Jet 132 M - Szivattyú DAB - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Önfelszívó centrifugálszivattyú
Márka	DAB
Modell	Jet 132 M
Elektromos tápegység	Egyfázisú 220-240 V ~ 50 Hz vagy 110 V ~ 50 Hz / 115-127 V ~ 60 Hz / 230 V ~ 60 Hz ; Háromfázisú 230/400 V 50/60 Hz (lásd az adattáblát)
Felvett teljesítmény	Lásd az adattáblát
Maximális áramlási sebesség	4,8 m³/h
Maximális emelőmagasság	Lásd a használati útmutató 77. oldalán található görbét
Szivattyúzott folyadék	Tiszta víz, szilárd anyagok vagy csiszolóanyagok nélkül, kémiailag nem agresszív
Maximális folyadékhőmérséklet	0 °C és +40 °C között
Maximális üzemi nyomás	Jet/Jetinox: 0,8 MPa (8 bar); Jetcom: 0,6 MPa (6 bar)
Motorvédelem (IP védettségi fok)	IP44 (IP55 a verziótól függően, lásd a csomagolást)
Kapocsláda védelem	IP55
Motor szigetelési osztály	F
Tárolási hőmérséklet	-10 °C és +40 °C között
Maximális relatív páratartalom	95%
Önfelszívás	Igen, legfeljebb 9 méterig
Alkalmazások	Háztartási vízellátás, kis mezőgazdaság, kertészkedés, könnyű ipari szolgáltatások
Telepítés	Szellős, időjárástól védett hely, környezeti hőmérséklet ≤ 40 °C
Elektromos csatlakoztatás	Szakember által végeztetendő, tartsa be a kapocsládában található kapcsolási rajzokat
Üzembe helyezés	Indítás előtt töltse fel a szivattyút vízzel a szárazon futás elkerülése érdekében
Karbantartás	Képzett személyzet számára fenntartva; bármilyen beavatkozás előtt húzza ki a hálózatból
Súly	A csomagolás címkéjén feltüntetve

Gyakran ismételt kérdések - Jet 132 M DAB

Hogyan szereljem fel a Jet 132 M szivattyút?

Szerelje a szivattyút jól szellőző, időjárástól védett helyre, ahol a környezeti hőmérséklet nem haladja meg a 40 °C-ot. Rögzítse a szivattyút szilárdan egy alátámasztó alapra a rezgések elnyeléséhez. Kerülje el, hogy a fém csövek túlzott erőt adjanak át a karimáknak.

Hogyan kell először feltölteni a szivattyút?

Az üzembe helyezés előtt töltse fel a szivattyút tiszta vízzel a szivattyútesten lévő töltőnyíláson keresztül, miután eltávolította a dugót. Az eljárás befejeztével óvatosan csavarja vissza a dugót. Soha ne járassa a szivattyút szárazon, mert az károsítja a mechanikus tömítést.

Mit tegyek, ha a motor nem indul és semmi hangot nem ad?

Először ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és győződjön meg arról, hogy a motor feszültség alatt van. Ellenőrizze a biztosítékokat is; ha kiégtek, cserélje ki őket. Ha a probléma továbbra is fennáll, az rövidzárlatot jelezhet a motorban.

Miért forog a szivattyú, de nem szállít vizet?

Ennek oka lehet a helytelen feltöltés (a szivattyú nincs tele vízzel), a háromfázisú változatoknál rossz forgásirány (fordítson meg két fázist), elégtelen szívócső-átmérő, vagy eltömődött lábszelep. Ellenőrizze az egyes pontokat.

Hogyan határozható meg a helyes forgásirány egy háromfázisú szivattyún?

Feszültség alá helyezés után figyelje meg a motor oldali ventilátort: a forgásiránynak óramutatójárás szerint kell lennie (a ventilátor oldaláról nézve). Ha nem, húzza ki a szivattyút és cseréljen fel két fázisvezetéket.

