ESY I/O - Waterpomp DAB - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ESY I/O DAB

Handleiding geldig voor firmwareversies 1.x.x (NL)

1.1 Inhoud van de verpakking 62
1.2 Toepassingen 62

1. INSTALLATIE....62

2.1 Elektrische aansluitingen....63
2.2 Kenmerken van het product....63
2.3 Gebruikersinterface 64
2.4 Lokale verbinding via app....65
2.5 Update van de software....65
2.6 Propriétaire DAB wireless-verbinding 65
2.7 Optisch geïsoleerde digitale ingangen 66
2.8 Uitgangscontacten....67
2.9 Remote druksensor 68
2.10 Aansluiting RS485 Modbus RTU 69
2.11 Beheer van storingen 71

1. PROBLEMEN OPLOSSEN 72

LEGENDA

In deze publicatie zijn de volgende symbolen gebruikt:

SITUATIE MET ALGEMEEN GEVAAR.

Het niet in acht nemen van de voorschriften die na dit symbool volgen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

SITUATIE MET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK.

Veronachtzaming van de voorschriften die na dit symbool volgen kan een situatie met ernstig risico voor de gezondheid van personen tot gevolg hebben..

Algemene opmerkingen en informatie.

WAARSCHUWINGEN

De producten waarop dit document betrekking heeft zijn professionele apparaten en behoren tot isolatieklasse 1.

Alvorens de installatie uit te voeren moet deze documentatie aandachtig worden doorgelezen. De installatie en de werking moeten plaatsvinden conform de veiligheidsvoorschriften van het land waar het product wordt geïnstalleerd. De hele operatie moet worden uitgevoerd volgens de regels der kunst.

Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften heeft tot gevolg dat elk recht op garantie komt te vervallen, afgezien nog van het feit dat het gevaar oplevert voor de gezondheid van personen en beschadiging van de apparatuur.

Gespecialiseerd personeel

De installatie moet worden uitgevoerd door bekwaam en gekwalificeerd personeel, dat voldoet aan de technische eisen die worden gesteld door de specifieke normen op dit gebied. Met gekwalificeerd personeel worden die personen bedoeld die gezien hun opleiding, ervaring en training, alsook vanwege hun kennis van de normen, voorschriften en verordeningen inzake ongevallenpreventie en de bedrijfsomstandigheden toestemming hebben gekregen van degene die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de installatie om alle nodige handelingen te verrichten, en hierbij in staat zijn gevaren te onderkennen en te vermijden. (Definitie van technisch personeel IEC 364)

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of personen zonder ervaring of de nodige kennis op voorwaarde dat er toezicht op hen wordt gehouden of dat ze aanwijzingen hebben gekregen om het apparaat veilig te gebruiken, en een goed begrip hebben van de gevaren die ermee gepaard gaan.

NEDERLANDS

Veiligheid

Het gebruik is uitsluitend toegestaan als de elektrische installatie is aangelegd met de veiligheidsmaatregelen volgens de normen die van kracht zijn in het land waar het product geïnstalleerd is (voor Italië CEI 64/2).

Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken.

Het niet in acht nemen van de waarschuwingen kan gevaarlijke situaties veroorzaken voor personen of voorwerpen, en doet de garantie op het product vervallen.

Bijzondere aanwijzingen

Alvorens ingrepen te verrichten op het elektrische of mechanische gedeelte van de installatie, moet altijd eerst de netspanning worden uitgeschakeld. Open het apparaat pas nadat er minstens vijf minuten zijn verstreken nadat de spanning is uitgeschakeld. Alleen stevig bedrade netaansluitingen zijn toegestaan.

1. ALGEMENE INFORMATIE

ESY I/O is bedoeld om de producten van de Esyline-serie te voorzien van optisch geïsoleerde ingangen, uitgangen, toegang door middel van BMS-systemen via MODBUS RTU RS485, externe druksensor.

ESY I/O wordt geconfigureerd en geüpdatet via de app DConnect.

