Jet 132 M - помпа DAB - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Jet 132 M DAB

	TABLE DES MATIÈRES	pag.
1.	LIQUIDES POMPES	7
2.	CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET LIMITES D'UTILISATION	7
3.	GESTION	7
3.1.	Stockage	7
3.2.	Transport	8
3.3.	Poids	8
3.4	Contrôle rotation arbre moteur	8
4.	INSTALLATION	8
5.	BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE	8
6.	MISE EN MARCHE	8
7.	PRECAUTIONS	8
8.	MAINTENANCE ET LAVAGE	8
9.	MODIFICATIONS ET PIECES DE RECHANGE	8
9.1	Enlèvement et remplacement du cable	8
10.	IDENTIFICATION DES INCONVÉNIENTS ET REMÉDES	9

APPLICATIONS

Pompe centrifuge auto-amorçante (jusqu'à 9 m) aux capacités d'aspiration optimales, y compris en cas de bulles d'air. Prévue pour l'eau contenant de petites impuretés sableuses. Particulierement conçue pour l'alimentation hydrique des installations domestiques. Pour l'agriculture à petite échelle et le jardinage, les services industriels limités et toutes les applications exigeant la fonction d'amorçage.

1. LIQUIDES POMPES

La machine est projetée et construite pour pomper de l'eau, privée de substances explosives et de particules solides ou fibres, avec une densité égale à 1000kg / m^3 et une viscosité kinématique d'1 mm²/s, et des liquides non agressifs sur le plan chimique.

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET LIMITES D'UTILISATION

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz /
Tension d'alimentation:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 - 400 V3 50/60Hz		voir plaquette des donnéesées électriques
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
Puisance absorbée:	voir plaquette des donnéesées électriques
Débit:	max 4,8 m3/h
Hauteur d'élévation - Hmax (m):	page 77
Liquide pompé:	propre sans corps solides ou abrasifs, non agressif
Degré de protection moteur:	IP44 (Pour IP55 voir plaquette sur l'emballage)
Degré de protection porte-bornes:	IP55
Classe du moteur:	F
Température de magasinage :	-10°C +40°C	- Humidité relative de l'air: MAX 95%
Température maximum du liquide:	0+40°C	- Pression de service maximun:	Jet-Jetinox max 0.8 mPa (8bar)
			Jetcom max 0.6 mPa (6bar)

Pour les pompes prevues pour usage à l'extérieur: niveau sonore conforme à la Directive 2000/14/CE.
Niveau de bruit : Pour les autres pompes: niveau sonore conforme à la Directive EC 89/392/CEE et modifications successives.
- Moteurs costruits : selon les normes CEI 2 - 3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)

• Les conducteurs des cables d'alimentation doivent avoir une section nominale non inférieure à celle indiquée dans le tableau ci-après:

Courant nominal de l'appareil A		Section nominale mm2
	≤0,2	Câbles couples à fil rosettea	a Ces câbles ne peuvent être utilisés que si leur longueur ne dépasse pas 2 m entre le point où le cable ou sa protection entre dans l'appareil et l'entrée dans la fiche.
>0,2	et ≤3	0,5a
>3	et ≤6	0,75
>6	et ≤10	1,0 (0,75)b
>10	et ≤16	1,5 (1,0)b
>16	et ≤25	2,5	b Les câbles possédant les sections indiquées entre parenthèses peuvent être utilisés pour les appareils mobiles si leur longueur ne dépasse pas 2 m.
>25	et ≤32	4
>32	et ≤40	6
>40	et ≤63	10

3. GESTION

3.1 Stockage

Toutes les pompes doivent etre stocke dans un endroit couvert, sec et avec une humidite de l'air constante si possible, sans vibrations et non poussiereux. Elles sont fournies dans leur emballage d'origine dans lequel elles doivent rester jusqu'au moment de I's installation. En cas contraire, veiller a boucher soigneusement les orifices d'aspiration et de refoulement.

3.2 Transport

Eviter de soumettre les produits à des chocs inutiles et à des collisions.

Pour le levage et le transport du groupe, se servir de chariots élevateurs en utilisant la palette fournie de série (si elle est prévue).

3.3 Poids

L'etiquette adhéasive située sur l'emballage indique le poids total de l'électropompe.

3.4 Contrôle rotation arbre moteur

Avant d'installer la pompe, il faut contrcler que les parties en mouvement tournent librement. Dans ce but enlever la protection ventilateur de l'emplacement du couvercle arriere du moteur; agir avec un turneis dans la fente prevue a cet effet sur I'arbre moteur, cote ventilation. En cas de blocage, tourner le toumeis en frappant tegement sur celui-ci avec un marteau. Fig. A

4. INSTALLATION

Les pompes peuvent contenir des petites quantités d'eau résiduelle provenant des essais de fonctionnement.

