Genix 130 - Siurblys DAB - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	DAB
Modelis	Genix 130
Produkto tipas	Kompaktiška ir automatinė nuotekų siurblinė buitinėms nuotekoms
Maitinimo įtampa	220-240 V ~
Dažnis	50 Hz
Sunaudojama galia (P1)	490 W
Vardinė srovė	2,3 A
Cos φ	0,95
Apsaugos klasė	IP44
Izoliacijos klasė	F
Maksimalus manometrinis aukštis	8,0 m
Maksimalus srautas	6,9 m³/h
Maksimalus darbinis slėgis	6 mCE
Maksimali skysčio temperatūra	50 °C
Skysčio pH	4-10
Triukšmo lygis	< 70 dB(A)
Paleidimo lygis	72 mm virš dugno
Išjungimo lygis	52 mm virš dugno
Apytikslis svoris	12 kg
Leistinas vandens tūris	4, 6 arba 9 litrai

Dažnai užduodami klausimai - Genix 130 DAB

Kaip sumontuoti Genix 130 siurblį?

Montavimą turi atlikti kvalifikuotas personalas. Pastatykite siurblį apsaugotoje nuo šalčio vietoje. Prijunkite tualetą tiesiai prie siurblinės, vamzdžio ilgis ne didesnis kaip 150 mm. Išmetimo vamzdis turi būti iš kietos medžiagos (varis arba kietas PVC). Įsitikinkite, kad vamzdynas yra gerai pritvirtintas, kad išvengtumėte vibracijos. Prijunkite prie elektros lizdo su įžeminimu ir diferenciniu automatu.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda ir neskleidžia jokio garso?

Pirmiausia patikrinkite elektros tiekimą ir saugiklius. Jei saugiklis išdega, išmatuokite kabelį ir variklį. Jei sparnuotė/malūnėlis užstrigo, atjunkite maitinimą ir atlaisvinkite sparnuotę atsuktuvu per tam skirtą angą. Palaukite, kol variklis atvės. Taip pat patikrinkite slėgio jutiklį.

Kaip atblokuoti sparnuotę/malūnėlį?

Atjunkite elektros maitinimą. Nuimkite variklio dangtelio kištuką. Įkiškite mažiausiai 110 mm ilgio atsuktuvą į angą ir sukite veleną į dešinę ir į kairę, kad pašalintumėte nešvarumus. Jei užstrigimas išlieka, galite naudoti elektrinį grąžtą, kad ištuštintumėte talpyklą ir pasiektumėte užstrigimo vietą.

Kaip dažnai reikia keisti anglies filtrą?

Anglies filtrą reikia keisti kartą per metus, kad būtų užtikrintas pakankamas filtravimas. Nuimkite filtro dangtelį ir pakeiskite jį. Alternatyviai sistema gali išleisti orą per 20 skersmens ventiliacijos vamzdį.

Kokius skysčius galima siurbti su Genix 130?

Siurblys skirtas buitinėms juodoms nuotekoms, kuriose yra tualetinio popieriaus ir išmatų. Taip pat tinka dušo, bidė ir kriauklės nuotekoms. PH turi būti nuo 4 iki 10. Maksimali temperatūra 50°C. Nenaudoti tirpikliams, alyvoms ar servetėlėms.

Kokia maksimali siurbiamo skysčio temperatūra?

Maksimali skysčio temperatūra yra 50 °C. Neviršykite šios temperatūros, kad nepažeistumėte siurblio.

Kaip nustatyti veikimo laiką?

Numatytasis nustatymas yra optimalus daugumai įrengimų. Jei vamzdynas yra ypač ilgas ar trumpas, galite reguliuoti veikimo laiką pagal instrukcijas. Nustatymas tikriausiai atliekamas per elektroninę plokštę.

Ką daryti, jei girdimas bildesys?

Bildesys dažniausiai rodo, kad pašalinis daiktas atsitrenkia į sparnuotę ar malūnėlį. Atjunkite maitinimą ir pašalinkite pašalinį daiktą pagal priežiūros procedūrą.

