Jet 132 M - Pumpe DAB - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Selvansugende centrifugalpumpe
Mærke	DAB
Model	Jet 132 M
Strømforsyning	Enfaset 220-240 V ~ 50 Hz eller 110 V ~ 50 Hz / 115-127 V ~ 60 Hz / 230 V ~ 60 Hz ; Trefaset 230/400 V 50/60 Hz (se typeskilt)
Optagen effekt	Se typeskilt
Maks. flow	4,8 m³/h
Maks. trykhøjde	Se kurve side 77 i manualen
Pumpet væske	Rent vand uden faste stoffer eller slibemidler, ikke kemisk aggressiv
Maks. væsketemperatur	0 °C til +40 °C
Maks. arbejdstryk	Jet/Jetinox: 0,8 MPa (8 bar) ; Jetcom: 0,6 MPa (6 bar)
Motorafskærmning (IP-klasse)	IP44 (IP55 alt efter version, se emballage)
Klemkassens afskærmning	IP55
Motorisoleringsklasse	F
Opbevaringstemperatur	-10 °C til +40 °C
Maks. relativ luftfugtighed	95 %
Selvansugning	Ja, op til 9 meter
Anvendelser	Husvandsforsyning, smålandbrug, havearbejde, let industriservice
Installation	Luftigt sted, beskyttet mod vejrlig, omgivelsestemperatur ≤ 40 °C
Elektrisk tilslutning	Skal udføres af en professionel, følg de elektriske diagrammer i klemkassen
Ibrugtagning	Fyld pumpen med vand før start for at undgå tørkørsel
Vedligeholdelse	For kvalificeret personale ; afbryd strømmen før indgreb
Vægt	Angivet på emballagens etiket

Ofte stillede spørgsmål - Jet 132 M DAB

Hvordan installeres Jet 132 M pumpen?

Installer pumpen på et godt ventileret sted, beskyttet mod vejrlig, med en omgivelsestemperatur på højst 40 °C. Forankr pumpen sikkert på en støttebase for at absorbere vibrationer. Undgå at metalrør overfører for store kræfter til flangerne.

Hvordan forfyldes pumpen før første brug?

Inden start, fyld pumpen med rent vand gennem påfyldningshullet på pumpehuset efter at have fjernet proppen. Skru proppen omhyggeligt på igen efter operationen. Lad aldrig pumpen køre tør, da det vil beskadige den mekaniske tætning.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter og ikke laver nogen lyd?

Kontrollér først de elektriske forbindelser og sørg for, at motoren er spændingsførende. Kontrollér også sikringerne; hvis de er sprunget, skal de udskiftes. Hvis problemet fortsætter, kan det indikere en kortslutning i motoren.

Hvorfor kører pumpen, men pumper ikke vand?

Dette kan skyldes forkert forfyldning (pumpen er ikke fyldt med vand), forkert rotationsretning for trefasede versioner (ombyt to faser), utilstrækkelig sugeslange diameter eller en tilstoppet bundventil. Kontrollér hvert punkt.

Hvordan bestemmes den korrekte rotationsretning på en trefaset pumpe?

Efter tænding, observer blæseren på motorsiden: rotationsretningen skal være med uret (set fra blæsersiden). Hvis ikke, afbryd pumpen og ombyt to faser.

Hvad gør jeg, hvis pumpen vibrerer eller larmer?

Kontrollér, at pumpen og rørene er godt fastgjort. Hvis vibrationen fortsætter, kan det skyldes kavitation (vandbehovet overstiger pumpens kapacitet): reducer sugehøjden eller tryktabet. Sørg også for, at pumpen ikke kører uden for dens grænser.

Hvad er den anbefalede forsyningsspænding?

Pumpen fås i flere versioner: enfaset 220-240 V ~ 50 Hz eller 110 V ~ 50 Hz / 115-127 V ~ 60 Hz / 230 V ~ 60 Hz ; trefaset 230/400 V 50/60 Hz. Se typeskiltet for den nøjagtige spænding på din model.

Hvordan vedligeholdes Jet 132 M pumpen?

Vedligeholdelse skal udføres af kvalificeret personale og kun efter afbrydelse af strømmen. Adskil ikke pumpen selv. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af en professionel med et kabel af samme type (H05 RN-F eller H07 RN-F).

Kan jeg bruge pumpen med andre væsker end vand?

Nej, pumpen er kun designet til at pumpe rent vand uden faste partikler eller fibre, ingen eksplosive eller kemisk aggressive stoffer. Maksimal densitet er 1000 kg/m³ og kinematisk viskositet 1 mm²/s.

Hvilke tilbehør følger med pumpen?

Manualen lister ikke specifikt tilbehør. Pumpen leveres normalt med original emballage og nogle gange en transportpalle. Til bærbare versioner er der monteret et transportgreb. Se emballagen for det præcise indhold.

