Genix 130 - Bomba DAB - Manual de utilização gratuito

Marca	DAB
Modelo	Genix 130
Tipo de produto	Estação elevatória compacta e automática para águas residuais domésticas
Tensão de alimentação	220-240 V ~
Frequência	50 Hz
Potência absorvida (P1)	490 W
Corrente nominal	2,3 A
Cos φ	0,95
Grau de proteção	IP44
Classe de isolamento	F
Altura manométrica máxima	8,0 m
Caudal máximo	6,9 m³/h
Pressão de serviço máxima	6 mCE
Temperatura máxima do líquido	50 °C
pH do líquido	4-10
Nível sonoro	< 70 dB(A)
Nível de arranque	72 mm acima do fundo
Nível de paragem	52 mm acima do fundo
Peso aproximado	12 kg
Volume de água admissível	4, 6 ou 9 litros

Perguntas frequentes - Genix 130 DAB

Como instalar a bomba Genix 130?

A instalação deve ser realizada por um pessoal qualificado. Coloque a bomba ao abrigo do gelo. Conecte o vaso sanitário diretamente à estação elevatória com um comprimento de mangueira não superior a 150 mm. O tubo de descarga deve ser em material rígido (cobre ou PVC rígido). Certifique-se de que a tubagem está bem fixada para evitar vibrações. Conecte eletricamente a uma tomada com terra e um disjuntor diferencial.

O que fazer se o motor não arrancar e não fizer nenhum ruído?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e os fusíveis. Se o fusível queimar, meça o cabo e o motor. Se a roda/triturador estiver bloqueado, desconecte a alimentação e liberte a roda usando uma chave de fendas no orifício previsto para o efeito. Aguarde o arrefecimento do motor. Verifique também o sensor de pressão.

Como desbloquear a roda/triturador?

Desconecte a alimentação elétrica. Remova a tampa da cobertura do motor. Insira uma chave de fendas de pelo menos 110 mm no orifício e gire o eixo para a direita e esquerda para remover as sujidades. Se o bloqueio persistir, pode usar uma furadeira elétrica para drenar o reservatório e aceder ao bloqueio.

Com que frequência deve substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído uma vez por ano para garantir uma filtragem suficiente. Remova a tampa do filtro e substitua-o. Em alternativa, o sistema pode evacuar através de um tubo de ventilação de diâmetro 20.

Que líquidos podem ser bombeados com a Genix 130?

A bomba foi projetada para águas negras domésticas contendo papel higiénico e dejetos fecais. Também adequada para águas residuais de chuveiro, bidé e lavatório. O pH deve estar entre 4 e 10. Temperatura máxima 50°C. Não usar para solventes, óleos ou toalhetes.

Qual é a temperatura máxima do líquido bombeado?

A temperatura máxima do líquido é de 50 °C. Não exceda esta temperatura para evitar danificar a bomba.

Como ajustar o tempo de funcionamento?

A regulação padrão é ideal para a maioria das instalações. Se a tubagem for particularmente longa ou curta, pode ajustar o tempo de funcionamento seguindo as instruções do manual. A regulação provavelmente é feita através da placa eletrónica.

O que fazer em caso de ruído de estalos?

Um ruído de estalos geralmente indica a presença de um corpo estranho a bater na roda ou triturador. Desconecte a alimentação e remova o corpo estranho seguindo o procedimento de manutenção.

Como drenar o reservatório?

Desconecte a alimentação elétrica. Abra a torneira da mangueira flexível fornecida para esvaziar o reservatório se o nível de água estiver acima do flange do motor. Também pode usar uma furadeira elétrica para drenar se a bomba não funcionar.

O que fazer se um odor emanar do reservatório?

Um odor geralmente indica que o filtro de carvão está contaminado. Substitua o filtro de carvão de acordo com as instruções. Certifique-se também de que a ventilação de ar não está obstruída.

MANUAL DE UTILIZADOR Genix 130 DAB

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

4. COLLEGAMENTO ELETTRICO

Responsabilidades....64

Descrição geral....64

1. Aplicações....64

2. Líquidos bombeados....64

3. Instalação 65

4. Ligação eléctrica 65

5. Acessórios....65

6. Manutenção....65

6.1 Ajuste do tempo de funcionamento....65

6.2 Manuais de serviço ....66

1. Dados técnicos....66

2. Gestão....67

8.1 Armazenagem ....67

8.2 Transporte 67

8.3 Peso 67

1. Modificações e peças de reposição....67

2. Eliminação....67

3. Procura e solução dos inconvenientes ....68

LEGENDA

Na explicação foram utilizados os símbolos seguintes:

SITUAÇÃO DE PERIGO GERAL.

O desrespeito pelas instruções apresentadas a seguir pode causar danos a pessoas e propriedades.

