Genix 130 - помпа DAB - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	DAB
Модел	Genix 130
Тип продукт	Компактна и автоматична помпена станция за битови отпадъчни води
Напрежение на захранване	220-240 V ~
Честота	50 Hz
Консумирана мощност (P1)	490 W
Номинален ток	2,3 A
Cos φ	0,95
Степен на защита	IP44
Клас на изолация	F
Максимална напорна височина	8,0 m
Максимален дебит	6,9 m³/h
Максимално работно налягане	6 mCE
Максимална температура на течността	50 °C
pH на течността	4-10
Ниво на шум	< 70 dB(A)
Ниво на стартиране	72 mm над дъното
Ниво на спиране	52 mm над дъното
Приблизително тегло	12 kg
Допустим обем вода	4, 6 или 9 литра

Често задавани въпроси - Genix 130 DAB

Как да инсталирате помпата Genix 130?

Инсталацията трябва да се извършва от квалифициран персонал. Поставете помпата на място, защитено от замръзване. Свържете тоалетната директно към помпената станция с дължина на тръбата не повече от 150 mm. Нагнетателната тръба трябва да бъде от твърд материал (мед или твърд PVC). Уверете се, че тръбопроводът е добре закрепен, за да се избегнат вибрации. Свържете електрически към контакт със заземяване и диференциален прекъсвач.

Какво да направите, ако двигателят не стартира и не издава никакъв звук?

Първо проверете захранването и предпазителите. Ако предпазителят изгаря, измерете кабела и двигателя. Ако колелото/мелничката е блокирана, изключете захранването и освободете колелото с помощта на отвертка в отвора, предназначен за целта. Изчакайте охлаждането на двигателя. Проверете също и сензора за налягане.

Как да отблокирате колелото/мелничката?

Изключете захранването. Отстранете капачката на капака на двигателя. Поставете отвертка с дължина поне 110 mm в отвора и завъртете вала надясно и наляво, за да отстраните замърсяванията. Ако блокирането продължава, можете да използвате електрическа бормашина, за да изпразните резервоара и да получите достъп до блокирането.

Колко често трябва да се сменя въгленовият филтър?

Въгленовият филтър трябва да се сменя веднъж годишно, за да се гарантира достатъчна филтрация. Отстранете капака на филтъра и го заменете. Като алтернатива, системата може да се изпуска през вентилационна тръба с диаметър 20.

Какви течности могат да се помпат с Genix 130?

Помпата е предназначена за битови черни води, съдържащи тоалетна хартия и фекалии. Подходяща е и за отпадъчни води от душ, биде и мивка. pH трябва да бъде между 4 и 10. Максимална температура 50°C. Да не се използва за разтворители, масла или кърпички.

Каква е максималната температура на изпомпваната течност?

Максималната температура на течността е 50 °C. Не превишавайте тази температура, за да избегнете повреда на помпата.

Как да настроите времето за работа?

Настройката по подразбиране е оптимална за повечето инсталации. Ако тръбопроводът е особено дълъг или къс, можете да коригирате времето за работа, като следвате инструкциите в ръководството. Настройката вероятно се извършва чрез електронната платка.

Какво да направите при шум от тракане?

Шум от тракане обикновено показва наличието на чуждо тяло, удрящо колелото или мелничката. Изключете захранването и отстранете чуждото тяло, като следвате процедурата за поддръжка.

Как да изпразните резервоара?

Изключете захранването. Отворете крана на предоставения гъвкав маркуч, за да изпразните резервоара, ако нивото на водата е над фланеца на двигателя. Можете също да използвате електрическа бормашина за изпразване, ако помпата не работи.

Какво да направите, ако от резервоара се излъчва миризма?

Миризмата обикновено показва, че въгленовият филтър е замърсен. Сменете въгленовия филтър според инструкциите. Уверете се също, че въздушният отвор не е запушен.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Genix 130 DAB

Общо описание.... 136

1. Приложения 136

2. Изпомпвани течности 136

3. Монтаж 137

4. Електрическо свързване.... 137

5. Принадлежности.... 137

6. Поддръжка 137

6.1 Настройка на времето на работа 137

8.1 Съхраняване на склад 139

8.2 Транспорт 139

8.3 Тегло.... 139

1. Модифицирания и резервни части.... 139

2. Изхвърляне 139

3. Откриване и разрешаване на неизправности.... 140

ЛЕГЕНДА

В изложението са използвани следните символи:

Неспазването на следващите указания може да причини щети на хора и имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Преди да пристъпите към инсталирането, прочетете внимателно тази документация. Инсталирането и функционирането трябва да бъдат в съответствие с аредбите за безопасност на страната, където ще бъде инсталиран продукта. Всички операции трябва да бъдат извършени правилно. Неспазването на нормите за безопасност, освен че представлява опасност за безопасността на хората и нанася щети на оборудването, води до отпадане на правото за намеса в гаранция.