BRUGSANVISNING Jet 132 M DAB

Selvprimerende centrifugalpumpe (indtil 9 m) med fremragende sugeevne selv med luftboblter. Velegnet til pumping af vand med lave niveauer af sandforurening. Specielt brugt i husholdningsforsyningsanlag. Velegnet til sma garde og havearbejde, industrielle tjenester i sma skalaer og hvor selvgrundning er nodvendig.

1. PUMPEVESKER

Maskinen er designet og bygget til pumping af vand, fri for eksplovec stoffer og faste partikler erer fibre, med en densitet pa 1000kg / m^3 og en kinematisk viskositet pa 1mm^2 /s og kemisk ilke-aggressiv vaeske.

2. TEKNISKE DATA OG BRUGSOMRADE

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz
- Forsyningsspænding:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 - 400 V3 50/60Hz		se elektrisk dataplade
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
- Absorberet strøm:	se elektrisk dataplade
- Levering:	Maks 4,8 m3/t
- Head up - Hmax (m):	side 77
- Pumpet væske:	ren, fri for faste stoffer eller slibende stoffer, ikke-aggressiv.
- Grad af motorbeskyttelse:	IP44 (For IP55 se plade på pakken)
- Grad af terminalpladesikring:	IP55
- Beskyttelsekasse:	F
- Opbevaringstemperatur:	-10°C til 40°C	- Relativ luftfugtighed: MAKS 95%	Jet-Jetnox maks 0.8 mPa
- Væsketemperaturområde:	0+40°C	- Maksimal driftstryk:	(8bar)
			Jetcom maks 0.6 mPa (6bar)

For pumper beregnt til udendrbrg: stjemission i henhold til direktiv 2000/14/CE.
For andre pumper: stjemission i henhold til direktiv EC 89/392/CEE og efferfolgende eandringer.

Motorkonstruktion: i overensstemmelse med standarderne CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
Ledningerne pa forsyningskablerne skal have en nominei sekton, der icke er minre end den, der er ilustreret i folgende tabel:

Apparats nominelle strøm			Nominal sekton mm2
		≤0,2	Flad tvillingglitterledninga	A Disse kabler på kun bruges, hvis deres*Længe ikke overstiger 2 m mullem det punkt, hvor kabinet eller dets kappekommen ind i apparatet og dets indgang i stikket.
>0,2	og	≤3	0,5a
>3	og	≤6	0,75
>6	og	≤10	1,0 (0,75)b
>10	og	≤16	1,5 (1,0)b
>16	og	≤25	2,5	B Kablerne med de sekctioner, der er angivet i parentes, kanbruges til mobile apparater, hvis deres*Længe ikke overstiger2 m.
>25	og	≤32	4
>32	og	≤40	6
>40	og	≤63	10

3. HändTERING

3.1 Opbevaring

Alle pumper skal opbevares indendrs, i et tort, vibrationsprit og stovfrit miljo, helst med konstant luftfugtighed.

De leveres i deres originale emballage og skal forblve der indtil installationstidspunktet. Hvis dette icke er muligt, skal abnings- og leveringsabningen vare nogagtigt lukket.

3.2 Transport

Undgå at udsetteprodukterne for unodvendige stød eller kollisioner.

For at Iofte og transportere eheden skal du bruge Iofteudstyr og den medfalgende pallestandard (hvis relevant).

3.3 Vegt

Den selvkaebende etiket på emballagen angiver den samle de vegt auf elektropumpen.

3.4 Kontrol af motorskaft rotation

För pumpen installeres, skal du kontrollere, at de roterende dele drejer frit. Til dette formalf fjernes ventilatorafdækningen fra dets plads i motorendedækslet. Indsæt en skruetækker i hakket på motorakslen fra ventilationssiden. Hvis der er blokering, skal du dreje på skruetækkeren og slå forskigtigt på den med en hammer. FIG. A

4. INSTALLATION

Pumpene kan indeholde sma mængder restvand fra testning.

Vi anbefaler at skylle dem kort med rent vand inden deres endelige installation.

4.1 Elektropumpen skal monteres på et godt ventileret sted, beskyttet mod ugunstige vejrforhold og med en omgivelsestemperatur, der icke overstiger 40^ . Fig.B
4.2 En fast foranking af pumpen til lejefladen favoriserer absorptionen af eventuelle vibrationener forarsaget af pumpens drift. Fig. C
4.3 Sorg for, at metalrørene ikke udøver unødig belastning på abningerne, sa du undgår deformationer eller brud. Fig. C
4.4 Lofte- og barehandtaget skal altid vare til stede og vare godt fastgjort til understottelsen pa alle pumper, der er produceret i den baebare version.
4.5 Pumper, der skal bruges i springvand til udendors brug, i havadamme og lignende steder, skal tilfores ved hjelp af et kredslob udstyret med en differentiel stromanordning, hvis nominelle driftsdifferensstrm okay er hjere end 30mA

5. ELEKTRISK FORBINDEXSE

Advarsel! Følg altid sikkerhedsforskrifterne.

