Genix 130 - Pompă DAB - Manual de utilizare gratuit

Marcă	DAB
Model	Genix 130
Tip de produs	Stație de pompare compactă și automată pentru ape uzate menajere
Tensiune de alimentare	220-240 V ~
Frecvență	50 Hz
Putere absorbită (P1)	490 W
Intensitate nominală	2,3 A
Cos φ	0,95
Grad de protecție	IP44
Clasă de izolație	F
Înălțime manometrică maximă	8,0 m
Debit maxim	6,9 m³/h
Presiune de serviciu maximă	6 mCE
Temperatura maximă a lichidului	50 °C
pH-ul lichidului	4-10
Nivel sonor	< 70 dB(A)
Nivel de pornire	72 mm deasupra fundului
Nivel de oprire	52 mm deasupra fundului
Greutate aproximativă	12 kg
Volum de apă admisibil	4, 6 sau 9 litri

Întrebări frecvente - Genix 130 DAB

Cum se instalează pompa Genix 130 ?

Instalarea trebuie efectuată de personal calificat. Plasați pompa la adăpost de îngheț. Racordați toaleta direct la stația de pompare cu o lungime de țeavă care nu depășește 150 mm. Conducta de refulare trebuie să fie din material rigid (cupru sau PVC rigid). Asigurați-vă că instalația este bine fixată pentru a evita vibrațiile. Conectați electric la o priză cu împământare și un întrerupător diferențial.

Ce se întâmplă dacă motorul nu pornește și nu face niciun zgomot?

Verificați mai întâi alimentarea electrică și siguranțele. Dacă siguranța sare, măsurați cablul și motorul. Dacă roata/măcina este blocată, deconectați alimentarea și eliberați roata cu ajutorul unei șurubelnițe în orificiul prevăzut în acest scop. Așteptați răcirea motorului. Verificați, de asemenea, senzorul de presiune.

Cum se deblochează roata/măcina?

Deconectați alimentarea electrică. Scoateți capacul motorului. Introduceți o șurubelniță de cel puțin 110 mm în orificiu și rotiți arborele la stânga și la dreapta pentru a îndepărta impuritățile. Dacă blocajul persistă, puteți folosi un burghiu electric pentru a goli rezervorul și a accesa blocajul.

Cât de des trebuie înlocuit filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit o dată pe an pentru a garanta o filtrare suficientă. Scoateți capacul filtrului și înlocuiți-l. Alternativ, sistemul poate evacua printr-un furtun de aerisire cu diametrul de 20.

Ce lichide pot fi pompate cu Genix 130?

Pompa este concepută pentru ape negre menajere care conțin hârtie igienică și dejecții fecale. Este potrivită și pentru apele uzate de la duș, bideu și chiuvetă. pH-ul trebuie să fie între 4 și 10. Temperatura maximă 50°C. Nu utilizați pentru solvenți, uleiuri sau șervețele.

Care este temperatura maximă a lichidului pompat?

Temperatura maximă a lichidului este de 50 °C. Nu depășiți această temperatură pentru a evita deteriorarea pompei.

Cum se reglează timpul de funcționare?

Setarea implicită este optimă pentru cele mai multe instalații. Dacă conductele sunt deosebit de lungi sau scurte, puteți ajusta timpul de funcționare urmând instrucțiunile din manual. Reglarea se face probabil prin placa electronică.

Ce trebuie făcut în caz de zgomot de clicuri?

Un zgomot de clicuri indică de obicei prezența unui corp străin care lovește roata sau măcina. Deconectați alimentarea și îndepărtați corpul străin urmând procedura de întreținere.

Cum se golește rezervorul?

Deconectați alimentarea electrică. Deschideți robinetul furtunului flexibil furnizat pentru a goli rezervorul dacă nivelul apei este deasupra flanșei motorului. De asemenea, puteți folosi un burghiu electric pentru a goli dacă pompa nu funcționează.

Ce trebuie făcut dacă emană un miros din rezervor?

