Genix 130 - Pumppu DAB - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	DAB
Malli	Genix 130
Tuotetyyppi	Kompakti ja automaattinen jäteveden pumppuasema kotitalouksille
Syöttöjännite	220-240 V ~
Taajuus	50 Hz
Ottoteho (P1)	490 W
Nimellisvirta	2,3 A
Cos φ	0,95
Suojausluokka	IP44
Eristysluokka	F
Maksimi nostokorkeus	8,0 m
Maksimi virtaus	6,9 m³/h
Maksimi käyttöpaine	6 mCE
Nesteen maksimilämpötila	50 °C
Nesteen pH	4-10
Melutaso	< 70 dB(A)
Käynnistystaso	72 mm pohjan yläpuolella
Pysäytystaso	52 mm pohjan yläpuolella
Arvioitu paino	12 kg
Sallittu vesitilavuus	4, 6 tai 9 litraa

Usein kysytyt kysymykset - Genix 130 DAB

Miten Genix 130 -pumppu asennetaan?

Asennuksen saa suorittaa vain pätevä henkilöstö. Sijoita pumppu pakkaselta suojaan. Liitä wc suoraan pumppuasemaan, letkun pituus enintään 150 mm. Paineputken on oltava jäykkää materiaalia (kupari tai jäykkä PVC). Varmista, että putkisto on hyvin kiinnitetty tärinän välttämiseksi. Kytke sähkö maadoitettuun pistorasiaan ja vikavirtasuojakytkimeen.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty eikä ääntä kuulu?

Tarkista ensin sähkönsyöttö ja sulakkeet. Jos sulake palaa, mittaa kaapeli ja moottori. Jos juoksupyörä/silppuri on jumissa, katkaise sähkö ja vapauta juoksupyörä ruuvitaltalla siihen tarkoitetusta aukosta. Odota moottorin jäähtymistä. Tarkista myös paineanturi.

Miten juoksupyörä/silppuri vapautetaan?

Katkaise sähkönsyöttö. Irrota moottorin kannen tulppa. Työnnä vähintään 110 mm pitkä ruuvitaltta aukkoon ja käännä akselia oikealle ja vasemmalle poistaaksesi lika. Jos jumi jatkuu, voit käyttää sähköporaa tyhjentääksesi säiliön ja päästäksesi käsiksi jumiin.

Kuinka usein hiilisuodatin on vaihdettava?

Hiilisuodatin on vaihdettava kerran vuodessa riittävän suodatuksen varmistamiseksi. Irrota suodattimen kansi ja vaihda se. Vaihtoehtoisesti järjestelmä voi poistaa ilman halkaisijaltaan 20 mm:n tuuletusputken kautta.

Mitä nesteitä Genix 130:lla voidaan pumpata?

Pumppu on tarkoitettu kotitalouksien mustille vesille, jotka sisältävät wc-paperia ja ulosteita. Sopii myös suihku-, bidee- ja lavuaarijätevesille. pH:n on oltava 4-10. Maksimilämpötila 50°C. Ei saa käyttää liuottimille, öljyille tai pyyhkeille.

Mikä on pumpattavan nesteen maksimilämpötila?

Nesteen maksimilämpötila on 50 °C. Älä ylitä tätä lämpötilaa pumpun vaurioitumisen välttämiseksi.

Miten käyttöaika säädetään?

Oletusasetus sopii useimpiin asennuksiin. Jos putkisto on erityisen pitkä tai lyhyt, voit säätää käyttöaikaa noudattamalla käyttöohjeita. Säätö tehdään todennäköisesti elektroniikkakortin kautta.

Mitä tehdä, jos kuuluu nakuttavaa ääntä?

Nakuttava ääni viittaa yleensä vierasesineeseen, joka osuu juoksupyörään tai silppuriin. Katkaise sähkö ja poista vierasesine huoltomenettelyn mukaisesti.

Miten säiliö tyhjennetään?

Katkaise sähkönsyöttö. Avaa mukana tulevan letkun hana tyhjentääksesi säiliön, jos vedenpinta on moottorin laipan yläpuolella. Voit myös käyttää sähköporaa tyhjennykseen, jos pumppu ei toimi.

Mitä tehdä, jos säiliöstä tulee hajua?