Специализиран персонал

Препоръчвасе инсталирането да се извърши от компетентен и квалифициран персонал, който отговаря на техническите изисквания, предвидени от специфичните нормативи в тази област. За квалифициран персонал се имат предвид тези лица, които въз основа на тяхната формация, техният опит и тяхното обучение, както и въз основа на познаването на съответните нормативи, предписания и разпоредби за предотвратяване на трудови злополуки и условията на работа, са оторизирани от отговорника за безопасността на инсталацията да извършват каквато и да било необходима дейност, като при извършването на която, да са в състояние да разпознаят и избягват всякаква опасност. (Определение за технически персонал IEC 364).

Уредът може да се използвают деца на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени умения или без опит, или непритежаващи необходимите

знания, само под надзор или ако същите са получили инструкции за безопасното използване на уреда и за осъзнаването на свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, предвидени да се извършват от страна на потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор.

Безопасност

Използването е разрешено само, ако електрическата система се характеризира с мерки за безопасност според действащите нормативи на страната, където е инсталиран продукта (за Италия CEI 64/2).

Захранващият кабел не трябва никога да се използва за транспортиране или преместване на помпата..

Не изключвайте никога уреда от контакта, като дърпате кабела.

Ако е повреден захранващият кабел, той трябва са се замени от производителя или от негов оторизиран сервисен център, за да се предотврати всякакъв риск.

Неспазването на предупрежденията може да създаде опасни ситуации за хората или предметите и може да доведе до отпадане на гаранцията на продукта.

ОТГОВОРНОСТ

Производителят не отговаря за доброто функциониране на електропомпите или за евентуални щети нанесени от тях, ако тези последните бъдат модифицирани и/или работят извън препоръчаното поле на приложение или в противоречие с други разпоредби, които се съдържат в това ръководство. Освен това отклонява всякаква отговорност за евентуални неточности съдържащи се в настоящето ръководство с инструкции, ако се дължат на грешки при разпечатването или преписването. Запазва си

правото да извърши такива изменения на продукта, който счита за необходими или полезни, без да компрометира основните характеристики..

ОБЩО ОПИСАНИЕ

Genix са малки, компактни, автоматични подемни станции за изпомпване на отпадни и канални води и такива от тоалетни, в места където тя не може да бъде отведена гравитачно.

WC и други приложения свързани с тази система могат да бъдат използвани нормално и изискват минимална поддръжка.

Системата функционира автоматично веднага щом като еобходимото ниво на водата влезе в резервоара.

1. ПРИЛОЖЕНИЯ

Системите Genix са подходящи единствено за третиране на битови отпадни води съдържащи тоалетна хартия и фекални изпражнения. Приложения съгласно EN 12050-3.

WC с хоризонтално разтоварване, съгласно норматива EN33 или EN37.

Предвиден е за монтаж с директна връзка към тоалетна и други санитарни точки в същото помещение.

Втора тоалетна трябва да бъде разположена над нивото за обратен поток.

Продуктът трябва да бъде закрепен за пода, за да се избегне повдигане или обръщане.

2. ИЗПОМПВАНИ ТЕЧНОСТИ

Продуктът е подходящ за изпомпване на отпадни води от бидета, душове и/или вани и канални води от тоалетни. Не єе за обществени или индустриални сгради ;препоръчва се за ограничен брой ползватели.

Вреди дължащи се на чужди тела (навлажнени салфетки, храна, памук, тампони, санитарни абсорбенти, презервативи, коси, памучни кърпи, дърво, метал или пластмасови предмети) или на изпомпването на течности като разтворители, силни

химични агенти и масла, не се покриват от гаранцията.

Препарати за почистване на подвързаните точки.

Стойност на pH: 4-10.

Максимална температура на използване - 50°C.

Продуктът е оразмерен за обеми от 4, 6 и 9 литра на тоалетното казанче. 4-литрови обеми се използват само в случай, че течността съдържа малък на брой твърди частици.

3. МОНТАЖ

Системата не трябва никога да се транспортира като за повдигането се използва захранващият кабел.

Продуктът трябва да бъде достъпен за обслужване и ремонт. Продуктът трябва да бъде разположен в помещение с положителна температура, за да не замръзне изпомпваната течност.