Kaip ištuštinti talpyklą?

Atjunkite elektros maitinimą. Atidarykite pateikto lanksčiojo vamzdžio čiaupą, kad ištuštintumėte talpyklą, jei vandens lygis yra virš variklio flanšo. Taip pat galite naudoti elektrinį grąžtą, kad ištuštintumėte, jei siurblys neveikia.

Ką daryti, jei iš talpyklos sklinda kvapas?

Kvapas dažniausiai rodo, kad anglies filtras yra užterštas. Pakeiskite anglies filtrą pagal instrukcijas. Taip pat įsitikinkite, kad oro išleidimo anga nėra užblokuota.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Genix 130 DAB

Bendras aprašymas....142

1. Naudojimo paskirtis 142
2. Siurbiami skysčiai....142
3. Montavimas 142
4. Prijungimas prie elektros.... 143
5. Priedai 143
6. Techninė priežiūra 143

6.1 Funkcionavimo trukmės reguliavimas 143

6.2 Techninės priežiūros instrukcijos.... 143

1. Techniniai duomenys....144
2. Valdymas....145

8.1 Sandèliavimas 145
8.2 Transportavimas.... 145
8.3 Svoris 145

1. Modifikacijos ir keičiamos dalys 145
2. Atlieku tvarkymas 145
3. Sutrikimų paieška ir šalinimas.... 146

PAAIŠKINIMAI

Aprašyme naudojami toliau nurodyti simboliai:

BENDRAS PAVOJUS

Toliau pateiktų instrukcijų nesilaikymas gali sąlygoti žalos asmenims ir daiktams atsiradimą.

JSPÈJIMAI

Prieš pradedant montavimą atidžiai perskaitykite šią dokumentacija.

Montavimas ir funkcionavimas turi atitikti šalies, kurioje montuoja- mas gaminys, saugos taisykles ir reglamentus. Visos operacijos turi būti atliekamos aukščiausiu lygiu. Saugos nuostatų nesilai- kymas ne tik sukuria pavojų žmonių saugumui , sąlygoja įrangos sugadinimą, bet ir panaikina visas teises į garantinį aptarnavimą.

Specializuotas personalas

Rekomenduojama, kad montavimą atliktu kompetentingas ir kvalifikuotas personalas, atitinkantis techninius, numatytus šioje sri-tyje, reikalavimus.

Kvalifikuotu personalu laikomi tie asmenys, kurie dėl turimo išsi-lavinimo, patirties ir apmokymų taip pat, kaip ir dėl susijusių nuostatų, nelaimingų atsitikimų prevencijos nurodymų ir aptarnavimo sąlygų žinojimo, įrengimo saugos viršininko įgalioti ir gebantys išvengti bet kokio pavjoaus veiklos vykdymo metu.

(EC 364 techninio personalo apibréžimas)

Jaunesni, nei 8 metų vaikai, silpnesnių fizinių, jutiminių ar psichinių gebėjimų asmenys arba stokojantis patirties ir žinių asmenys, prietaisu gali naudotis tik priežiūroje arba gavę susijusį su prietaiso saugaus naudojimo instruktažą ir supratę galimus pavojus. Vaikai neturi žaisti su prietaisu.

Valymo ir techninės priežiūros operacijų, kurias turi atlikti naudo-tojas, vaikams be priežiūros atlikti draudžiama.

Sauga

Naudojimas leidžiamas tik tuo atveju, kai elektros įranga atitinka gaminio montavimo šalyje galiojančius saugos Nuostatus (Italijo-je CEI 64/2).

Niekada nenaudokite maitinimo laido siurblio perkélimo ar transportavimo tikslais.

Niekada neišimkite kištuko iš rozetės traukiant už laido.

Jei maitinimo laidas yra pažeistas, siekiant išvengti bet kurios rizikos, jo keitimą turi atlikti gamintojas arba įgaliotas techninės priežiūros specialistas.