Haju viittaa yleensä siihen, että hiilisuodatin on likaantunut. Vaihda hiilisuodatin ohjeiden mukaan. Varmista myös, että ilmanvaihtoaukko ei ole tukossa.

KÄYTTÖOHJE Genix 130 DAB

1. Käyttökohteet 82
2. Pumpattavat nesteet....82
3. Asennus 83
4. Sähköliitäntä 83
5. Accessori 83
6. Kunnossapito 84

6.1 Käyntiajan säätö 84

6.2 Huolto-ohjeet....84

1. Tekniset tiedot 85
2. Käyttö....85

8.1 Varastointi 85
8.2 Kuljetus 85
8.3 Paino....85

1. Muutokset ja varaosat....85
2. Hävitys 85
3. Vianetsintä ja vikojen ratkaisu.... 86

SUOM

FI

SELITYKSET

Oppaassa käytetään seuraavia symboleita:

YLEINEN VAARATILANNE.

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henkilö- ja materiaalivaurioita.

VAROITUKSIA

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen asennusta.

Asennus ja käyttö tulee suorittaa laitteen asennusmaassa voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Kai- kki toimenpiteet tulee suorittaa ammattimaisesti.

Turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä on seurauksena henkilöihin ja laitteisiin kohdistuvia vaarati-lanteita sekä takuun raukeaminen.

Ammattitaitoinen henkilökunta

On suositeltavaa, että asennuksen suorittaa ammattitaitoinen henkilö, jolla on aihekohtaisten standardien vaati-mat tekniset edellytykset.

Ammattitaitoinen henkilökunta tarkoittaa henkilöitä, jotka koulutuksen, kokemuksen, ohjeiden ja riittävän standardien, määräysten, tapaturmantorjuntatoimien ja käyttöolo-suhteiden tuntemuksensa perusteella ovat saaneet laitoksen turvallisuudesta vastaavalta henkilöltä luvan suorittaa kulloinkin tarpeelliset toimenpiteet osaten tunnistaa ja välttää kulloinkin mahdollisesti esiintyvät vaaratilanteet. (Teknisen henkilökunnan määritys: IEC 364).

Laitteen käyttö on sallittu vähintään 8-vuotaille lapsille ja sellaisille henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin liittyvät tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole koke-

musta tai tietoa laitteen käytöstä sillä ehdolla, että heitä valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön liittyen ja että he tuntevat sen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Käyttäjälle kuuluvia puhdistus- ja huoltotöitä ei saa antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa.

Turvallisuus

Käyttö on sallittua ainoastaan, jos sähköjärjestelmässä on käytetty laitteen asennusmaassa voimassa olevien standardien (Italiassa CEI 64/2) mukaisia turvatoimia.

Sähköjohtoa ei tule koskaan käyttää pumpun kuljetukseen tai siirtoon.

Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

Jos sähköjohto on vaurioitunut, vaaratilanteiden välttämiseksi valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun tulee vaihtaa se.

Varoitusten noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henkilöihin tai esineisiin kohdistuvia vaaratilanteita sekä takuun raukeaminen.

VASTUU

Valmistaja ei vastaa sähköpumpun toiminnasta tai sen aiheuttamista vaurioista, jos sitä korjaillaan, muutetaan ja/tai käytetään suositeltujen arvojen ulkopuolella tai tässä ohjekirjassa annettujen määräysten vastaisesti. Lisäksi valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta ohjekirjassa mahdollisesti olevien epätarkkuuksien osalta, jos ne johtuvat paino- tai

jäljennösvirheistä. Valmistaja pidättää itselleen oikeuden tehdä laitteisiin tarpeellisina tai hyödyllisinä pitämiään muutoksia, jotka eivät heikennä niiden keskeisiä ominaisuuksia.

YLEISKUVAUS

Genix-järjestelmät ovat kompakteja automaattisia pienpumppaa-moja, jotka sopivat kotitalousjäteveden pumppaamiseen asuinrakennuksissa paikoista, joista jätevettä ei voida johtaa painovoimaisesti viemäriin.

WC-istuimia ja muita järjestelmään liitettyjä käyttökohteita voidaan käyttää tavalliseen tapaan ja ne vaativat todella vähän huoltoa. Järjestelmä käynnistyy automaattisesti heti, kun tarvittava vesimäärä kulkeutuu säiliöön.

