Genix 130 - Pump DAB - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	DAB
Modell	Genix 130
Produkttyp	Kompakt och automatisk pumpstation för hushållsavloppsvatten
Matningsspänning	220-240 V ~
Frekvens	50 Hz
Upptagen effekt (P1)	490 W
Märkström	2,3 A
Cos φ	0,95
Skyddsklass	IP44
Isolationsklass	F
Maximal manometrisk höjd	8,0 m
Maximalt flöde	6,9 m³/h
Maximalt arbetstryck	6 mCE
Maximal vätsketemperatur	50 °C
Vätskans pH	4-10
Ljudnivå	< 70 dB(A)
Startnivå	72 mm över botten
Stoppnivå	52 mm över botten
Ungefärlig vikt	12 kg
Tillåten vattenvolym	4, 6 eller 9 liter

Vanliga frågor - Genix 130 DAB

Hur installerar man pumpen Genix 130?

Installationen ska utföras av kvalificerad personal. Placera pumpen frostfritt. Anslut toaletten direkt till pumpstationen med en slanglängd som inte överstiger 150 mm. Tryckledningen ska vara i styvt material (koppar eller styv PVC). Se till att rörledningen är ordentligt fastsatt för att undvika vibrationer. Anslut elektriskt till ett jordat uttag med jordfelsbrytare.

Vad gör man om motorn inte startar och inte ger ifrån sig något ljud?

Kontrollera först elförsörjningen och säkringarna. Om säkringen går, mät kabeln och motorn. Om hjulet/kvarnen är blockerat, koppla bort strömmen och frigör hjulet med en skruvmejsel i avsett hål. Vänta tills motorn svalnar. Kontrollera även tryckgivaren.

Hur lossar man hjulet/kvarnen?

Koppla bort strömmen. Ta bort pluggen på motorlocket. Sätt i en skruvmejsel på minst 110 mm i hålet och vrid axeln åt höger och vänster för att ta bort smuts. Om blockeringen kvarstår kan du använda en elektrisk borr för att tömma tanken och komma åt blockeringen.

Hur ofta ska kolfiltret bytas?

Kolfiltret ska bytas en gång per år för att säkerställa tillräcklig filtrering. Ta bort filterlocket och byt ut det. Alternativt kan systemet ventileras via ett avluftningsrör med diameter 20.

Vilka vätskor kan pumpas med Genix 130?

Pumpen är konstruerad för hushållsavloppsvatten som innehåller toalettpapper och fekalier. Passar även för avloppsvatten från dusch, bidé och handfat. pH-värdet måste vara mellan 4 och 10. Maximal temperatur 50°C. Använd inte för lösningsmedel, oljor eller våtservetter.

Vilken är den maximala temperaturen på den pumpade vätskan?

Den maximala vätsketemperaturen är 50 °C. Överskrid inte denna temperatur för att undvika skador på pumpen.

Hur justerar man driftstiden?

Standardinställningen är optimal för de flesta installationer. Om rörledningen är särskilt lång eller kort kan du justera driftstiden enligt instruktionerna i manualen. Justeringen görs troligen via elektronikkortet.

Vad gör man vid knackande ljud?

Ett knackande ljud indikerar vanligtvis närvaro av ett främmande föremål som slår mot hjulet eller kvarnen. Koppla bort strömmen och ta bort det främmande föremålet enligt underhållsproceduren.

Hur tömmer man tanken?

Koppla bort strömmen. Öppna kranen på den medföljande flexibla slangen för att tömma tanken om vattennivån är ovanför motorflänsen. Du kan också använda en elektrisk borr för att tömma om pumpen inte fungerar.

Vad gör man om det luktar från tanken?

En lukt indikerar vanligtvis att kolfiltret är förorenat. Byt kolfiltret enligt instruktionerna. Se även till att luftventilen inte är blockerad.