Įspėjimų nesilaikymas gali sąlygoti asmenims ir daiktams pavojingų situa- cijų atsiradimą bei visų teisių i garantinį aptarnavimą praradimą.

ATSAKOMYBÉ

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už elektrinių si- urblų tinkamą funkcionavimą ar už žalą, jei ji atsirado dėl savavališkai atliktų pakeitimų, modifikacijų ir (arba) naudoji- mo skirtingoje, nei šiame vadove nurodyta, darbinėje srityje ir jei buvo nesilaikoma kitų šio vadovo nuostatų.

Taip pat, neprisiima jokios atsakomybės už galimus netikslumus, atsiradusius šiame instrukciju vadove dėl perrašymo ar spausdinimo klaidų. Pasilieka teisę atlikti gaminio modifikacijas, kurios jo nuožiūra yra būtinos arba naudingos, nepažeidžiant esminių charakteristikų.

BENDRAS APRAŠYMAS

„Genix“ sistemos tai yra mažos ir kompaktiškos automatinio pakélimo stotys, skirtos buitinių nuotekų vandens išsiurbimui gyvenamosiose zonose, kuriose gravitacinis išleidimas nėra galimas.

WC ir kiti prie šios sistemos prijungti įtaisai gali būti naudojami įprastai ir jie reikalauja minimaliai būtinos priežiūros. Kai tik talpoje vandens lygis pasiekia reikalaujamo, sistema funkcionuoja automatiškai.

1. NAUDOJIMO PASKIRTIS

„Genix“ sistemos skirtos tik buitinio nešvaraus vandens nuotekų, kuriuose yra tualetinio popieriaus ir išmatų, apdorojimui Naudojimo paskirtis pagal EN 12050-3 standartą WC su horizontaliu išleidimu pagal EN33 ir EN37 standartus. Montavimas su prijungimu prie WC ir kitų, esančių toje pačioje patalpoje, įtaisų.

Antro WC pozicionavimo padėtis turi būti aukščiau už ataplūsmio lygj. Siekiant išvengti apsivertimo, gaminys turi būti pritvirtintas prie pagrindo.

2. İSIURBIAMI SKYSČIAI

Gaminys turi būti naudojamas tik vandens nuotekų iš dušų, bidė, prausyklių ir WC įsiurbimui. Nepritaikyta industriniam, komerciniam, viešajam, didelės apkrovos naudojimui: skirta tik apibrėžtam naudotojų skaičiui.

Garantija neapima atlyginimo už žalą, atsiradusią dėl svetimkūnių (drėgnos servetėlės, maistas, vata, tamponai, higieniniai paketai, prezervatyvai, plaukai, medvilniniai audiniai, mediniai, metaliniai ir plastiko medžiagų daiktai) arba skiediklių, stiprių cheminių agentų ir alyvų įsiurbimo.

Iprasti, sanitarinėms / buitinėms elektros prekėms naudojami plovikliai. pH vertė: 4-10.

Aukščiausia leistina naudojimo temperatūra 50°C

Gaminys skirtas 4, 6 ir 9 litru WC tūrio išleidimui. 4 litru tūris leidžiamas, jei kietujų medžiagų kiekis yra nedidelis.

3. MONTAVIMAS

Sistemos niekada negalima transportuoti pakėlimui naudojant maitinimo laidą.

Gaminys turi būti fiziškai lengvai pasiekiamas techninės priežiūros ir remonto darbų tikslais.

Siekiant išvengti įsiurbto skysčio užšalimo, gaminys turi būti mon-tuojamas aplinkoje, kurioje temperatūra nenukrenta žemio nulio.

Isitikinkite, kad visi vamzdynai yra tinkamai termiškai izoliuoti. Srauto kolektorius turi būti pagamintas iš kietos medžiagos, tokios kaip varis ar PVC ir sujungimai turi būti sulituoti.

Siekiant išvengti vibracijų transmisijos pastatui, įsitikinkite, kad visi vamzdynai yra visur gerai pritvirtinti, sujungimo vietose nejuda ir nesiliečia su pastato dalimis.