Mit tegyek, ha a szivattyú vibrál vagy zajos?

Ellenőrizze, hogy a szivattyú és a csövek jól rögzítve vannak-e. Ha a vibráció továbbra is fennáll, az kavitáció miatt lehet (a vízigény meghaladja a szivattyú kapacitását): csökkentse a szívási magasságot vagy a nyomásveszteséget. Győződjön meg arról is, hogy a szivattyú nem működik a határain túl.

Mekkora az ajánlott tápfeszültség?

A szivattyú több változatban kapható: egyfázisú 220-240 V ~ 50 Hz vagy 110 V ~ 50 Hz / 115-127 V ~ 60 Hz / 230 V ~ 60 Hz ; háromfázisú 230/400 V 50/60 Hz. A pontos feszültséget a modell adattábláján találja.

Hogyan kell karbantartani a Jet 132 M szivattyút?

A karbantartást képzett személyzetnek kell elvégeznie, és csak a készülék kihúzása után. Ne szerelje szét a szivattyút saját maga. Ha a tápkábel megsérül, cseréltesse ki szakemberrel azonos típusú (H05 RN-F vagy H07 RN-F) kábellel.

Használhatom a szivattyút víztől eltérő folyadékokkal?

Nem, a szivattyú kizárólag tiszta víz szivattyúzására készült, szilárd részecskék vagy szálak, valamint robbanékony vagy kémiailag agresszív anyagok nélkül. A maximális sűrűség 1000 kg/m³, a kinematikai viszkozitás 1 mm²/s.

Milyen tartozékok járnak a szivattyúhoz?

Az útmutató nem sorol fel konkrét tartozékokat. A szivattyú általában eredeti csomagolásban és néha szállítópalettán érkezik. A hordozható változatokhoz szállítófogantyú van rögzítve. A pontos tartalomért lásd a csomagolást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Jet 132 M DAB

	TARTALOMJEGYZEK	oldal
1.	SZIVATTYÜZOTT FOLYADEKOK	62
2.	MÜSZAKI ADATOK és HASZNÁLATI HATÁRÉRTÉKEK	62
3.	A SZIVATTYÜKKAL VALÖ BANÁSMÖD	62
3.1.	Raktározás	62
3.2.	Szállitás	63
3.3.	Súly	63
3.4	A motortengely szabad forgásának Ellenőrzese	63
4.	INSTALLÁCÍO	63
5.	EÉELKTROMOS BEKÖTÉS	63
6.	BEINDITÁS	63
7.	ELÖVIGYÁZATOSSAGI FELHÍVÁSK	63
8.	KARBANTARTÁS és TISZTITÁS	63
9.	MÓDOSITÁSK és PÓTALKATRESZEK	63
9.1	A típkábel eltávolításá és cseréje	63
10.	HIBAKERESÉSI TÁBLAZAT	64

ALKALMAZÁSOK

Onfelszivo, centrifugalis szivattyu (max. 9 m), buborek jelenlétében is kivaló felszivo képességgel. Alkalmas kisméretu homoksemcsekkel szennyezett vizhez. Kūlönen jol hasznalhato otthoni ontözoberendezetek ellatasára. Alkalmas kis mezogazdaságokban és kertekben, korlatozott méretu ipari szolgaltatasokhoz és ahol az onfelszivo funkcióra szükség van.

1. SZIVATTYUZOTT FOLYADEKOK

A szivatty robbanasveszelyes anyagoktól, szilard és rotos részecskektól mentes, 1000 kg/m3 sürusegu, 1mm2/sec. kinematikai viszkozitásu viz, valamint kémialag nem agressiv folyadékok szivattyuzára van tervezve.

