Genix 130 - čerpadlo DAB - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	DAB
Model	Genix 130
Typ produktu	Kompaktná a automatická prečerpávacia stanica pre domáce odpadové vody
Napájacie napätie	220-240 V ~
Frekvencia	50 Hz
Príkon (P1)	490 W
Menovitý prúd	2,3 A
Cos φ	0,95
Stupeň krytia	IP44
Trieda izolácie	F
Maximálna dopravná výška	8,0 m
Maximálny prietok	6,9 m³/h
Maximálny prevádzkový tlak	6 mCE
Maximálna teplota kvapaliny	50 °C
pH kvapaliny	4-10
Hladina hluku	< 70 dB(A)
Úroveň spustenia	72 mm nad dnom
Úroveň zastavenia	52 mm nad dnom
Približná hmotnosť	12 kg
Prípustný objem vody	4, 6 alebo 9 litrov

Často kladené otázky - Genix 130 DAB

Ako nainštalovať čerpadlo Genix 130?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný personál. Umiestnite čerpadlo na miesto chránené pred mrazom. Pripojte WC priamo k prečerpávacej stanici s dĺžkou potrubia nepresahujúcou 150 mm. Výtlačné potrubie musí byť z pevného materiálu (meď alebo pevné PVC). Uistite sa, že je potrubie dobre upevnené, aby sa predišlo vibráciám. Elektrické pripojenie vykonajte do zásuvky s uzemnením a prúdovým chráničom.

Čo robiť, ak motor neštartuje a nevydáva žiadny zvuk?

Najprv skontrolujte napájanie a poistky. Ak poistka vyhorí, zmerajte kábel a motor. Ak je obežné koleso/drtič zablokovaný, odpojte napájanie a uvoľnite ho pomocou skrutkovača do určeného otvoru. Počkajte, kým motor vychladne. Skontrolujte aj tlakový senzor.

Ako odblokovať obežné koleso/drtič?

Odpojte elektrické napájanie. Odstráňte kryt motora. Vložte skrutkovač s dĺžkou aspoň 110 mm do otvoru a otáčajte hriadeľom doprava a doľava, aby ste odstránili nečistoty. Ak blokovanie pretrváva, môžete použiť elektrickú vŕtačku na vyprázdnenie nádrže a prístup k blokovaniu.

Ako často treba vymieňať uhlíkový filter?

Uhlíkový filter treba vymieňať raz ročne, aby sa zabezpečila dostatočná filtrácia. Odstráňte kryt filtra a vymeňte ho. Alternatívne môže systém odvádzať vzduch cez odvzdušňovaciu trubicu s priemerom 20.

Aké kvapaliny je možné čerpať pomocou Genix 130?

Čerpadlo je určené na domáce čierne vody obsahujúce toaletný papier a fekálie. Vhodné aj na odpadové vody zo sprchy, bidetu a umývadla. pH musí byť medzi 4 a 10. Maximálna teplota 50°C. Nepoužívať na rozpúšťadlá, oleje alebo vlhčené obrúsky.

Aká je maximálna teplota čerpanej kvapaliny?

Maximálna teplota kvapaliny je 50 °C. Túto teplotu neprekračujte, aby nedošlo k poškodeniu čerpadla.

Ako nastaviť čas chodu?

Predvolené nastavenie je optimálne pre väčšinu inštalácií. Ak je potrubie obzvlášť dlhé alebo krátke, môžete upraviť čas chodu podľa pokynov v návode. Nastavenie sa pravdepodobne vykonáva pomocou elektronickej karty.

Čo robiť v prípade klepania?

Klepanie zvyčajne indikuje prítomnosť cudzieho telesa narážajúceho na obežné koleso alebo drtič. Odpojte napájanie a odstráňte cudzie teleso podľa postupu údržby.

Ako vyprázdniť nádrž?

Odpojte elektrické napájanie. Otvorte ventil na dodanej hadici na vyprázdnenie nádrže, ak je hladina vody nad prírubou motora. Ak čerpadlo nefunguje, môžete na vyprázdnenie použiť elektrickú vŕtačku.

Čo robiť, ak z nádrže vychádza zápach?

Zápach zvyčajne indikuje, že uhĺový filter je znečistený. Vymeňte uhlík podľa pokynov. Taktiež sa uistite, že odvzdušnenie nie je upchaté.

