Genix 130 - črpalka DAB - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	DAB
Model	Genix 130
Vrsta izdelka	Kompaktna in avtomatska črpalna postaja za domače odpadne vode
Napajalna napetost	220-240 V ~
Frekvenca	50 Hz
Absorbirana moč (P1)	490 W
Nazivni tok	2,3 A
Cos φ	0,95
Stopnja zaščite	IP44
Izolacijski razred	F
Maksimalna manometrična višina	8,0 m
Maksimalni pretok	6,9 m³/h
Maksimalni delovni tlak	6 m
Maksimalna temperatura tekočine	50 °C
pH tekočine	4-10
Raven hrupa	< 70 dB(A)
Nivo vklopa	72 mm nad dnom
Nivo izklopa	52 mm nad dnom
Približna teža	12 kg
Dovoljena količina vode	4, 6 ali 9 litrov

Pogosto zastavljena vprašanja - Genix 130 DAB

Kako namestiti črpalko Genix 130?

Namestitev mora opraviti usposobljeno osebje. Črpalko postavite na mesto, zaščiteno pred zmrzaljo. Stranišče priključite neposredno na črpalno postajo z dolžino cevi, ki ne presega 150 mm. Tlačna cev mora biti iz trdega materiala (baker ali trdi PVC). Prepričajte se, da je cevovod dobro pritrjen, da preprečite vibracije. Električno priključite na vtičnico z ozemljitvijo in diferenčnim zaščitnim stikalom.

Kaj storiti, če motor ne zažene in ne oddaja nobenega zvoka?

Najprej preverite električno napajanje in varovalke. Če varovalka pregore, izmerite kabel in motor. Če je kolo/rezalnik blokiran, odklopite napajanje in sprostite kolo z izvijačem v predvideno odprtino. Počakajte, da se motor ohladi. Prav tako preverite tlačni senzor.

Kako odblokirati kolo/rezalnik?

Odklopite električno napajanje. Odstranite pokrov motorja. Vstavite izvijač dolžine vsaj 110 mm v odprtino in zavrtite gred v desno in levo, da odstranite umazanijo. Če blokada ostane, lahko uporabite električni vrtalnik za izpraznitev rezervoarja in dostop do blokade.

Kako pogosto je treba zamenjati ogljeni filter?

Ogljeni filter je treba zamenjati enkrat letno za zagotovitev zadostne filtracije. Odstranite pokrov filtra in ga zamenjajte. Kot alternativa lahko sistem odzračuje skozi prezračevalno cev premera 20.

Katere tekočine je mogoče črpati z Genix 130?

Črpalka je zasnovana za domače črne odpadne vode, ki vsebujejo toaletni papir in fekalije. Primerna je tudi za odpadne vode iz tuša, bideja in umivalnika. pH mora biti med 4 in 10. Najvišja temperatura 50 °C. Ne uporabljajte za topila, olja ali robčke.

Kakšna je najvišja temperatura črpane tekočine?

Najvišja temperatura tekočine je 50 °C. Ne prekoračite te temperature, da preprečite poškodbe črpalke.

Kako nastaviti čas delovanja?

Privzeta nastavitev je optimalna za večino instalacij. Če je cevovod še posebej dolg ali kratek, lahko prilagodite čas delovanja po navodilih v priročniku. Nastavitev se verjetno izvede prek elektronske plošče.

Kaj storiti v primeru ropotanja?

Ropotanje običajno pomeni prisotnost tujka, ki udarja ob kolo ali rezalnik. Odklopite napajanje in odstranite tujek po postopku vzdrževanja.

Kako izprazniti rezervoar?

Odklopite električno napajanje. Odprite pipo na priloženi gibki cevi za izpraznitev rezervoarja, če je nivo vode nad prirobnico motorja. Če črpalka ne deluje, lahko za izpraznitev uporabite električni vrtalnik.

Kaj storiti, če iz rezervoarja prihaja vonj?

Vonj običajno pomeni, da je ogljeni filter kontaminiran. Zamenjajte ogljeni filter v skladu z navodili. Prav tako se prepričajte, da zračnik ni zamašen.