Уверете се, че всички външни тръби са подходящо изолирани. Нагнетателната тръба трябва да бъде от твърд материал, като мед, или PVC с фитинги за запояване.

За да се избегне предаване на вибрации към сградата, се уверете че тръбната мрежа е подходящо фиксирана и фитингите не могат да се местят и да влизат в контакт със сградата.

Удължителната тръба между тоалетната и подемната станция не трябва да бъде по-дълга от 150 mm, поради по-голям риск от запушване.

4. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

Уверете се, че продуктът е подходящ за електрическото захранване, подадено на обекта.

Електрическото свързване трябва да се извърши съгласно местната нормативна уредба.

Продуктът трябва да бъде заземен.

Инсталацията трябва да има и дефектно-токова защита против токови утечки. Това осигурява защита при използването на щепсел тип "Шуко" или друг подобен със заземителна клема.

Продуктът трябва да бъде свързан към захранването посредством контакт с минимално разстояние между контактите от 3 mm на всички полюси.

В случай на прегряване, двигателят ще изключи посредством термичния прекъсвач в него и ще стартира след като се охлади достатьчно.

5. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1- Звуково алармено устройство, в случай на високо ниво на резервоара, е предвидено като принадлежност (шумност 75dB(A)). Код на продукта 60166477.
2- Набор съдържащ: гъвкава тръба, (дължина 500 mm) с адаптор, е предвиден като принадлежност. Код на продукта 60168126.

Системата не се нуждае от никаква особена поддръжка, но ние препоръчваме да се контролира функционирането и тръбните съединителни елементи поне веднъж в годината.

6.1 Настройка на времето на работа

Фабричните настройки осигуряват правилна работа в повечето тръбни инсталации.

Ако тръбната мрежа е много дълга или къса, може да се окаже необходимо да настроите времето за работа.

Благодарение на дизайна на продукта, сервизирането е лесно в случай на неизправност или блокирала помпа.

Броя на разделите, които следват се отнасят до изображенията, които са посочени в приложението "Откриване и разрешаване на неизправности".

Преди извършването на каквато и да е поддръжка, извадете контакта от щепсела или прекъснете електрозахранването. Уверете се, че електрическото захранване не може да бъде включено инцидентно.

Всички въртящи се части трябва да са преустановили движението си.

Продуктът трябва да бъде сервизиран само от обучен сервизен персонал.

1. Изключете захранването
2. Свалете тапата на капака на мотора.
3. Вкарайте отвертка (мин. 110 mm) през отвора на пробката в жлеба в края на вала. Завъртете вала надясно и наляво за да освободите работното колело/режешата система от мръсотии.

1. Изключете захранването
2. Ако липсва или е отпаднало ел.захранването, тоалетната и станцията могат да бъдат изпразнени посредством бормашина.

Запушена тръба на пресостата.

1. Изключете захранването
2. Развийте винта на капака на мотора и свалете капака 3.2 Ако нивото на водата е над фланеца на мотора, изпразнете резервоара посредством съответния кран на пъвкавата тръба (включен в доставката).
3. Развийте винтовете на държача на платката.

4. Свалете тръбата на пресостата.

5. Почистете гумената тръба и проверете отвора във ваната.

1. Изключете захранването.
2. Развийте винта на капака на мотора и свалете капака.
3. Ако нивото на водата е над фланеца на мотора, изпразнете резервоара посредством съответния кран на гъвкавата тръба (включен в доставката).
4. Развийте страничния винт на пръстена на мотора.
5. Повдигнете фланеца на двигателя, за да намалите натиска върху О-пръстена. Поставете отвертка в прореза под захаранващия кабел и я натиснете.
6. Извадете блока на мотора посредством дръжката (повдигнете блока на мотора вертикално, преди да го наклоните).
7. Проверете и почистете резервоара и работното колело/режещата система.

Внимавайте с острите ръбове на режещата система. Indossare guanti protettivi.

Филтър от активен въглен

1. Свалете капака на филтъра
2. Сменете филтъра

Филтърът от активен въглен трябва да се сменя поне веднъж годишно.

Вместо да използвате филтър с активен въглен, системата може да се продуха посредством вентилационна тръба с диаметър 20.

1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

моделните Hz		Volt (V) P1	(W)	Amp (A) Cos φ	Hmax pompa (m)	Flow max (m3/h)
Genix	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 1	5
	60 12	7
Genix Comfort	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 1	5
	60 12	7

Налягането в системата не трябва да превишава 4,5 м напор, за да се гарантира достатъчно източване на свързаните санитарни уреди. (да се види краткото упътване).