NÁVOD NA OBSLUHU Genix 130 DAB

1. Technické údaje....114
2. Manipulácia 115

8.1 Skladovanie.... 115
8.2 Prenášanie 115
8.3 Hmotnost'......115

1. Pravy a náhradné diely....115
2. Zneškodnenie 115
3. Identifikácia porúch 116

VYSVETLIVKY

V tomto dokumente sú použité nasledujúce symboly.

SITUÁCIA VŠEOBECNÉHO NEBEZPEČENSTVA.

Nerešpektovanie návodu, ktorý nasleduje, môže spôsobit' škody na osobách a majetku.

UPOZORNENIA

Pozorne si prečítat' túto dokumentáciu pred pristúpením k inštaláci.

Inštalácia a činnosť musia vyhovovať bezpečnostným normám platným v krajine inštalácie výrobku. Celá operácia musí byť vykonaná odborne.

Nerešpektovanie bezpečnostných inštrukcií okrem toho, e vyvolá nebezpečenstvo pre osoby a môže poškodit' zariadenia, má za následok aj stratu akéhokol'vek práva na zásah v záruke.

Odporúča sa, aby bola inštalácia vykonaná kompetentným a kvalifikovaným personálom, ktorý má technické predpoklady požadované špecifickými normami.

Pod kvalifikovaným personálom sa rozumejú osoby, ktoré pre svoju profesionálnu prípravu, skúsenosti a vzdelanie, ako aj znalosti o príslušných normách, predpisoch a opatreniach na prevenciu nehôd a servisných podmienkach boli poverené pracovníkom zodpovedným za bezpečnosť zariadenia na vykonávanie akýchkofvek potrebných činností a ktoré sú pri nich schopné rozpoznat' a vyhnút' sa akémukoľvek nebezpečenstvu. (Definícia pre odborný personal - IEC 364)

Prístroj môže byť používaný deťmi staršími ako 8 rokov a osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo bez skúseností alebo bez potrebných znalostí v prípade, ak sú pod dohľadom alebo ak im boli poskytnuté príslušné inštrukcie na bezpečné používanie prístroja a na pochopenie súvisiaceho nebezpečenstva. Deti sa nesmú hrat’ so

prístrojom. Čistenie a údržba má byt zverená užívatel'ovi a nemá byt vykonaná det'mi bez dohl'adu.

Bezpečnost'

Používanie je prípustné iba v prípade, ak elektrické zariadenie rešpektuje bezpečnostné opatrenia podľa platných noriem v krajine inštalácie výrobku.

Napájací kábel nesmie byt' nikdy používaný na prenášanie alebo premiestňovanie čerpadla.

Nedodržanie upozornení môže mať za následok vznik nebezpečných situácií pre osoby alebo veci a stratu záruky na výrobok.

ZODPOVEDNOST

Výrobca nezodpovedá za dobré fungovanie elektrických čerpadiel alebo za pripadné škody, nimi vyvolané, v prípade, že boli poškodené, upravené alebo v činnosti mimo odporúčaného pracovného poľa alebo v protiklade s inými predpismi obsiahnutými v tejto príručke.

Okrem toho odmieta akúkol'vek zodpovednosť za možné nepresnosti obsiahnuté v tejto príručke, ak sú spôsobe-né tlačovými chybami alebo chybami v prepise. Vyhradzuje si právo robiť také úpravy na výrobkoch, ktoré pova-žuje za potrebné alebo užitočné, bez ohrozenia ich základných charakteristik.

VŠEOBECNÝ POPIS

Systémy Genix sú malé, kompaktné automatické čerpacie stanice vhodné pre čerpanie domovej odpadovej vody a kalu z miest v súkromných bytoch, kde nemôžu byť vedené priamo do kanalizácie prirodzeným samospádom. WC a iné zariadenia súvisiace s týmto systémom môžu byť normalne používané a sí vyžadujů minimálnu údržbu.

Systém funguje automaticky, len čo sa dosiahne potrebná úroveň hladiny vody v nádrži.

1. POUŽITIE

Systémy Genix sú určené výlučne na úpravu odpadových vôd z domácností, obsahujúcich toaletný papier a fekálie.