Un miros indică de obicei că filtrul de cărbune este contaminat. Înlocuiți filtrul de cărbune conform instrucțiunilor. Asigurați-vă, de asemenea, că aerisirea nu este obstrucționată.

MANUAL DE UTILIZARE Genix 130 DAB

Descriere generală 58

1. Aplicații....58

2. Lichide pompate....58

3. Instalarea....59

4. Conexiuni electrice....59

5. Accessorii....59

6. Întreținere ....59

6.1 Ajustarea timpului de functionare ....59

6.2 Instructiuni de service....59

1. Date tehnice 60

2. Gestiune....61

8.1 Inmagazinare....61

8.2 Transport 61

8.3 Greutate 61

1. Modificări și piese de schimb 61

2. Aruncarea....61

3. Cercetare și soluție inconveniente 62

ROMÂNĂ

RO

LEGENDA

In descriere au fost folosite următoarele simboluri:

SITUATIE DE PERICOL GENERAL.

Nerespectarea instrucțiunilor care urmează poate cauza daune persoanelor și proprietăților.

AVERTISMENTE

Înainte de a începe instalarea citiți cu atenție această documentație.

Instalarea și funcționarea vor trebui să fie conforme cu reglementările privind securitatea din țara unde se instalează produsul. Toată operațiunea va trebui să fie executată în mod impecabil.

Nerespectare normelor de securitate, în afară de faptul că crează pericol pentru integritatea persoanelor și daune aparaturilor, va duce la negarea oricarui drept de a interveni în garanție.

Personal Specializat

Se recomandă ca instalarea să fie executată de personal competent și calificat, în posesia însușirilor tehnice cerute de normativele specifice în materie.

Prin personal calificat se înțeleg acele persoane care prin formarea, experiența și instruirea lor, precum și cunoașterea respectivelor norme, decizii, prevederi pentru prevenirea accidentelor și privind condițiile de serviciu, au fost autorizate de responsabilul cu securitatea instalației să execute orice activitate necesară pentru care să fie în măsură să cunoască și să evite orice pericol. (Definitia personalului tehnic IEC 364)

Aparatul poate fi utilizat de copii nu mai mici de 8 ani și de persoane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienta sau cunoașterea necesară, cu condiția să fie supravegheate sau după ce au primit instrucțiuni referitoare la utilizarea sigură a aparatului și la înțelegerea pericolelor inerente

acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățirea și întreținerea destinată să fie efectuată de utilizator nu trebuie să fie efectuată de copii nesupravegheați.

Siguranță

Utilizarea este permisă numai dacă instalația electrică este marcată cu măsuri de securitate în funcție de Normativele în vigoare din țara unde se instalează produsul.

Cablul de alimentare nu trebuie niciodata să fie utilizat pentru a transporta sau pentru a muta pompa.

Nu scoateți niciodată stecherul din priză trăgând cablul.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către serviciul de asistență tehnică sau de catre personalul calificat, pentru prevenirea oricărui risc

O nerespectare a instrucțiunilor poate crea situații periculoase pentru persoane sau lucruri și anula garanția produsului.

RESPONSABILITĂȚI

Producătorul nu este responsabil de buna funcționare a electropompelor sau de eventuale daune cauzate de acestea, în cazul în care vor fi alterat, modificate și/sau puse în funcțiune în afara spațiului de lucru recomandat sau în contrast cu alte dispoziții conținute în acest manual.

Iși declină de asemeni orice răspundere pentru posibile inexactități conținute în prezentul manual de instrucțiuni, dacă sunt cauzate de erori de imprimare sau de transcriere. Iși rezervă dreptul de a aduce produselor acele modificări pe care le va considera necesare sau utile, fără a le prejudicia caracteristicile esențiale

DESCRIERE GENERALĂ

Sistemele Genix sunt stații mici și compacte de ridicare, potrivite pentru pomparea apei uzate domestice din locurile unde aceasta nu poate fi directionată la canal prin gravitația naturală.

Toaletele și alte utilizări legate de acest sistem pot fi utilizate în mod normal și necesită o întreținere minimă.

