Genix 130 - Pompă DAB - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Genix 130 DAB

LEGENDA In descriere au fost folosite următoarele simboluri

SITUAŢIE DE PERICOL GENERAL. Nerespectarea instrucțiunilor care urmează poate cauza daune persoanelor și proprietăților. AVERTISMENTE Înainte de a începe instalarea citiţi cu atenţie această documentaţie. Instalarea şi funcţionarea vor trebui să e conforme cu reglementările privind securitatea din ţara unde se instalează produsul. Toată operaţiunea va trebui să e executată în mod impecabil. Nerespectare normelor de securitate, în afară de faptul că crează pericol pentru integritatea persoanelor şi daune aparaturilor, va duce la negarea oricarui drept de a interveni în garanţie

Personal Specializat Se recomandă ca instalarea să e executată de personal com- petent şi calicat, în posesia însuşirilor tehnice cerute de norma- tivele specice în materie. Prin personal calicat se înţeleg acele persoane care prin for- marea, experienţa şi instruirea lor, precum şi cunoaşterea respec- tivelor norme, decizii, prevederi pentru prevenirea accidentelor şi privind condiţiile de serviciu, au fost autorizate de responsabi- lul cu securitatea instalaţiei să execute orice activitate necesară pentru care să e în măsură să cunoască şi să evite orice pericol. (Deniţia personalului tehnic IEC 364) Aparatul poate utilizat de copii nu mai mici de 8 ani şi de per- soane cu capacităti zice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienţa sau cunoaşterea necesară, cu condiţia să e supravegheate sau după ce au primit instrucţiuni referitoare la utilizarea sigură a aparatului şi la înţelegerea pericolelor inerenteROMÂNĂ

acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţirea şi întreţinerea destinată să e efectuată de utilizator nu trebuie să e efectuată de copii nesupravegheaţi. Siguranţă Utilizarea este permisă numai dacă instalaţia electrică este marcată cu măsuri de securitate în funcţie de Normativele în vi- goare din ţara unde se instalează produsul

Cablul de alimentare nu trebuie niciodata să e utilizat pentru a transporta sau pentru a muta pompa

Nu scoateţi niciodată ştecherul din priză trăgând cablul. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către serviciul de asistenţă tehnică sau de catre personalul calicat, pentru prevenirea oricărui risc O nerespectare a instrucţiunilor poate crea situaţii periculoase pentru per- soane sau lucruri şi anula garanţia produsului. RESPONSABILITĂŢI Producătorul nu este responsabil de buna funcţionare a electropompelor sau de eventuale daune cauzate de acestea, în cazul în care vor alterat, modicate şi/sau puse în funcţiune în afara spaţiului de lucru recomandat sau în con- trast cu alte dispoziţii conţinute în acest manual. Işi declină de asemeni orice răspundere pentru posibile inexactităţi conţinute în prezentul manual de instrucţiuni, dacă sunt cauzate de erori de imprimare sau de transcriere. Işi rezervă dreptul de a aduce produselor acele modicări pe care le va considera necesare sau utile, fără a le prejudicia caracteristicile esenţiale DESCRIERE GENERALĂ Sistemele Genix sunt staţii mici şi compacte de ridicare, potrivite pentru pomparea apei uzate domestice din locurile unde aceasta nu poate direcţionată la canal prin gravitaţia naturală. Toaletele ṣi alte utilizări legate de acest sistem pot utilizate în mod nor- mal ṣi necesită o întreṭinere minimă. Sistemul funcṭioneză în mod automat, de îndată ce nivelul apei necesar intră în rezervor.

Sistemele Genix sunt indicate esclusiv tratamentului apelor uzate menaje- re care conṭin hârtie igienică ṣi dejecṭii. Aplicaţii conform EN 12050-3. Toaleta cu evacuare orizontală în conformitate cu standardale EN33 ṣi EN37. Instalare cu conectare directă la toaletă şi în aceeaşi cameră ca obiectele sanitare. O a doua toaletă trebuie să e montată deasupra canalizării exterioare. Produsul trebuie xat la podea pentru a preveni ridicarea şi rotirea.

Produsul este adecvat pentru pomparea apei uzate de la o cabină de duş, bideu şi/sau bazin pentru spălare şi o toaletă. Nu sunt proiectate pentru uz public, comercial sau industrial; număr limitat de utilizatori. Daunele cauzate de corpuri străine (ṣerveṭele umede, alimente, bumbac, tampoane, absorbanṭi igienici, prezervative, păr, pânze de bumbac, lemn, metal sau obiecte de plastic) sau pomparea de lichide cum ar solvenṭi, substanṭe chimice puternice ṣi uleiuri nu vor acoperite de garanṭie. Lichide obişnuite de curăţare a aparaturii conectate. valoare pH: 4-10. Temperatura maximă de utilizare 50°C Produsul este proiectat pentru volume de spălare de 4, 6 şi 9 litri. O spălare cu 4 litri este permisă numai dacă cantitatea de solide din lichidul pompat este mică.ROMÂNĂ