NAVODILA ZA UPORABO Genix 130 DAB

Cijev tlačne sklopke (presostata) začepljena

1. Namen....118

2. Črpane tekočine 118

3. Montaža....118

4. Električna priključitev....119

5. Dodatki 119

6. Vzdrževanje....119

6.1 Prilagoditev časa obratovanja.... 119

6.2 Servisna navodila....119

1. Tehnični podatki....120

2. Upravljanje 121

8.1 Skladiščenje 121

8.2 Prevoz 121

8.3 Teža....121

1. Spremembe in nadomestni deli....121

2. Odstranitev odpada 121

3. Odpravljanje napak 122

SLOVENŠČINA

SI

LEGENDA

V besedilu so bili uporabljeni naslednji simboli:

SPLOŠNA NEVARNOST.

Neupoštevanje danih navodil lahko povzroči škodo osebam in materialno škodo.

OPOZORILA

Pozorno preberite priloženo dokumentacijo preden se lotite inštalacije. Inštalacija in delovanje morata biti skladna z varnostnimi predpisi v državi, kjer bo proizvod inštaliran. Celoten postopek mora biti izveden strokovno.

Neupoštevanje varnostnih predpisov lahko privede do nevarnih situacij, v katerih so ogrožene osebe ali se poškodujejo naprave, poleg tega propade garancijska pravica do popravila proizvoda.

Specializirano osebje

Priporočljivo je, da inštalacijo izvede usposobljeno in strokovno kvalificirano osebje, ki izpolnjuje vse tehnične zahteve iz veljavnih specifičnih predpisov.

Za kvalificirano osebje se smatra osebe, ki jih odgovorni za varnost napeljave pooblasti na podlagi njihove izobrazbe, izkušenj in usposobitve, ter zaradi poznavanja veljavnih predpisov in ukre-pov za preprečevanje nesreč, da izvajajo vse potrebne dejavnosti ter so obenem sposobne prepoznati in preprečiti vse morebitne nevarnosti. (Definicija strokovnega osebja po IEC 364).

Aparat lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali duševnimi sposobnostmi, prav tako tudi neizkušene ali nepodučene osebe, pod pogojem, da so pod nadzorom oziroma so dobile ustrezna pojasnila v zvezi z varno uporabo aparata ter v zvezi z nevarnostmi, ki izhajajo iz uporabe aparata. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki jih mora izvajati uporabnik, ne smejo opraviti otroci brez ustreznega nadzora.

Varnost

Uporaba naprave je dovoljena le, će so izvedeni vsi varnostni ukrepi na električni napeljavi in je ta skladna z veljavnimi predpisi v državi, kjer je proizvod inštaliran (v Italiji CEI 64/2)

Napajalnega kabla ni dovoljeno uporabiti za prevažanje ali premi- kanje črpalke.

Vtikača nikoli ne izvlecite iz vtičnice tako, da vlečete kabel.

Če se napajalni kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali pooblaščen servis, da se prepreči vsako morebitno tveganje.

Neupoštevanje opozoril lahko privede do situacij, ki so nevarne za osebe ali stvari in obenem povzroči propad garancije.

ODGOVORNOST

Proizvajalec ne odgovarja za pravilno delovanje električnih črpalk ali za morebitno škodo, ki jo te povzročijo v primeru, da so spremenjene in/ali delujejo izven priporočenega delovnega območja ali je njihovo delovanje v nasprotju z drugimi navodili iz tega priročnika.

Prav tako proizvajalec ne prevzema odgovornosti za možne napake v tem priročniku z navodili, će so le-te posledica tiskarskih napak ali napak v prepisu.

Proizvajalec si pridrži pravico, da na proizvodu uvede vse potrebne ali koristne spremembe, ki nimajo vpliva na bistvene lastnosti.