1. KÄYTTÖKOHTEET

Genix-järjestelmät on tarkoitettu ainoastaan WC-paperia ja ulostetta sisältävän talousjäteveden käsittelyyn.

Käyttökohteet EN 12050-3 mukaisesti WC-istuin vaakaviemärillä standardin EN 33 tai EN 37 mukaan.

Asennetaan suoralla liitännällä WC:hen ja samaan tilaan saniteet-tilaitteiden kanssa.

Rakennuksessa on oltava toinen WC viemärikorkeuden yläpuolella. Tuote on kiinnitettävä lattiaan kellumisen ja kääntymisen estämiseksi.

2. PUMPATTAVAT NESTEET

Tuote soveltuu vain jäteveden pumppaamiseen suihkukaa-pista, bidé-suihkusta ja/tai pesualtaasta sekä WC-jäteve-den pumppaamiseen Ei julkisiin tiloihin eikä raskaaseen käyttöön liikerakennuksissa tai teollisuudessa; rajoitettu käyttäjämäärä

Takuu ei kata ylimääräisistä materiaaleista (kosteu-spyyhkeet, ruoka, pumpuli, tamponit, terveyssiteet, kondomit, hiukset, puuvillarievut, puu, metalli tai muoviesine-et) johtuvia vaurioita tai nesteiden (liuottimet, voimakkaat kemikaalit tai öljyt) pumppausta.

Tavanomaiset liitettyjen laitteiden pesunesteet.

pH-arvo: 4-10.

Maksimikäyttölämpötila 50°C

Tuote on suunniteltu 4, 6 ja 9 litran huuhtelumäärille. 4 litran huuhtelumäärä on sallittu vain, jos pumpattavan nesteen kiintoainepitoisuus on pieni.

3. ASENNUS

Järjestelmää ei tule koskaan kuljettaa sähköjohdosta no- stamalla.

Tuotteen on oltava käsiteltävissä huoltoa ja korjausta var- ten.

Tuote on sijoitettava pakkaselta suojattuun tilaan, jotta pumpattava neste ei jäädy.

Varmista, että ulkoinen putkisto eristetään riittävästi. Paineputken on oltava jäykkää materiaalia, kuten kuparia tai jäykkää PVCmuovia juoksutteella hitsatuin liitoksin. Jotta rakenteisiin ei siirry tärinää, varmista että putkisto innitetään riittävästi eivätkä liitokset pääse liikkumaan tai osumaan rakennuksen osiin.

WC-istuimen ja pumppaamon väliset jatkoputket eivät saa tukkeutumisriskin pienentämiseksi olla pidempiä kuin 150 mm.

4. SÄHKÖLIITÄNTÄ

Varmista, että tuote sopii asennuskohteen sähköverkon jännitteeseen ja taajuuteen.

Pumpun sähköiset liitännät on suoritettava paikallisten säännösten mukaisesti.

Tuote on maadoitettava.

Asennukseen tulee sisältyä vikavirtasuojakatkaisin maadoitusvikojen varalta.

Tämä varmistaa suojauksen käytettäessä Schuko-tai muuta maadoitusnastalla varustettua pistotulppaa. Tuote on kytkettävä verkkokatkaisimeen, jossa kaikkien napojen katkaisuväli on vähintään 3 mm.

Ylikuumenemisen ilmetessä lämpösuojakytkin katkaisee moottorista virran ja palauttaa sen automaattisesti, kun laite on jäähtnyt riittävästi.

5. LISÄVARUSTEET

1- Lisävarusteena on saatavilla hälytin, joka varoittaa säiliön korkeasta tasosta (äänitaso 75 dB (A)). Tuotenumero 60166477.
2- Lisävarusteena on saatavilla sarja, johon sisältyy letku (pituus 500 mm) ja sovitin. Tuotekoodi 60168126.

Järjestelmä ei tarvitse erityistä huoltoa, mutta suosittelemme tarkistamaan sen toiminta ja putkiliitokset vähintään kerran vuodessa.

6.1 Käyntiajan säätö

Oletusasetus varmistaa oikean toiminnan useimmissa putkistoissa. Jos putkisto on erityisen pitkä tai lyhyt, käyntiajan säätäminen voi olla tarpeen.

6.2 Huolto-ohjeet

Tuotteen rakenteen ansiosta vioittuneen tai tukkeutuneen pumpun huolto on helppoa.