WC s horizontálnym odtokom podl'a noriem EN 33 alebo EN 37.

Inštalácia s priamym pripojením k WC a v rovnakej miestnosti ako sanitárne zariadenie.

Druhá toaleta musí byť dostupná nad úrovňou spätného toku.

Výrobok musí byť pripevnený k podlahe, aby sa zabránilo zdvihu a otáčaniu.

2. ČERPANÉ KVAPALINY

Výrobok je vhodný len pre čerpanie odpadovej vody zo sprchového kútu, bidetu a/alebo umývadla, ako aj odpadovej vody z WC. Nie je určený pre verejné a t'ažké komerčné alebo priemyselné použitie; iba pre obmedzený počet uživateľov.

Škody spôsobené cudzími telesami (vlhké servítky, potrava, vata, tampóny, hygienické vložky, prezervatívy, vlasy, bavlnené látky, drevo, kov alebo predmety z plastu) alebo čerpanie kvapalín ako sú riedidlá, silné chemické činidlá a oleje nie sú pokryté zárukou. Bežné prostriedky pre čistenie pripojených spotrebičov. Hodnota pH: 4-10.

Maximálna pracovná teplota je 50°C.

Výrobok je navrhnutý na splachovacie objemy 4, 6 a 9 litrov. 4-li-trové spláchnutie je prípustné iba v prípade, že množstvo pevných látok v čerpanej kvapaline je malé.

3. INŠTALÁCIA

Systém nesmie byť nikdy prenášaný použijúc napájací kábel na jeho zdvíhanie.

Výrobok musí byt' prístupný pre údržbu a opravy.

Výrobok musí byť umiestnený v miestnosti odolnom voči mrazu, aby sa zabránilo zamrznutiu čerpanej kvapaliny.

Uistite sa, že vonkajšie potrubie je dostatočne izolované.

Výtlačné potrubie musí byť zhotovené z tuhého materiálu, ako je meď alebo z tuhého PVC so zváranými spojmi.

Pre zabránenie prenosu vibrácií na budovy, uistite sa, že potrubie je dôkladne upevnené, že tvarovky sa nemôžu pohybovať a nie sú v kontakte s ostatnými časťami stavby.

Predlžené potrubie medzi WC a čerpacou stanicou nesmie byt dlhšie než 150 mm vzhľadom k zvýšenému riziku upchania.

4. ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Ulistite sa, že výrobok je vhodný pre sietové napätie a frekvenciu na mieste inštalácie. Elektrické pripojenie musí byt' vykonané v súlade s platnými normami a miestnymi predpismi.

Výrobok musí byt' uzemnený.

Inštalácia musí obsahovať istič pre ochranu proti poruchovým zemným prúdom. To zaistí ochranu pri použití zástrčky Schuko alebo inej zástrčky s ochranným kolíkom. Výrobok musí byť pri-pojený na sieťový vypínač s minimálnou medzerou medzi kontaktmi 3 mm na všetkých póloch. V prípade nadmernej teploty, teplotný spínač vypne motor a zapne ho automaticky, ked' sa dostatočne ochladí.

5. PRÍSLUŠENSTVO

1- Akustické zariadenie alarmu, pre prípad vysokej úrovne hladiny v nádrži, je k dispozícii ako príslušenstvo (hlučnosť 75dB(A)). Výrobné číslo 60166477.
2- Súprava obsahuje: hadicu (dížka 500 mm) s adaptěrom, je k dispozícii ako príslušenstvo. Kód výrobku 60168126.

Systém si nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu, ale odporúčame, aby sa uskutočnovali kontroly funkčnosti a spojov potrubia aspoň 1 x ročne.

6.1 Nastavenie doby behu

Pôvodné nastavenie zaistuje správnu funkciu vo väčšine potrubia. Ak je potrubie dlhé alebo krátke, môže byt potrebné upravit dobu behu.

Vdaka konštrukcii výrobku je servis jednoduchý v prípade poruchy alebo zablokovania čerpadla.

Číslice v nasledujúcich častiach odkazujú na obrázky v prílohe "Identifikácia porúch".

Uistite sa, že napájací napätie nemôže byt' náhodne zapnuté. Všetky otočné súčasti čerpadla musia byt' v pokojnom stave. Servis výrobku smie vykonať len odborný servisný pracovník.