BRUKSANVISNING Genix 130 DAB

Beskrivning av symboler....39

Säkerhetsföreskrifter 39

Ansvar 40

Allmänt....40

1. Användningsområden 40

2. Pumpade vätskor 40

3. Installation 40

4. Elanslutning....41

5. Tillbehör....41

6. Underhäll....41

6.1 Inställning av gångtid per spolning....41

6.2 Serviceinstruktioner....41

1. Tekniska data 42

2. Hantering....42

8.1 Förvaring 42

8.2 Transport 42

8.3 Vikt....43

1. Ändringar och reservdelar 43

2. Kassering 43

3. Felsökning och åtgärder....44

SVENSKA

SE

BESKRIVNING AV SYMBOLER

Det används följande symboler i texten:

SITUATION MED ALLMÄN FARA.

Försummelse av de anvisningar som följer kan orsaka person- och sakskador.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs denna bruksanvisning noggrant före installationen. Installationen och funktionen måste vara i enlighet med säkerhetsförordningarna i apparatens installationsland. Samtliga moment måste utföras regelrätt. Försummelse av säkerhetsföreskrifterna gör att garantin bortfaller och kan orsaka skador på personer och apparater.

Specialiserad personal

Det rekommenderas att installationen utförs av kompetent och kvalificerad personal som uppfyller de tekniska krav som indikeras av gällande föreskrifter.

Med kvalificerad personal menas de personer som är kapabla att lokalisera och undvika möjliga faror.

Dessa personer har tack vare sin bakgrund, erfarenhet och utbildning och sin kännedom om gällande normer, oly-cksförebyggande regler och driftvillkor auktoriserats av skyddsombudet att utföra nödvändiga arbeten.

(Definition av teknisk personal enligt IEC 364.)

Apparaten får användas av barn över 8 år eller personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller utan erfarenhet och kunskap förutsatt att det sker under överinseende eller efter att de har informerats om säker användning av apparaten och har förstätt vilka faror som är förknippade med apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll som ska utföras av användaren får inte utföras av barn utan överinseende.

Säkerhet

Användning av apparaten är endast tillåten om elsystemet uppfyller säkerhetskraven enligt gällande föreskrifter i apparatens installationsland.

Nätkabeln får inte användas för att transportera eller flytta pumpen.

Dra aldrig i nätkabeln för att dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad serviceverkstad för att undvika samtliga risker

Försummelse av säkerhetsföreskrifterna kan skapa farliga situationer för personer eller föremäl och medför att apparatens garanti bortfaller.

ANSVAR

Tillverkaren ansvarar inte för elpumparnas funktion eller eventuella skador orsakade av att de har manipulerats, ändrats och/eller använts på ett sätt som inte anses som ett rekommenderat användningsområde eller på ett olämpligt sätt i förhållande till andra bestämmelser i denna bruksanvisning. Tillverkaren frånsäger sig vidare allt ansvar för oriktigheter i denna bruksanvisning som beror på tryckfel eller kopiering. Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra nödvändiga eller lämpliga ändringar på apparaten utan att för den skull ändra dess typiska egenskaper.

ALLMÄNT

Systemen Genix är små, kompakta, automatiska lyftstationer (WC-pumpar) lämpliga att pumpa bort spillvatten och avloppsvatten från privata bo-städer, där det inte kan ledas direkt till avloppssystemet genom naturligt fall. Toalettstolar och andra förbrukare som är anslutna till detta system kan användas normalt och kräver minimalt med underhåll. Systemet börjar att fungera automatiskt när vattennivån i tanken är tillräcklig.

1. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Systemen Genix är endast avsedda för behandling av avloppsvatten från hushåll som innehåller toalettpapper och avföring. Användningsområde enligt EN 12050-3.

Toalettstol med horisontellt avlopp enligt standard EN 33 eller EN 37. Installation med direkt anslutning till toalett och i samma rum som sani-tetsanordningar.