1.1 Inhoud van de verpakking

• ESY I/O
• Quick Guide

1.2 Toepassingen

Met Esy I/O zijn de volgende toepassingen mogelijk:

• verbinding met BMS-systemen (Build Management System) met RS485 MODBUS RTU-interface
- Verbinding met ingangen met potentiaalvrij contact (bv. vlotters)
• Uitgangsverbinding (bv. sirene)
- Verbinding van een externe druksensor, om belastingverliezen te compenseren

2. INSTALLATIE

Ga bij de eerste installatie als volgt te werk, als het apparaat aan de muur wordt gemonteerd:

1. Verwijder het frontpaneel door met een rechte schroevendraaier de 4 bevestigingsschroeven los te draaien.

1. Boor gaten in de muur ter hoogte van de gaten in het paneel, en steek er pluggen in

1. Verwijder de clips om de kunststof schroeven van het paneel vast te draaien

NEDERLANDS

1. Schroef het paneel aan de muur vast

Click

1. Plaats de clips terug om de kunststof schroeven van het paneel vast te draaien

1. Schroef het paneel weer vast

Ga voordat u het paneel vastschroef na of de kabel tussen de twee kaarten goed verbonden is!

2.1 Elektrische aansluitingen

Voor de verbinding van ESY I/O moet een monofase voedingskabel L-N worden gebruikt met de volgende eigenschappen:

• Doorsnede koper afzonderlijke kabel min. 0,8 mm ^2 (AWG 18)
• Max. manteldiameter 10 mm

• Min. manteldiameter 5 mm

• Steek de kabel in de kabelwartel die is aangegeven op Afbeelding 1 met de oranje omlijning (kabelwartel 3)

1 2 3

Afbeelding1: Vooraanzicht kabelwartels

1. Verbind de voedingskabel alvorens het frontpaneel te sluiten, zoals op de volgende afbeelding:
2. Draai de kabelwartel vast om de IP-graad van het paneel te handhaven

Al naargelang de toepassing kan de gebruiker verdere elektrische aansluitingen realiseren, zie Afbeelding1.

Met de kabelwartels van sectie 1 worden de ingangen bedraad (zie paragraaf 2.7), druksensor (zie paragraaf 2.9) en RS485 Modbus (zie paragraaf 2.10).

Met de kabelwartels van sectie 2 worden de uitgangen bedraad (zie paragraaf 2.8).

2.2 Kenmerken van het product

Hieronder staat het overzicht van de eigenschappen van het product:

• Voedingsspanning: 100-240 VAC
• Frequentie: 50-60Hz

NEDERLANDS

• Nominale stroom (rms) bij 230 VAC: 125 mA
• Optisch geïsoleerde digitale ingangen: 4
• Uitgangen 4 NO (normaal open), max. 5A @230VAC
• 1 RS485 (Modbus RTU)
• Bedrijfstemperatuur: 0 -50 °C
• Beschermingsgraad: IP55
• Radiomodules:

○ Propriëtair wireless DAB (IEEE 802.15.4), FFC ID: OA3MRF24J40MA
○ Wifi (802.11 b/g/n 2.4 GHz)
- Bluetooth V4.2 BR/EDR, Bluetooth LE

2.3 Gebruikersinterface

ESY I/O IN OUT DAB

Afbeelding 2: Etiket Esy I/O

Op de Esy I/O zijn leds aanwezig die de bedrijfsstatus van het systeem aangeven.

