Genix 130 - Szivattyú DAB - Ingyenes használati útmutató

Márka	DAB
Modell	Genix 130
Terméktípus	Kompakt, automatikus háztartási szennyvíz átemelő állomás
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~
Frekvencia	50 Hz
Felvett teljesítmény (P1)	490 W
Névleges áramerősség	2,3 A
Cos φ	0,95
Védelmi fokozat	IP44
Szigetelési osztály	F
Maximális szállítási magasság	8,0 m
Maximális vízhozam	6,9 m³/h
Maximális üzemi nyomás	6 mCE
Folyadék maximális hőmérséklete	50 °C
Folyadék pH-ja	4-10
Zajszint	< 70 dB(A)
Indítási szint	72 mm a fenék felett
Leállási szint	52 mm a fenék felett
Hozzávetőleges tömeg	12 kg
Megengedett vízmennyiség	4, 6 vagy 9 liter

Gyakran ismételt kérdések - Genix 130 DAB

Hogyan kell telepíteni a Genix 130 szivattyút?

A telepítést szakképzett személy végezze. Helyezze a szivattyút fagymentes helyre. Csatlakoztassa a WC-t közvetlenül az átemelő állomáshoz, legfeljebb 150 mm hosszú tömlő segítségével. A nyomócső merev anyagból legyen (réz vagy merev PVC). Győződjön meg arról, hogy a csővezeték megfelelően rögzítve van a rezgések elkerülése érdekében. Elektromosan csatlakoztassa földelt aljzathoz és hibaáram-védőkapcsolóval.

Mi a teendő, ha a motor nem indul és nem ad hangot?

Először ellenőrizze az elektromos táplálást és a biztosítékokat. Ha a biztosíték kiold, mérje meg a kábelt és a motort. Ha a járókerék/aprító elakadt, kapcsolja le a táplálást, és egy csavarhúzó segítségével szabadítsa ki a járókereket a kijelölt nyíláson keresztül. Várja meg a motor lehűlését. Ellenőrizze a nyomásérzékelőt is.

Hogyan lehet kiszabadítani a járókereket/aprítót?

Kapcsolja le az elektromos táplálást. Vegye le a motor fedelének dugóját. Helyezzen be egy legalább 110 mm hosszú csavarhúzót a nyílásba, és forgassa el a tengelyt jobbra-balra a szennyeződések eltávolításához. Ha az elakadás továbbra is fennáll, használjon elektromos fúrót a tartály kiürítéséhez és az elakadáshoz való hozzáféréshez.

Milyen gyakran kell cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőt évente egyszer kell cserélni a megfelelő szűrés biztosítása érdekében. Vegye le a szűrő fedelét, és cserélje ki. Alternatívaként a rendszer egy 20 mm átmérőjű szellőzőtömlőn keresztül is elvezethető.

Milyen folyadékok szivattyúzhatók a Genix 130-zal?

A szivattyú háztartási feketevíz szivattyúzására készült, amely WC-papírt és ürüléket tartalmaz. Alkalmas zuhany, bidé és mosdó szennyvizéhez is. A pH-értéknek 4 és 10 között kell lennie. Maximális hőmérséklet 50°C. Ne használja oldószerekhez, olajokhoz vagy törlőkendőkhöz.

Mennyi a szivattyúzott folyadék maximális hőmérséklete?

A folyadék maximális hőmérséklete 50 °C. Ne lépje túl ezt a hőmérsékletet a szivattyú károsodásának elkerülése érdekében.

Hogyan kell beállítani a működési időt?

Az alapértelmezett beállítás a legtöbb telepítéshez optimális. Ha a csővezeték különösen hosszú vagy rövid, a kézikönyv utasításait követve állíthatja be a működési időt. A beállítás vélhetően az elektronikus kártyán keresztül történik.

Mi a teendő kattogó zaj esetén?

A kattogó zaj általában egy idegen test jelenlétét jelzi, amely a járókerékbe vagy az aprítóba ütközik. Kapcsolja le a táplálást, és távolítsa el az idegen testet a karbantartási eljárás szerint.

Hogyan kell kiüríteni a tartályt?

Kapcsolja le az elektromos táplálást. Nyissa ki a mellékelt rugalmas tömlő csapját a tartály kiürítéséhez, ha a vízszint a motor karima felett van. Használhat elektromos fúrót is a kiürítéshez, ha a szivattyú nem működik.

Mi a teendő, ha szag árad a tartályból?