Det måste finnas en andra toalett ovanför bakströmningsnivån. Produkten ska förankras i golvet för att förhindra rörelse uppåt och vridning.

2. PUMPADE VÄTSKOR

Produkten är endast lämpligavsedd för pumpning av spillvatten från duschkabin och bidé och/eller tvättställ, liksom avloppsvatten från toalett. Inte för användning i offentliga eller kommersiella lokaler eller industrilokaler med hård belastning - begränsat antal användare.

Skador som har uppstått p.g.a. främmande föremål (våtservetter, matrester, bomull, tamponger, bindor/trosskydd, kondomer, härstrån, bomullstrasor, trä, metall eller plastföremål) eller pumpning av vätskor såsom lösningsmedel, starka kemikalier eller oljor täcks inte av garantin.

Vanliga vätskor för rengöring av anslutna enheter. pH-värde: 4-10.

Max. användningstemperatur 50 °C

Produkten är konstruerad för spolvolym 4, 6 och 9 liter. 4-liters spolning är endast tillåten om den pumpade vätskan innehåller liten mängd fasta partiklar.

3. INSTALLATION

Systemet får aldrig transporteras genom att det lyfts i elkabeln. Produkten måste vara åtkomlig för underhåll och reparation. Produkten måste placeras i frostfritt utrymme, så att den pumpade vätskan inte kan frysa.

Alla externa rörledningar ska vara tillräckligt isolerade.

Utloppsröret ska vara styvt, till exempel av koppar eller styv PVC, med lösningsmedelssvetsade fogar.

För att förhindra att vibrationer fortplantas till byggnaden ska rörledningarna fixeras ordentligt och anslutningar får inte kunna röra sig eller komma i kontakt med delar av byggnaden.

Förlängningsrör mellan toaletten och lyftstationen (WC-pumpen)

får inte vara längre än 150 mm på grund av ökad risk för igensättning.

4. ELANSLUTNING

Säkerställ att pumpen passar för den försörjningsspänning och -frekvens som används på installationsplatsen.

Elanslutning ska utföras i enlighet med lokala bestämmelser.

Produkten måste jordas.

Installationen måste omfatta en jordfelsbrytare.

Jordfelsbrytare ger skydd vid användning av europeisk stickkontakt eller annan jordad kontakt. Pumpen ska anslutas via en extern huvudbrytare med minsta kontaktgap 3 mm för samtliga poler. Vid eventuell övertemperatur stänger en termobrytare av motorn. Motorn startar igen när den har svalnat tillräckligt.

5. TILLBEHÖR

1- En anordning för ljudlarm vid hög nivå i tanken finns tillgänglig som tillbehör (bullernivå 75 dB(A)). Artikelnummer 60166477.
2- En sats som innehåller en slang (längd 500 mm) med adapter finns tillgänglig som tillbehör. Artikelnr 60168126

Systemet kräver inget speciellt underhåll. Vi rekommenderar dock att funktionen och rörledningarnas kopplingar kontrolleras minst en gång om året.

6.1 Inställning av gångtid per spolning

Standardinställningen fungerar korrekt i de flesta rörledningar. Om ledningarna är mycket långa eller mycket korta kan gångtiden behöva ändras.

6.2 Serviceinstruktioner

Produkten är konstruerad för enkel service i händelse av funktionsfel eller igensatt pump.

Siffrorna i de följande avsnitten hänvisar till bilder i bilagan "Felsökning och åtgärder".

Dra ut stickkontakten eller slå från eltillförseln före samtliga underhållsmoment.

Säkerställ att spänningsförsörjningen inte kan slås till av misstag. Alla roterande delar ska ha upphört att röra sig.

Service får endast utföras av utbildad servicepersonal.

1. Bryt spänningsförsörjningen
2. Ta port pluggen på motorhöljet.
3. För in en skruvmejsel (minst 110 mm) genom hålet och in i spåret i axeländen. Vrid axeln fram och tillbaka för att avlägsna föroreningar från pumphjul/skäranordning.