2. MUSZAKI ADATOK ES HASZNALATI HATARERTEKEK

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz
- Tápfeszültseg:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 - 400 V3 50/60Hz		lásd az elektramos adatok tablaját
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
- Elnyelt energia:	lásd az elektramos adatok tablaját
- Szällitási teljesítmény:	max 4,8 m³/h
- Emelési magasság - Hmax (m):	lásd a típusoknál. Oldal 77
- Szivattyúzott viz:	legyen tiszta, szilard vagy dörzkoptató ill. agressziv anyagoktól mentes
- Motor védelmi fokozata:	IP44 (IP55-höz lásd a tablát a csomagoláson).
- Sorkapcsok védelmi fokozata:	IP55
- Védelmi osztálybesorolás:	F
- Raktározási hórmésklet:	-10°C +40°C	- Levegő relativ páratartalma: MAX 95%
- A folyadék hórmésklet tartománya:	0+40°C	- Max. Üzemi nyomás:	Jet-Jetnox max 0.8 mPa (8bar)
			Jetcom max 0.6 mPa (6bar)

Külső használatra való szivatvúkhoz: zajszint a 2000/14/CE Direktiva szerint.
- Zajszint. - Egyeb szivattyukhoz: : zajszt a EC 89/392/CEE Direktiva és annak módosításai szerint

Motorok konstrukciaja: A kovetkez szabvanyok szerint: CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
A tapkabelek nveleges keresztmetszete az alabbi tablazatban megadott meretnl nem lehet kisebb:

A szivatty névleges áramfelvetele A		Névleges keresztmetszet mm2
	≤ 0,2	Rosetta" típusú kábelek a	a Ezek a kábelek csak akkor használhatók, ha a készülékbe való belépástöl a csatlakozó dugaszig a hosszúságuk nem haladja meg a 2 métert.
> 0,2 e	≤ 3	0,5 a
> 3 e	≤ 6	0,75
> 6 e	≤ 10	1,0 (0,75) b
> 10 e	≤ 16	1,5 (1,0) b
> 16 e	≤ 25	2,5	b A zárójelben felttüntetét t keresztmetszetü kábelek mobil berendez sékhez használhatók ha a hosszúságuk nem haladja meg a 2 métert.
> 25 e	≤ 32	4
> 32 e	≤ 40	6
> 40 e	≤ 63	10

3. A SZIVATTYUKKAL VALO BANASMOD

3.1 Raktározás

Minden szivatty fedett helyen kell taroini ahol a levego paratartalma lehetoleg allando legyen, ahol nincs vibracio es por. A szivattyukat az installacionjukig az eredeti csomagolasukban kell hagyni. Ha ez nem lehetséges, akkor gondosan be kell dugaszolni a szivo es a nyomotorkukat.

3.2 Szalitás

El kell kerulni, hogy a szivattyuk felesleges likseknek vagy utseknek legyenek kiteve.

A szivatyu emelésehz és szallitásához megfelelo emelot illetve a gyári raklapot kell használni (ha raklapon törtent az átadas)

3.3 Suly

A csomagolason levo ontapado tabla tartalmazza az elektromos szivattyu teljes sulyat.

3.4 A motortengely szabad forgásanak ellenörzese

A szivattyu installaci oj elott ellorizni kell, hgy a forgo reszei szabadon forognak-e. Az ellorz es erdekben szerelje le a ventilator burkolatot a motor hatso reszerol es egy csavarhuzoval a motortengelyen kialakitott hornyot hasznalva forditsa el kezzel a tengelyt. Ha a tengely meg van szorulva, egy kalapaccsal finoman megutve a csavarhuzo veget probalja megmozditani a tengelyt (lasd "A" abra)

4. INSTALLÁCIó (felszerelés a muködés helyén)

A szivattyuk kismennyiségü vizet tartalmazhatnak mely a gyári vegellenörzésból származik.

A vegleges installació elott javasoljuk, hogy tiszta vizzel mossa a szivattyut.