A szag általában azt jelzi, hogy a szénszűrő szennyezett. Cserélje ki a szénszűrőt az utasítások szerint. Győződjön meg arról is, hogy a levegőztető nyílás nincs elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Genix 130 DAB

Általános tudnivalók.... 124

1. Alkalmazási területek 124

2. Szállítható közegek 124

3. Telepítés 125

4. Elektromos csatlakozás....125

5. Tartozékok....125

6. Karbantartás....125

6.1 A futási idő beállítása.... 125

6.2 Szerviz utasítások 125

1. Müszaki adatok 126

2. Tárolás 127

8.1 Raktározás 127

8.2 Szállítás....127

8.3 Súly 127

1. Módosítások és alkatréaszek....127

2. Hulladékfeldolgozás 127

3. Hibakereső táblázat 128

OLVASAT

A leírásban a következő szimbólumokat használtuk:

ÁLTALÁNOS VÉSZHELYZETEK.

Az alábbi útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása súlyos személyi és tárgyi sérüléseket okozhat.

FIGYELEM

Az installáció megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a jelen dokumentumot.

A termék installációja és működtetése minden esetben meg kell feleljen a felhasználási ország biztonsági előírásainak. Minden munkafolyamatot szabályszerűen kell elvégezni.

A biztonsági előírások be nem tartása, személyekre és a berendezésre nézve is veszélyhelyzetet alakíthat ki, illetve érvénytelenítheti a terméket fedő garanciát.

A technikai személyzet

Tanácsoljuk, hogy az installációt végezze erre szakosodott szakember, aki rendelkezik a termékre vonatkozó biztonsági előírásokban foglalt technikai ismeretekkel. Képzett szakember alatt azokat a személyeket értjük, akik megfelelő képzettséggel és munkatapasztalattal rendelkeznek, illetve megkapták a biztonságtechnikai szakember hozzájárulását, hogy a vonatkozó biztonsági előírások és a működtetésre vonatkozó rendszabályokat megtartása mellett a berendezésen mindenfajta munkafolyamatot elvégezzenek, és akik felismerik és el tudják kerülni az es-etleges veszélyhelyzeteket.

(A technikai személyzet definíciója IEC 364)

A berendezést megfelelő felügyelet mellett 8 évnél idősebb gyermek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkezők, tapasztalat vagy megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják abban az esetben ha a berendezés biztonságos használatáról és a vele kapcsolatos veszélyekröl előzetes tájékoztatást kaptak. A berendezés nem

játékszer. A berendezés tisztítása és karbantartása a felhasználó feladata, tilos felügyelet nélküli gyerekeket megbízni ezzel a feladattal.

Biztonság

A használat kizárólag abban az esetben engedélyezett, ha a termék elektromos berendezése megfelel a felhasználási országában hatályos Biztonsági Normatíváknak (Olaszországban CEI 64/2).

Az áramellátási vezetéket tilos a pumpa szállítására vagy áthelyezésére hasznosítani.

A konnektorból való eltávolításkor sose húzzuk meg a vezetéket.

Ha az áramellátási vezeték sérült lenne, annak cseréjéről a gyártó vagy az általa megbízott technikai szerviz gondoskodhat, így minden veszély megelőzésre kerül.

Az előírások be nem tartása a személyekre és tárgyakra veszélyes helyzeteket alakíthat ki, illetve érvénytelenítheti a terméket fedő garanciát.

FELELÖSSÉG

A gyártó nem vállal felelősséget a termék működéséért vagy az által okozott károkért, ha a terméket módosították és/vagy az előírt felhasználási környezettöl eltérő helyen használták volna fel vagy a jelen útmutatótól eltérő módon működtettetik. Továbbá, a gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért, melyek a jelen útmutató nyomdahibájából vagy helytelen átírásából származnak.

A gyártó fenntartja a jogot a termék szükséges vagy javító szándékú módosítására, anélkül, hogy az megváltoztatná a termék alapvető jellegzetességeit.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A Genix rendszert kis méretű, kompakt, automatikusan működő átemelő berendezés kommunális szennyvízre olyan helyeken, ahol a szennyvíz nem tud közvetlenül, gravitációs módon a csatornába folyni.

A WC és más a rendszerre csatlakoztatott egységek könnyedén működtethetőek és nem kívánnak komolyabb karbantartást.

A Rendszer, attól a pillanattól, hogy a víz a tartályba jut, automatikusan működik.

1. ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

A Genix rendszert kizárólag a háztartási lefolyókhoz fejlesztették ki, amelyekbe ürülék és WC papír kerül.