Sistemul funcționeză în mod automat, de îndată ce nivelul apei necesar intră în rezervor.

1. APLICATII

Sistemele Genix sunt indicate esclusiv tratamentului apelor uzate menajere care conțin hârtie igienică și dejectii.

Aplicații conform EN 12050-3.

Toaleta cu evacuare orizontală în conformitate cu standardale EN33 și EN37.

Instalare cu conectare directă la toaletă și în aceeași cameră ca obiectele sanitare.

O a doua toaletă trebuie să fie montată deasupra canalizării exterioare.

Produsul trebuie fixat la podea pentru a preveni ridicarea și rotirea.

2. LICHIDE POMPATE

Produsul este adecvat pentru pomparea apei uzate de la o cabină de duș, bideu și/sau bazin pentru spălare și o toaletă. Nu sunt proiectate pentru uz public, comercial sau industrial; număr limitat de utilizatori.

Daunele cauzate de corpuri străine (şervețele umede, alimente, bumbac, tampoane, absorbanți igienici, prezervative, păr, pânze de bumbac, lemn, metal sau obiecte de plastic) sau pomparea de lichide cum ar fi solventi, substanțe chimice puternice și uleiuri nu vor fi acoperite de garanție.

Lichide obișnuite de curățare a aparaturii conectate. valoare pH: 4-10.

Temperatura maximă de utilizare 50°C

Produsul este proiectat pentru volume de spălare de 4, 6 și 9 litri. O spălare cu 4 litri este permisă numai dacă cantitatea de solide din lichidul pompat este mică.

3. INSTALAREA

Sistemul nu trebuie să fie niciodată transportat, ridicându-l folo- sind cablul de alimentare.

Acest produs trebuie să fie accesibil pentru lucrări de întreținere și reparații.

Produsul trebuie localizat într-o cameră în care să nu înghețe pentru a preveni înghețarea lichidului pompat.

Asigurati-vă că toate conductele externe sunt izolate adecvat.

Conducta de refulare trebuie să fie din material rigid, cum ar fi cupri sau PVC rigid.

Pentru a preveni transmiterea vibrațiilor la clădire, asigurați-vă că sistemul de conducte este bine fixat și

că fitingurile nu se pot mișca și nu sunt în contact cu părți ale clădirii.

Conductele de extensie dintre toaletă și statia de

ridicare nu trebuie să fie mai lungi de 150 mm

datorită riscului crescut de colmatare.

4. CONEXIUNI ELECTRICE

Asigurați-vă că produsul este compatibil cu tensiunea și frecvența de alimentare disponibile la locul de instalare.

Conexiunea electrică trebuie realizată în conformitate cu reglementările locale.

Produsul trebuie împământat.

Instalația trebuie să includă un întrerupător de circuit de scurgere la pământ pentru protecția la defectiuni de împământare.

Acesta asigură protectie când se folosește un conector Schucko sau alt conector cu împământare.

Produsul trebuie conectat la întrerupătorul de rețea cu un interval minim de contact de 3 mm la toți polii.

În caz de supraîncălzire, un releu termic oprește motorul și îl repornește automat când acesta s-a răcit suficient.

5. ACCESORII

1- Un dispozitiv sonor de alarmă, în caz de nivel înalt al rezervorului, este disponibil ca accesoriu (zgomot 75dB(A)). Cod produs 60166477.

2- Un kit contine: un tubo flexibil, (lungimea 500mm) cu adaptorator, este disponibil ca accesoriu. Cod produs 60168126.

Sistemul nu necesită nici o întreținere specială, dar noi recomandăm să se controleze funcționarea și racordurile tubaturilor cel puțin o dată pe an.

6.1 Ajustarea timpului de funcționare

Setarea implicită asigură funcționarea corespunzătoare în cele mai multe sisteme de conducte. Dacă sistemul de conducte este lung sau scurt, po- ate fi necesară ajustarea timpului de funcționare.

6.2 Instructiuni de service

Mulțumită design-ului său, produsul este ușor de reparat dacă se defectează.

