ESY I/O - Водна помпа DAB - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ESY I/O DAB

Ръководство, валидно за версии на фърмуера 1.x.x (BG)

2.1 Електрически връзки.... 195

2.3 Потребителски интерфейс 196

2.4 Локална връзка чрез приложението APP 197

2.5 Актуализация на софтуера.... 197

2.6 Безжична Wireless връзка Собственик DAB.... 197

2.8 Контакти на изхода.... 199

2.9 Дистанционен сензор за налягане 200

2.10 Rs485 Modbus RTU връзка.... 201

В изложението бяха използвани следните символи:

Неспазването на следните инструкции може да причини щети на хората и предметите.

СИТУАЦИЯ НА РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР.

Неспазването на следните инструкции може да причини ситуация на сериозна опасност за безопасността на хората.

Забележки и обща Информация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Продуктите, третирани в настоящото представяне, се поместват в типа професионално оборудване и принадлежат към клас на изолация 1.

Прочети внимателно този документ преди монтажа.

Монтажа и експлоатацията трябва да отговарят на местните норми и правила за безопасност.

Неспазването на правилата за безопасност, освен че създава риск за безопасността на хората и уврежда оборудването, ще обезсили всякакво право за поправка в гаранционния срок.

Квалифициран персонал:

Инсталирането трябва да се извършва от компетентен и квалифициран персонал, притежаващ техническите качества, изисквани от съответните разпоредби. Квалифициран персонал са лица, имащи знание и опит, инструктирани са, имат знания по стандартите и препоръките за предотвратяване на инциденти в работни условия, и са оторизирани да предприемат всички действия за разпознаване и избягване на инциденти (определение за технически персонал-IEC 364).

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности, или при липса на опит или на необходимите знания, стига да са под наблюдение или инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбирането на свързаните с него опасности.

Безопасност

използването на продукта се разрешава само ако електрическата система притежава защиты, съответстващи на местните правила и норми.

БЪЛГАРСКИ

Захранващият кабел не трябва никога да се използва за пренасянето или преместването на устройството.

Никога не дърпай кабела.

Нарушаването на предупрежденията може да доведе до необратима повреда или риск за здравето на хора.

Преди работата по електрическата или механичната част на системата, изключвайте редовно напрежението в мрежата. Изчакайте поне пет минути, след изключването на напрежението в устройството, преди да го отворите. Допустими са само стабилно окабелени мрежови връзки.

1. ОБЩИ СВЕДЕНИЯ

ESY I/O e проектиран да осигури на продуктите от гамата Esyline: оптично изолирани входове и изходи, достъп чрез BMS системи чрез MODBUS RTU Rs485, дистанционен сензор за налягане.

ESY I/O се конфигурира и актуализира чрез приложението APP DConnect.

1.1 Съдържание на опаковката

• ESY I/O
• Бързо ръководство

1.2 Приложения

Esy I/O позволява следните приложения:

• Свързването със системи BMS (Build Management System), оборудвани с вътрешен интерфейс RS485 MODBUS RTU
• Свързване с вход за сух контакт (напр. Поплавъци)
• Свързване изход (напр. сирени)
• Дистанционно свързване на датчика за налягане, за да се компенсират спаданията в налягането

2. МОНТАЖ

При първоначалното монтиране, ако е необходим настенен монтаж, процедирайте както е описано по-долу:

1. Отстранете предния панел, като развинтите 4-те фиксиращи винта с плоска отвертка.

1. Пробийте отвори в стената и дюбелите в съответствие с колоните на панела

1. Отстранете скобите, за да завинтите пластмасовите винтове на панела.

БЪЛГАРСКИ

1. Завинтете панела към стената

Click

1. Поставете скобите, за да завинтите пластмасовите винтове към панела

1 ± 0.2 Nm 8.8 ± 1.8 lb-In

1. Завинтете отново панела

Преди да завинтите отново панела, уверете се, че кабельт между двете платки е свързан правилно!