ADVERTÊNCIAS

Antes de proceder à instalação, ler com atenção esta documentação. A instalação e o funcionamento deverão estar em conformidade com as normas de segurança do país em que o produto é instalado. Todas as operações devem ser realizadas segundo as regras da arte.

O desrespeito das normas de segurança, além de criar perigo para a incolumidade das pessoas e de danificar o equipamento, também causará a anulação de todo o direito de intervenção em garantia.

Pessoal especializado

É aconselhável que a instalação seja realizada por pessoal competente e qualificado, que possua os requisitos técnicos exigidos pelas normas específicas sobre a matéria.

Com pessoal qualificado entende-se aquelas pessoas que pela sua formação, experiência e instrução, como também pelo conhecimento das relativas normas, prescrições e medidas para a prevenção dos acidentes e sobre as condições de serviço, foram autorizadas pelo responsável pela segurança da instalação a realizar todas as actividades necessárias, estando em condições de conhecer e evitar qualquer perigo.

(Definição para o pessoal técnico IEC 364).

O aparelho pode ser utilizado por crianças de idade não inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não tenham a experiência ou os conhecimentos necessários, desde que estejam vigiadas ou depois de instruídas relativamente à utilização segura do aparelho e alertadas sobre os perigos relativos. As crianças não podem

brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção que devem ser efectuadas pelo utilizador, não podem ser realizadas por crianças não vigiadas

A utilização só é permitida se a instalação eléctrica for distinguada por medidas de segurança de acordo com as Normas em vigor no país em que o produto é instalado (para a Itália CEI 64/2).

O cabo de alimentação nunca deve ser utilizado para transportar ou movimentar a bomba.

Nunca retirar a ficha da tomada puxando pelo cabo.

Se o cabo de alimentação está danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica autorizado, de forma a prevenir quaisquer perigos.

O desrespeito das advertências pode criar situações de perigo para as pessoas ou as coisas e anular a garantia do produto.

RESPONSABILIDADES

O fabricante não pode ser responsabilizado pelo funcionamento das electrobombas ou por eventuais danos provocados por elas no caso em que elas sejam manipuladas, modificadas e/ou sejam postas em funcionamento fora do campo de trabalho aconselhado ou em contraste com as outras disposições contidas neste manual.

O fabricante também declina toda e qualquer responsabilidade por possíveis faltas de exactidão contidas neste manual de instruções, se devidas a gralhas ou a erros transcrição. Reserva-se o direito de produzir nos produtos aquelas modificações que julgar necessárias ou úteis, sem prejudicar as suas características essenciais.

DESCRIÇÃO GERAL

Os sistemas Genix são estações elevatórias pequenas e compactas automáticas, adequadas para o bombeamento de águas residuais e esgotos domésticos de residências particulares onde não possam ser encaminhadas directamente para a rede de esgotos através de uma inclinação descendente natural.

As sanitas e os demais pontos de utilização ligados a este sistema podem ser utilizados normalmente e necessitam de uma manutenção mínima. O Sistema funciona automaticamente, logo que o nível de água necessário entrar no reservatório.

1. APLICAÇÕES

Os sistemas Genix são indicados exclusivamente para o tratamento de águas residuais domésticas contendo papel higiénico e dejecções fecais. Aplicações em conformidade com a norma EN 12050-3.

Sanitas com descarga horizontal de acordo com as normas EN33 ou EN37. Instalação com ligação directa à sanita e no mesmo espaço dos equipamentos sanitários

Deverá estar disponível uma segunda sanita acima do nível de refluxo. O produto deve estar fixo ao piso para evitar que se levante ou se vire.

2. LÍQUIDOS BOMBEADOS

O produto é adequado apenas para o bombeamento de águas residuais provenientes de um chuveiro, bidé e/ou lavatório, bem como para esgotos provenientes de uma sanita. Não adequada para utilização pública, comercial e industrial intensiva; o número de utilizadores é limitado.

Os danos devidos a corpos estranhos (toalhas humidificadas, comida, algodão, tampões, pensos higiénicos, preservativos, cabelos, panos de algodão, madeira, metal ou objectos de plástico) ou a bombagem de líquidos como solventes, agentes químicos fortes e óleos não serão abrangidos pela garantia.

Líquidos comuns para a limpeza dos equipamentos ligados. Valor de pH: 4-10. Temperatura máxima de utilização 50°C.

O produto foi concebido para volumes de descarga de 4, 6 e 9 litros. Uma descarga de 4 litros é permitida apenas se a quantidade de sólidos no líquido bombeado for reduzida.

3. INSTALAÇÃO

O sistema nunca deve ser transportado, levantando-o pelo cabo de alimentação.

O produto deve estar acessível para manutenção e reparação.

O produto deve ser colocado num local protegido do gelo, para evitar que o líquido bombeado congele.

