Genix 130 - čerpadlo DAB - Bezplatný návod k obsluze

Značka	DAB
Model	Genix 130
Typ produktu	Kompaktní a automatická čerpací stanice pro domácí odpadní vody
Napájecí napětí	220-240 V ~
Frekvence	50 Hz
Příkon (P1)	490 W
Jmenovitý proud	2,3 A
Cos φ	0,95
Stupeň krytí	IP44
Třída izolace	F
Maximální dopravní výška	8,0 m
Maximální průtok	6,9 m³/h
Maximální provozní tlak	6 mCE
Maximální teplota kapaliny	50 °C
pH kapaliny	4-10
Hluk	< 70 dB(A)
Hladina spouštění	72 mm nad dnem
Hladina vypnutí	52 mm nad dnem
Přibližná hmotnost	12 kg
Přípustný objem vody	4, 6 nebo 9 litrů

Často kladené otázky - Genix 130 DAB

Jak nainstalovat čerpadlo Genix 130?

Instalaci musí provést kvalifikovaný personál. Umístěte čerpadlo mimo dosah mrazu. Připojte toaletu přímo k čerpací stanici s délkou potrubí nepřesahující 150 mm. Výtlačné potrubí musí být z tuhého materiálu (měď nebo tuhé PVC). Ujistěte se, že potrubí je dobře upevněno, aby se předešlo vibracím. Elektricky připojte do zásuvky s uzemněním a proudovým chráničem.

Co dělat, když motor nenastartuje a nevydává žádný zvuk?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a pojistky. Pokud pojistka vypadne, změřte kabel a motor. Pokud je oběžné kolo/drtič zablokováno, odpojte napájení a uvolněte kolo pomocí šroubováku do určeného otvoru. Počkejte na vychladnutí motoru. Zkontrolujte také tlakový senzor.

Jak uvolnit oběžné kolo/drtič?

Odpojte elektrické napájení. Odstraňte kryt motoru. Vložte šroubovák dlouhý alespoň 110 mm do otvoru a otáčejte hřídelí doprava a doleva, abyste odstranili nečistoty. Pokud blokování přetrvává, můžete použít elektrickou vrtačku k vyprázdnění nádrže a získání přístupu k blokování.

Jak často je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit jednou ročně, aby byla zajištěna dostatečná filtrace. Odstraňte kryt filtru a vyměňte jej. Alternativně může systém odvádět vzduch pomocí odvzdušňovací trubky o průměru 20.

Jaké kapaliny lze čerpat pomocí Genix 130?

Čerpadlo je určeno pro domácí černé odpadní vody obsahující toaletní papír a fekálie. Je vhodné také pro odpadní vody z umyvadel, sprch a bidetů. pH musí být mezi 4 a 10. Maximální teplota 50 °C. Nepoužívejte pro rozpouštědla, oleje nebo ubrousky.

Jaká je maximální teplota čerpané kapaliny?

Maximální teplota kapaliny je 50 °C. Nepřekračujte tuto teplotu, aby nedošlo k poškození čerpadla.

Jak nastavit dobu chodu?

Výchozí nastavení je optimální pro většinu instalací. Pokud je potrubí obzvláště dlouhé nebo krátké, můžete upravit dobu chodu podle pokynů v manuálu. Nastavení se pravděpodobně provádí pomocí elektronické karty.

Co dělat v případě klepavého hluku?

Klepavý hluk obvykle indikuje přítomnost cizího tělesa narážejícího do oběžného kola nebo drtiče. Odpojte napájení a odstraňte cizí těleso podle postupu údržby.

Jak vyprázdnit nádrž?

Odpojte elektrické napájení. Otevřete kohoutek na hadici dodávané s čerpadlem, pokud je hladina vody nad přírubou motoru. Pokud čerpadlo nefunguje, můžete také použít elektrickou vrtačku k vyprázdnění.

Co dělat, když z nádrže vychází zápach?

Zápach obvykle znamená, že uhlíkový filtr je znečištěný. Vyměňte uhlíkový filtr podle pokynů. Ujistěte se také, že odvzdušnění není ucpané.