Cifrele din aceste secțiuni se referă la imaginile de la paginile de la “Cercetare și soluție inconveniente”.

Inainte de a efectua orice întreținere, extrageți ștecherul sau deconectați alimentarea electrică.

Asigurați-vă că alimentarea electrică a fost întreruptă și că nu poate fi recuplată în mod accidental.

Toate piesele rotative trebuie să se oprească din mișcare

Produsul trebuie reparat numai de personal de service specializat.

Rotor/tocător blocat

1. Deconectați alimentarea cu energie
2. Indepărtați dopul capacului motor.
3. Introduceți o şurubelniță (min. 110 mm) prin orificiul conectorului și in spațiul de pe capătul arborelui.
   Rotiți arborele la dreapa și la stânga pentru a elibera rotorul/ ocătorul de murdărie.

Functionarea cu elevator manual

1. Deconectați alimentarea cu energie.
2. Dacă produsul nu poate funcționa cu curent electric, toaleta și rezervorul pot fi golite cu ajutorul unui acumulator. Mai întâi decuplați alimentarea cu curent electric.

Tub presostat astupat

1. Deconectați alimentarea cu energie.
2. Deşurubați şurubul capacului motor și scoateți capacul.
3. Dacă nivelul apei este deasupra flanșei motor, goliți rezervorul prin robinetul special al tubului flexibil (din dotare).
4. Deşurubați şuruburile suportului de card.
5. Indepărtati tubul presostat.
6. Curățați furtunul de cauciuc și verificați deschiderea pe bazin.

Corp străin în rezervor

1. Deconectați alimentarea cu energie.
2. Deşurubați şurubul capacului motor și scoateți capacul.
3. Dacă nivelul apei este deasupra flanșei motor, goliți rezervorul prin robinetul special al tubului flexibil (din dotare).
4. Deşurubați şurubul lateral al inelului motor.

5. Ridicați flanșa motorului pentru a reduce compresiunea garniturii O. Introduceți o şurubelnită în spațiul de sub cablul de alimentare și apăsați.

6. Extrageti prin manere unitatea motor completă (ridicați unitatea în mod vertical, înainte de a o înlina).

7. Verificati și curățati rezervorul și rotorul/ tocătorului.

Atenție la marginile ascuțite de pe tocător. Purtați mănuși de protectie.

Filtru de carbon

1. Indepărtati capacul filtru.
2. Inlocuiti filtrul.

Filtrul de carbon trebuie înlocuit o dată pe an pentru a asigura o filtrare suficientă.

In loc de a utiliza filtrul de cărbune activ, sistemul poate fi aerisit printr-un tub de aerisire cu diametrul 20.

1. DATE TEHNICE

Modello Hz		Volt (V) P1 (W)		Amp (A) Cos φ		Scufundare Max (m)	Flow max (m3/h)
Genix	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127
Genix Comfort	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127

• Tensiune de alimentare: a se vedea plăcuța date tehnice
• Grad de protectie a motorului: IP44
• Clasa de protectie: F
• Nivel de zgomot: < 70 dB(A) până la 12050-3.
• Siguranțe de linie întârziate (versiunea 220-240v):valori indicative (Amperi)
  • Sarcina: S3 - 50 % - 1 min. (30 sec. pornit; 30 sec. oprit)
• Temperatura mediului: +5 °C până la +25 °C.
  • Nivelurile de pornire și oprire:

Pornire: 72 mm deasupra fundului.

Oprire: 52 mm deasupra fundului.

Presiunea sistemului nu trebuie să depășească 6 m pentru a garanta un drenaj suficient ale echipamentelor sanitare conectate. (a se vedea ghidul rapid).

• Temperatură de magazinaj: -10^ + 40^
• Marcare:

8. GESTIUNE

8.1 Inmagazinare

Toate pompele trebuie să fie inmagazinate in loc acoperit, uscat și cu umiditatea aerului dacă este posibil constantă, fără vibrații și prafuri.

Sunt livrate in ambalajul original in care trebuie să ramână până in momentul instalării.