2.1 Електрически връзки

За ESY I/O е необходимо свързването с еднофазен L-N захранващ кабел, чиито характеристики трябва да бъдат следните:

• Сечение на единичен меден кабелов проводник минимално 0.8 мм ^2
• Максимален диаметър на обвивката 10 мм

• Минимален диаметър на обвивката 5 мм

• Поставете кабела в кабелната втулка, указана на фигура 1, оградена в оранжево (Кабелна втулка 3)

1 2 3

1. Свържете захранващия кабел, преди да затворите предния панел, както е указано на следващото изображение:
2. Затегнете кабелната втулка, за да поддържате IP степента на панела

В зависимост от приложението, потребителят може да извършва и други електрически връзки, вижте Фигура 1.

С кабелните втулки със сечение 1 се извършва окабеляването на Входовете (вижте Параграф 2.7), сензор за налягане (вижте параграф 2.9) и Rs485 Modbus (вижте параграф 2.10).

С кабелните втулки със сечение 2 се извършва окабеляването на Изходите (вижте Параграф 2.8).

По-долу са изброени характеристиките на продукта:

• Захранващо напрежение: 100-240 VAC
• Честота: 50-60Hz
• Номинален ток (rms) @ 230 VAC: 125 mA
• Оптично изолирани цифрови входове: 4

БЪЛГАРСКИ

• Изходи: 4 NO (Нормално отворени), макс. 5A @230VAC
• 1 RS485 (Modbus RTU)
• Работна температура: 0 -50 °C
• Степен на защита: IP55
• Радио модули:

Безжичен Собственик DAB (IEEE 802.15.4), FFC ID: OA3MRF24J40MA
○ Wifi (802.11 b/g/n 2.4 GHz)
- Bluetooth V4.2 BR/EDR, Bluetooth LE

2.3 Потребителски интерфейс

В Esy I/O са налице светодиоди, които да указват състоянието на функциониране на системата.

Характеристики на СВЕТОДИОДИТЕ
Светодиод		Цвят	Описание
	Power	Бяло	Включен: Esy I/O захранва сеИзключен: Esy I/O не се захранва
	Грешка	Червено	Включен Премигващ: Налице е грешка (вижте параграф 2.10)Изключен: Няма грешки
	Налягане	Зелено	Включен: Сензорът за налягане е свързанИзключен: Сензорът за налягане не е свързан
	Modbus	Зелено/Червено	Зелено, без премигване: Gateway Modbus активенЗелено редовно мигащ: Gateway Modbus във фаза на изравняванеЗелено, с временно премигване: предаване на съобщения в ходЧервено, без премигване, ако е налице грешка (Съобщение за грешка,грешка при изчакване)Червено мигащ: Грешка при изравняването на Gateway ModbusИзключен: Gateway modbus не е активен
	Интернет	Синьо	RFU
	Bluetooth	Синьо	Включен: Bluetooth връзката е активнаИзключен: Bluetooth връзката не е активна
	Вход Тодиода)	Зелено	Включен Съответният вход е захранван (напр. затворен контакт)Изключен Съответният вход не е захранван (напр. отворен контакт)
	Изход Тодиода)	Жълто	Включен: съответното реле е затвореноИзключен: съответното реле е отворено
	Wireless безжична Собственик DAB	Синьо	Включен постоянно светещ: налична е безжична wireless връзкаВключен мигащ: Конфигурацията на мрежата е налице, но връзката не еактивна или не е завършенаИзключен: Не е налична конфигурацията на безжичната wirleess връзка
	Wifi	Синьо	Включен: налична безжична wifi връзкаМигащ: AP режимИзключен: Не е налична безжична wifi връзка

Интерфейсът Esy I/O разполага с два сензорни бутона чрез докосване (безжични и wifi). При натискането на сензорния бутон чрез докосване, съответният светодиод ще започне да мига бързо. Изпълнението на командите, описано по-долу, се потвърждава със звуков сигнал.

