ESY I/O - Vattenpump DAB - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ESY I/O DAB

Bruksanvisning för programvaruversioner 1.x.x (SE)

1.1 Förpackningens innehåll 134
1.2 Användningsområden 134

1. INSTALLATION....134

2.1 Elanslutning.... 135
2.2 Apparatens märkdata 135
2.3 Användargränssnitt 136
2.4 Lokal anslutning via app 137
2.5 Uppdatering av programvaran.... 137
2.6 Skyddad trådlös DAB-anslutning.... 137
2.7 Optoisolerade digitala ingångar 138
2.8 Utgångskontakter.... 139
2.9 Fjärransluten trycksensor 140
2.10 Anslutning med RS485 Modbus RTU 141
2.11 Hantering av fel 143

1. PROBLEMLÖSNING....144

BESKRIVNING AV SYMBOLER

Det används följande symboler i texten:

SITUATION MED ALLMÄN FARA.

Försummelse av de anvisningar som följer kan orsaka person- och sakskador.

SITUATION MED FARA FÖR ELSTÖT.

Försummelse av de anvisningar som följer kan orsaka en situation med allvarlig risk för personskada.

Anmärkningar och allmän information.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Produkterna i denna text är apparater för professionellt bruk och tillhör isoleringsklass 1.

Läs denna bruksanvisning noggrant före installationen. Installationen och funktionen måste vara i enlighet med säkerhetsförordningarna i apparatens installationsland. Samtliga moment måste utföras regelrätt.

Försummelse av säkerhetsföreskrifterna gör att garantin bortfaller och kan orsaka skador på personer och utrustning.

Specialiserad personal:

Installationen ska utföras av kompetent och kvalificerad personal som uppfyller de tekniska krav som indikeras av gällande föreskrifter. Med kvalificerad personal menas de personer som är kapabla att lokalisera och undvika möjliga faror. Dessa personer har tack vare sin bakgrund, erfarenhet och utbildning och sin kännedom om gällande standarder och olycksförebyggande regler auktoriserats av skyddsombudet att utföra nödvändiga arbeten. (Definition av teknisk personal enligt IEC 364.)

Denna apparat får användas av barn över 8 år, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används, förutsatt att det sker under överinseende av någon som kan ansvara för deras säkerhet eller som har lärt dem hur apparaten används på ett säkert sätt och gjort dem medvetna om riskerna.

SVENSKA

Säkerhet

Användning av apparaten är endast tillåten om elsystemet uppfyller säkerhetskraven enligt gällande standarder i apparatens installationsland (Italien: CEI 64-2).

Använd aldrig elkabeln för att transportera eller flytta anordningen.

Dra aldrig i elkabeln för att dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Försummelse av säkerhetsföreskrifterna kan skapa farliga situationer för personer eller föremål och medför att apparatens garanti bortfaller.

Särskilda säkerhetsföreskrifter

Slå alltid från nätspänningen före ingrepp i systemets elektriska eller mekaniska komponenter. Innan apparaten öppnas ska du vänta minst 5 minuter efter det att nätspänningen har brutits.

Endast fasta nätanslutningar är tillåtna.

1. ALLMÄN INFORMATION

ESY I/O är konstruerad för att förse apparater i sortimentet Esyline med optoisolerade ingångar och utgångar, åtkomst med fastighetsautomationssystem via RS485 Modbus RTU och fjärransluten trycksensor.

ESY I/O konfigureras och uppdateras via appen DConnect.

1.1 Förpackningens innehåll

• ESY I/O
• Snabbguide

1.2 Användningsområden

Esy I/O har följande användningsområden:

• Anslutning till fastighetsautomationssystem (BMS – Build Management System) som är utrustade med gränssnitt RS485 Modbus RTU
• Anslutning till ingång med potentialfri kontakt (t.ex. flottörer)
  • Anslutning till utgång (t.ex. sirener)
• Anslutning till fjärransluten trycksensor för att kompensera för tryckförluster

2. INSTALLATION

Gör följande vid den första installationen om det krävs väggmontering:

1. Skruva loss de fyra fästskruvarna med en spårskruvmejsel och ta bort frontpanelen.

1. Mät ut eltavlans hörn, borra hål i väggen och tryck in pluggar.

1. Ta bort klämmorna för att skruva i eltavlans plastskruvar.

SVENSKA

1. Skruva fast eltavlan i väggen.

Click

1. Sätt tillbaka klämmorna för att skruva fast plastskruvarna i eltavlan.

1. Skruva åter fast frontpanelen.

Kontrollera att kabeln mellan de två kretskorten är korrekt ansluten innan frontpanelen åter skruvas fast!