Certifique-se de que todas as tubagens externas se encontram devidamente isoladas.

A tubagem de descarga deve ser fabricada num material rígido, como cobre ou PVC rígido com juntas soldadas com solvente.

Para evitar a transmissão de vibrações para os edifícios, certifique-se de que a tubagem está completamente fixa e de que os acessórios não se deslocam e não estão em contacto com partes do edifício.

As tubagens de ligação entre a sanita e a estação elevatória não devem ter um comprimento superior a 150 mm devido ao risco acrescido de obstrução.

4. LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Certifique-se de que o produto é adequado para a tensão de alimentação e a frequência disponíveis no local de instalação.

A ligação eléctrica deve ser executada de acordo com as regula- mentações locais.

O produto tem de ser ligado à terra.

A instalação deve incluir um disjuntor de fuga à terra para protecção contra correntes de defeito à terra.

Isto garante protecção ao utilizar uma ficha Schuko ou outra ficha com pino de terra.

O produto deve ser ligado a um interruptor geral com uma distância mínima de contacto de 3 mm em todos os pólos.

Em caso de sobreaquecimento, um interruptor térmico pára o motor e ligao de forma automática quando estiver suficientemente arrefecido.

5. ACESSÓRIOS

1- Um dispositivo acústico de alarme, no caso de nível alto no reservatório, está disponível como acessório (ruído 75dB(A)). Código: 60166477.
2- Um kit que contém: um tubo flexível (comprimento 500mm) com adaptador, está disponível como acessório. Cód. produto 60168126.

O sistema não necessita de manutenção especial, mas recomendamos de verificar o funcionamento e as junções das tubagens pelo menos uma vez por ano.

6.1 Ajuste do tempo de funcionamento

A configuração predefinida garante um funcionamento adequado na maioria das tubagens. Caso as tubagens sejam particularmente compridas ou curtas, poderá ser necessário ajustar o tempo de funcionamento.

PORTUGUÊS

6.2 Manuais de serviço

Graças à concepção do produto, a intervenção técnica é facilmente realizada em caso de avaria ou de uma bomba bloqueada.

Os algarismos nas secções seguintes referem-se às

imagens em apêndice "Procura e solução dos inconvenientes".

Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, retirar a ficha ou desligar a alimentação eléctrica.

Certifique-se de que a alimentação não pode ser ligada inadvertamente.

Todas as peças rotativas têm de estar paradas.

O produto só pode ser reparado por técnicos especializados.

Impulsor/triturador encravados

1. Desligue a alimentação
2. Remover o bujão da tampa do motor.
3. Insira uma chave de fendas (mín. 110 mm) através do orifício da ficha e na ranhura da extremidade do veio. Rode o veio para a direita e para a esquerda para limpar a sujidade do impulsor/triturador.

Funcionamento através de berbequim

1. Desligue a alimentação
2. Se o produto não puder funcionar através de energia eléctrica, o esvaziamento da sanita e do depósito pode ser efectuado através de um berbequim.

1. Desligue a alimentação
2. Desapertar o parafuso da tampa do motor e remover a tampa
3. Se o nível da água ficar por cima da flange do motor, esvaziar o reservatório através da especial torneira do tubo flexível (peça anexa).
4. Desapertar os parafusos do suporte da ficha.
5. Remover o tubo do pressostato.
6. Limpar o tubo de borracha e verificar a abertura no tanque

Corpo estranho no depósito

1. Desligue a alimentação
2. Desapertar o parafuso da tampa do motor e remover a tampa

3. Se o nível da água ficar por cima da flange do motor, esvaziar o reservatório através da especial torneira do tubo flexível (peça anexa).

4. Desapertar o parafuso lateral do anel do motor

5. Eleve a flange do motor para reduzir a compressão do O-ring. Introduza uma chave de fendas no entalhe sob o cabo de alimentação e pressione-o para baixo.
6. Extrair a unidade motor completa por meio das pegas (levantar a unidade verticalmente, antes de a inclinar).
7. Verifique e limpe o depósito e o impulsor/triturador.

Preste atenção às arestas afiadas do triturador. Utilize luvas de protecção.

Filtro de carbono

1. Remover a tampa do filtro
2. Substituir o filtro

O filtro de carbono deve ser substituído uma vez por ano para assegurar uma boa funcionalidade.

Em lugar de utilizar o filtro de carvões activados, o sistema também pode drenar através de um tubo de respiro com diâmetro 20.