2.4 Локална връзка чрез приложението APP

Приложението "Smart Solution" APP DConnect представлява интерфейсът за местното управление на Esy I/O устройство. Чрез приложението APP DConnect е възможно да актуализирате продукта и да конфигурирате основните параметри на устройството при удобството на едно приложение, лесно за използване и винаги под ръка. Чрез приложението е възможно да взаимодействате с продукта на място чрез специалното меню "Директна връзка", достъпно направо от главната страница на приложението APP.

Фигура 3: Главен екран на Приложението APP Dconnect

Изберете изображението, свързано с продукта Esy I/O и следвайте инструкциите по време на процедурата.

2.5 Актуализация на софтуера

Актуализациите гарантират по-добра използваемост на услугите, предлагани от самия продукт. Преди да започнете да използвате продукта, уверете се, че е актуализиран до последната налична версия на софтуера. По време на фазата на актуализиране на софтуера, свързаните продукти няма да могат да изпълняват своите функции. Поради тази причина се препоръчва актуализацията да е контролирана.

ЗАБЕЛЕЖКА 1: Актуализацията може да отнеме до 5 минути за отделния продукт и след приключването и, устройството ще се рестартира.

2.6 Безжична Wireless връзка Собственик DAB

Основната функция на Esy I/O представлява свързването чрез 802.15.4 безжичен wireless интерфейс, оборудван с протокол собственик DAB, с един или повече поддържани e.syline продукти. Собствената безжична wireless връзка е необходима и за изравняването, полезно за използването на Esy I/O като gateway Modbus (вижте Параграф 2.10)

Процедура на свързване със собствената безжична wireless мрежа

Възможно е да свържете Esy I/O към устройство или към няколко устройства, изпълнявайки следната процедура:

- Поставете устройството, което ще се свързва, в състояние на синхронизиране (вижте Ръководството на продукта, който ще се свързва)

- Натиснете бутона върху Esy I/O в продължение на поне 5 секунди, след което изчакайте синият светодиод (вижте Таблица 1) да се включи без да мига.

За да прекъснете процедурата, е възможно да натиснете левия бутон върху Esy I/O.

При моментно изключване на свързаното устройство, синият светодиод ще мига, за да укаже, че устройството не е свързано, но се опитва да възстанови връзката.

Конфигурацията на безжичната wireless мрежа се поддържа дори в случай на временно прекъсване на захранването или изключването на устройството.

Процедура за изключване и нулиране на конфигурацията на безжичната wireless мрежа

Задръжте натисат в продължение на 5 секунди бутона

Ако операцията е успешна, синият светодиод ще се окаже изключен.

ESY I/O разполага с възможността да свърже до 4 оптично изолирани входа.

4-те цифрови входа са оптично изолирани, те могат да се захранват както с отрицателни, така и с положителни постоянни напрежения и 50-60 Hz променлив ток. Таблица 2 описва характеристиките и границите на цифровите входове:

Характеристики на входовете
	Входове DC [V]	Входове AC 50-60 Hz [Vrms]
Минимално напрежение на включване [V]	6.2	4.5
Минимално напрежение на изключване [V]	2	1.5
Максимално допустимо напрежение [V]	40	40
Ток, погълнат при 12V [mA]	1.4	1.4
Максимално прието сечение на кабела [mm ^2 ]	1.5

Връзките на оптично изолираните терминали се осъществяват чрез подаването на напрежение към терминалите или чрез прехвърляне с джъмпер на общия сигнал към GND и свързвайки сигнала I_n с контакт (напр. Поплавък, превключвател за налягане и др.)

Окабеляване Входове
	Вход, свързан към сух контакт		Вход под напрежение
Вход	Сух контакт между шифтовете	Джъмпер	Свързване
I1	I1-V+	C1/2 - CM	I1 – C1/2
I2	I2-V+	C1/2 - CM	I2 - C1/2
I3	I3-V+	C3/4 - CM	I3 – C3/4
I4	I4-V+	C3/4 - CM	I4 – C3/4

Таблица 3: Окабеляване входове

По-долу, Фигура 4: Пример за свързване сух контакт, Фигура 4, пример за окабеляване на сух контакт в 11.