2.1 Elanslutning

ESY I/O kräver att det ansluts en kabel med enfastmatning L-N som måste ha följande märkdata:

• Enskild kopparledare med min. tvärsnitt 0,8 mm ^2 (AWG 18)
• Max. manteldiameter 10 mm

• Min. manteldiameter 5 mm

• För in kabeln i kabelförskruvningen som visas i Fig. 1 inringad med orange (kabelförskruvning 3).

Fig. 1: Vy framifrån av kabelförskruvningar

1. Anslut elkabeln innan frontpanelen stängs som i följande figur:
2. Dra åt kabelförskruvningen för att upprätthålla eltavlans IP-klass.

Användaren kan utföra andra elanslutningar beroende på användningsområdet. Se Fig. 1.

Med kabelförskruvningarna i sektion 1 utförs kabeldragningarna för ingångarna (se avsnitt 2.7), trycksensorn (se avsnitt 2.9) och RS485

Modbus (se avsnitt 2.10).

Med kabelförskruvningarna i sektion 2 utförs kabeldragningarna för utgångarna (se avsnitt 2.8).

2.2 Apparatens märkdata

Nedan listas apparatens märkdata:

• Matningsspänning: 100–240 VAC
• Frekvens: 50–60 Hz
• Märkström (rms) vid 230 VAC: 125 mA

SVENSKA

• Optoisolerade digitala ingångar: 4
• Utgångar: 4 NO (normalt öppna), max. 5 A vid 230 VAC
• 1 RS485 (Modbus RTU)
• Driftstemperatur: 0 till -50 °C
• Skyddsklass: IP55

• Radiomoduler:

• Skyddad trådlös DAB (IEEE 802.15.4), FFC ID: OA3MRF24J40MA
  ○ Wifi (802.11 b/g/n 2,4 GHz)

• Bluetooth V4.2 BR/EDR, Bluetooth LE

2.3 Användargränssnitt

Det finns signallampor på Esy I/O som anger systemets driftsstatus.

Signallampornas märkdata
Signallampa		Färg	Beskrivning
	Ström	Vit	Tänd: Esy I/O strömförsörjdSläckt: Esy I/O ej strömförsörjd
	Fel	Röd	Blinkande: Fel förekommer (se avsnitt 2.10)Släckt: Inget fel
	Tryck	Grön	Tänd: Trycksensor anslutenSläckt: Trycksensor ej ansluten
	Modbus	Grön/röd	Fast grönt sken: Modbus-gateway aktivRegelbundet blinkande med grönt sken: Synkronisering av Modbus-gatewayTillfälligt blinkande med grönt sken: överföring av meddelande pågårFast rött sken vid fel (felmeddelande, timeout p.g.a. fel)Blinkande med rött sken: felaktig synkronisering av Modbus-gatewaySläckt: Modbus-gateway ej aktiv
	Internet	Blå RFU
	Bluetooth	Blå	Tänd: Bluetooth-anslutning aktivSläckt: Bluetooth-anslutning ej aktiv
	Ingång (4ampor)	Grön	Tänd: Motsvarande ingång tillslagen (t.ex. sluten kontakt)Släckt: Motsvarande ingång ej tillslagen (t.ex. öppen kontakt)
	Utgång (4ampor)	Gul	Tänd: Motsvarande relä slutetSläckt: Motsvarande relä öppet
	[C4ZZ]Skyddad trådlös	Blå	Fast sken: trådlös anslutning finnsBlinkande: Nätverkskonfiguration finns men anslutningen är inte aktiv eller ofullständigSläckt: Konfiguration med trådlöst nätverk finns inte
	Wifi	Blå	Tänd: Wifi-anslutning finnsBlinkande: Funktionssätt APSläckt: Wifi-anslutning finns inte

Tabell 1: Beskrivning av signallampor

SVENSKA

Esy I/O har två touchknappar (Wireless och Wifi) på gränssnittet. När touchknappen trycks in blinkar motsvarande signallampa snabbt. Aktiveringen av kommandona som beskrivs nedan bekräftas av ett pip-ljud.