- Захранващо напрежение: вж. табелката с ел. данни

- Предпазители на линията със забавено действие (версия

220-240v): индикативни стойности (Ампер)

• Нива на старт и стоп

Старт: 72 mm от дъното.

Стоп: 52 mm от дъното

• Температура на съхраняване на склад: -10°C +40°C
  • Маркировка:

CE

8. УПРАВЛЕНИЕ

8.1 Съхраняване на склад

Всички помпи трябва да се съхраняват на склад на закрито и сухо място с постоянна влажност на въздуха и без вибрации и прах. Помпите се доставят в тяхната оригинална опаковка, в която трябва да останат до момента на инсталирането им.

8.2 Транспорт

Да се избягва помпите да се подлагат на удари и сблъсквания.

8.3 Тегло

На залепващата се табелка, която е поставена на опаковката, е посочено общото тегло но електропомпата.

Каквато и да е предварително неоторизирана модификация, освобождава производителя от всякакъв вид отговорност. Всички резервни части използвани при извършване на поправки трябва да бъдат оригинални и всички принадлежности трябва да бъдат оторизирани от производителя, за да може да се гарантира максимальна безопасност на машината и на инсталациите, на които те могат да се монтират. В случай на повреда на захранващия кабел на помпата, поправката трябва да се извърши от специализиран персонал, за предотвратяване на всякакъв риск.

ХВЪРЛЯНЕ

Този продукт или части от него трябва да се изхвърлят като се опазва околната среда и в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда; използвайте местните, обществените или частните служби за събiranе на отпадъци.

1. ОТКРИВАНЕ И РАЗРЕШАВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

НЕИЗПРАВНОСТИ ПРОВЕРКИ (възможни причини) ОТСТРАНЯВАНЕ
1	Моторът не се задейства и не генерира шум, когато във ваната се достигне нивото на задействане.	А. Отпадане на главното захранване.В. Проверете защитните предпазители. (в случай, при който и новият предпазител изгори или кабельт или моторът са дефектни).С. Блокиран ротор/трошачка. (превключвателят на термичната защита е отворен).D. Защитната тръба на механизма за ниво е блокирала.	А. Възстановете захранването.В. Подменете изгорелия предпазител. Измерете съпротивлението на кабела или двигателя. Ако кабельт или двигателят е повреден, заменете повредените елементи.С. Освободете работното колело/ режещата система и изчакайте докато двигателят се охлади достатъчно.D. Свалете тръбата на пресостата и почистете тръбата.
2	Двигателят бръмчи, но не работи.	А. Блокирало работно колело / режеща система.В. Двигателят или кондензаторът е повреден.С. Платката за управление е повредена.	А. Освободете работното колело/ режещата система и проверете дали може да се върти свободно.В. Подменете двигателя или кондензатора.С. Заменете контролния панел.
3	Двигателят работи постоянно или през случайни интервали.	А. Теч на вода към подемната станция.В. Теч на вода откъм нагнетателната тръба.С. Повреден механизмъм за ниво.Д. Прекалена пяна.	А. Проверете за течащи прибори.В. Проверете възвратната клапа.С. Подменете механизма за ниво.D. Проверете отдушника / Проверете дали мивката е свързано към горната връзка / Да се предвиди отдушник (Вж. Бързо упътване).
4	Двигателят работи, но не изхвърля вода.	А. Помпата или резервоара са блокирани.В. Въздушна възглавница в помпата или обезвъздушаващият отвор в корпуса на помпата е блокирал.	А. Отстранете запушването.В. Проверете работата на обезвъздушаващия вентил вС. резервоара. Проверете дали филтъра от активен въглен не е мокър.Д. Проверете дали обезвъздушаващия отвор в корпуса на помпата не е блокирал.
5	Станцията за разтоварване разтоварва бавно.	А. Нагнетателната тръба е твърде дълга или има много колена.В. Помпеният корпус тече.С. Блокирала хидравлична част или режеща система.	А. Увеличете размера на нагнетателната тръба. Сменете тръбната разводка, като намалите броя на колената. Сложете колена плавна извивка.В. Подменете помпения корпус (сервизна част).С. Проверете и почистете хидравличната част и/или режещата система.
6	Стържещ шум от подемната станция, но успява да изхвърли водата.	А. Чуждо тяло се удря в работното колело/режещата система.	А. Отстранете тялото.
7	Мирис, идващ от резервоара.	А. Замърсен е филтъра от активен въглен.	А. Подменете филтъра.

TURINYS

Paaiškinimai 141

lspèjimai 141

Atsakomybè....141