Følg omhyggeligt ledningsdiagrammerne inde i terminalkortboksen.

5.1 I faste installationer krvever internationale sikkerhedstandarder brug af isolerende afbrydere med en sikringsbarerbase.
5.2 Enfasede motorer er udstyret med indbygget termisk overbelastningsbeskyttelse og kan tilstlutes direkte til lysnettet. Trefasede motorer skal beskyttes med en automatisk afbryder (f.eks. Overbelastningsbeskyttelse) der er indstillet til vardierne pa elektropumpens dataplade.
5.3 I stromnettet skal der vare en ehed, der sikrer fuldstendig afbrydelse under overspaendingskategori III-forhold.

6. OPSTART

6.1

Start ikke pumpen, medmindre den er helt fydldt med æske.

For opstart, skal du kontrollere, at pumpen er korrekt forgrundet; fyld den fuldstændigt med rent vand ved hjælp af det medfolgende hul, nár du har fjernet pafyldningslaget på pumpelegemet (Fig. F). Tør drift forarsager uoprettelige skader på den mekaniske forsegling. Pafyldningshaeten skal derefter skrues forsigtigt på iven.

6.2 Tend for strommen og kontroller i trefaseversionen, at motoren drejer i den rigtige retning; dette skal vare med uret, nr man ser pa motoren fra pumpehjulets side. Fig. G Hvis det drejer i den forkerte retning, skal du vende til slutningerne til to ledninger p a terminalpladen, after at du har koblet pumpen fra strmnettet.

7. FORHOLDSREGLER

7.1 Elektropumpen bo rke startes mere end 20 gange pa en time for ikke at udsætte motoren for overdrevet termisk chok.
7.2 När man starter after lange perioder med inaktivitet, skal de ovenfor anforte operationer gentages.
7.3 Det er altid god praksis at placere pumpen sa tæt som muligt pa væsken, der skal pumps (Fig. I - Pag.74)

8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORING

Elektropumpen mä ikke demonteres, medmindre det gores af kualificeret personale, der er i besiddelse af de kualifikationer, der kraves i de galdende regler. Under alle omstændigheder skal alle reparations og vedligeholdelsesopgaver kun udfores, nrpumpen er koblet fra strømnettet.

9. MODIFIKATIONER OG RESERVEDELE

Enhver ændring, der ikke er godkendt på forhand, fritager producenten for alt ansvar.

I tilfælde af beskadigelse af strømkablet på dette apparat skal reparationen udføres af kvalificeret personale for at forbindre alle risici.

9.1 Fjernelse og udskiftning af forsyningskabel

För du starter, skal du sikre dig, at elektrupumpen ikke er tilssluttet stromnettet.

For versioner uben trykafbryder: Fjern kondensordakslet og skru de fire skruer ud. Skru de tre terminaler L - N - ud, og afbryd den brune ledning, den blå ledning, og den gulgrønne ledning, derkommen fra forsyningskablet, after at have slukket.

Version med en TELEMECANIQUE / SQUARE D - TELEMECANIQUE / ITALTECNICA trykafbryder:

• Sektion af kablet med stik fra trykafbryderen: skru skruen ud af daekslet pa trykafbryderen ved hjaelp af en skruetraekker og fjern daekslet, og Isn det fra bunden af trykafbryderen. Skub den gulgronne ledning ud og skru jordskruen pa venstre side af. Stadig pa samme

side, skal du skubbe den blå ledning og den brune ledning af deres klemmer, og skruerne på klemmerne løns. Løsn kabelspændemøtrikken på trykafbryderen på venstre side, og frigiv kablet, der nu er frakoblet.

• Sektion af kablet med stik fra terminalkortet: skru skruen ud af daekslet pa trykafbryderen ved hjaelp af en skruetakker og fjern daekslet, og lsn det fra bunden af trykafbryderen. Skub den gulgronne ledning ud og skru jordskruen pa hore side af. Stadig pa samme side, skal du skubbe den blå ledning og den brune ledning af deres klemmer, og skruerne pa klemmerne lnes. Lsn kabelspendemotrikken pa trykafbryderen pa hore side, og frigiv kablet, der nu er frakoblet. Fjern terminalkortdaekslet og skru de fire skruer ud. Skru de tre terinaler L-N - 12 ud, og afbryd den brune ledning, den blå ledning, og den gulgronne ledning, derkommen fra forsyningskablet, after at have slukket.

Ved udskifting af strømkablet skal der bruges et kabel af samme type (f.eks. H05 RN-F erer H07 RN-F afhængigt af installationen) og med de samme klemmer, fortssätter som til adskillelse i omvendt rækkefolge.