Siekiant išvengti vamzdžių užsikimšimo rizikos, ilgintuvo tarp WC ir sistemos vamzdžių ilgis neturi viršyti 150 mm.

4. PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS

Isitikinkite, kad montavimo tinkle esama įtampa ir dažnis tinka šiam gaminiui.

Prijungimas prie elektros turi būti vykdomas pagal vietos taisy-kles.

Gaminys turi būti jžemintas.

Irangoje turi būti diferencinis jungiklis, skirtas apsaugai nuo sro- vės nutekėjimo i žemę.

Tai užtikrina apsaugą kištuko su jžeminimu naudojimu metu. Elektros maitinimas gaminiui turi būti tiekiamas naudojant išorinį jungiklj, kuriame atstumas tarp laidininkų yra 3 mm.

Pavojingo jkaitimo atveju, šiluminis jungiklis išjungia variklj ir jį paleidžia tiš naujo tik tada, kai jis pakankamai atšalo.

5. PRIEDAI

1- Prietaisas, garsiniu aliarmu įspėjantis apie talpyklos perpildymą įsigyjamas kaip priedas (triukšmas 75dB(A)). Gaminio kodas 60166477.

2- Rinkinys: lankstusis vamzdis (ilgis 500 mm) su adaptoriumi, jsigyjamas kaip priedas. Gaminio kodas 60168126.

1

同轴是高度

2

Ypatinga techninė priežiūra sistemai nėra reikalinga, bet mes rekomenduojame nors kartą per metus atlikti funkcionavimo ir vamzdynų sujungimų patikrinimą.

6.1 Funkcionavimo trukmės reguliavimas

Gamintojo atlikti nustatymai užtikrina optimalų funkcionavimą beveik visais montavimo atvejais. Jei vamzdynas yra ypatingai trumpas arba labai ilgas, gali prireikti nustatyti funkcionavimo trukmę.

6.2 Techninės priežiūros instrukcijos

Gaminio konstrukcijos déka jo techninė priežiūra, veikimo sutrikimo ar si-urblio užsiblokavimo atveju, yra labai nesudėtinga.

Toliau nurodyti sekciju numeriai priskiriami priedo „sutrikimų paieška ir šalinimas“ atvaizdams”.

Prieš atliekant bet kuriuos techninės priežiūros darbus, ištraukite kištuką iš rozetės arba atjunkite elektros maitinimą.

Isitikinkite, kad netyčinis elektros tiekimo jungimas néra galimas. Visi sukamieji mechanizmai turi būti sustabdyti.

Gaminio techninę priežiūrą turi atlikti tik kvalifikuotas personalas.

Siurblio darbinis ratas / smulkintuvas užsiblokavo

1. Atjunkite elektros maitinima.
2. Pašalinkite variklio dangčio kamštį.

LIETUVIŠKAI

1. Jkiškite plokščia atsuktuvą (min 110 mm) i kamščio angą ir įstatykite ašmenį i įpjovą variklio veleno galvutėje. Pasukinėkite veleną į dešinę ir į kairę puses tam, kad pašalintumėte siurblio darbiniame rate ir smulkintuve esančius nešvarumus.

Funkcionavimas naudojant elektrini gražta

1. Atjunkite elektros maitinima.
2. Jei gaminys negali funkcionuoti naudojant elektros energija, WC ir sistema ga halima ištuštinti naudojant elektrini gražta.

Užsikimšęs slėgio jungiklio vamzdis

1. Atjunkite elektros maitinima.
2. Atsukite variklio dangčio varžta ir nuimkite dangtj.
3. Jei vandens lygis virš variklio jungės, ištuštinkite talpyklą naudojant tam skirtą čiaupą ir lankstųji vamzdį (tiekiama komplekte).
4. Atsukite plokštelės laikiklio varžtus.
5. Išimkite slėgio jungiklio vamzdį.
6. Išvalykite guminj vamzdj ir patikrinkite praeinamumą vonioje.