Alkalmazások az EN 12050-3 szabványnak megfelelően.

Vízszintes WC lefolyórendszer, az EN33 vagy EN37 normatíva ér- telmében.

Telepíthető közvetlenül csatlakoztatva a toaletthez vagy a helyiségen belül elhelyezve, mint szaniter berendezés.

A második toalettnek mindenképpen a visszatorlasztási szint felett kell lennie.

A terméket a padlóhoz kell rögzíteni a felemelkedés és az elfordulás megelőzése érdekében.

2. SZÁLLÍTHATÓ KÖZEGEK

A termék kizárólag tusolók, mosdók, bidék és toalettek szennyvizének szivattyúzására alkalmas. Nem alkalmas nehéz közületi vagy ipari alkalmazásokra; a felhasználók száma korlátozott.

A garancia nem fedi az idegen testek (tisztítókendő, élelmiszer, vatta, egészségügyi betét, óvszer, haj, szövet darabok, fa-, fémvagy műanyag tárgyak), illetve hígítók, erős kémiai szerek és olaj rendszerbe pumpálásából származó károkat.

Normál használattal járó folyadékok a csatlakoztatott berendezések tisztításából eredően. pH érték: 4-10.

Maximális felhasználási hömérséklet 50°C.

A berendezést 4, 6 és 9 literes öblítési térfogatokhoz tervezték.

A 4-literes öblítést csak kis szilárdanyag tartalmú közegnél szabad használni.

3. TELEPÍTÉS

A rendszert tilos áthelyezni, illetve a vezetéknél fogva felemelni.

A terméket a karbantartás és javítás érdekében könnyen hozzáférhető helyen kell elhelyezni.

A terméket fagymentes helyiségben kell elhelyezni, hogy megakadályozzuk a szivattyúzott folyadék befagyását.

Győződjön meg róla, hogy a külső csővezetékek megfelelően vannak szigetelve.

A nyomócsőnek merev falúnak kell lennie, az anyaga lehet például réz vagy PVC ragasztott kötésekkel.

Az épület felé történő vibráció átadásának megelőzése érdekében győződjön meg róla, hogy a csővezetéket alaposan rögzítették, a szerelvények nem mozognak és nincsenek közvetlen kapcsolatban az épülettel.

A csötoldat az átemelő telep és a toalett között nem lehet hosszabb, mint 150 mm, az eltömödés megnövekedett kockázata miatt.

4. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

Győződjön meg róla, hogy a berendezés megfelel a telepítés helyén rendelkezésre álló hálózati feszültségnek és frekvenciának.

Az elektromos csatlakoztatást a helyi előírásoknak megfelelően kell végezni.

A berendezést földelni kell.

Telepíteni kell egy életvédelmi biztonsági kapcsolót (Fí relét) a föld hibaáram elleni védelem érdekében.

Ez biztosítja a védelmet, ha hagyományos vagy egyéb földelő csatlakozóval ellátott dugaljat használ.

A berendezést egy minden póluson legalább 3 mm kontaktustávolságú főkapcsolóhoz kell csatlakoztatni.

Túlmelegedés esetén a hőkapcsoló lekapcsolja a motort, majd automatikusan visszakapcsolja, ha az kellően lehült.

5. TARTOZÉKOK

1- A tartály magas szintjét jelző vész hangjelző, kérhető tartozék (zajszint 75dB(A)). Cikkszám 60166477.
2- Egy készlet tartalma: egy rugalmas cső, (500 mm hosszú) adapterrel, amely kiegészítőként kapható. Termék kód: 60168126

A rendszer nem igényel különleges karbantartást, de tanácsoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizzék a rendszer helyes működését és a csövek csatlakozását, legalább évente egyszer.

6.1 A futási idő beállítása

A gyári beállítás a legtöbb csőhálózat esetén biztosítja a megfelelő működést. Amennyiben a csővezeték különösen hosszú vagy rövid, szükség lehet a futási idő beállítására.

6.2 Szerviz utasítások

A termék kialakításának köszönhetően a javítás üzemzavar vagy blokkolt szivattyú esetén is könnyen végrehajtható.

A következő fejezetekben megadott számok kezelési található képekre utalnak "Hibakereső táblázat".

Bármilyen karbantartási munka elvégzése előtt áramtalanítsuk a rendszert vagy húzzuk ki az áramellátási vezetéket.

Győződjön meg róla, hogy a tápfeszültséget nem lehet véletlenül visszakapcsolni.