8.2 Transport

Evitați să supuneți produsele la lovituri și ciocniri inutile.

8.3 Greutate

Eticheta de pe ambalaj indică greutatea totală a electropompei.

9. MODIFICĂRI ȘI PIESE DE SCHIMB

Orice modificare neautorizată preventiv, eliberează producătorul de orice responsabilitate. Toate piesele de schimb utilizate pentru reparări trebuie să fie originale și toate accesorile trebuie să fie autorizate de producător, pentru a putea garanta maxima securitate a aparatelor și instalațiilor pe care acestea pot fi montate.

In caz de deteriorare a cablului de alimentare a acestui aparat; repararea trebuie efectuată da personal specializat pentru a preveni orice risc.

10. ARUNCAREA

Acest produs sau părți ale acestuia trebuie să fie eliminate într-un mod ecologic și în conformitate cu reglementările locale de mediu. Utilizați sistemele locale, publice sau private de colectare a deșeurilor.

1. CERCETARE ŞI SOLUȚIE INCONVENIENTE

INCONVENIENTE		VERIFICĂRI(posibile cauze)	REMEDI
1	Motorul nu pornește și nu generează zgomote când în bazin se ajunge la nivelul de pornire.	A. Eroare la alimentare.B. Verificați siguranțele de protecție. (dacă și siguranțaC. nouă se arde, sau cablul sau motorul sunt defecte).D. Rotor/triturator blocat.(intrerupătorul termicului esteE. deschis).F. Conducta pe care este montat presostatul este blocată.	A. Restabiliți alimentarea cu energie.B. Înlocuțiți siguranța. Măsurăți cablul și motorul. Dacă motorul sau cablul este defect, înlocuțiți piesa defectă.C. Eliberați rotorul/tocătorul și așteptați până când motorul se răcește și releul termic a fost resetat.D. Indepăratați tubul presostat și curățați tubul.
2	Motorul se aude dar nu funcționează.	A. Rotor/tocător blocat.B. Motor sau condensator defect.C. Panou de control defect.	A. Eliberați rotorul/tocătorul și verificați să se poată mișca liber.B. Înlocuțiți motorul sau condensatorul.C. Înlocuțiți panoul de control.
3	Motorul funcționează în continuu sau pornește la intervale regulate.	A. Apa se scurge de la aspirație în rezervor.B. Apa curge înapoi în rezervor de la conducta de refulare.C. Presostat defect.D. Spumă în exces.	A. Verificați aparatura să nu aibă scurgeri.B. Verificați clapetul de sens.C. Înlocuțiți unitatea cu presostat.D. Controlați aerisirea / Controlați dacă chiuveta este conectată la conexiunea superioară / Furnizați aerisire (A se vedea Quick Guide).
4	Motorul merge dar nu evacuează apa.	A. Pompă sau rezervor blocate.B. Aer în pompă sau orificiul de aerisire din carcasa pompei blocat.	A. Îndepăratați blocajul.B. Verificați funcționarea supapei de aerisire din rezervor.C. Verificați să nu fie ud filtrul de carbon.D. Verificați să nu fie blocat orificiul de aerisire din carcasa pompei.
5	Stația de serviciu se descarcă ușor.	A. Conducta de refulare este prea lungă sau este îndoită prea mult.B. Carcasa pompei prezintă scurgeri.C. Componentele hidraulice sau tocătorul blocat.	A. Măriți dimensiunea conductei de refulare. Schimbați sistemul de conducte pentru a reduce numărul de coturi. Schimbați modul de cotire.B. Înlocuțiți carcasa pompei (piesă de service).C. Verificați și curățați componentele hidraulice și tocătorul.
6	Stația de ridicare este zgomotoasă dar apa se evacuează.	A. Corp străin lovește rotorul/ tocătorul.	A. Îndepăratați corpul străin.
7	Miros de la rezervor.	A. Filtru de carbon contaminat.	A. Înlocuțiți filtrul de carbon.

INDICE

Legenda....63

Advertências....63