NÁVOD K OBSLUZE Genix 130 DAB

Všeobecný popis....76

1. Použití 76

2. Čerpané kapaliny ....76

3. Instalace....76

4. Elektrická přípojka....77

5. Příslušenství....77

6. Údržba....77

6.1 Nastavení doby běhu 77

6.2 Servisní instrukce....77

1. Technické údaje....78

2. Správa zařízení .....79

8.1 Skladování....79

8.2 Doprava....79

8.3 Hmotnost....79

1. Úpravy a náhradní díly 79

2. Odstraňování....79

3. Závady a jejich odstranění 80

LEGENDA

Při zpracování byly použité tyto symboly:

SITUACE VŠEOBECNÉHO NEBEZPEČÍ.

Nedodržování následujících pokynů může způsobit škody osobám a majetku.

UPOZORNĚNÍ

Před instalací pečlivě prostudujte tuto dokumentaci. Instalace a provoz musí být v souladu s bezpečnostními předpisy platnými v zemi, ve které je produkt nainstalován. Celá operace musí být provedena odborným způsobem.

Nedodržení bezpečnostních předpisů způsobuje nejen ohrožení na bezpečnosti osob, ale i poškození zařízení a ruší tím veškeré právo na pomoc v rámci záruky.

Kvalifikace pracovníků

Je vhodné, aby instalaci zařízení provedlo odborný pracovník s potřebnou kvalifikací podle platným právních předpisů.

Termín kvalifikovaný pracovník se rozumí osobou, jejichž školení, zkušenosti a schopnosti, stejně tak i jejich znalost příslušných norem a požadavkův pro prevenci nehod a pracovních podmínek, které byly schváleny osobou odpovědnou za bezpečnost zařízení, opravňující provádění všech nezbytných činností, které předejdou možnému nebezpečí. (Definice pro technické pracovníky IEC 364).

Přístroj smí používat i děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo bez zkušeností či nezbytných znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely příslušné pokyny ohledně bezpečného použití přístroje a byly seznámeny s veškerým souvisejícím nebezpečím. Přístroj není určený k hraní pro děti. Čištění a udržbu má vykonávat uživatel přístroje a nikoliv děti bez dohledut.

Bezpečnost

Použití zařízení je povoleno pouze v případě, že je k dispozici bezpečnostní opatření v souladu s platnými předpisy v zemi, kde je produkt nainstalován (Itálie, CEI 64/2).

Přívodní šňůra se nesmí zásadně používat k prénášení nebo k prémístování čerpadla.

Nevypínat přívodní šnůru ze zásuvky taháním za ni.

Pokud je přívodní šňůra poškozená, musí se bud' vyrobce nebo servisní služba postarat o její výměnu, aby se vyloučilo veškeré riziko spojené s vadou.

Nedodržení pokynů může způsobit situace nebezpečí pro osoby, věci nebo způsobit propadnutí záruky výrobku.

ODPOVĚDNOST

Výrobce není odpovědný za řádné fungování elektrických čerpadel nebo za případné jimi způsobené škody, pokud tyto přístroje byly poškozeny, byly na nich provedeny změny a/nebo byly použity mimo doporučené pracovní rozmezí nebo v protikladu k ostatním instrukcím uvedeným v této příručce. Rovněž nenese žádnou odpovědnost za možné nepřesnosti obsažené v této příručce, pokud vznikly chybou tisku nebo chybným přepisem. Vyhrazuje si právo provádět na výrob-cích jakékoliv nutné nebo užitečné změny, které nebudou měnit základní vlastnosti výrobku.

VŠEOBECNÝ POPIS

Systémy Genix jsou malé, kompaktní automatické čerpací stanice vhodné pro čerpání domovní odpadní vody a kalu z míst v soukromých bytech, kde nemohou být vedeny přímo do kanalizace přirozeným samospádem. WC a jiná zařízení související s tímto systémem lze normálně používat a

vyžadují minimální údržbu.

Systém funguje automaticky, jakmile voda v nádrži dosáhne potřebné úrovně hladiny.

1. POUŽITÍ

Systémy Genix jsou určené výlučně na úpravu odpadových vod z domácností, které obsahují toaletní papír a fekálie.

Použití podle EN 12050-3.

WC s horizontálním odtokem podle norem EN 33 nebo EN 37.

Instalace s přímým připojením k WC a ve stejné místnosti jako sanitární zařízení.