4.1 Az elektromos szivattyjól szellózó, idojárási viszontagságoktól mentes helyen kell installáni ahol a környezeti hómséklet nem haladja meg a 40^ -ot. ("B" ábra)
4.2 A szivattyunak a padozathoz torten stabil rogztese segit a szivatty mukodese altal keltt esetleges vibraciok elnyelseben ("C" abra)
4.3 El kell kerulni, hogy a fem csövezetékek tólzott erohatast gyakoroljanak a szivattyu torkokra, hogy ne okozzanak repedest vagy törest ("C" ábra)
4.4 Minden oylan szivattyunal, mely hordozhato kivitelben is mukodhet, az emelésre es szallitasra szolgalo fogantu mindig legyen felszerelt, jol rogzitett allapotban!
4.5 A szokokutaknál külso környezetben, kerti tavakban, vagy hasonlo helyeken muköd szivattyuk elektromos láplásat olyan áramkorrel kell ellatni melyet egy 30 mA-nal nem nagyobb értékre kalibralt diferencial magneskapcsoló (eletvedelmi rele) véd.

5. EEEELKTROMOS BEKÖTÉS:

Figyelem: tartsa be aBiztonsagi szabalyokat!

Szigoruan szem elott tartandok a sorkapocs tabla dobozának belso oldalän levo elektramos kapcsolasi rajzok!

5.1 A fix módon installál szivattyúk esetében a nemzetközi szanványok biztositéktartóval ellátott leválasztó kapcsolók alkalmazását irják elö.

5.2 Az egyfazisú motorok beepitett hovédelmi kapcsolóval rendelkeznek és kozvetlenül csatlakoztathok a halózathoz. A haromfazisú motorokat a szivattyú adattablaja szerinti adatokra kalibralt utomata magneskapcsolóval (pl. magneses hovédelmi kapcsolóval).

5.3 A tapellatasi halózaton belulBiztositani kell egy oyan egységet, amely III. kategoriú tulterhelés eseten teljes mertekben aramtalanit

6. BEINDITÁS

Ne inditsa be a szivattyut anelkul, hogy teljesen feltoltotte volna vizzel.

A beinditas elott ellorizze, hgy a szivatty szabalyosan telitodtt-e, gondoskoda a teljes feltoltresl a felttol furaton keresztul tiszta vizzel (elozoleg tavolitsa el a felttolt dugot) (1. abra). A szarazon torten mukdtetes visszavonhatatlan kurosodast okoz a csuszogyurus tomttesnel! A vizzel valo feltoltes ut an betolto dugot gondosan vissza kell szerelni.

6.2 Helyezze feszültseg alá a szivattyú es a haromfazisú verzioknál ellenorizze a helyes forgásirányt. A ventilator felöl nézve a motorra, a helyes forgásirány orajárás szerinti ("F" ábra) Helytelen forgásirány eseten áramtalanitsa a szivattyú es cseréljen fel egymás kóztt két fázisvezetéket.

7. ELOVIGYAZATOSSAGI FELHIVASOK

7.1 Az elektromos szivattyu ne legyen orankent 20-szor tobb alkalommal inditva annak erdekében, hogy a motor ne legyen tul nagy hoterhelésnek kitéve.
7.2 A hosszabb ideju inakiv állapot kovetö ismetelt muködésbe helyezés a fenti (9.1 fepezet) müveletek ismétlesét igenyli.
7.3 Helyes szem elott tartani azt, hogy a szivattyut a lehto tegkozelebb kell elhelyezni a szivattyuzandovizhez. ("i' abra - Oldal 74)

8. KARBANTARTAS ES TISZITAS

A szivattyut csak képzett és szakmailag specializált szakember szedheti szét árik rendelkezik az ide vonatkozó szabványok által megkövetelt ismeretekkel! Mindenkor érvényes előirás, hogy a javitasi és karbantartásimoveletek elott le kell ötni a szivattyut a tapfeszültsegröl és meg kel gyözodni a véletenszerő ismételt aram alá helyezés lehetetlensegröl.