SPLOŠEN OPIS

Sistemi Genix so majhne, kompaktne avtomatske črpalne naprave, primerne za črpanje odpadnih voda in odplak iz gospodinjstev, kjer le-teh ni mogoče speljati v kanalizacijo neposredno s pomočjo naravnega pada. WC in druge porabniške naprave, priključene na ta sistem, se uporabljajo na običajen način in zahtevajo le minimalno vzdrževanje. Sistem deluje avtomatsko, čim se rezervoar napolni s potrebno količino vode.

1. NAMEN

Sistemi Genix so primerni izključno za obdelavo gospodinjske odpadne vode, v kateri je toaletni papir in fekalije.

Montaža z direktnim priključkom na stranišče in v istem prostoru kot sanitarije.

Drugo stranišče mora biti na voljo nad nivojem povratnega toka.

Proizvod mora biti pritrjen v tla, da se s tem prepreči dvig in zasuk.

2. ČRPANE TEKOČINE

Proizvod je primeren za črpanje odpadnih voda iz kabine za prhanje, bideja in/ali umivalnika, kot tudi straniščnih odplak. Ni primerno za javne in obremenjene komercialne ter industrijske prostore; število uporabnikov je omejeno.

Garancija ne krije škode, ki nastane zaradi tujkov (vlažni robčki, hrana, bombaž, tamponi, higienski vložki, kondomi, lasje, krpe iz bombaža, lesa, kovine ali plastični predmeti) ali zaradi črpanja tekočin kot so topila, možna kemijska sredstva in olja.

Običajne tekočine za čiščenje priključenih naprav. pH vrednost: 4-10.

Najvišja temperatura uporabe 50°C.

Izdelek je narejen za izpiranje volumnov 4, 6 in 9 litrov. 4-litrsko izpiranje je dovoljeno samo v kolikor je količina trdnih delcev v črpanih tekočinah majhna.

3. MONTAŽA

Sistema ni dovoljeno prenašati tako, da uporabite napajalni kabel za dvigovanje.

Proizvod mora biti dostopen za vzdrževanje in popravila.

Proizvod mora biti nameščen v prostor, kjer ni nevarnosti zmrzali, da se s tem prepreči zmrznjenje črpane tekočine.

Zagotovite ustrezno izolacijo zunanjega ocevja.

Tlačna cev mora biti narejena iz rigidnega materiala, kot je na primer baker ali iz rigidnega PVC s topljeno - varjenimi spoji. Za preprečevanje prenašanja vibracij na zgradbo zagotovite temeljito pričvrščenost cevovoda in nepremičnost fitingov, ki ne smejo biti v stiku z deli stavbe.

Podaljški cevi med straniščem in dvižno postajo ne smejo biti daljši od 150 mm zaradi povečane nevarnosti zamašitve.

4. ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV

Preverite ali je proizvod primeren za napajalno napetost in frekvenco, ki sta na voljo na mestu vgradnje.

Električna priključitev mora biti izvedena v skladu z lokalnimi predpisi.

Montaža mora vključevati FI stikalo za zaščito pred uhajajočim tokom v tla. To zagotavlja zaščito pri uporabi šuko ali drugega vtiča s kontaktom zemlja. Proizvod mora biti priključen na omrežno stikalo z minimalnim razmakom med kontakti 3 mm na vseh polih. V primeru previsoke temperature se bo sprožilo termo stikalo in izklopilo motor. Motor se bo avtomatsko ponovno vklopl, ko se bo temperatura spustila na ustrezno raven.

5. DODATKI

1- Kot dodatek je na voljo zvočna alarmna naprava, za primere visokega nivoja v rezervoarju (nivo hrupa 75dB(A)). Številka izdelka 60166477.

2- Vsebina kompleta: gibka cev, (dolžina 500mm) z adapterjem, na voljo kot dodatek. Šifra proizvoda 60168126.

Sistema ni potrebno posebej vzdrževati, vendar priporočamo, da najmanj enkrat letno pregledate delovanje in cevne priključke.

6.1 Prilagoditev časa obratovanja

Standardna nastavitev zagotavlja ustrezno delovanje za večino cevovodov. Če je cevovod posebej dolg ali kratek, je morda potrebno prilagoditi čas obratovanja.