Druhá toaleta musí být k dispozici nad úrovní zpětného vzdutí.

Výrobek musí být připevněn k podlaze, aby se zabránilo zdvihu a otáčení.

2. ČERPANÉ KAPALINY

Výrobek je vhodný pouze pro čerpání odpadní vody ze sprchového koutu, bidetu a/nebo umyvadla, jakož i splašků z WC. Není určeno pro veřejné a těžší komerční nebo průmyslové použití; pouze pro omezený počet uživatelů.

Škody způsobené cizími tělesy (vlhké kapesníky, potrava, vata, tampóny, hygienické vložky, prezervatívy, vlasy, bavlněné látky, dřevo, kov nebo předměty z plastu) nebo čerpáním kapalin jako jsou ředidla, silná chemická činidla a oleje nejsou kryté zárukou.

Běžné prostředky na čištění připojených zařízení. Hodnota pH: 4-10. Maximální pracovní teplota je 50°C

Výrobek je navržen pro objemy spláchnutí 4, 6 a 9 litrů. 4-litrové spláchnutí je přípustné pouze v případě, že množství pevných látek v čerpané kapalině je malé.

3. INSTALACE

Systém se nesmí nikdy prénášet či zvedat taháním za přívodní šňuru.

Výrobek musí být přístupný pro údržbu a opravy.

Výrobek musí být umístěn v nezamrzající místnosti, aby se zabránilo zamrznutí čerpané kapaliny.

Ujistěte se, že všechna vnější potrubí jsou dostatečně izolována. Výtlačné potrubí musí být zhotoveno z tuhého materiálu, jako je měd', nebo z tuhého PVC se svarovými spoji.

Chcete-li zabránit přenosu vibrací na budovy, ujistěte se, že potrubí je důkladně upevněno a že tvarovky se nemohou pohybovat a nejsou v kontaktu s ostatními částmi stavby.

Prodloužení potrubí mezi WC a čerpací stanicí nesmí být delší než 150 mm vzhledem ke zvýšenému riziku ucpání.

4. ELEKTRICKÁ PŘÍPOJKA

Ujistěte se, že výrobek je vhodný pro sít'ové napětí a frekvenci v místě instalace.

Elektrické připojení musí být provedeno v souladu s platnými místními předpisy.

Výrobek musí být uzemněn.

Instalace musí obsahovat zemnicí jistič na ochranu proti poruchovým zemním proudům.

To zajišťuje ochranu při použití zástrčky Schuko nebo jiné zástrčky s ochranným zemnicím kolíkem.

Výrobek musí být připojen na sít'ový vypínač s minimální mezerou mezi kontakty 3 mm ve všech pólech.

V případě nadměrné teploty teplotní spínač vypne motor a zapne jej automaticky, když se dostatečně ochladí.

5. PŘÍSLUŠENSTVÍ

1- Akustické zařízení alarmu, pro případ vysoké úrovně hladiny v nádrži, je k dispozici jako příslušenství (hlučnost 75dB(A)). Objednací číslo 60166477.

2- Souprava obsahuje: hadici (délka 500 mm) s adaptérem, je k dispozici jako příslušenství. Kód výrobku 60168126.

1

Systém si nevyžaduje žádnou speciální údržbu, ale doporučuje se provádět kontrolu funkčnosti a spojů potrubí alespoň 1 x ročně.

6.1 Nastavení doby běhu

Výchozí nastavení zajišťuje správnou funkci ve většině potrubních soustav. Pokud je potrubí zejména dlouhé nebo krátké, může být zapotřebí upravit dobu běhu.

6.2 Servisní instrukce

Díky konstrukci výrobku je servis v případě poruchy nebo zablokování čerpadla jednoduchý.

Číslice v následujících částech odkazují na obrázky v příloze "Závady a jejich odstranění".

Před prováděním jakékoliv údržby vytáhnout zástrčku ze zásuvky nebo odpojit elektrický přívod.

Musí být zajištěno, že napájecí napětí nemůže být náhodně zap- nuto.

Všechny točivé části čerpadla musejí být v klidu.

Výrobek musí být servisován jen zaškoleným servisním pracovníkem.