Nous conseillons de les laver rapidement avec de I'eau propre avant I installation définitive.

4.1 L'électropompe doit être installée dans un lieu bien aéré, protégé contre les intempéries et avec une température ambiente ne dépassant pas 40^ . Fig. B

4.2 Un solide ancrage de la pompe à la base d'appui favorise l'absorption d'eventuelles vibrations créées par le fonctionnement de la pompe. Fig. C

4.3 Eviter que les tuyauteries métalliques transmettent des efforts excessifs aux brides de la pompe pour ne pas créé de déformations ou de ruptures. Fig. C

4.4 Dans toutes les pompes prevues pour la version portable la poignee pour le soulvement et le transport doit toujours ettre presente et bien fixe au support.

4.5 Pour les installations destinées à être utilisées dans les fontaines pour usage extérieur, dans les bassins de jardin et dans des endroits similaires, la pompe doit être alimentée au moyen d'un circuit muni d'un dispositif de protection différentielle avec courant nominal de déclenchement ne dépassant pas 30mA .

5. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE:

Attention: respecter toujours les normes de sécurité!

Respecter rigoureusement les schémas électriques se trouvant à l'intérieur du de la boîte à bornes

5.1 Dans les installations fixes, les Normes Internationales prévoient l'emploi d'interrupteurs disjoncteurs avec base portes-fusibles.

5.2 Les moteurs monophasés sont munis de protection thermique amperemetrique incorporee et peuvent etre raccordes directement au secteur. Les moteurs triphasés doivent etre protégés à l'aide d'un interrupteur automatique (ex. magnetothermie) etalonneduivant les données de plaque de I'electropompe.

5.3 Le reseau d'alimentation doit prevoir un dispositif assurant la coupure complete dans les conditions de la categorie de surtensions III.

6. MISE EN MARCHE

Avant la mise en marche, contrcler que la pompe est regulierement amorcée en efectuant son replissage, avec de I'eau propre, a travers le trou prevu a cet effet sur le corps pompe, après avoir enlevé le bouchon de replissage (Fig. F). Le fonctionnement a sec provoque des dommages irreparables au joint d'etanchete mecanique. Le bouchon de replissage devra etre revisse soigneusement une fois l'opération terminée.

6.2 Donner la tension et controller, pour la version triphasée, le bon sens de rotation correspondant au sens des aiguilles d'une montre avec le moteur vu du cote ventilateur Fig. G. En cas contraire, intervertir deux conducteurs de phase, après avoir débranché electriquement la pompe.

7. PRECAUTIONS

7.1 L'électropompe ne doit pas être soumise à plus de 20 démarages horaires de manière à ne pas exposer le moteur à des sollicitations thermiques excessives.

7.2 Pourmettre en marche la pompe apres une longue inactivite,il faut repeter les operations decrites ci-dessus

7.3 Il est toujours conseilé de positionner la pompe le plus pres possible du liquide à pomper (Fig.l - pag.74)

8. MAINTENANCE ET LAVAGE

L'electropompe ne peut etre demontee que par du personnel specialise et qualifie en possession des caractetistiques requises par les normes specifiques en la matière. Dans tous les cas, toutes les interventions de reparation et de maintenance doivent etre effectuees seulement apres avoir debranche la pompe.

9. MODIFICATIONS ET PIEÇES DE RECHANGE

Le Constructeur decline toute responsabilité en cas de modification non autorisée au préalable.

En cas d'endommagement du cable d'alimentation de cet apparéil, la réparation doit être effectuee par du personnel spécialisé pour prévenir tout risque d'accident.

9.1 Enlevement et remplacement du cable

Avant de procedé, contrôler que l'électropompe n'est pas raccordée au secteur.

Pour version sans pressostat: Enlever le couvercle de la boite à bornes en dévissant les quatre vis qui s'y trouvent. Dévisser les bornes L - N - et extraire le fil marron, le fil bleu et le fil jaune-vert, provenant du cable d'alimentation, après avoir desserré le serre-cable.