Svetimkūnis talpykloje

1. Atjunkite elektros maitinima.
2. Atsukite variklio dangčio varžtą ir nuimkite dangtį.
3. Jei vandens lygis virš variklio jungės, ištuštinkite talpykla naudojant tam skirtą čiaupą ir lankstųji vamzdį (tiekiama komplekte).
4. Atsukite plokštelės laikiklio varžtus.
5. Truputj pakelkite variklio jungę tam, kad sumażetu sandarinimo žiedo trintis.
   Įstatykite atsuktuvą i atitinkamą lizdą ir paspauskite.
6. Naudojant rankenas ištraukite visą variklio bloką. (prieš bloko pasvirimą kelkite bloką vertikalioje padėtyje)
7. Patikrinkite ir išvalykite talpyklą ir siurblio darbinį ratą / smulkintuvą.

Atkreipkite dėmesį i aštrius smulkintuvo kraštus. Mūvėkite apsaugines pirštines.

1. Nuimkite filtro dangtį.
2. Pakeiskite filtrą.

Siekiant išlaikyti geras sugėrimo savybes, aktyvuotos anglies filtras turėtų būti kelčiamas kartą per metus.

Vietoj aktyvuotos anglies filtro sistemos ištuštinimui gali būti naudo-jamas ištraukimo vamzdis, kurio skersmuo yra 20.

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis Hz		Volt (V) P1 (W)		Amp (A) Cos φ		Hmax slur-blys (m)	Srau-tas maks (m3/h)
Genix	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127
Genix Comfort	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127

• Maitinimo įtampa: žiūrėkite elektros duomenų plokštelę
  • Variklio apsaugos laipsnis: IP44
• Apsaugos klasé: F
  • Triukšmo lygis <70dB(A) iki 12050-3
• Grandinės lydieji jungikliai su įgalinimo užlaikymu (versija 220-240v): orientacinės vertės (Amperai)
• Aptarnavimas: S3 -50% 1min. (30 sek. jjung. (angl. on); 30 sek. išjung. (angl. off).
• Aplinkos temperatūra: nuo +5°C iki +25°C
  • Paleidimo ir sustabdymo lygiai:
  Paleidimas 72 mm nuo dugno. Sustabdymas 52 mm nuo dugno.

Siekiant užtikrinti pakankamą prijungtu prietaisų drenažą įrangos slėgis neturi viršyti 6 m slėgio aukščio (žlūrėkite gairių vadove).

• Sandèliavimo temperatūra: -10°C +40°C
• Ženklinimas:

8. VALDYMAS

8.1 Sandèliavimas

Visi siurbliai turi būti sandėliuojami sausose uždarose patalpose, kuriose oro drėgnis, patartina išlieka pastovus, nėra vibracijų ir dulkių. Siurbliai tiekiami originalioje pakuotėje, kurioje turi išlikti iki pat montavimo momento.

8.2 Transportavimas

Saugokite gaminius nuo susidūrimų ir smūgių.

8.3 Svoris

Priklijuotoje prie pakuotės plokštelėje nurodytas bendras elektrinio siurblio svoris.

9. MODIFIKACIJOS IR KEIČIAMOS DALYS

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą atsiradusią dėl iš anksto nepatvirtintų savavališkai atliktų modifikacijų. Siekiant užtikrinti maksimalią mašinų ir įrangos, kurioje bus montuojamos keičiamos dalys, saugą, visos keičiamos dalys naudojamos remontui ir priedai turi būti originalūs ir gamintojo patvirtinti.

Siekiant išvengti bet kokios rizikos, šio prietaiso maitinimo laido pažeidimo atveju, laidą turės pakeisti specializuotas personalas.

10. ATLIEKŲ TVARKYMAS

Šis gaminys ir (arba) jo dalys turi būti utilizuotas pagal vietos atliekų tvarkymo nuostatus tausojant aplinką; naudokitės vietinėmis, viešosiomis ar privačiomis atliekų surinkimo sistemomis.