Kenmerken van de leds
Led		Kleur	Beschrijving
	Power	Wit	Aan: Esy I/O gevoedUit: Esy I/O niet gevoed
	Fault	Rood	Brandt knipperend: Fout aanwezig (zie paragraaf 2.10)Uit: Geen fout
	Druk	Groen	Aan: Druksensor aangeslotenUit: Druksensor niet aangesloten
	Modbus	Groen/Rood	Vast groen: Modbus-gateway actiefRegelmatig groen knipperend: Modbus-gateway bezig met uitlijnenGroen tijdelijk knipperend: bericht wordt momenteel verzondenVast rood, bij fout (foutbericht, timeout error)Rood knipperend: uitlijningsfout Modbus-gatewayUit: Modbus-gateway niet actief
	Internet	Blauw RFU
	Bluetooth	Blauw	Aan: Bluetooth-verbinding actiefUit: Bluetooth-verbinding niet actief
	Ingang (4 leds)	Groen	Aan: Betreffende ingang geactiveerd (bv. contact gesloten)Uit: Betreffende ingang niet geactiveerd (bv. contact open)
	Uitgang (4 leds)	Geel	Aan: Betreffend relais geslotenUit: Betreffend relais open
	Propriëtair wireless DAB	Blauw	Brandt vast: wireless-verbinding aanwezigBrandt knipperend: Netwerkconfiguratie aanwezig, maar verbinding niet actief of niet compleetUit: Wireless netwerkconfiguratie niet aanwezig
	Wifi	Blauw	Aan: Wifi-verbinding aanwezigKnipperend: AP-modusUit: Wifi-verbinding niet aanwezig

Tabel 1: Beschrijving van de leds

NEDERLANDS

Esy I/O heeft in zijn interface twee touch-knoppen (Wireless en wifi). Zolang de touch-toets wordt ingedrukt, knippert de overeenkomende led snel. Het indrukken van de bedieningen, zoals hieronder beschreven wordt, wordt bevestigd door een pieptoon.

2.4 Lokale verbinding via app

De "Smart Solution" app DConnect is de interface voor lokale bediening van het apparaat Esy I/O. Via de app DConnect kan het product worden bijgewerkt en kunnen de belangrijkste parameters van het apparaat worden geconfigureerd met het gemak van een app die eenvoudig te gebruiken en altijd binnen handbereik is. Via de app kan lokaal met het product worden gecommuniceerd door middel van het menu "Directe verbinding" die rechtstreeks toegankelijk is vanaf de hoofdpagina van de app.

Afbeelding 3: Hoofdscherm APP Dconnect

Selecteer de afbeelding van het product Esy I/O, en volg de instructies tijdens de procedure.

2.5 Update van de software

Updates waarborgen dat de door het product geboden diensten beter kunnen worden benut. Alvorens het product te gaan gebruiken moet worden verzekerd dat het is geüpdatet met de meest recente beschikbare softwareversie. Tijdens de software-update kunnen de betrokken producten hun functies niet verrichten. Om deze reden wordt geadviseerd om het product tijdens de update in het oog te houden.

OPMERKING 1: De update kan tot 5 minuten per product in beslag nemen, en aan het einde start het apparaat weer.

De basisfunctionaliteit van Esy I/O is de mogelijkheid om via een draadloze interface 802.15.4, met een proprietair DAB-protocol, verbinding te maken met een of twee ondersteunde e.syline-producten.

De propriétaire wireless-verbinding is ook nodig voor de noodzakelijke uitlijning om Esy I/O te gebruiken als Modbus-gateway (zie paragraaf 2.10)

Procedure voor de propriétaire wireless-verbinding

Esy I/O kan volgens onderstaande procedure worden verbonden met een of meer apparaten:

- Breng het apparaat waarmee verbinding gemaakt moet worden in de koppelingsstand (zie de handleiding van het product dat gekoppeld moet worden)

• Druk minstens 5 seconden op de toets

op Esy I/O, wacht tot de blauwe led vast gaat branden (zie Tabel 1).

Om de procedure te onderbreken kan op de linker toets op de Esy I/O worden gedrukt.

Bij een tijdelijke afkoppeling van het gekoppelde apparaat, knippert de blauwe led om aan te geven dat het apparaat niet verbonden is maar bezig is om de verbinding te herstellen.

De configuratie van het draadloze netwerk wordt ook gehandhaafd als de voeding tijdelijk uitvalt of als het apparaat uitgeschakeld is.

Afkoppelingsprocedure en reset van de draadloze configuratie

Druk 5 seconden op de toets

Als de procedure actie met succes is afgerond, is de blauwe led uit.