FM1 J16 F2 DF R137 TVS25 F3 B138 B199 B140 B141 B142 B143 B144 R145 CM I1 I2 +V +V C1/2 I1 I2 I3 I4 C3/4 CM PWM I IN1/2 IN3/4

Фигура 4: Пример за свързване сух контакт

За конфигурирането на входовете (напр. Поплавък Реле за налягането, Деактивиране и др.) вижте ръководството на устройството, свързано с ESY I/O. Състоянието на входовете се указва както от светодиодите за Вход (вижте Таблица 1), така и на страницата за Състояние на Приложението APP (вижте Фигура 5).

Фигура 5: Страница Състояние на входовете (Status Input)

2.8 Контакти на изхода

Контактите на изхода, изброени по-долу, се отнасят за клемния блок, посочен със ситопечата O1, O2 и СА. Таблица 3 описва характеристиките и ограниченията на контактите на изхода.

Характеристики на контактите на изхода
Тип контакт	HE (нормално отворен)
Максимално допустимо напрежение [V]	230 VAC
Макс. поносим ток [A]	5 -> резистивен товар2,5 -> индуктивен товар
Макс. допустимо сечение на кабела [мм ^2 ]	2,5

Таблица 4: Характеристики изходящи контакти

По-долу се описват съответствията между релетата и изходите:

Етикет	Съответстващ Изход
RL6	O1
RL7	O2
RL8	O3
RL9	O4

Таблица 5: съответствие Реле Изход

По-долу се указва пример за свързване на изхода O1 при натоварване 230V

БЪЛГАРСКИ

J19 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 RL9 250 VAC

Фигура 6: Пример свързване O1 при натоварване 230V

Включването и изключването ще зависят от настройките, извършени в устройството/групата устройства (вижте съответното ръководство на продукта). Състоянието на изходите се указва както от светодиодите за Изход (вижте Таблица 1), така и на страницата за Състоянието на Приложението (вижте Фигура 7).

Фигура 7: Показване Състоянието на Изхода

2.9 Дистанционен сензор за налягане

Esy I/O допуска използването на 1 дистанционен сензор за налягане, директно върху 4-полюсния PR1 конектор (вижте фигура 8).

БЪЛГАРСКИ

Фигура 8: Свързване на сензора за налягането

Методът на употреба ще зависи от настройките, извършени в устройството/групата устройства (вижте съответното ръководство за продукта). Чрез приложението APP Dconnect е възможно да изберете използвания сензор.

Ai parametri Sensore pressione Pressure Sensor HUBA 0- 25 bar Not selected Pressure Sensor HUBA 0-

Понастоящем поддържаните сензори са следните:

2.10 Rs485 Modbus RTU връзка

Esy I/O може да се използва като RS485 gateway, с протокол MODBUS RTU, за да може да се мониторират данните и да се контролират устройствата, поддържани от Esy I/O.

БЪЛГАРСКИ

Окабеляване

Modbus комуникацията чрез RS485-2 кабел изисква използването на 3 кабела (A, В и GND).

Свържете 3-те кабела правилно. Препоръчва се използването на екраниран 2-полюсен кабел с усукана двойка, адаптиран към 120 ома, в случай, че трябва да се използват терминалните резистори.

GND B A 5 MODBUS I2 I1 +V GD B A J7 U4 C3 8 C16 R50 09

Фигура 9: Окабеляване Rs485 Modbus

По-долу се указва типичното свързване с BUS тип RS485.

Препоръчителната връзка винаги е тип Daisy chain (опция 1). Не извършвайте връзки от типа звезда (опция 2) или от типа пръстен.

Терминалните резистори, ако е необходимо, трябва да бъдат поместени в първото и последното устройство, налице в шината (напр.

Фигура 11: терминалните резистори трябва да бъдат поставени в Master BMS u Устройство n) Фигура 11: Примери за окабеляване на шината.