2.4 Lokal anslutning via app

Den smarta applösningen DConnect är gränssnittet för lokal styrning av anordningen Esy I/O. Med den användarvänliga och lättillgängliga appen DConnect kan du uppdatera apparaten och konfigurera anordningens huvudparametrar. Med appen kan du interagera lokalt med apparaten via menyn Direkt anslutning som nås direkt från appens huvudsida.

Fig. 3: Huvudskärmbild i appen DConnect

Välj motsvarande bild för anordningen Esy I/O och följ instruktionerna under proceduren.

Uppdateringarna säkerställer en optimerad användning av de tjänster som apparaten erbjuder. Försäkra dig om att apparaten är uppdaterad till den senaste programvaruversionen innan du börjar att använda den. Under uppdateringen av programvaran kan inte de berörda apparaterna utföra sina funktioner. Det rekommenderas därför att utföra en uppdatering under säkra och kontrollerade former.

ANMÄRKNING 1: Uppdateringen kan ta upp till 5 minuter per apparat. Anordningen startar om efteråt.

2.6 Skyddad trådlös DAB-anslutning

Den grundläggande funktionen för Esy I/O är att den med ett trådlöst gränssnitt 802.15.4 som är utrustat med skyddat DAB-protokoll kan ansluta sig till en eller flera understödda apparater Esyline.

Den skyddade trådlösa anslutningen krävs även för synkroniseringen i syfte att använda Esy I/O som Modbus-gateway (se avsnitt 2.10).

Procedur för skyddad trådlös anslutning

Esy I/O kan anslutas till en eller flera anordningar på följande sätt:

- Försätt anordningen som ska anslutas i statusen för associering (se bruksanvisningen för apparaten som ska associeras).

- Tryck på knappen på Esy I/O i minst 5 sekunder. Vänta sedan tills den blå signallampan (se Tabell 1) lyser med fast sken.

Du kan avbryta proceduren genom att trycka på den vänstra knappen på Esy I/O.

Om den associerade anordningen frånkopplas tillfälligt blinkar den blå signallampan för att ange att anordningen inte är ansluten men att den försöker att återställa anslutningen.

Konfigurationen av det trådlösa nätverket upprätthålls även vid ett tillfälligt strömavbrott eller frånslag av anordningen.

Procedur för trådlös frånkoppling och nollställning av konfiguration

Tryck på knappen

5 sekunder. Den blå signallampan är släckt om åtgården lyckades.

2.7 Optoisolerade digitala ingångar

ESY I/O kan ansluta upp till fyra optoisolerade ingångar.

De fyra digitala ingångarna är optoisolerade och kan matas både med negativa och positiva likspänningar och med växelström 50–60 Hz. Tabell 2 beskriver de digitala ingångarnas märkdata och gränser:

Ingångarnas märkdata
	DC-ingångar [V]	AC-ingångar 50–60 Hz [Vrms]
Min. spänning för tillslag [V]	6,2	4,5
Max. spänning för frånslag [V]	2	1,5
Max. tilläten spänning [V]	40	40
Strömförbrukning vid 12 V [mA]	1,4	1,4
Max. kabeltvärsnitt [mm2]	1,5

Tabell 2: Ingångarnas märkdata

Anslutningen av de optoisolerade klämmorna utförs genom att klämmorna spänningssätts eller genom att den gemensamma signalen ansluts genom bygling till GND och signalen In ansluts till en kontakt (t.ex. flottör, tryckvakt o.s.v.).

Kabeldragning för ingångar
	Ingång ansluten med potentialfri kontakt		Ingång spänningssatt
Ingång	Potentialfri kontakt mellan stiften	Bygling	Anslutning
I1	I1-V+	C1/2 – CM	I1 – C1/2
I2	I2-V+	C1/2 – CM	I2 – C1/2
I3	I3-V+	C3/4 – CM	I3 – C3/4
I4	I4-V+	C3/4 – CM	I4 – C3/4

Tabell 3: Kabeldragning för ingångar

I Fig. 4: Exempel på anslutning med potentialfri kontakt Fig. 4 nedan visas ett exempel på kabeldragning med potentialfri kontakt på I1.