Oběžné kolo/řezací zařízení je zablokováno

1. Odpojte napájecí napětí

2. Odstranit uzávěr krytu motoru.

3. Vložte šroubovák (min. 110 mm) otvorem do drážky v konci hřídele. Otočte hřídelí doprava a doleva a uvolněte oběžné kolo/řezací zařízení od nečistot.

Provoz pomocí elektrické vrtačky

1. Odpojte napájecí napětí.

2. Pokud nemůže být výrobek provozován pomocí elektrické energie, může se WC a nádrž vyprázdnit pomocí elektrické vrtačky. Nejdříve odpojte napájecí napětí.

Ucpaná trubka presostatu

1. Odpojte napájecí napětí.
2. Povolit šroub krytu motoru a sejmout kryt.
3. Pokud je úroveň hladiny vody nad přírubou motoru, tak je třeba vyprázdnit nádrž pomocí příslušného kohoutku na hadici (z výbavy).
4. Povolit šrouby držáku desky.
5. Odstranit trubku presostatu.
6. Vyčistit gumovou hadici a ověřit otvor na vaně.

Cizí těleso v nádrži

1. Odpojte napájecí napětí.
2. Povolit šroub krytu motoru a sejmout kryt.
3. Pokud je úroveň hladiny vody nad přírubou motoru, tak je třeba vyprázdnit nádrž pomocí příslušného kohoutku na hadici (z výbavy).
4. Povolit boční šroub prstence motoru.
5. Zvedněte přírubu motoru, abyste omezili stlačení O-kroužku. Vložte šroubovák do drážky pod přívodním kabelem a zatlačte ho dolů.
6. Vyjmout kompletní jednotku motoru pomocí rukojetí (vertikálně zdvihněte jednotku než ji nakloníte).
7. Zkontrolujte a vyčistěte nádrž a oběžné kolo/řezací zařízení.

Dejte si pozor na ostré hrany na řezacím zařízení. Používejte ochranné rukavice.

Uhlíkový filtr

1. Odstranit kryt filtru.
2. Vyměnit filtr.

Uhlikový filtr by se měl vyměnit jedenkrát za rok pro dostatečné zajištění funkce filtru.

Místo použití filtru s aktivním uhlím, systém lze odvzdušnit pomocí odvzdušňovací trubky průměru 20.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model Hz		Volt (V) P1	(W)	Amp (A) Cos φ	Hmax čerpadlo (m)	Flow max (m3/h)
Genix	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60	115
	60	127
Genix Comfort	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60	115
	60	127

• Napájecí napětí: viz štítek s elektrickými údaji
• Stupeň krytí motoru: IP44
  • Třída bezpečnosti: F
  • Hladina hluku <70dB(A) dle 12050-3
• Tavné pojistky se zpožděním (verze 220-240 V): indikativní hodnoty (ampér)
  • Způsob provozu: S3 -50% 1min. (30 sekund zap; 30 sekund vyp).
• Okolní teplota: da +5°C a +25°C
  • Zapínací a vypínací hladiny:

Zapnutí: 72 mm nad dnem.

Vypnuto: 52 mm nad dnem

Tlak v soustavě by neměl překročit 6 m výšky pro zajištění dostatečného odvodnění připojených sanitárních zařízení (viz stručný návod).

• Skladovací teplota: -10°C +40°C
• Značení:

8. SPRÁVA ZAŘÍZENÍ

8.1 Skladování

Všechna čerpadla musí být uložena v uzavřených prostorech, v suchu, bez vibrací, v bezprašném prostředí a případně v prostoru s konstantní vlhkostí.

Jsou dodávány v originálním obalu, ve kterém čerpadla zůstanou, až do doby instalace.

8.2 Doprava

Nevystavujte výrobky zbytečným nárazům či kolizím.

8.3 Hmotnost

Nálepka na obalu udává celkovou hmotnost čerpadla.

9. ÚPRAVY A NÁHRADNÍ DÍLY

Každá změna nebo úprava na zařízení zbavuje výrobce veškeré odpovědnosti. Všechny náhradní díly na případnou opravu musí být původní a schváleny výrobcem, aby zajistily maximální účinnost a bezpečnost zařízení a systémů, ke kterým jsou určeny.

V případě poškození napájecího kabelu zařízení musí opravu vykonat odborným pracovníkem, aby se předešlo možným rizikům.