LIETUVIŠKAI

1. SUTRIKIMŲ PAIEŠKA IR ŠALINIMAS

SUTRIKIMAI		PATIKRA(Galimos priežastys)	SPRENDIMO BÜDAI
1	Variklis neužsiveda ir negeneruoja triukšmo kai vonelė-je pasiektas paleidimo lygis.	A. Elektros maitinimo trukdžiai.B. Patikrinkite lydžiuosius jungiklius su jgalinimo užlaikymu.(Tuo atveju kai ir naujas lydusis jungiklis perdega arba yra sugedę / pažeisti variklis ir (arba) laidas).C. Siurblio darbinis ratas / smulkintuvas užsiblokavo. (Atidarytas šiluminis jungiklis).D. Užblokuotas slėgio jungiklio vamzdis.	A. Atstatykite iš naujo elektros maitinimą.B. Pakeiskite lydujj saugiklj. Išmatuokite laido ir variklio izoliaciją.C. Jei laidas ir (arba) variklis yra sugedę / pažeisli, pakeiskite sugadintas dalis.D. Atlaisvinkite siurblio darbinį ratą / smulkintuvą ir palaukite kol variklis atauš ir šiluminis jungiklis atsistats į pradinę padėtį.E. Išimkite slėgio jungiklio vamzdį ir ji išvalykite.
2 Variklis zirzia, bet nesisuka.		A. Siurblio darbinis ratas / smulkintuvas užsiblokavo.B. Sugedęs variklis arba kondensatorius.C. Sugedusi valdymo plokštė.	A. Atlaisvinkite siurblio darbinį ratą / smulkintuvą ir įsitikinkite, kad jis gali laisvał suktis.B. Pakeiskite variklj arba kondensatorių.C. Pakeiskite valdymo plokštę.
3	Variklis nuolatos veikia arba jsijungia reguliariais intervalais.	A. Vanduo prasiskverbia į vonelę.B. Vanduo sugrįžta į vonelę iš srauto vamzdžio.C. Sugedęs slėgio jungiklis.D. Pūtų perteklius.	A. Patikrinkite galimas nuotėkius iš įrangos.B. Patikrinkite nesugrįžtančio srauto vožtuvą.C. Pakeiskite slėgio jungiklj.D. Patikrinkite oro išpūtimą / Patikrinkite ar prausyklė prijungta prie viršutinio sujungimo / Įrenkite oro išputimo įtaisą (žiūrėkite „Quick Guide“).
4	Variklis sukasi, bet vanduo iš vonelės neišstumiamas.	A. Užblokuotas siurblys arba talpykla.B. Siurblio korpuso oro maišas arba oro išpūtimo anga užblokuoti.	A. Pašalinkite užsiblokavimo priežastį.B. Patikrinkite talpyklos išpūtimo vožtuvo funkcionavimą.Patikrinkite ar aktyvuotos anglies filtras nėra drėgnas.C. Patikrinkite ar išpūtimo anga siurblio korpuse neužblokuota.
5	Kolonėlė išsituština labai lėtai.	A. Srauto vamzdis yra per ilgas arba per didelis alkūnių skaičius.B. Vandens nuotėkis iš siurblio korpuso.C. Hidraulinė dalis arba smulkintuvas užsiblokavo.	A. Padidinkite srauto vamzdžio diametrą. Pagerinkite vamzdyno išdėstymą sumažindami alkūnių skaičių. Pakeiskite 90° alkūnes didesnio kampo alkūnėmis.B. Pakeiskite siurblio korpusą (keičiama dalis).C. Patikrinkite ir išvalykite hidraulinę dalį ir smulkintuvą.
6	Skambėjimas iš pakėlimo stotelės, bet vanduo išlei-džiamas.	A. Svetimkūnis liečiasi su siurblio darbiniu ratu / smulkintuvu.	A. Pašalinkite svetimkūnj.
7	Nemalonus kvapas iš talpy-klos.	A. Aktyvuotos anglies filtras nusidėvėjo.	A. Pakeiskite aktyvuotos anglies filtrą.

مفاتيح الرموز