Obežné koleso/rezacie zariadenie je zablokované

1. Odpojte el. napájanie.
2. Odstránit' uzáver krytu motora.
3. Vložte skrutkovač (min. 110 mm) cez otvor do drážky na konci hriadel'a. Otočte hriadeľ doprava a dol'ava, a uvoľnite. obežné koleso/rezacie zariadenie od nečistôt.

Prevádzka pomocou elektrickej vítačky

1. Odpojte el. napájanie.
2. Ak nemôže byť výrobok prevádzkovaný pomocou elektrickej energie, môže sa WC a nádrž vyprázdnit pomocou elektrickej vítačky. Najskôr odpojte napájacie napätie.

Upchatá rúrka presostatu

1. Odpojte el. napájanie.
2. Vytočit' skrutku krytu motora a odstránit' kryt.
3. Ak je úroveň hladiny vody nad prírubou motora, tak vyprázdnit nádrž pomocou príslušného kohútika na hadici (z výbavy).
4. Vytočit' skrutky držiaka dosky.

5. Odstránit' rúrku presostatu.

6. Vyčistit' gumenú hadicu a overit' otvor na vani.

Cudzie teleso v nádrži

1. Odpojte el. napájanie.
2. Vytočit' skrutku krytu motora a odstránit' kryt.
3. Ak je úroveň hladiny vody nad prírubou motora, tak vyprázdnit nádrž pomocou príslušného kohútika na hadici (z výbavy).
4. Vytočit' bočnú skrutku prstenca motora.
5. Zdvihnite prírubu motora, aby ste znížili stlačenie O-krúžku. Vložte skrutkovač do drážky pod prívodným káblom a stlačte ho smerom dole.
6. Vytiahnut' kompletnú jednotku motora pomocou rukovätí (vertikálne zdvihnút' jednotku pred jej naklonením).
7. Skontrolujte a vyčistite nádrž a obežné koleso/rezacie zariadenie.

Dajte si pozor na ostré hrany na rezacom zariadení. Používajte ochranné rukavice.

Uhlíkový filter

1. Odstránit' kryt filtra.
2. Vymenit' filter.

Uhlíkový filter by sa mal vymenit' raz za rok pre dostatočné zaistenie funkcie filtra.

Namiesto použitia filtra s aktivnym uhlím, systém môže byt' odvzdušnený pomocou odvzdušnovacej rúrky priemeru 20.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model Hz		Volt (V) P1	(W)	Amp (A) Cos φ	Max hibka ponoru (m)	Flow max (m3/h)
Genix	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127
Genix Comfort	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127

• Napájacie napätie: pozri štítok s elektrickými údajmi
• Stupeň ochrany motora: IP44
  • Trieda ochrany: F
  • Hladina hluku <70dB(A) až 12050-3
• Tavné poistky s oneskorením (verzia 220-240 V): indikativne hodnoty (ampér)
• Spôsob prevádzky: S3 -50% 1min. (30 sekúnd zap; 30 sekúnd vyp).
  • Vonkajšia teplota: +5°C až +25°C
• Zapínacie a vypínacie hladiny:

Zapnutie: 72 mm nad dnom.

Vypínanie: 52 mm nad dnom.

Tlak v systéme by nemal preslahnut' 6 m výšky pre zaistenie dostatočného odvodnenia pripojených sanitárnych zariadení (pozri stručného sprievodcu).

- Teplota pri skladovaní: -10°C +40°C

- Označenie:

8. MANIPULÁCIA

8.1 Skladovanie

Všetky čerpadlá musia byt' skladované na krytom a suchom mieste s podl'a možnosti stálou vlhkost'ou vzduchu, bez vibrácií a prachu.

Dodávajú sa v originálnom obale, v ktorom musia zostat' až do momentu inštalácie.

8.2 Prenášanie

Vyhnút sa vystaveniu výrobkov zbytočným nárazom a kolíziám.

8.3 Hmotnost'

Lepiaci štítok umiestnený na obale uvádza údaj o celkovej hmotnosti elektrického čerpadla.