Sistemul nu trebuie să e niciodată transportat, ridicându-l folo- sind cablul de alimentare. Acest produs trebuie să e accesibil pentru lucrări de întreţinere şi reparaţii. Produsul trebuie localizat într-o cameră în care să nu îngheţe pentru a preveni îngheţarea lichidului pompat. Asiguraţi-vă că toate conductele externe sunt izolate adecvat. Conducta de refulare trebuie să e din material rigid, cum ar cupri sau PVC rigid. Pentru a preveni transmiterea vibraţiilor la clădire, asiguraţi-vă că sistemul de conducte este bine xat şi că tingurile nu se pot mişca şi nu sunt în contact cu părţi ale clădirii. Conductele de extensie dintre toaletă şi staţia de ridicare nu trebuie să e mai lungi de 150 mm datorită riscului crescut de colmatare.

4. CONEXIUNI ELECTRICE

Asiguraţi-vă că produsul este compatibil cu tensiunea şi frecvenţa de alimentare disponibile la locul de instalare. Conexiunea electrică trebuie realizată în conformitate cu reglementările locale. Produsul trebuie împământat. Instalaţia trebuie să includă un întrerupător de circuit de scurgere la pământ pentru protecţia la defecţiuni de împământare. Acesta asigură protecţie când se foloseşte un conector Schucko sau alt conector cu împământare. Produsul trebuie conectat la întrerupătorul de reţea cu un interval minim de contact de 3 mm la toţi polii. În caz de supraîncălzire, un releu termic opreşte motorul şi îl reporneşte automat când acesta s-a răcit sucient.

1- Un dispozitiv sonor de alarmă, în caz de nivel înalt al rezervorului, este

disponibil ca accesoriu (zgomot 75dB(A)). Cod produs 60166477.

2- Un kit conṭine: un tubo exibil, (lungimea 500mm) cu adaptator, este

Sistemul nu necesită nici o întreṭinere specială, dar noi recomandăm să se controleze funcṭionarea ṣi racordurile tubaturilor cel puṭin o dată pe an.

6.1 Ajustarea timpului de funcţionare

Setarea implicită asigură funcţionarea corespunzătoare în cele mai multe sisteme de conducte. Dacă sistemul de conducte este lung sau scurt, po- ate necesară ajustarea timpului de funcţionare.

6.2 Instrucţiuni de service

Mulţumită design-ului său, produsul este uşor de reparat dacă se defectează. Cifrele din aceste secțiuni se referă la imaginile de la paginile de la “Cer- cetare şi soluţie inconvenienţe”

Inainte de a efectua orice întreṭinere, extrageṭi ṣtecherul sau deconectaṭi alimentarea electrică. Asiguraţi-vă că alimentarea electrică a fost întreruptă şi că nu po- ate recuplată în mod accidental. Toate piesele rotative trebuie să se oprească din mişcare. Produsul trebuie reparat numai de personal de service specializat. 1 2ROMÂNĂ

Rotor/tocător blocat

1. Deconectaţi alimentarea cu energie

2. Indepărtaṭi dopul capacului motor.

3. Introduceţi o şurubelniţă (min. 110 mm) prin oriciul conectorului şi in

spaţiul de pe capătul arborelui. Rotiţi arborele la dreapa şi la stânga pentru a elibera rotorul/ ocătorul de murdărie. Funcţionarea cu elevator manual

1. Deconectaţi alimentarea cu energie.

2. Dacă produsul nu poate funcţiona cu curent electric, toaleta şi rezervo-

rul pot golite cu ajutorul unui acumulator. Mai întâi decuplaţi alimentarea cu curent electric. Tub presostat astupat

3. Dacă nivelul apei este deasupra anṣei motor, goliṭi rezervorul prin robi-

netul special al tubului exibil (din dotare).

4. Deṣurubaṭi ṣuruburile suportului de card.

Corp străin în rezervor

3. Dacă nivelul apei este deasupra anṣei motor, goliṭi rezervorul prin robi-

netul special al tubului exibil (din dotare)

4. Deṣurubaṭi ṣurubul lateral al inelului motor.

5. Ridicaţi anşa motorului pentru a reduce compresiunea garniturii O.

Introduceţi o şurubelniţă în spaţiul de sub cablul de alimentare şi apăsaţi.

6. Extrageṭi prin manere unitatea motor completă (ridicaṭi unitatea în mod

vertical, înainte de a o înclina).

7. Vericaţi şi curăţaţi rezervorul şi rotorul/ tocătorului.

Atenţie la marginile ascuţite de pe tocător. Purtaţi mănuşi de protecţie. Filtru de carbon

Filtrul de carbon trebuie înlocuit o dată pe an pentru a asigura o l- trare sucientă. In loc de a utiliza ltrul de cărbune activ, sistemul poate aerisit printr-un tub de aerisire cu diametrul 20.