Drift med elborrmaskin

1. Bryt spänningsförsörjningen
2. Vid strömavbrott kan toalett eller tank tömmas
   med hjälp av en eldriven (batteridriven) borrmaskin.

Tryckvaktens slang är igentäppt

1. Bryt spänningsförsörjningen
2. Skruva loss skruven på motorhöljet och ta bort höljet.
3. Om vattennivån ligger över motorflänsen ska tanken tömmas med hjälp av den avsedda kranen på slangen (medföljer).
4. Skruva loss skruvarna på korthållaren.

SVENSKA

1. Ta bort tryckvaktens slang.

2. Rengör gummislangen och kontrollera tankens öppning

Främmande föremål i tanken

1. Bryt spänningsförsörjningen
2. Skruva loss skruven på motorhöljet och ta bort höljet.
3. Om vattennivån ligger över motorflänsen ska tanken tömmas med hjälp av den avsedda kranen på slangen (medföljer).
4. Skruva loss sidoskruven på motorns ring
5. Lyft motorflänsen för att avlasta O-ringen. För in en skruvmejsel i spåret under elkabeln och tryck nedåt.
6. Använd handtagen för att dra ut hela motorenheten (lyft enheten rakt upp innan den lutas).
7. Kontrollera och rengör tank och pumphjul/skärenhet.

Se upp för skärenhetens skarpa kanter. Använd skyddshandskar..

Kolfilter

1. Ta bort filterlocket
2. Byt ut filtret

Kolfiltret ska bytas varje år för att säkerställa tillräcklig filterfunktion. Istället för att använda det aktiva kolfiltret kan systemet även avluftas genom ett avluftningsrör med en diameter på 20.

1. TEKNISKA DATA

Modell Hz		Volt (V)	P1 (W)	Amp (A)	Cos	Max. nedsänkningsdjup	Flow max (m3/h)
Genix	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 1	15
	60 1	27

Genix Comfort	50	220-240	490 2	3	0.950.91	8.0 6.9
	60 1	15
	60 1	27

• Matningsspänning: Se märkpläten över elektriska data
• Skyddsgrad för motor: IP44
• Skyddsklass: F
  • Livello del rumore <70dB(A) to 12050-3
• Tröga säkringar för elledning (version 220 - 240 V): vägledande värden (ampere)
• Driftsform: S3 -50% 1min. (30 s till, 30 s från).
• Omgivningstemperatur: 5 till 25 °C.
• Start- och stoppnivåer

Start: 72 mm över botten.

Stopp: 52 mm över botten.

Systemtrycket ska inte överskrida 6 m lyfthöjd för att säkerställa tillräcklig dränering av anslutna sanitetsenheter (se snabbguiden).

• Förvaringstemperatur: -10°C +40°C
- Märkning:

8. HANTERING

8.1 Förvaring

Alla pumpar måste förvaras på en plats som är övertäckt, torr och med så konstant luftfuktighet som möjligt, samt fri från vibrationer och damm. Pumparna levereras i sina originaleballage, där de ska förvaras fram till installationstillfället.

8.2 Transport

Undvik att utsätta produkterna för onödiga stötar och kollisioner.

8.3 Vikt

Klistermärket på emballaget anger elpumpens totala vikt.

9. ÄNDRINGAR OCH RESERVDELAR

Alla ej auktoriserade ändringar befriar tillverkaren från allt ansvar. Alla reservdelar som används vid reparationer måste vara original och alla tillbehör måste godkännas av tillverkaren, så att de kan garantera maximal säkerhet för de maskiner och anläggningar där de ska monteras.

Om apparatens nätkabel skadas får endast specialiserad personal utföra reparationen för att undvika samtliga risker.