FM1 J16 F2 DF R137 TVS25 F3 R138 R140 R141 R142 R143 R144 R145 CM I1 I2 +V +V C1/2 I1 I2 I3 I4 C3/4 CM PWM1

Fig. 4: Exempel på anslutning med potentialfri kontakt

För konfigurationen av ingångarna (t.ex. flottör, tryckvakt, deaktivera o.s.v.), se bruksanvisningen för anordningen som är ansluten till ESY I/O. Ingångarnas status visas både av signallamporna Ingång (se Tabell 1) och på sidan Status i appen (se Fig. 5).

SVENSKA

Fig. 5: Sida Ingångsstatus

2.8 Utgångskontakter

Anslutningen av nedan listade utgångar hänvisar till kopplingsplinten som indikeras med märkningen O1, O2 och CA.

Tabell 3 beskriver utgångskontakternas märkdata och gränser.

Utgångskontakternas märkdata
Typ av kontakt	NO (normalt öppen)
Max. spänning [V]	230 VAC
Max. ström [A]	5 -> resistiv belastning2,5 -> induktiv belastning
Max. kabeltvärsnitt [mm2]	2,5

Tabell 4: Utgångskontakternas märkdata

Nedan beskrivs förhållandena mellan reläerna och utgångarna:

Etikett	Motsvarande utgång
RL6	O1
RL7	O2
RL8	O3
RL9	O4

Tabell 5: Förhållande mellan reläer och utgångar

Nedan visas ett anslutningsexempel på utgång O1 med belastning på 230 V.

SVENSKA

J19 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 RL9 250 VAC

Fig. 6: Anslutningsexempel O1 med belastning på 230 V

Till- och frånslaget beror på de inställningar som har utförts på anordningen/gruppen av anordningar (se bruksanvisningen för den associerade apparaten).

Utgångarnas status visas både av signallamporna Utgång (se Tabell 1) och på sidan Status i appen (se Fig. 7).

Fig. 7: Visning av utgångarnas status

2.9 Fjärransluten trycksensor

Esy I/O gör att det går att använda en fjärransluten trycksensor direkt på det 4-poliga kontaktdonet PR1 (se Fig. 8).

SVENSKA

AIN 1-3 OUT 0.5/10V FLUX IN1-5 CM D H D R N A J1 TVS1 FM3 TP2 J10 TP3 RR1 R9 J9 PR3 PR2 U9 PR1 Q7 R78Q11 R69 R76 U10 TPB TP6 C28 TP8 TP7 K90 U8 I12 I14 I15

Fig. 8: Anslutning av trycksensor

Användningssättet beror på de inställningar som har utförts på anordningen/gruppen av anordningar (se bruksanvisningen för den associerade apparaten).

Det går att välja vilken sensor som ska användas via appen DConnect.

Ai parametri Sensore pressione Pressure Sensor HUBA 0- 25 bar Not selected Pressure Sensor HUBA 0-

Fig. 9: Sida Inställning av trycksensor

Följande sensorer stöds i nuläget:

1) Trycksensor HUBA 0–25 bar

2.10 Anslutning med RS485 Modbus RTU

Esy I/O kan användas som gateway RS485 med Modbus RTU-protokoll så att det går att övervaka data och kontrollera anordningar som stöds av Esy I/O.

SVENSKA

Kabeldragning

Modbus-kommunikationen med hjälp av RS485 (två kablar) kräver att det används tre kablar (A, B och GND). Anslut de tre kablarna korrekt. Det rekommenderas att använda en 2-polig skärmad kabel med ett sammanflätat par som klarar 120 Ohm när det måste användas avslutningsmotständ.

GND B A 5 I2 I1 +V MODBUS GD B A J7 U4 C3 S8 TVS10 TVS12 R15 TVS6 R16 TVS2 R17 U4 F1 TVSS TVS11 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R68 R69 R70 R71 R72 R73 R74 R75 R76 R77 R78 R79 R80 R81 R82 R83 R84 R85 R86 R87 R88 R89 R90 R91 R92 R93 R94 R95 R96 R97 R98 R99 C16 P50 09

Fig. 10: Kabeldragning för RS485 Modbus

Klämmor MODBUS	Beskrivning
A	Klämma –
B	Klämma +
GND	Referens

Tabell 6: Beskrivning av klämmor RS485

Nedan visas den typiska anslutningen med en BUSS av typ RS485.

Den rekommenderade anslutningen är alltid av typen med kedjekoppling, s.k. daisy chain (tillval 1). Utför inte stjärnanslutningar (tillval 2) eller ringanslutningar. Avslutningsmotstånden (i förekommande fall) sätts i den första och sista anordningen som finns i bussen (t.ex. Fig. 11: Avslutningsmotstånden sätts i Master BMS och Anordning n) Fig. 11: Exempel på kabeldragning för buss.