9. PRAVY A NÁHRADNÉ DIELY

Každá úprava, ktorá nebola autorizovaná predom, zbavuje výrobcu zodpovednosti akéhokol'vek druhu. Všetky náhradné diely používané pri opravách musia byt' originálne a všetko príslušenstvo musí byt' autorizované výrobcom, aby sa mohla garantovat maximálna bezpečnosť strojov a zariadení, na ktorých môžu byt' namontované.

V prípade poškodenia napájacieho kábla čerpadla, oprava musí byť uskutočnená špecializovaným personálom, aby sa vyhlo akémukol'vek riziku.

10. ZNEŠKODNENIE

Tento výrobok alebo jeho časti musia byt' likvidované pri rešpektovaní životného prostredia a v súlade s miestnymi enviromentálnymi normami, pri čom je potrebné využit' miestne, verejné alebo súkromné systémy zbe- ru odpadu.

1. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH

PORUCHA PRÍČINA		ODSTRÁNENIE PORUCHY
1	Motor sa nespustí a nevyvija hluk, dokúroveň hladiny vo vani dosiahne úroveň hladiny spustenia.	A. Prerušený prívod napájacieho napátia.Km Overit ochranné poistky. (v prípade ak sa vypáli nová poi-ška alebo je poškodený kábel alebo motor).C. Zablokovaný rotor/drvič. (tepelný spínač je otvorený).D. Trubica tlakového spínača je blokovaná.	A. Obnovte napájacie napátie.B. Vymeňte poistku. Zmerajte kábel a motor. Ak je kábel alebo mo-tor chybný, vymeňte chybné časti.C. Uvoľnite obežné koleso/rezacie zariadenie a počkajte, až sa mo-tor ochladí a teplotný spínač sa resetuje.D. Odstránit’ rúku presostatu a vyčistiť rúku.
2 Motor hučí, ale nefunguje.		A. Zalepené obežné koleso/rezacie zariadenie.B. Motor alebo kondenzátor je chybný.C. Ovládací panel je chybný.	A. Uvoľnite obežné koleso/rezacie zariadenie a skontrolujte, či sa voľne otáča.B. Vymeňte motor alebo kondenzátor.C. Vymeňte ovládací panel.
3	Motor funguje neprerušene alebo sa spúšťa v pravi-delných intervaloch.	A. Presakovanie vody z prívodného potrubia do nádrže.B. Voda uniká spát’ do nádrže z výtlačného potrubia.C. Chybný tlakový spínač.D. Príliš veľa peny.	A. Skontrolujte možné presakovania na zariadení.B. Skontrolujte spätnú klapku.C. Vymeňte jednotku tlakového spínača.D. Skontrolovať vypúšťanie vzduchu / Skontrolovať, aby umývadlo bolo pripojeně k hornej prípojke/ Postarať sa o vypustenie vzduchu (Pozri Quick Guide).
4	Motor beží, ale nečerpá vodu.	A. Čerpadlo alebo nádrž sú zablokované.B. Vzduchová kapsa v čerpadle alebo odvzdušňovací otvor je zablokovaný.	A. Odstráňte zablokovanie.B. Skontrolujte prevádzku odvzdušňovacieho ventilu v nádrži. Skontrolujte, či uhlíkový filter nie je mokrý.C. Skontrolujte, či odvzdušňovací otvor v telese čerpadla nie je zablokovaný.
5	Servisná stanica vypúšťa pomaly.	A. Výtlačné potrubie je príliš dlhé alebo má nadmerný počet ohybov.B. Teleso čerpadla je netesné.C. Hydraulika alebo rezacie zariadenie zablokované.	A. Zvýšte veľkost’ výtlačného potrubia. Zmeňte potrubie znížením počtov ohybov. Zmeňte polomery oblúkov, kolien potrubia.B. Vymeňte teleso čerpadla (náhradný diel).C. Skontrolujte a vyčistite hydrauliku a rezacie zariadenie.
6	Silný hluk z čerpacej stani-ce, ale voda sa vyčerpáva.	A. Cudzie teleso narážajúce do obežného kolesa/reza-cieho zariadenia.	A. Odstráňte cudzie teleso.
7	Zápach z nádrže.	A. Uhlíkový filter je znečistený.	A. Vymeňte uhlíkový filter.

VSEBINA

Legenda.... 117

Opozorila 117

Odgovornost....118

Splošen opis....118