10. KASSERING

Apparaten och dess delar ska kasseras med respekt för miljön och enligt gällande miljölagstiftning. Använd lokala, offentliga eller privata avfallsinsamlingssystem.

1. FELSÖKNING OCH ÅTGÄRDER

PROBLEM		KONTROLLER(möjliga orsaker)	ÄTGÄRDER
1	Motorn startar inte och ger inte ifrån sig något ljud när startnivån i tanken uppnås.	A. Spänningsförsörjningen är bruten.B. Kontrollera skyddssäkringarna. (Om även den nya säkringen bränner är elkabeln eller motorn defekt.).C. Blockerat pumphjul/blockerad hackenhet. (Överhettningsskyddet är öppet.).D. Rör för tryckbrytare igensatt.	A. Återställ spänningsförsörjningen.B. Byt ut säkringen. Kontrollera kabel och motor. Byt ut kabel och/eller motor, om så behövs.C. Frigör pumphjulet/skäranordningen, vänta tills motorn svalnat och termobrytaren har återställts.D. Ta bort och rengör tryckvaktens slang.
2	Motorn låter men arbetar inte.	A. Pumphjul/skäranordning har fastnat.B. Fel på motor eller kondensator.C. Fel på manöverpanel.	A. Frigör pumphjulet/skäranordningen och kontrollera att de kan rotera fritt.B. Byt ut motorn och/eller kondensatom.C. Byt ut manöverpanelen.
3	Motorn går oavbrutet eller startar med jämna intervaller.	A. Vattenläckage från inlopp in i tanken.B. Vatten läcker tillbaka in i tanken från utloppsröret.C. Tryckbrytare defekt.D. För mycket skum.	A. Kontrollera anslutna enheter med avseende på läckor.B. Kontrollera backventilen.C. Byt ut tryckbrytarenheten.D. Kontrollera avluftningsventilen. / Kontrollera att handfatet är kopplat till den övre anslutningen. / Montera en avluftningsventil (se Snabbguiden).
4	Motorn går men pumpar inte bort vattnet.	A. Pump eller tank blockerade.B. Luft i pump eller avluftningshål i pumphus blockerat.	A. Avlägsna blockeringen.B. Kontrollera tankens avluftningsventil med avseende på funktion. Kontrollera att kolfiltret inte är vått.C. Kontrollera att inte ventilationshålet i pumphuset är igensatt.
5	Enheten tömmer längsamt.	A. Utloppsledningen är för lång eller har för många krökar.B. Pumphuset läcker.C. Hydraulikdelar eller skäranordning igensatt.	A. Öka utloppsrördiametern. Gör om rördragningen för att få färre krökar. Använd krökar med större radie.B. Byt ut pumphuset (servicedel).C. Kontrollera och rengör hydraulikdelarna och skäranordningen.
6	Skramlande ljud från lyftstationen (WC-pumpen), men vatten pumpas ut.	A. Främmande föremål slår mot pumphjulet/skäranordningen.	A. Avlägsna det främmande föremålet.
7	Lukt från tanken.	A. Kolfiltret är förorenat.	A. Byt ut kolfiltret.

iÇİNDEKİLER

Açıklamalar....45

Uyarilar 45

Sorumluluk....46

Pas på de skarpe kanter på kniven.

Strano telo u rezervoaru

1. Isključite električno napajanje
2. Odvijte šraf na poklopcu motora i skinite poklopac
3. Ako je nivo vode iznad prirubnice motora, ispraznite rezervoar pomoću slavine na fleksibilnoj cevi (isporučena).
4. Odvijte bočni šraf na prstenu motora
5. Podignite prirubnicu motora da smanjite kompresiju O-prstena. Stavite šrafciger u otvor ispod kabla za napajanje i pritisnite ga na dole.
6. Izvadite ceo sklop motor pomoću ručki (podignite sklop vertikalno, pre nego što ga nagnete).
7. Provjerite i očistite rezervoar i radno kolo/sekač.