2.7 Optisch geïsoleerde digitale ingangen

ESY I/O heeft de mogelijkheid om tot 4 optisch geïsoleerde ingangen te verbinden.

De 4 digitale ingangen zijn optisch geïsoleerd, ze kunnen zowel geactiveerd zijn met negatieve en positieve gelijkspanningen, als met wisselstroom 50-60 Hz. De Tabel 2 beschrijft de eigenschappen en de limieten van de digitale ingangen:

Kenmerken van de ingangen
	Ingangen gelijkstroom [V]	Ingangen AC 50-60 Hz [Vrms]
Min. inschakelspanning [V]	6.2	4.5
Max. uitschakelspanning [V]	2	1.5
Max. toelaatbare spanning [V]	40	40
Opgenomen stroom bij 12V [mA]	1.4	1.4
Max. aanvaardbare kabeldoorsnede [mm2]	1.5

Tabel 2: kenmerken van de ingangen

De optisch geïsoleerde klemmen worden verbonden door spanning op de klemmen te zetten of door met een brug het gemeenschappelijke signaal te verbinden met GND en het signaal I_n met een contact (bv. vlotter, drukschakelaar, etc.)

Bedrading ingangen
	Ingang verbonden met potentiaalvrij contact		Ingang met spanning
Ingang	Potentiaalvrij contact tussen de pinnen	Brug	Verbinding
I1	I1-V+	C1/2 - CM	I1 – C1/2
I2	I2-V+	C1/2 - CM	I2 - C1/2
I3	I3-V+	C3/4 - CM	I3 – C3/4
I4	I4-V+	C3/4 - CM	I4 – C3/4

Tabel 3: Bedrading ingangen

Hieronder, Afbeelding4: Verbindingsvoorbeeld potentiaalvrij contact Afbeelding4, een bedradingsvoorbeeld van een potentiaalvrij contact op I1.

FM1 J16 F2 R137 TV853 F3 B138 B140 B140 B141 B142 B143 B144 R145 CM I1 I2 +V +V C1/2 I1 I2 I3 I4 C3/4 CM PWM1 IN1/2 IN3/4

Afbeelding4: Verbindingsvoorbeeld potentiaalvrij contact

Voor de configuratie van de ingangen (bv. vlotter, drukschakelaar, disable, etc.), raadpleeg de handleiding van het apparaat dat met ESY I/O verbonden is.

De staat van de ingangen wordt zowel aangegeven door de ingangsleds (zie Tabel 1), als op de pagina Status in de app (zie Afbeelding 5).

NEDERLANDS

Afbeelding 5: Pagina Status Input

2.8 Uitgangscontacten

De verbindingen van de hieronder genoemde uitgangen hebben betrekking op het klemmenbord waar ze worden aangegeven met de zeefdruk O1, O2 en CA.

Tabel 3 beschrijft de kenmerken en limieten van de uitgangscontacten.

Kenmerken van de uitgangscontacten
Type contact	NO (normaal open)
Max. getolereerde spanning [V]	230 VAC
Max. getolereerde stroom [A]	5 -> resistieve belasting2,5 -> inductieve belasting
Max. aanvaardbare kabeldoorsnede [mm2]	2.5

Tabel 4: Kenmerken uitgangscontacten

Hieronder worden de overeenkomsten beschreven tussen de relais en de uitgangen:

Etiket	Overeenkomende uitgang
RL6	O1
RL7	O2
RL8	O3
RL9	O4

Tabel 5: overeenkomst relais-output

Hieronder wordt een verbindingsvoorbeeld getoond op de uitgang O1 met een belasting van 230V

NEDERLANDS

J19 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 RL9 250 VAC

Afbeelding 6: Verbindingsvoorbeeld O1 met belasting van 230V

De inschakeling en de uitschakeling zijn onafhankelijk van de instellingen die zijn uitgevoerd op het apparaat/groep apparaten (zie de handleiding van het gekoppelde product). De staat van de uitgangen wordt zowel aangegeven door de uitgangsleds (zie Tabel 1), als op de pagina Status in de app (zie Afbeelding 7).

