - это обеспечит нормальный сток жидкости из санитарно-технического оборудования. (смотреть краткие инструкции).

- Температура складирования: -10^ + 40^

• Маркировка:

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

8.1 Складирование

Все насосы должны складироваться в крытом, сухом помещении, по возможности с постоянной влажностью воздуха, без вибраций и пыли. Насосы поставляются в их заводской оригинальной упаковке, в которой они должны оставаться вплоть до момента их монтажа.

8.2 Транспортировка

Предохраните изделия от лишних ударов и толчков.

8.3 Bec

На табличке, наклеенной на упаковке, указывается общий вес электронасоса.

9. ИЗМЕНЕНИЯ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Любое ранее неуполномоченное изменение снимает с производителя всякую ответственность.

Все запасные части, используемые при техническом обслуживании, должны быть оригинальными, и все вспомогательные принадлежности должны быть утверждены производителем для обеспечения максимальной безопасности персонала, оборудования и установки, на которую они устанавливаются.

В случае повреждения сетевого кабеля данного устройства поручить его ремонт квалифицированному персоналу во избежание какой-либо опасности.

10. УТИЛИЗАЦИЯ

Это изделие и его части должны вывозиться в отходы в соответствии с местными нормативами по охране окружающей среды; используйте для вывоза в отходы местные организации, как государственные, так и частные, по сбору отходов.

1. ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ		ПРОВЕРКИ(возможные причины)	МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ
1	Двигатель не запускаетсяи не издает звуков, когдавода в баке достигает уровняпуска.	А. Нет электропитания двигателя.В. Проверить плавкие предохранители (в случае сгораниятакже и нового предохранителя или в случае неисправного сетевого кабеля или двигателя).С. Рабочее колеса/измельчитель заблокированы.(выключатель термореле разомкнут).D. Засорен трубопровод реле давления.	А. Проверить источник питания.В. Заменить предохранитель. Проверить кабель и электродвигатель. При неисправности кабеля или электродвигателя заменить неисправные детали.С. Освободить рабочее колесо/ измельчитель, дождаться охлаждения электродвигателя и повторного включения термовыключателя.D. Снять трубку реле давления и прочистить ее.
2	Электродвигатель гудит, но не работает.	А. Заело рабочее колесо/ измельчитель.В. Неисправен электродвигатель или конденсатор.С. Неисправна плата системы управления.	А. Освободить рабочее колесо/ измельчитель и убедиться, что оно вращается свободно.В. Заменить электродвигатель или конденсатор.С. Замените плату управления.
3	Двигатель работаетнепрерывно или запускается с нерегулярными интервалами.	А. Утечка из всасывающей линии воды в резервуар.В. Вода утекает из выпускного трубопровода обратно в резервуар.С. Неисправность реле давления.D. Слишком обильная пена.	А. Проверить бытовые приборы на наличие утечек.В. Проверить обратный клапан.С. Заменить реле давления.Д. Проверить воздушный вантуз / Проверить, чтобы мойка была подсоединена к верхнему патрубку / Установить воздушный вантуз (Смотреть Краткие Инструкции).
4	Электродвигатель работает, но не откачивает воду.	А. Засорен насос или резервуар.В. Воздушная пробка в насосе либо забита отдушина в корпусе насоса.	А. Устранить засор.В. Проверить работу воздушного клапана резервуара. Проверить сухость угольного фильтра.С. Убедиться, что отдушина в корпусеD. насоса не засорена.
5	Рабочая станция медленно сливает.	А. Выпускной трубопровод слишком длинный или имеет большое количество колен.В. Течь в корпусе насоса.С. Засор в насосе или измельчителе.	А. Увеличить размер выпускного трубопровода.В. Заменить трубопровод для уменьшения количества колен. Заменить угловые колена криволинейными.С. Заменить корпус насоса (ремонтная деталь).D. Проверить и прочистить насос и измельчитель.
6	Насосная установка издает сильный шум, но вода откачивается.	А. Посторонний предмет бьется о рабочее колесо/измельчитель.	А. Убрать посторонний предмет.
7	Запах из резервуара.	А. Загрязнен угольный фильтр.	А. Заменить угольный фильтр.

INDICE

Legenda....57

Avertismente....57

Responsabilități 58

Предупреждения.... 135

Отговорност.... 136

6.2 Сервизни инструкции 138

1. Технически данни 139

2. Управление .... 139

СИТУАЦИЯ НА ОБЩА ОПАСНОСТ.

6.2 Сервизни инструкции

Блокирало работно колело/режеща система

Работа посредством бормашина

Чуждо тяло в резервоара

• Степен на защита на мотора IP44

• Клас на защита: F

• Ниво на шум <70dB(A) sa 12050-3

• Работа: S3 - 50 % - 1 мин. (30 сек. вкл.; 30 сек. изкл.).

- Околна температура: +5°C до +25°C

9. МОДИФИЦИРАНИЯ И РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