9. MODOSITÁSOK ÉS PÓTALKATRESZEK

Minden oyan módosítás, melyhez elózetesen nem adta jováhagyását a gyártó, felmenti öt mindennemu felelosségvallalás aló!.

Ha a szivattyu tapkabele meghibasodik, a javitast a feladat elvgzésere specializalt szakembernek kell elvegeznie, hogy\ mirden veszelytehetoséget megelozzunk.

9.1 A tapkábel eltavolitása és cseréje

A muvelet elvgzese elott gyrozodjon meg arrol, hogy a szivattyaramtalanitva van!

Presszosztat (nyomaskapcsoló) nélkūl verzió: Távolítsa el a sorkapocs tabla fedelét a négy darab rögzítócsavar kicsavarozásaval.. Csavarozza ki az L - N - jelú három darab sorkapocs-CSavart es húzza ki típkábel barna, kék valamint a zöld-sárga kábelvezetékét miután kilazította a kábelszorítôt.

TELEMECANIQUE / SQUARE D - TELEMECANIQUE / ITALTECNICA tipusu presszosztattal szerelt verzió:

• A presszosztától jovó csatlakozó-dugós kábeldarab: Csavarozza ki a presszosztát fedelének rögzitócsavarjait egy csaveharhúzóval és kiakasztvá fedelet a házreszból, vegye azt le. Csavarozza ki a zöld-sarga huzal baloldali sorkapcsának rögzitócsavarját és húzza ki a huzalt. Uglyancsak a baloldalon lazitsa ki a kék és a barna huzalok csavejarjés húzza ki öket a sorkapocsból. Lazitsa ki a baloldali kábelszorító és húzza ki a kábelt.
• Kábeldarab a presszosztától a sorkapocs tabláig: Csavarozza ki a presszosztát fedeléné rögítócsavarjait egy csavarhúzóval és kiakasztvá a fedelet a házreszból, vegye azt le. Csavarozza ki a zöld-sárga huzal jobboldali sorkapsának rögítócsavarját es húzza ki a huzalt. Uglyancsak a jobboldalon lazítsa ki a kék és a barna huzalok csavarjait és húzza ki öket. Lazitsa ki a jobboldali kábelszorító és húzza ki a kábelt. Távolítsa el a sorkapocs tabla fedelet a négy darab rögító csavar kilazításával. A kábelszorító meglazítása után lazítsa ki az L - N - ÷ sorkapsokat és húzza ki a presszosztától jovō barna, kék és zöld-sárga huzalt.

A tapkabel csereugyanolyan tipusu kabellet tortenjn mint az eredeti kabel (pl. H05 RN-F vagy H07 RN-F az installacirol fuggoen) ugyanolyan vegzodesekkel, a beszerelst pedig a szetszerelssel ellentetes sorrendben kei vegezni.

FIGYELEM: Az installmentó fuggvénében, a kabel nělkūl szivattyuknal belso terben valo hasznalatra H05 RN-F tipusu kábelt kell hasznalni, mig külso hasznalatra H07 RN-F tipusu kábelt, csatlakozó dugasszal kompletten (EN 60335-2-41). A csatlakozó dugasz nělkūl kábelek eseten ki kell épiteni egy tapfeszültseg megszakitó berendezest (p. magneses hovedelmit) melyné a polustavolsag legalabb 3 mm-es.