Максималният брой препоръчани свързани устройства е 32, съвместими с другите устройства, налице в мрежата. Дължината на кабелите зависи от избраната скорост на предаване, т.е. колкото по-висока е скоростта на предаване, толкова по-къса трябва да бъде дължината на кабела.

graph TD
    subgraph Opzione 1
        A["Master BMS"] --> B["Esy I/O"]
        B --> C["Dispositivo 1"]
        C --> D["Dispositivo n"]
    end
    subgraph Opzione 2
        E["Master BMS"] --> F["Esy I/O"]
        F --> G["Dispositivo 1"]
        G --> H["Dispositivo n"]
    end

Фигура 11: Примери за окабеляване на шината

Конфигуриране на параметрите

Конфигурирането на параметрите на Esy I/O се осъществява чрез приложението APP Dconnect, свързвайки се от точка до точка чрез смартфон.

Характеристиките на връзката Modbus са следните (с удебелен шрифт опциите при първото стартиране):

Параметър	Описание	Задаваеми стойности
Скорост на предаване(bps)	Скорост на предаване	2400, 4800, 9600,19200, 38400, 57600, 115200
Паритет	Проверка на паритета	Не, Четни, Нечетни
Битове за спиране	Брой на битове за спиране	1,2
Минимално забавяне на отговора (ms)	Минимално време на отговор (напр. ако е 100, Esy I/O отговаря на съобщението след поне 100 ms)	0 – 1000
Id (идентификатор)	Идентификация на slave устройство (всяко подчинено slave устройство в мрежата на Modbus трябва да има идентификатор, различен от другия)	1-247

Що се отнася до информацията, свързана с Modbus регистрите, която може да бъде прегледана и/или променена, вижте ръководството на устройството, свързано към Esy I/O.

ВАЖНО! За да използвате периферното устройство Modbus, активирайте го чрез приложението APP, като конфигурирате параметъра Modbus Mode.

Таблица 8 описва възможните аномалии, установени от Esy I/O.

БЪЛГАРСКИ

Аномалия	СВЕТОДИОДИ ГРЕШКИ
Обща	Свети постоянно
Недостатъчно захранващо напрежение	1 премигване
Грешка на сензора за налягане (ако е настроено използването на сензора)	2 премигвания
Вътрешна грешка	3... 7 премигвания
Wireless	8 премигвания
Wifi	9 премигвания

Таблица 8: Списък на аномалиите

3. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИТЕ

Преди да започнете отстраняването на неизправностите свързани с окабеляването, е необходимо да изключите електрическата връзка на помпата (извадете щепсела от контакта).

Следва списък с възможните неизправности:

Неизправност	Описание на неизправността	Възможно отстраняване
Светодиод изключено захранване	Липсва захранване	Проверете окабеляването на захранването
		Проверете за евентуални къси съединения поради неправилно окабеляване
Грешка Недостатъчно захранващо напрежение	Недостатъчно напрежение на захранващата платка	Проверете за евентуално претоварване, причинено от окабеляването на сензори, входове и изходи
Грешка на датчика за налягане	Сензорът за налягане указа стойност извън обхвата	Проверете дали връзката на датчика за налягане е правилна (конектор PR1)
Зеленият светод за сензора за налягане не е активен	Въпреки, че датчикът за налягане е свързан, светодиодът не функционира	Уверете се, че сензорът за налягане е активиран (процедирайте чрез приложението APP)
Modbus комуникацията не функционира	Modbus комуникацията не функционира	Ако ЗЕЛЕЕНИЯТ СВЕТОДИОД за Modbus:1) Проверете дали modbus е активиран чрез APP (параметър Modbus Mode = активиран)2) Проверете дали Modbus параметрие са правилни (скорост на предаване, паритет, стоп битове, ID) чрез APP3) Проверете RS485 окабеляванетоАко ЧЕРВЕНИЯТ СВЕТОДИОД за Modbus:1) Уверете се, че безжичната wireless комуникация между помпата/ гагрегата и ESY I/O е активна

اللغة العربية

الفهرس