Version avec pressostat type TELEMECHANIQUE / SQUARE D - TELEMECHANIQUE / ITALTECNICA:

Partie du cable du pressostat à la prise: dévisser la vis du couvercle du pressostat à l'aide d'un tourmevis et enlever le couvercle en le décrochant de la base du pressostat. Extraire le fil jaune-vert en dévisant la borne de terre cote gauche et du même cote, le fil bleu et le fil marron des bornes respectives en desserrant les vis. Dévisser les vis du serre-cable du pressostat cote gauche et extraire le cable ainsi libéré.
Partie du cable du pressostat à la boite à bornes: dévisser la vis du couvercle pressostat à l'aide d'un tournevis et enlever le couvercle en le décrochant de la base du pressostat. Extraire le fil jaune-vert en dévisant la vis de terre côté croit et, tousqu du même côté, le fil bleu et le fil marron des bornes respectives en desserrant les vis. Dévisser la vis serre-câble du pressostat côté croit et extraire le cable ainsi libre. Enlever le couvercle de la boite à bornes en dévisant les quatre vis qui s'y trouvent. Dévisser les bornes L - N - ⊙ et extraire le fil marron, le fil bleu et le fil jaune-vert, provenant du pressostat, après avoir desserré le serre-câble.

Le remplacement du cable d'alimentation doit etre effectue en utilisant un cable du meme type (par ex. H05 RN-F ou H07 RN-F selon l'installation) et ayant la meme terminaison suivant I'ordre inverse au demontage.

ATTENTION: selon l'installation et en cas de pompes démunies de cables, prévoir des cables d'alimentation type H05 RN-F pour usage interne et type H07 RN-F pour usage externe, avec prise (EN 60335-2-41). Pour les cables d'alimentation sans fiche, prévoir un dispositif disjoncteur (par ex. interrupteur magnetothermique) avec contacts de séparation d'au moins 3 mm pour chaque pole.

10. IDENTIFICATION DES INCONVENIENTS ET REMÉDES

INCONVENIENTS	VERIFICATION (causes possibles)	REMEDES
1. Le moteur ne démarre pas et ne fait pas de bruit.	A. Vérifier les connexions électriques.B. Vérifier que le moteur est sous tension.C. Vérifier les fusibles de protection.	C. S'ils sont grillés, les remplaçer.N.B.: la répétition immediate eventuelle du problème signifie que le moteur est en court-circuit.
2. Le moteur ne démarre pas mais fait du bruit.	A. S'assurer que la tension du secteur correspond à celle de la plaque.B. Contrôler que les connexions ont été exécutées correctement.C. Vérifier la présence de toutes les phases dans la boîte à bornes (3 ~).D. Rechercher les raisons possibles d'un blocage de la pompe ou du moteur.E. Vérifier l'état du condensateur.	B. Corriger les évientuelles erreurs.C. Si ce n'est pas le cas, rétablit la phase manquante.D. Eliminer les obstructions.E. Remplaçer le condensateur.
3. La pompe tourne avec difficulté.	A. S'assurer que la tension d'alimentation est suffisante.B. Vérifier les frottements entre parties mobiles et parties fixes.	B. Eliminer la cause du frottement.
4. La pompe ne refoule pas.	A. La pompe n'a pas été amortcée correctement.B. Vérifier le bon sens de rotation dans les moteurs triphasés.C. Tuyau d'aspiration avec diamètre insuffistant.D. Clapet de pied bouché.	A. Remplir d'eau la pompe et le tuyau d'aspiration si elle n'est pas auto-amorcable et effectuer l'amorcage.B. Intervertir deux conducteurs.C. Remplaçer le tuyau avec un autre de diamètre supérieur.D. Nettoyer le clapet de pied.
5. La pompe ne s'amorce pas.	A. Le tuyau d'aspiration ou le clapet de pied aspirént de l'air.B. La pente négative du tuyau d'aspiration favorise la formation de poches d'air.	A. Eliminer le phénomène et répéter l'opération d'amorcage.B. Corriger l'inclinaison du tuyau d'aspiration.
6. La pompe refoule à un débit insuffistant.	A. Le clapet de pied est bouché.B. La roue est usée ou bouchée.C. Tuyau d'aspiration avec diamètre insuffistant.D. Vérifier le bon sens de rotation dans les moteurs triphasés.	A. Nettoyer le clapet de pied.B. Eliminer les obstructions et remplaçer les pièces usées.C. Remplaçer le tuyau avec un autre de diamètre supérieur.D. Intervertir deux conducteurs.
7. La pompe vibre et a un fonctionnement bruyant.	A. Vérifier que la pompe et les tuyaux sont bien fixés.B. Il y a cavitation dans la pompe, c'est-à-dire que la demande d'eau dépasse ce que la pompe parvient à pomper.C. La pompe fonctionne au-delà des limites indiquées sur la plaque.	A. Fixer avec plus de soin les parties desserrées.B. Réduire la hauteur d'aspiration ou contrôler les pertes de charge.C. Il peut être utile de limiter le débit en refoulement.

aIala aie aie 1.aae eae ae eae eae eae eae eae eae eae eae

L - N - 1

Evitar de submeter os produits à choques e colisões inuteis.

Para levantar e transporte o grupo, utilizear emilhadores aproveitantando da palette entrega de série (se prevista).

3.3 Peso