Afbeelding 7: Weergave outputstatus

2.9 Remote druksensor

Met Esy I/O kan 1 remote druksensor worden gebruikt, direct op de 4-polige connector PR1 (zie Afbeelding 8).

NEDERLANDS

AIN 1-3 OUT 0.5/10V FLUX IN1-5 CM D H D R N A J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15 J16 J17 J18 J19 J20 J21 J22 J23 J24 J25 J26 J27 J28 J29 J30 J31 J32 J33 J34 J35 J36 J37 J38 J39 J40 J41 J42 J43 J44 J45 J46 J47 J48 J49 J50 J51 J52 J53 J54 J55 J56 J57 J58 J59 J60 J61 J62 J63 J64 J65 J66 J67 J68 J69 J70 JP10 JP11 JP12 JP13 JP14 JP15 JP16 JP17 JP18 JP19 JP20 JP21 JP22 JP23 JP24 JP25 JP26 JP27 JP28 JP29 JP30 JP31 JP32 JP33 JP34 JP35 JP36 JP37 JP38 JP39 JP40 JP41 JP42 JP43 JP44 JP45 JP46 JP47 JP48 JP49 JP50 JP51 JP52 JP53 JP54 JP55 JP56 JP57 JP58 JP59 JP60 JP61 JP62 JP63 JP64 JP65 JP66 JP67 JP68 JP69 JP70 JP71 JP72 JP73 JP74 JP75 JP76 JP77 JP78 JP79 JP80

Afbeelding8: Aansluiting druksensor

De gebruikswijze hangt af van de instellingen die zijn uitgevoerd op het apparaat/groep apparaten (zie de handleiding van het gekoppelde product).

Via de app Dconnect kan de gebruikte sensor worden geselecteerd.

Ai parametri Sensore pressione Pressure Sensor HUBA 0- 25 bar Not selected Pressure Sensor HUBA 0-

Afbeelding 9: Pagina Instelling druksensor

De volgende sensoren worden momenteel ondersteund:

1) Druksensor HUBA 0-25 bar

2.10 Aansluiting RS485 Modbus RTU

Esy I/O kan worden gebruikt als RS485-gateway, met MODBUS RTU-protocol, voor gegevensmonitoring en controle op de door Esy I/O ondersteunde apparaten.

NEDERLANDS

Bedrading

Voor Modbus-communicatie via een 2-draads RS485 moeten 3 kabels (A, B en GND) worden gebruikt. Verbind de 3 kabels op de juiste manier. Geadviseerd wordt een afgeschermde 2-polige kabel te gebruiken met een getwist paar, geschikt voor 120 ohm in het geval dat er afsluitweerstanden moeten worden gebruikt.

GND B A 5 I2 I1 +V MODBUS GD B A S7 U4 C3 8 C16 R50 09

Afbeelding 10: Bedrading RS485 Modbus

MODBUS-klemmen	Beschrijving
A	Klem -
B	Klem +
GND	Referentie

Tabel 6: Beschrijving RS485-klemmen

Hieronder staat een gebruikelijke verbinding afgebeeld met een BUS van het type RS485.

Geadviseerd wordt om altijd een verbinding van het type Daisy chain te gebruiken (optie 1). Gebruik geen sterverbindingen (optie) 2 of ringverbindingen. Als ze nodig zijn, moeten de afsluitweerstanden in het eerste en laatste apparaat van de bus worden geplaatst (voorbeeld Afbeelding 11: De afsluitweerstanden moeten in Master BMS en Apparaat n worden geplaatst) Afbeelding11: Bedradingsvoorbeelden bus. Geadviseerd wordt om niet meer dan 32 apparaten aan te sluiten, voor zover compatibel met de andere apparaten die in het netwerk aanwezig zijn. De lengte van de kabels hangt af van de gekozen baudrate, d.w.z. hoe groter de baudrate, des te korter moet de kabellengte zijn.