1. DADOS TÉCNICOS

Modelo Hz		Volt (V) P1 (W)		Amp (A) Cos φ		H max bomba (m)	Flow max (m3/h)
Genix	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127
Genix Comfort	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127

• Tensão de alimentação: ver placa de dados eléctricos
• Grau de protecção do motor: IP44
• Classe de protecção: F
• Nível de ruído <70dB(A) a 12050-3
• Fusíveis de linha com acção retardada (versão 220-240v): valores indicativos (Ampére)
• Funcionamento: S3 -50% 1min. (30 seg. ligado; 30 seg. desligado).
• Temperatura ambiente: da +5°C a +25°C
• Níveis de arranque e paragem:

Arranque: 72 mm acima do fundo

Paragem: 52 mm acima do fundo

A pressão do sistema não deverá exceder 6 m de altura para garantir uma drenagem adequada dos equipamentos sanitários ligados. (ver guia rápido).

• Temperatura de armazenamento: -10^ + 40^
• Marcação:

8. GESTÃO

8.1 Armazenagem

Todas as bombas devem ser armazenadas num local coberto, seco e com humidade do ar possivelmente constante, sem vibrações nem poeiras. São fornecidas na sua embalagem original, na qual devem ficar até o momento da instalação.

8.2 Transporte

Evitar de submeter os produtos a choques e colisões inúteis.

8.3 Peso

A plaqueta adesiva colocada na embalagem indica o peso total da elec- trobomba.

9. MODIFICAÇÕES E PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Qualquer modificação não autorizada previamente isenta o fabricante de toda e qualquer responsabilidade. Todas as peças de

reposição utilizadas nas reparações devem ser originais e todos os acessórios devem ser autorizados pelo fabricante, de forma a poder garantir a máxima segurança das máquinas e das instalações em que as bombas podem ser instaladas.

No caso de danificação do cabo de alimentação deste aparelho, a reparação deve ser realizada por pessoal especializado para prevenir qualquer risco.

10. ELIMINAÇÃO

Este produto ou partes dele devem ser eliminadas no respeito do meio ambiente e em conformidade com as normas locais relativas ao ambiente. Utilizar os organismos locais, públicos ou particulares, de recolha e tratamento dos resíduos.

1. PROCURA E SOLUÇÃO DOS INCONVENIENTES

INCONVENIENTES		VERIFICAÇÕES (causas possíveis)	REMÉDIOS
1	O motor não arranca e não produz ruído quando no tanque é alcançado o nível de arranque.	A. Falha da alimentação.B. Verificar os fusíveis de protecção (se também o fusível novo se queimar, o cabo ou o motor são defeituosos).C. Impulsor/triturador bloqueado (o interruptor do térmico está aberto).D. Tubagem do sensor de nível bloqueada.	A. Restabeleça a alimentação eléctrica.B. Substitua o fusível. Meça o cabo e o motor. Se o cabo ou o motor estiverem danificados, substitua os componentes danificados.C. Liberte o impulsor/triturador e aguarde até que o motor arrefeça e o interruptor térmico seja reposto.D. Remover o tubo do pressostato e limpar o tubo.
2	O motor emite ruído, mas não funciona.	A. Impulsor/triturador encravados.B. Molor ou condensador danificados.C. Quadro de controlo danificado.	A. Liberte o impulsor/triturador e verifique se rodam sem impedimentos.B. Substitua o motor ou o condensador.C. Substitua o quadro de controlo.
3	O motor funciona continuamente ou acende a intervalos regulares.	A. Fuga de água da entrada para o depósito.B. Fuga de água novamente para o depósito a partir da tubagem de descarga.C. Sensor de nível danificado.D. Espuma em excesso.	A. Verifique se existem fugas nos equipamentos.B. Verifique a válvula anti-retorno.C. Substitua a unidade do sensor de nível.D. Controlar a drenagem do ar / Controlar que o lavatório esteja ligado à união superior / Prever uma drenagem do ar (Ver Quick Guide).
4	O motor funciona, mas não drena a água.	A. Bomba ou depósito bloqueados.B. Bolsa de ar na bomba ou orifício de purga no corpo da bomba bloqueado.	A. Elimine o bloqueio.B. Verifique o funcionamento da válvula de purga no depósito. Certifique-se de que o filtro de carbono não está húmido.C. Certifique-se de que o orifício de purga no corpo da bomba não está bloqueado.
5	A estação de serviço descarrega lentamente.	A. A tubagem de descarga é demasiado comprida ou apresenta um número excessivo de curvas.B. O corpo da bomba apresenta fugas.C. Sistema hidráulico ou triturador bloqueados.	A. Aumente a dimensão da tubagem de descarga. Altere o traçado das tubagens para reduzir o número de curvas.B. Substitua as curvas por curvas suaves.C. Substitua o corpo da bomba (peça de substituição).D. Verifique e limpe o sistema hidráulico e o triturador.
6	A estação elevalória emite ruído, mas a água é drenada.	A. Um corpo estranho colide com o impulsor/triturador.	A. Retire o corpo estranho.
7	Odores provenientes do depósito.	A. Filtro de carbono contaminado. A. Substitua o filtro de carbono.

ПЕРИЕХОМЕНА

Υπομνημα....69