Det rekommenderas att ansluta max. 32 anordningar förutsatt att detta fungerar med övriga anordningar i nätverket. Kablarnas längd beror på vald baudrate. Ju högre baudrate, desto kortare måste kablarna vara.

graph TD
    subgraph Opzione 1
        A["Master BMS"] --> B["Esy I/O"]
        B --> C["Dispositivo 1"]
        C --> D["Dispositivo n"]
    end
    subgraph Opzione 2
        E["Master BMS"] --> F["Esy I/O"]
        F --> G["Dispositivo 1"]
        G --> H["Dispositivo n"]
    end

Fig. 11: Exempel på kabeldragning för buss

Konfiguration av parametrar

Konfigurationen av parametrarna Esy I/O utförs via appen DConnect genom att du ansluter dig punkt-till-punkt med smarttelefonen.

SVENSKA

Fig. 12: Sida för inställning av Modbus-parametrar i appen

Modbus-anslutningens märkdata är följande (alternativen vid det första tillslaget är markerade med svart):

Parameter	Beskrivning	Inställbara värden
Baudrate (bps)	Överföringshastighet	2 400, 4 800, 9 600,19 200, 38 400, 57 600, 115 200
Paritet	Paritetskontroll	Ingen, Jämn, Udda
Stoppbit	Antal stoppbitar	1,2
Min. svarsfördröjning (ms)	Min. svarstid (om den t.ex. är 100 svarar Esy I/O på meddelandet efter minst 100 ms)	0–1 000
ID	Identifikation av slav (samtliga slavanordningar i Modbus-nätverket måste ha olika ID)	1–247

Tabell 7: Modbus-märkdata

När det gäller informationen om Modbus-register som kan konsulteras och/eller ändras, se bruksanvisningen för anordningen som är ansluten till Esy I/O.

VIKTIGT! För att periferienheten ska kunna användas är det nödvändigt att aktivera Modbus via appen och konfigurera parametern Modbus Mode.

2.11 Hantering av fel

Tabell 8 beskriver de fel som kan påträffas av Esy I/O.

Fel	SIGNALLAMPA FAULT
Allmänt	Fast sken
Matningsspänningen är otillräcklig	En blinkning
Fel på trycksensor (om användningen av sensorn har ställts in)	Två blinkningar
Internt fel	Tre till sju blinkningar
Trådlös	Åtta blinkningar
Wifi	Nio blinkningar

Tabell 8: Lista över fel

3. PROBLEMLÖSNING

Dra ut stickkontakten ur eluttaget för att bryta elanslutningen till pumpen innan felsökningen som beror på en felaktig kabeldragning påbörjas.

Nedan följer en lista över möjliga problem:

Problem	Problembeskrivning	Möjlig lösning
Släckt signallampa för eltilförsel	Ingen eltilförsel	Kontrollera kabeldragningen för eltilförsel.
		Kontrollera eventuella kortslutningar som beror på en felaktig kabeldragning.
Matningsspänningen är otillräcklig	Kretskortets matningsspänning är otillräcklig	Kontrollera eventuella överbelastningar som beror på kabeldragningen för sensorer, ingångar och utgångar.
Fel på trycksensor	Trycksensorns värde ligger utanför skalan	Kontrollera att anslutningen av trycksensorn är korrekt (kontaktdon PR1).
Grön signallampa för trycksensor ej aktiv	Signallampan fungerar inte trots att trycksensorn är ansluten	Kontrollera att trycksensorn är aktiverad (använd appen).
Modbus-kommunikation ur funktion	Modbus-kommunikationen fungerar inte	Om signallampan för Modbus lyser GRÖNT:1) Kontrollera att Modbus är aktiverad via appen (parameter Modbus Mode = aktiverad).2) Kontrollera att Modbus-parametrarna är korrekta (Baudrate, Paritet, Stoppbit, ID) via appen.3) Kontrollera kabeldragningen för RS485.Om signallampan för Modbus lyser RÖTT:1) Kontrollera att den trådlösa kommunikationen mellan pumpen/gruppen och ESY I/O är aktiv.

ROMÂNĂ

INDICE

1. GENERALITĂȚI 146