6.2 Servisna navodila

Zaradi zgradbe proizvoda je servisiranje v primeru okvare ali blokade izredno enostavno.

Števila se nanašajo na slike na straneh priloge na koncu "Odpravljanje napak".

Preden se lotite vzdrževanja izvlecite vtikač iz vtičnice ali izključite električno napajanje.

- Potrebno je preprečiti možnost nenamernega vklopa napajanja. Vsi vrteči deli morajo biti zaustavljeni.

Proizvod lahko servisira zgolj ustrezno usposobljeno servisno osebje.

1. Izključite napajalno moč

2. Odstranite čep na pokrovu motorja.

3. Vstavite izvijač (min. 110 mm) skozi odprtino čepa in v režo konca osi.

Delovanje s pomočjo vrtalnega stroja

1. Izključite napajalno moč.
2. Če proizvod ne more delovati s pomočjo električnega napajanja, lahko stranišče in posodo izpraznite s pomočjo vrtalnega stroja. Najprej izklopite električno napajanje.

Cev tlačnega stikala zamašena

1. Izključite napajalno moč.
2. Odvijte vijak na pokrovu motorja in odstranite pokrov.
3. Če sega nivo vode nad prirobnico motorja, izpraznite rezervoar s pomočjo namenske pipe in gibke cevi (priloženo).
4. Odvijte vijake nosilca kartice.
5. Odstranite cev tlačnega stikala.
6. Očistite gumijasto cev in preverite odprtino na kadi.

Tujek v posodi.

1. Izključite napajalno moč
2. Odvijte vijak na pokrovu motorja in odstranite pokrov.
3. Če sega nivo vode nad prirobnico motorja, izpraznite rezervoar s pomočjo namenske pipe in gibke cevi (priloženo).
4. Odvijte stranski vijak obroča motorja.
5. Dvignite prirobnico motorja za zmanjšanje pritiska na O obroč. V zarezo pod napajalnim kablom vstavite izvijač in ga pritisnite navzdol.
6. S pomočjo ročajev izvlecite celoten sklop motorja (motor najprej dvignite navpično in šele nato nagnite).
7. Preverite in očistite posodo in tekač/sekalni sistem.

Bodite pozorni na ostre robove sekalnega sistema.Nosite zaščitne rokavice.

Ogljikov filter

1. Odstranite pokrov filtra.
2. Zamenjajte filter.

Ogljikov filter je potrebno zamenjati enkrat letno, da se zagotovi ustrezno delovanje le tega.

Namesto uporabe filtra z aktivnim ogljem se lahko izvede tudi odzračevanje sistema skozi izpustno cev premera 20.

1. TEHNIČNI PODATKI

Model Hz		Volt (V) P1 (W)		Amp (A) Cos φ	Hmax črpalka (m)	Max. pretok (m3/h)
Genix	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127
Genix Comfort	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127

• Omrežna napetost: glejte tablico s tehničnimi podatki
• Stopnja zaščite motorja: IP44
• Razred zaščite: F
  • Nivo hrupa <70dB(A) za 12050-3
• Varovalke z zakasnjeno sprožitvijo za zaščito linije (verzija 220-240v): indikativne vrednosti (amper)
• Delovanje: S3 -50% 1min. (30 sec. vklop; 30 sec. izklop).
• Temperatura okolja: da +5°C do +25°C
  • Nivoja vklopa in izklopa:

Vklop: 72 mm od dna.

Izklop: 52 mm od dna.

Sistemski tlak ne bi smel preseči 6 m višine, da zagotovi zado- sten izpust priključene sanitarne naprave (glejte kratki vodič).

• Temperatura skladiščenja: -10^ + 40^
• Oznaka:

8. UPRAVLJANJE

8.1 Skladiščenje

Vse črpalke morajo biti skladiščene v prostoru, ki je pokrit, suh in ima po možnosti nespremenljivo vlago, je brez vibracij in prahu.

Črpalke so dobavljene v originalni embalaži, v kateri morajo biti shranjene do trenutka inštalacije.

8.2 Prevoz

Pazite, da proizvodi niso izpostavljeni udarcem in trkom.