Seuraavien kappaleiden numerot viittaavat kuviiin, jotka ovat "Via-netsintä ja vikojen ratkaisu".

Katkaise sähkö irrottamalla pistoke tai pääkatkaisimella ennen huoltotöitä.

Varmista, ettei syöttöjännitettä voida epähuomiossa kytkeä takaisin.

Lisäksi kaikkien pyörivien osien on oltava pysähdyksissä. Tuotetta saa huoltaa vain koulutettu huoltohenkilöstö.

Juoksupyörä/repijä jumittunut

1. Katkaise sähkönsyöttö.

2. Poista moottorin kannessa oleva tulppa.

3. Aseta ruuvitaltta (väh. 110 mm) tulpanreiän kautta akselin päässä olevaan uraan. Pyöritä akselia oikealle ja vasemmalle juoksupyörän/repijän vapauttamiseksi.

Käyttö porakoneen avulla

1. Katkaise sähkönsyöttö.

2. Jos tuotetta ei voida käyttää sähkövirralla, WC ja säiliö voidaan tyhjentää porakoneen avulla. Kytke ensin jännitesyöttö irti.

Painekatkaisimen letku on tukossa

1. Katkaise sähkönsyöttö.
2. Irrota moottorin kannessa oleva ruuvi ja poista kansi.
3. Jos vedenpinta ylittää moottorin laipan, tyhjennä säiliö erityisen letkuhanan (toimitetaan ohessa) avulla.
4. Irrota kortinpidikkeen ruuvit.
5. Poista painekatkaisimen letku.
6. Puhdista kumiletku ja tarkista säiliön aukko.

1. Katkaise sähkönsyöttö.
2. Irrota moottorin kannessa oleva ruuvi ja poista kansi.
3. os vedenpinta ylittää moottorin laipan, tyhjennä säiliö erityisen letkuhanan (toimitetaan ohessa) avulla.
4. Irrota moottorin renkaan sivuruuvi.
5. Nosta moottorin laippaa vähentääksesi O-renkaan puristusta. Aseta ruuvitaltta virtakaapelin alla olevaan loveen ja paina alaspäin.
6. Poista koko moottoriyksikkö kahvojen avulla (nosta yksikköä pystysuoraan ennen kuin kallistat sen).
7. Tarkasta ja puhdista säiliö ja juoksupyörä/repijä.

Varo repijän teräviä reunoja. Käytä suojakäsineitä.

Hilisuodatin

1. Poista suodattimen kansi
2. Vaihda suodatin

Hiilisuodatin on vaihdettava kerran vuodessa riittävän suo- datuksen varmistamiseksi.

Aktiivihiilisuodattimen käytön sijaan järjestelmä voidaan myös ilmata ilmausletkulla (halkaisija 20).

1. TEKNISET TIEDOT

Malli Hz		Volt (V) P1	(W)	A (A) Cos	Pumpun Hmax (m)	Maks. virtaama (m3/h)
Genix	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127
Genix Comfort	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127

• Syöttöjännite: ks. arvokilpi
  • Moottorin suoja-aste: IP44
• Suojaluokka: F
• Melutaso <70dB(A) standardin 12050-3 mukaisesti
• Viivesulakkeet (versio 220-240 V): viitteelliset arvot (A)
• Käyttö: S3 -50% 1min. (30 s päällä; 30 s pois).
• Ympäristölämpötila: da +5°C...+25°C

• Käynnistys- ja pysäytystasot:

Käynnistys: 72 mm pohjasta

Pysäytys: 52 mm pohjasta

Järjestelmän paineen ei tulisi ylittää 6 m:n nostokorkeutta, jotta järjestelmään liittyvien saniteettilaitteiden riittävä tyhjeneminen voidaan taata (katso pikaopasta).

• Varastointilämpötila: -10°C +40°C

- Merkintä:

8. KÄYTTÖ

8.1 Varastointi

Kaikkia pumppuja on varastoitava suojatuissa ja kuivissa tiloissa joissa on vakaa ilmankosteus eikä tärinää ja pölyä esiinny.

Ne toimitetaan alkuperäisessä pakkauksessa, jossa niitä on säilytettävä niiden asennushetkeen asti. Mikäli näin ei ole, sulje imu- ja poistoaukko huolellisesti.