• Tensiune de alimentare: a se vedea plăcuţa date tehnice

• Grad de protecţie a motorului: IP44

• Siguranṭe de linie întârziate (versiunea 220-240v):valori indicative (Amperi)

• Sarcina: S3 - 50 % - 1 min. (30 sec. pornit; 30 sec. oprit).

• Temperatura mediului: +5 °C până la +25 °C.

• Nivelurile de pornire şi oprire: Pornire: 72 mm deasupra fundului. Oprire: 52 mm deasupra fundului.ROMÂNĂ

Presiunea sistemului nu trebuie să depășească 6 m pentru a ga- ranta un drenaj sucient ale echipamentelor sanitare conectate. (a se vedea ghidul rapid).

Toate pompele trebuie să e inmagazinate in loc acoperit, uscat şi cu umi- ditatea aerului dacă este posibil constantă, fără vibraţii şi prafuri. Sunt livrate in ambalajul original in care trebuie să ramână până in mo- mentul instalării

Evitaţi să supuneţi produsele la lovituri şi ciocniri inutile.

Eticheta de pe ambalaj indică greutatea totală a electropompei

Orice modicare neautorizată preventiv, eliberează producătorul de orice responsabilitate. Toate piesele de schimb utilizate pentru reparări trebuie să e originale şi toate accesorile trebuie să e autorizate de producător, pentru a putea garanta maxima secu- ritate a aparatelor şi instalaţiilor pe care acestea pot montate

In caz de deteriorare a cablului de alimentare a acestui aparat; repararea trebuie efectuată da personal specializat pentru a pre- veni orice risc

Acest produs sau părți ale acestuia trebuie să e eliminate într-un mod ecologic și în conformitate cu reglementările locale de mediu. Utilizați sistemele locale, publice sau private de colectare a deșeurilor.ROMÂNĂ

Motorul nu porneṣte ṣi nu generează zgomote când în bazin se ajunge la nive- lul de pornire. A. Eroare la alimentare. B. Vericaţi siguranţele de protecṭie. (dacă ṣi siguranṭa C. nouă se arde, sau cablul sau motorul sunt defecte). D. Rotor/triturator blocat.(intrerupătorul termicului este E. deschis). F. Conducta pe care este montat presostatul este blocată. A. Restabiliţi alimentarea cu energie. B. Înlocuiţi siguranţa. Măsuraţi cablul şi motorul. Dacă motorul sau cablul este defect, înlocuiţi piesa defectă. C. Eliberaţi rotorul/tocătorul şi aşteptaţi până când motorul se răceşte şi releul termic a fost resetat. D. Indepărtaṭi tubul presostat ṣi curăṭaṭi tubul.

Motorul se aude dar nu funcţionează. A. Rotor/tocător blocat. B. Motor sau condensator defect. C. Panou de control defect. A. Eliberaţi rotorul/tocătorul şi vericaţi să se poată mişca liber. B. Înlocuiţi motorul sau condensatorul. C. Înlocuiţi panoul de control.

Motorul funcṭionează în continuu sau porneṣte la intervale regulate. A. Apa se scurge de la aspiraţie în rezervor. B. Apa curge înapoi în rezervor de la conducta de refulare. C. Presostat defect. D. Spumă in exces. A. Vericaţi aparatura să nu aibă scurgeri. B. Vericaţi clapetul de sens. C. Înlocuiţi unitatea cu presostat. D. Controlaṭi aerisirea / Controlaṭi dacă chiuveta este conectată la conexiunea superioară / Furnizaṭi aerisire (A se vedea Quick Guide).

Motorul merge dar nu evacuează apa. A. Pompă sau rezervor blocate. B. Aer în pompă sau oriciul de aerisire din carcasa pompei blocat. A. Îndepărtaţi blocajul. B. Vericaţi funcţionarea supapei de aerisire din rezervor. C. Vericaţi să nu e ud ltrul de carbon. D. Vericaţi să nu e blocat oriciul de aerisire din carcasa pom- pei.

Staṭia de serviciu se descarcă uṣor. A. Conducta de refulare este prea lungă sau este îndoită prea mult. B. Carcasa pompei prezintă scurgeri. C. Componentele hidraulice sau tocătorul blocat. A. Măriţi dimensiunea conductei de refulare. Schimbaţi sistemul de conducte pentru a reduce numărul de coturi. Schimbaţi modul de cotire. B. Înlocuiţi carcasa pompei (piesă de service). C. Vericaţi şi curăţaţi componentele hidraulice şi tocătorul.

Staţia de ridicare este zgomotoasă dar apa se evacuează. A. Corp străin loveşte rotorul/ tocătorul. A. Îndepărtaţi corpul străin. 7 Miros de la rezervor. A. Filtru de carbon contaminat. A. Înlocuiţi ltrul de carbon.PORTUGUÊS