Leállítás után meg kell várni, amíg a forgó alkatrészek megállnak. A terméket csak az arra megfelelően kiképzett személy javíthatja.

Járókerék/aprítókés beragadás

1. Kapcsolja le a tápfeszültséget
2. Távolítsuk el a motorfedő kupakját.
3. Helyezze be a csavarhúzót (min. 110 mm) a lyukon keresztül a tengely végén található vájatba. Fordítsa el a tengelyt jobbra majd balra így megszabadítva a járókereket/aprítókést a szennyeződéstől.

Elektromos fúrógéppel történő üzemeltetés

1. Kapcsolja le a tápfeszültséget
2. Ha a berendezést nem lehet működtetni normál módon, villamos energiával, akkor a toalettet és a tartályt le lehet üríteni egy elektromos fúrógép segítségével.

A nyomás alatt lévő cső eldugult.

1. Kapcsolja le a tápfeszültséget
2. Távolítsuk el a motorfedő csavarjait és vegyük le a motorfedőt.
3. Ha a vízszintje elérte a motor karimáját, az erre kialakított csap és hajlékony cső (a kiszerelés része) segítségével távolítsuk el a vizet a tartályból.
4. Távolítsuk el az adatlap-hordozót.
5. Távolítsuk el a nyomás alatt lévő csövet.
6. Tisztítsuk meg a gumicsövet és ellenőrizzük le, hogy a gyűjtőedény irányában átjárható legyen.

Idegen test a tartályban

1. Kapcsolja le a tápfeszültséget
2. Távolítsuk el a motorfedő csavarjait és vegyük le a motorfedőt.
3. Ha a vízszintje elérte a motor karimáját, az erre kialakított csap és hajlékony cső (a kiszerelés része) segítségével távolítsuk el a vizet a tartályból.
4. Lazítsuk ki a motorgyűrű oldalsó csavarját.

5. Emelje fel a motor karimáját, hogy csökkentse az O-gyűrű összen-yomását. Helyezze be a csavarhúzót a tápkábel alján lévő vájatba és nyomja lefelé.

6. A fogók segítségével emeljük ki a motor teljes egységét (függőlegesen emeljük ki a motort, csak ezután döntsük meg).

7. Ellenőrizze és tisztítsa meg a tartályt és a járókereket/ prítókést.

Bánjon óvatosan az aprítókés éleivel. Viseljen védőkesztyűt.

Szénszűrő

1. Távolítsuk el a szűrő fedelét
2. Cseréljük ki a szűrőt

A szénszűrőt évente egyszer cserélni kell a megfelelő szűrési funkció biztosítása érdekében.

A rendszer az aktiv-szenes szűrő helyett, működtethető 20-as átmérőjű szellőzőcső segítségével is.

1. MÜSZAKI ADATOK

Modell Hz		Volt (V) P1	(W)	Amp (A) Cos ^φ	Hmax pumpa (m)	Flow max (m3/h)
Genix	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127
Genix Comfort	50	220-240	490 2.3		0.950.91	8.0 6.9
	60 115
	60 127

• Tápfeszültség: lásd elektromos adatok táblája
  • A motorvédelem fokozata: IP44
  • Védelmi fokozat: F
  • Zajszint <70dB(A), 12050-3 szerint.

• A késleltető egység biztosítéka (220-240v-os kivitelezés): irányér-tékek (Amper)

• Üzemmód: S3 - 50 % - 1 perc (30 másodperc be; 30 másodperc ki).
• Környezeti hömérséklet: da +5°C a +25°C
• Start és stop szintek:

Start: 72 mm a tartály alja felett.

Stop: 52 mm a tartály alja felett.

A rendszer összes emelőmagassága nem haladhatja meg a 6 m-t a csatlakoztatott szaniter berendezések.

biztonságos ürítése érdekében. (lásd a gyors útmutatót).

• Tárolási hömérséklet: -10°C +40°C
• Jelölés:

8. TÁROLÁS

8.1 Raktározás

Minden pumpát száraz, fedett helyen kell tárolni, ha lehetséges olyan pormentes helyen, ahol a levegő nedvessége állandó és nincsenek rezgések.

A pumpák csomagolva kerülnek eladásra és ebben az eredeti csomagolásban kell raktáron tartani őket egészen az installáció pillanatáig.

8.2 Szállítás

A terméket ne érje ütés, illetve ne csapódjon semminek.

8.3 Súly

A termék csomagolásán található öntapadós adatlapon került feltüntetésre az elektromos pumpa összsúlya.