graph TD
    subgraph Opzione 1
        A["Master BMS"] --> B["Esy I/O"]
        B --> C["Dispositivo 1"]
        C --> D["Dispositivo n"]
    end
    subgraph Opzione 2
        E["Master BMS"] --> F["Esy I/O"]
        F --> G["Dispositivo 1"]
        G --> H["Dispositivo n"]
    end

Afbeelding11: Bedradingsvoorbeelden bus

Parameterconfiguratie

De parameters van Esy I/O worden geconfigureerd door middel van de app Dconnect, met een punt-punt verbinding via de smartphone.

NEDERLANDS

Afbeelding 12: Pagina APP instelling Modbus-parameters

De eigenschappen van de Modbus-verbinding zijn als volgt (vetgedrukt zijn de opties bij de eerste inschakeling):

Parameter	Beschrijving	Instelbare waarden
Baudrate (bps)	Transmissiesnelheid	2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
Pariteit	Pariteitscontrole	Nee, Even, Oneven
Stopbit	Aantal stopbits	1.2
Min. schakeltijd (ms)	Minimale schakeltijd (als deze bv 100 is, beantwoordt Esy I/O het bericht na minstens 100ms)	0 – 1000
Id	Slave-identificatie (elk slave-apparaat op het Modbus-netwerk moet een eigen Id hebben)	1-247

Tabel 7: Modbus-eigenschappen

Wat betreft de informatie over de Modbus-registers die geraadpleegd en/of gewijzigd kunnen worden, zie de handleiding van het apparaat dat verbonden is met Esy I/O.

BELANGRIJK! Om het Modbus-randapparaat te kunnen gebruiken moet dit worden geactiveerd door middel van de app, door de parameter Modbus Mode te configureren.

2.11 Beheer van storingen

In Tabel 8 worden de mogelijke storingen beschreven die door Esy I/O kunnen worden geconstateerd.

Storing	LED FAULT
Algemeen	Brandt vast
Voedingsspanning onvoldoende	1 knippersignaal
Fout druksensor (als gebruik van de sensor is ingesteld)	2 knippersignalen
Interne fout	3...7 knippersignalen
Wireless	8 knippersignalen
Wifi	9 knippersignalen

Tabel 8: Lijst van storingen

3. PROBLEMEN OPLOSSEN

Alvorens te beginnen met het opsporen van storingen die te wijten zijn aan de bedrading, moet de elektrische verbinding van de elektropomp worden losgemaakt (stekker uit het stopcontact halen).

Hier volgt een lijst van mogelijke problemen:

Probleem	Beschrijving probleem	Mogelijke oplossing
Voedingsled uit	Geen voeding aanwezig	De voedingsbedrading controleren
		Nagaan of er eventueel kortsluitingen zijn door foute bedrading
Fout Voedingsspanning niet voldoende	Voedingsspanning kaart niet voldoende	Nagaan of er eventueel overbelastingen zijn door bedrading van sensoren, ingangen en uitgangen
Fout druksensor	Druksensor geeft waarde buiten schaal	Nagaan of de verbinding van de druksensor juist is (connector PR1)
Groene led druksensor niet actief	De led functioneert niet, ook al is de druksensor aangesloten	Controleren of de druksensor geactiveerd is (werk met de app)
Modbus-communicatie functioneert niet	De Modbus-communicatie functioneert niet	Als de Modbus-led GROEN is:1) Controleren of de Modbus geactiveerd is, via de app (Parameter Modbus Mode = geactiveerd)2) Controleren of de Modbus-parameters juist zijn (baudrate, pariteit, stopbits, ID), via de app3) De RS485-bedrading controleren Als de Modbus-led ROOD is:1) Nagaan of de wireless-communicatie tussen pomp/groep en ESY I/O actief is

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ....74

1702 Groot Bijgaarden - Belgium

5151 DL Drunen - Nederland

[e-mail]

Tel. [phone]

Fax [phone]

DAB PUMPS SOUTH AFRICA