8.3 Teža

Nalepljena tablica na embalaži kaže skupno težo električne črpalke.

9. SPREMEMBE IN NADOMESTNI DELI

Vsaka sprememba, ki jo proizvajalec ne odobri predhodno, razreši proizvajalca vseh vrst odgovornosti. V primeru popravil je dovoljeno uporabiti izključno originalne nadomestne dele, vse morebitne dodatke mora predhodno odobriti proizvajalec, da se zagotovi varnost strojev in napeljav, na katere so takšni dodatki vgrajeni.

V primeru poškodbe napajalnega kabla te naprave mora popravilo izvesti strokovno osebje, da se prepreči vsako morebitno nevarnost.

10. ODSTRANITEV ODPADA

Proizvod ali njegove dele morate odstraniti na okolju prijazen način in v skladu z veljavnimi lokalnimi okoljskimi predpisi. Uporabite lokalne sisteme zbiranja odpadkov, bodisi javne ali zasebne.

1. ODPRAVLJANJE NAPAK

OKVARA VZROK UKREP
1	Motor se ne vžge in ne oddaja zvoka, ko je v kadi dosežen nivo za zagon.	A. Napaka v napajanju.B. Preverite varovalke. (v primeru, da tudi nova varovalka pregori, ali sta okvarjena kabel ali motor).C. Blokiran rotor/drobilnik. (stikalo toplotne varovalke je odprto).D. Cev tlačnega stikala je blokirana.	A. Ponovno vzpostavite napajanje.B. Menjajte varovalko. Izmerite kabel in motor. Če je kabel ali motor okvarjen, ga zamenjajte.C. Osvobodite tekač/sekalni sistem, počakajte, da se motor ohladi in da se termo stikalo ponastavi.D. Odstranite cev tlačnega stikala in očistite cev.
2	Motor brenči, vendar ne deluje.	A. Tekač/sekalni sistem zagozden.B. Motor ali kondenzator okvarjen.C. Avtomatika v okvari.	A. Osvobodite tekač/sekalni sistem in preverite, da se lahko prosto vrti.B. Zamenjajte motor ali kondenzator.C. Zamenjajte avtomatiko.
3	Motor dela neprekinjeno ali se vžiga z nerednimi časovnimi presledki.	A. Voda pušča iz sesalnega priključka v posodo.B. Voda pušča iz tlačne cevi nazaj v posodo.C. Pokvarjeno tlačno stikalo.D. Odvečna pena.	A. Preverite napeljavo za puščanja.B. Preverite nepovratno loputo.C. Zamenjajte tlačno stikalo.D. Preverite odzračevanje / Preverite, ali je umivalnik priključen na zgornji priključek / Poskrbite za odzračevanje (Glejte Quick Guide).
4	Motor deluje vendar ne odstrani vode.	A. Črpalka ali posoda je blokirana.B. Zračni mehur v črpalki ali odzračevalna odprtina v ohišju črpalke blokirana.	A. Odstranite blokado.B. Preverite delovanje ventila za odzračenje v posodi. Preverite, da ogljikov filter ni moker.C. Prerite, da odprtina za odzračenje na ohišju črpalke ni blokirana.
5	Postaja se prazni počasi.	A. Tlačna cev je predolga ali ima izdatno število kolen.B. Ohišje črpalke pušča.C. Hidravlika ali sekalni sistem v okvari.	A. Povečajte tlačno cev. Zamenjate tlačno cev tako, da zmanjšate število kolen. Zamenjajte kolena s fleksibilnimi koleni.B. Zamenjajte ohišje črpalke (servisni del).C. Preverite in očistite hidravliko in sekalni sistem.
6	Žvenketajoč hrup iz črpalne naprave, vendar je voda odstranjena.	A. Tujek udarja ob tekač/sekalni sistem.	A. Odstranite tujek.
7	Neprijetne vonjave iz posode.	A. Ogljikov filter je kontaminiran.	A. Zamenjajte ogljikov filter.

TARTALOMJEGYZÉK

Olvasat 123

Figyelem....123

Felelősség 124