10. ODSTRAŇOVÁNÍ

Tento výrobek nebo jeho části musí být zlikvidovány v souladu s místními zákony o ochraně životního prostředí; obraťte se na místní veřejná či soukromá sběrná střediska.

1. ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ

ZÁVADA KONTROL		A (možné příčiny) ŘEŠENÍ
1	Motor se nespouští a nevyvíjí hluk, když spálení nové pojistky nebo je poškozený kabel či movaněr).Dny Zablokované oběžné kolo/drtič. (tepelný spínač je otevřený).D. Trubice tlakového spínače je blokována.	A. Závada na přívodu napájecího napětí.B. Ověřit ochranné pojistky. (i v případě, že došlo ke dýž spálení nové pojistky nebo je poškozený kabel či movaněr).Dny Zablokované oběžné kolo/drtič. (tepelný spínač je otevřený).D. Trubice tlakového spínače je blokována.	A. Obnovte napájecí napětí.B. Vyměňte pojistku. Proměřte kabel a motor. Jestliže je kabelnebo motor vadný, vyměňte vadné části.C. Uvolněte oběžné kolo/řezací zařízení a počkejte, až se motor ochladí a teplotní spínač se resetuje.D. Odstranit trubku presostatu a vyčistit trubku.
2	Motor hučí, ale nefunguje.	A. Zablokované oběžné kolo/řezací zařízení.B. Motor nebo kondenzátor je vadný.C. Ovládací panel je vadný.	A. Uvolněte oběžné kolo/řezací zařízení a zkontrolujte, zda se volně otáčí.B. Vyměňte motor nebo kondenzátor.C. Vyměňte ovládací panel.
3	Motor funguje nepřerušeně spouští v pravidelných intervalech.	A. Únik vody z přívodu do nádrže.No Voda vniká spět z výtlačného potrubí.C. Vadný tlakový spínač.D. Příliš mnoho pěny.	A. Zkontrolujte únik vody ze zařízení.B. Zkontrolujte zpětnou klapku.C. Vyměňte jednotku tlakového spínače.D. Zkontrolujte vypouštění vzduchu / Zkontrolujte, aby umyvadlo bylo připojeně k horní přípojce/ Postarejte se o vypuštění vzduchu (Viz Quick Guide).
4	Motor běží, ale nečerpá vodu.	A. Čerpadlo nebo nádrž jsou zablokovány.B. Vzduchová kapsa v čerpadle nebo odvzdušňovací otvor je zablokovaný.	A. Odstraňte blokování.B. Zkontrolujte provoz odvzdušňovacího ventilu v nádrži.C. Zkontrolujte, zda uhlíkový filtr není mokrý.D. Odstraňte blokování. Zkontrolujte zpětnou klapku.
5	Servisní stanice vypouští pomalu.	A. Výtlačné potrubí je příliš dlouhé nebo má nadměrný počet oblouků.B. Těleso čerpadla je netěsné.C. Hydraulika nebo řezací zařízení blokovány.	A. Zvolte větší dimenzi výtlačného potrubí. Změňte potrubní soustavu snížením počtu oblouků. Změňte poloměry oblouků.B. Vyměňte těleso čerpadla (náhradní díl).C. Zkontrolujte a vyčistěte hydrauliku a řezací zařízení.
6	Silný hluk z čerpací sta-nice, ale voda se čerpá.	A. Cizí těleso narážející do oběžného kola/řezacího zařízení.	A. Odstraňte cizí těleso.
7	Zápach z nádrže.	A. Uhlíkový filtr je znečištěný.	A. Vyměňte uhlíkový filtr.

SISÄLLYSLUETTELO

Selitykset 81

Varoituksia 81

Vastuu....82

Yleiskuvaus 82

Špecializovaný personál

Neodpájať nikdy zástrčku zo zásuvky t'ahaním kábla.

Ak je napájací kábel poškodený, tak musí byť nahradený výrobcom alebo autorizovanou technickou asistenčnou službou, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.

Použitie podl'a EN 12050-3.

6.2 Servisné predpisy

Pred uskutočnením akejkol'vek údržby vytiahnut' zástrčku zo zásuvky alebo odpojit' elektrické napájanie.

Uporaba v skladu z EN 12050-3.

WC s horizontalnim izpustom skladno z normo EN33 ali EN37.