8.2 Kuljetus

Vältä tuotteiden altistamista turhille iskuille ja törmäyksille.

8.3 Paino

Pakkaukseen kiinnitetyssä tarrakyltissä osoitetaan sähköpumpun kokonaispaino.

9. MUUTOKSET JA VARAOSAT

Mikä tahansa valtuuttamaton muutos saa valmistajalle kuuluvan vastuun raukeamaan. Kaikkien korjaustoimenpiteissä käytettyjen varaosien on oltava alkuperäisiä ja kaikkien varaosien on oltava valmistajan valtuuttamattomia, jotta laitteiden ja niiden asennuksessa käytettävien laitteistojen maksimaalinen turvallisuus voitaisiin taata.

Jos tämän laitteen virtakaapeli vahingoittuu, sen korjaus on suoritettava ammattitaitoisen henkilöstön toimesta kaikkien riskitekijöiden syntymisen ennaltaehkäisemiseksi.

10. HÄVITYS

Tämä laite ja sen osat tulee hävittää ympäristöä kunnioittaen ja paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Käytä paikallisia yleisiä tai yksityisiä jätteiden keräysjärjestelmiä.

FI SUOMI

1. VIANETSINTÄ JA VIKOJEN RATKAISU

VIKA		TARKASTUKSET(mahdolliset syyt)	KORJAUSTOIMENPITEET
1	Moottori ei käynnisty eikä pidä ääntä, kun säiliössä saavutetaan käynni-stystaso.	A. Virtakatkos verkossa.B. Tarkista suojasulakkeet (jos uusikin sulake palaa, joko johto tai moottori on viallinen).C. Juoksupyörä/silppuri on jumissa (lämpökatkaisin on auki).D. Painekytkimen putki tukossa.	A. Korjaa sähkönsyöttö.B. Vaihda sulake. Mittaa kaapeli ja moottori. Jos kaapeli tai moottori on viallinen, vaihda vialliset osat.C. Vapauta juoksupyörä/repijä ja odota, että moottori jäähtyy riittävästi ja lämpösuojakytkin palautuu.D. Poista painekatkaisimen letku ja puhdista letku.
2	Moottori hurisee, mutta ei toimi.	A. Juoksupyörä/repijä jumittunut.B. Moottori tai kondensaattori viallinen.C. Ohjauskortti viallinen.	A. Vapauta juoksupyörä/repijä ja tarkasta sen vapaa pyöri-minen.B. Vaihda moottori tai kondensaattori.C. Vaihda ohjauskortti.
3	Moottori käy jatkuvasti tai käynnistyy säännöllisin väliajoin.	A. Vettä vuotaa tuloliitännästä säiliöön.B. Vettä vuotaa takaisin säiliöön paineputkesta.C. Painekytkin viallinen.D. Liikaa vaahtoa.	A. Tarkasta mahdollisesti vuotavat laitteetB. Tarkasta takaiskuläppä.C. Vaihda painekytkin.D. Tarkista ilmareikä. / Tarkista, että allas on liitetty ylempään liittimeen. / Suorita ilmaus (katso pikaopas).
4	Moottori käy, mutta ei poista vettä.	A. Pumppu tai säiliö tukossa.B. Ilmalukko pumpussa tai pumppupesän ilmareikä tu-kossa.	A. Poista tukos.B. Tarkasta säiliön tuuletusventtiilin toiminta. Tarkasta, ettei hiilisuodatin ole märkä.C. Tarkasta, ettei pumppupesän ilmareikä ole tukossa.
5	Käyttöasema tyhjenee hitaasti.	A. Paineputki on liian pitkä tai siinä on liikaa mutkia.B. Pumppupesä vuotaa.C. Nesteosa tai repijä tukossa.	A. Suurenna paineputken kokoa. Muuta putkistoa mutkien vähentämiseksi. Loivenna mutkia.B. Vaihda pumppupesä (huolto-osa).C. Tarkasta ja puhdista nesteosa ja repijä.
6	Rämisevä ääni pump-paamosta, mutta vettä poistuu.	A. Vieras esine osuu juoksupyörään/repijään.	A. Poista vieras materiaali.
7	Hajua säiliöstä.	A. Hiilisuodatin likaantunut.	A. Vaihda hiilisuodatin.

SPIS TREŚCI

Legenda....87

Ostrzeżenia 87

Aktyvuotos anglies filtras