9. MÓDOSÍTÁSOK ÉS ALKATRÉASZEK

Bármilyen előzetesen engedély nélkül végzett módosítás felmenti a gyártót mindennemű felelősség alól. Minden felhasznált alkatrész eredeti kell legyen és minden kiegészítő darabot a gyártónak kell engedélyeznie, biztosítva így, hogy csak a legbiztonságosabb berendezésen kerüljenek felhasználásra.

Ha a berendezés áramellátási vezetéke megsérülne, minden veszély elkerülése végett, a javítást kizárólag szakképzett szakember végezze el.

10. HULLADÉKFELDOLGOZÁS

A termék, illetve annak részei a környezetvédelmi szabályok és az adott országban érvényes előírások betartása mellett kerülhet hulladékba. A hulladék feldolgozáskor fordulhat helyi-, állami- vagy privát hulladék fel olgozó rendszerekhez.

1. HIBAKERESŐ TÁBLÁZAT

HIBA OK ELHÁRÍTÁS
1	A motor nem indul be és nem ad ki zajt sem amikor a vízszint eléri a gyűjtőedényben a beindítási szintet.	A. Tápfeszültség hiba.B. Ellenőrizzük le a védelmi biztosítékokat. (abban az eset- ben ha az új biztosíték is kiégne, illetve a vezeték vagy a motor hibásak).C. Forgó/daráló egység leblokkolt. (a hő kapcsoló nyitva van).D. Nyomáskapcsoló eldugult.	A. Állítsa helyre a tápellátást.B. Cserélje ki a biztosítékot. Vízsgálja meg a kábelt és a motort. Ha a kábel vagy a motor hibás, cserélje a hibás alkatrészt.C. Szabadítsa ki a járókereket/aprítókést, és várjon amíg a motor kihül és a hőkioldó visszakapcsol.D. Távolítsuk el a nyomás alatt lévő csövet és tisztítsuk meg.
2	A motor jár, “zümmög”, de nem működik.	A. Járókerék/aprítókés beragadt.B. Motor vagy kondenzátor hiba.C. Vezérlőpanel hiba.	A. Tisztítsa meg a járókereket/aprítókést és ellenőrizze a szabad forgást.B. Cserlje ki a motort vagy a kondenzátort.C. Cserélje ki a vezérlőpanelt.
3	A motor folyamatosan működik vagy szakaszó san újra indul be.	A. Víz szivárog a tartályba.B. Vízszivárgás a tartályba a nyomócső felöl.C. A nyomáskapcsoló meghibásodott.D. Túlzott mennyiségű hab.	A. Ellenőrizze a szivárgó berendezést.B. Ellenőrizze a visszacsapó szelepet.C. Cserélje ki a nyomáskapcsoló egységet.D. Ellenőrizze a szellőzőt / Ellenőrizze, hogy a mosdó csatlakozik a felső csatlakozóhoz / Hozzon létre szellőzőt (lásd a Rövid útmutatót).
4	A motor jár, de nem víz nem jut ki a tartályból.	A. A szivattyú vagy a tartály eldugult.B. Levegő szorult a szivattyúba vagy a szivattyúházon lévő légtelenítő nyílás eltömődött.	A. Szűntesse meg a dugulást.B. Ellenőrizze a tartályon lévő légtelenítő szelep működését.C. Ellenőrizze, hogy a szénszűrő nem nedves-e.D. Ellenőrizze a szivattyún lévő légtelenítő szelep működését.
5	A működési egység túl las- san ürít.	E. A. A nyomócső túl hosszú vagy a könyökök száma túl nagy.F. B. A szivattyúház szivárog.G. C. Hidraulika vagy az aprítókés beragadt.	A. Csökkentse a nyomócső hosszát. Változtasson a csőhálózaton a könyökök számának csökkentéséhez. A könyököket cserélje hosszított típusúra.B. Cserélje a szivattyúházat (alkatrész).C. Ellenőrizze és tisztítsa a hidraulikát és az aprítókést.
6	Csörgő zaj az átemelőből, de a víz ürül.	A. Idegen test került a járókerékhez/aprítókéshez.	A. Távolítsa el az idegen testet.
7	Kellemetlen szag a tartályból.	A. A szénszűrő elszennyeződött.	A. Cserélje a szénszűrőt.

SADRŽAJ

Legenda....129

Upozorenja 129

Odgovornost....130

Opšti opis.... 130

1. Primene 130

2. Pumpane tečnosti.... 130

3. Instalacija 131

4. Elektro povezivanje 131

5. Dodatna oprema.... 131

6. Održavanje 131