10. HIBAKERESÉSI TÁBLAZAT

RENDELLENESSÉG	ELLENÖRZÉSEK (LEHETSÉGES OKOK)	TEENDÖK
1. A motor nem indul és nincs motorhang.	A. Ellenörize az elektramos csatlakozásokat.	C. Ha kiégtek, cseréni kell öket.
	B. Ellenörize, hagy a motor feszültseg alatt van-e.	Megj.: Az esetleges azonnali hiba ismétlödés azt jelenti, hagy a motor rövidzárlatos.
	C. Ellenörize a védöbiztositékokat.
2. A motor nem indul és nincs motorhang.	A. Ellenörize, hagy a halózati tâpfeszültseg megfelel-e az adattablán fellettetett értéknek.	B. Kuszöbölje ki az esetleges hibákat.
	B. Ellenörize, hagy az elektramos bekötés helyesen lettuce-élvégezve.	C. Negativ esetben állitsa vissza a hiányzo fázist.
	C. Ellenörize, hagy a sorkapocs tablánál mindhárom fázis jelen van-e (3 ~)	D. Szütesse meg a dugulást.
	D. Ellenörize a szivattyú és a motor esetleges megszorulását.	E. Cserélje a kondenzátort.
	E. Ellenörize az inditókondenzátor allapotát.
3. A motor nehezen jár.	A. Ellenörize, hagy a tâpfeszültseg nem kisebb-e a szüksègesnól.	B. Szütesse meg a káros sūrlódás okát.
	B. Ellenörize a forgo ès alló géplemek böztöti sūrlódást.
4. A szivattyú nem szállít vizet.	A. A szivattyú nemlett megfelelōen fellettve vizzel.	A. Töltef fel vízzel a szivattyú és a szívócsövet, elvegezve a telitódest.
	B. Háromfázsú motoroknól ellenörize a helyes forgásirányt.	B. Szüksèges esetben cserélixen fel egymás kóztökt fázisvezetéket.
	C. Nem elég nagy a szívócső atmérője.	C. Cserélje a szívócsövet nagyobb atmérőjure.
	D. Eldugult a lászelep	D. Tiszütsa a lászelepet.
5. A szivattyú nem telitõdk vizzel.	A. A szívócsönél vagy a lászelepnél levgő beszivás.	A. Szütesse meg a hibajelenséget és ismételje a vizzel való fellettóst.
	B. A szívócső ellenkező döléssöge (a szivattyú felé lejt) lögzsákok kialakulásanak kedvez.	B. Javitsa a szívócső döléssögét.
6. A szivattyúnak nem elégséges a szállitási teljesitménye.	A. A lászelep eldegult.	A. Tiszütsa a lászelepet.
	B. A járókerék kopott vagy eltömödött.	B. Távolitsa el a dugulást vagy cserélixe a kopott alkatrészeket.
	C. Elégtelen atmörőjú szívó csövezéték.	C. Cserélje a szívócsövet nagyobb atmérőjüvel.
	D. Háromfázsú szivattyúmotoroknól ellenörize z a helyes forgásirányt.	D. Szüksèges esetben cserélixen fel egymás kóztött két fázisvezetéket.
7. Beremeg a szivattyú miközben zajosan működik.	A. Ellenörize, hagy a szivattyú és a csövezétékek megfelelōen rögzitetterk-e.	A. Gondosabban rögzítse meglazult részeket.
	B. A szivattyú leürül vagyis a vizigény nagyobb, mint amit a szivattyú képes szolgáltatni.	B. Csökkentse a szívásá magassagot vagy ellenörize a tõltési veszteséget.
	C. A szivattyú az adattábláján megadott értékeket maghaladó mádon dolgozik.	C. Hasznos lehet a nyomóoldalon lehatárolni a szállitási teljesitményt.

	KAZALO	str.
1.	ČRPANE TEKOČINE	65
2.	TEHNIČNI PODATKI IN OMEJITEV UPORABE	65
3.	UPRAVLJANJE	65
3.1.	Skladišćenje	65
3.2.	Prevoz	66
3.3.	Teža	66
3.4	Kontrola vrtenja motorne gredi	66
4.	INŠTALACIJA	66
5.	ELEKTRIČNI PRIKLJUČEK	66
6.	ZAGON	66
7.	PREVIDNOSTNI UKREPI	66
8.	VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE	66
9.	SPREMEMBE IN NADOMESTNI DELI	66
9.1	Odstranitev in zamenjava napajalnega kabla	66
10.	REŠEVANJE TEŽAV	67

UPORABE