OBS: Afhängigt af installationen, og hvis pumperne ikke har noget kabel, monteres forsyningskabler af type H05 RN-F til indendørs brug og type H07 RN-F til udendørs brug, komplet med stik (EN 60335-2-41). For strömkabler ut den stik skal der bruges en anordning til afskæring af lysnettet (f.eks. magnetotermisk anordning) med adskillelsekskontakter på mindst 3mm for hver pol.

1. FEJLFINDING

FEJL	KONTROL (mulig ørsag)	AFHJELPNING
1. Motoren starter ikke og giver ingen lyd.	A. Kontroller de elektriske forbindelse. B. Kontroller, at motoren er startet. C. Kontroller beskyttelsessikringerne.	C. Hvis de er udbrændt, skal du skifte dem. N. B. Hvis fejlen straks gentages, betyder det, at motoren kortslutter.
2. Motoren starter ikke, men giver lyd.	A. Sørg for, at netspændingen er den samme som værdien på pladen. B. Sørg for, at forbindelsene er foretaget korrekt. C. Kontroller, at alle faser er til stede på terminalkortet. (3~) D. Se after mulige blokeringer i pumpen eller motoren. E. Kontroller kondensatorens tilstand.	B. Ret eventuelle fejl. C. Hvis ikke, skal du gendanne den manglende fase. D. Fjern blokeringen. E. Udskift kondensatoren.
3. Motoren roterer vanskeligt.	A. Kontroller spændingen, der muligvis er utilstrækkelig. B. Kontroller, om bevægelle dele skraber mod faste dele.	B. Fjern ørsagen til skrabelyden.
4. Pumpen leverer ikke.	A. Pumpen er ikke forgrundet korrekt. B. På refasede motorer skal du kontrollere, at rotationsretningen er korrekt. C. Indsugningsrørets diameter er utilstrækkelig. D. Blokeret fodventil.	A. Fyld pumpen og sugerøret med vand, hvis det ikke er selvprimning, og udfør derefter primingen. B. Inverter om nødvendigt forbindelsen mellem to forsyningskabler C. Udskift røret med et med en større diameter. D. Rengør fodventilen.
5. Pumpen starter.dkke.	A. Indsugningsrøret eller fodventilen indtager luft. B. Den nedadgående hældning af indsugningsrøret favoriserer dannelsen af luftlommer.	A. Fjern fænomenet og primerigen. B. Korrekt hældning af indsugningsrøret.
6. Pumpen leverer utilstrækkelig strøm.	A. Blokeret fodventil. B. Pumpehjulet er slidt eller blokeret. C. Indsugningsrørets diameter er utilstrækkelig. D. På trefasede motorer skal du kontrollere, at rotationsretningen er korrekt.	A. Rengør fodventilen. B. Fjern forbinderingerne, eller udskift de slidefte delie. C. Udskift røret med et med en større diameter. D. Inverter om nødvendigt forbindelsen mellem to forsyningskabler
7. Pumpen vibrerer og fungerer støjende.	A. Kontroller, at pumpen og rørene er ordentlich forankrede. B. Der er kavitation i pumpen, det vil sige afterspørglsen after vand er hjere end den er i stand til at pumpe. C. Pumpen kører over dens pladeegenskaber.	A. Fastgør de løse dele mere omhyggeligt. B. Reducer indsugningshøjden, eller kontroller for belastningstab. C. Det kan+vare nyttigt at begræanse strømmen ved levering.

	SATURS	Ipp.
1.	SÜKNETIE ŠKIDRUMI	71
2.	TEHNISKIE DATI UN PIELIETOJUMA SPEKTRS	71
3.	UZTUREŠANA	72
3.1	Glabăšana	72
3.2	Transportešana	72
3.3	Masas	72
3.4	Motora vârpstas rotacijas pârbaudišana	72
4.	UZSTÁDÍSANA	72
5.	ELEKTRISKAIS PIESLÉGUMS	72
6.	PALAIŠANA	72
7.	PIESARDZIBAS PASAKUMI	72
8.	APKOPE UN TIRISHANA	72
9.	MODIFIKÁCIJAS UN REZERVES DALAS	72
9.1	Barošanas kabela demontăža un maina	72
10.	PROBLEMU NOVÉRSANA	73

PIELIETOJUMI

Pausuzsucoss centrebdzes suknis (lidz 9m) ar lieisku sukkanas jauu, pat ja ir gaisa burbulisi. Piemeroits, lai suknetu udeni ar zemu smilsu piemaisijumu limeni. Ipaisi izmantojot saimnicibas udensapgades sistemas. Piemeroits mazam fermam un darznieciba, mazam raiztne umcitur, kur nepieciesama pausuzsuksan.

1. SUKNETIE SKIDRUMI