Jet 102 M - помпа DAB - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Самозасмукваща центробежна помпа
Марка	DAB
Модел	Jet 102 M
Приложения	Домашно водоснабдяване, селско стопанство, градинарство, промишлени услуги
Изпомпвани течности	Чиста вода без експлозивни вещества и твърди частици или влакна, плътност 1000 kg/m³, вискозитет 1 mm²/s
Максимален дебит	4,8 m³/h
Напрежение на захранване	220-240V 50Hz / 110V 50Hz / 115V 60Hz / 230V 60Hz / трифазно 230V3-400V3 50/60Hz (според версията)
Консумирана мощност	Вижте табелката с данни
Степен на защита на двигателя	IP44 (IP55 при поискване)
Степен на защита на клемната кутия	IP55
Клас на изолация на двигателя	F
Температура на течността	0°C до +40°C
Максимално работно налягане	0,8 MPa (8 bar)
Засмукване	Самозасмукващ до 9 метра
Тегло	Посочено на опаковката
Съхранение	Закрито, сухо място, защитено от вибрации
Инсталация	Върху здрава основа, добре проветриво, защитено от атмосферни влияния
Поддръжка	Само от квалифициран персонал, изключете преди намеса
Безопасност	Вградена термична защита (еднофазен); препоръчва се диференциален прекъсвач 30 mA за фонтани
Захранващ кабел	Тип H05 RN-F (вътрешен) или H07 RN-F (външен)

Често задавани въпроси - Jet 102 M DAB

Как да засмуча помпата Jet 102 M?

Отстранете капачката за пълнене, налейте чиста вода в корпуса на помпата, докато се напълни, след това затегнете капачката. Работата на сухо уврежда механичното уплътнение.

Какво да направя, ако двигателят не стартира?

Проверете електрическите връзки, напрежението на захранване и предпазителите. Ако предпазителите отново прегорят, това може да означава късо съединение в двигателя.

Помпата работи, но не изпомпва вода, защо?

Възможни причини: неправилно засмукване, обърната посока на въртене (трифазен), недостатъчен диаметър на смукателния маркуч или запушен дънен клапан.

Дебитът е недостатъчен, какво да проверя?

Проверете дънния клапан (чистота), износването на работното колело, диаметъра на смукателния маркуч и посоката на въртене за трифазните двигатели.

Помпата вибрира и шуми, как да се справя?

Уверете се, че помпата и маркучите са добре закрепени. Шумът може да бъде причинен от кавитация (прекомерно изискване) или работа извън диапазона.

Как правилно да инсталирам помпата Jet 102 M?

Инсталирайте я на проветриво място, защитено от атмосферни влияния, температура на околната среда под 40°C. Закрепете я здраво и избягвайте напрежение върху фланците. За фонтани използвайте диференциално устройство 30 mA.

Каква редовна поддръжка е необходима?

Не е необходима специална поддръжка от потребителя. Намесите трябва да се извършват от квалифициран персонал след изключване на помпата.

Мога ли да използвам помпата за други течности освен вода?

Не, помпата е предназначена само за чиста вода без твърди частици или агресивни продукти. Химически течности или абразивни биха повредили помпата.

Как да сменя захранващия кабел?

Изключете помпата, развийте капака на клемната кутия, изключете проводниците (кафяв, син, жълто-зелен), разхлабете кабелния втулков уплътнител и заменете с кабел от същия тип (H05 RN-F или H07 RN-F).

Какво да направя след дълго бездействие?

Повторете пълната процедура за засмукване: напълнете помпата с чиста вода и проверете дали въртенето на вала е свободно, преди да рестартирате.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Jet 102 M DAB

Центробежна помпа с устройство за автоматично заливане (до 9 м), с отличен капацитет на засмукване дори и при наличие на въздушни мехурчета. Подходяща за използване с вода, която съдържа малки пясъчни примеси. Особено се използва за водоснабдяване в системи за бита. Подходяща за дребното селско стопанство и градинарството, промишлени услуги с ограничен обхват и там, където е необходимо функциониране с устройство за автоматично заливане.

1. РАБОТЕН ФЛУИД

Машината е конструирана и произведена за чиста от примеси вода, имаща плътност от 1000 кг/м³ и вискозитет от 1 мм²/с, и в състава и отсъстват агресивни химически вещества.

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz		(Bиж електрическата табела на помпата)
— Захранващо напрежение:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 – 400 V3 50/60Hz
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
— Консумирана мощност:	Виж електрическата табела на помпата
— Дебит:	max 4,8 m^3/h
— Напор – Нмакс. (м):	Талица на стр. 77
— Работен флуид:	чиста, свободна от примеси или абразивни вещества, не агресивни вода.
— Степен на защита на мотора:	IP44 (за IP55 виж етикета на опаковката).
— Термична защита:	IP55
— Клас на защитеност:	F
— Температура на съхранение:	-10^ to +40^	— Относителна влажност на въздуха: Макс. 95%
— Температура на водата:	0+40^	— Макс. Работно налягане: Jet-Jetinox max 0.8 mPa (8bar)Jetcom max 0.6 mPa (6bar)

— Помпи за външна употреба: в съответствие с директива 2000/14/CE.
— За другите помпи: в съответствие с директива ЕС 89/392/CEE и последващите я наредби.

— Конструкцията на мотора-съгласно стандарти CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
— Захранващите кабели да са със сечение не по-малко от:

Ограничавщ ток А			Сечение mm^2
		≤ 0,2	Плосък с жилоa	a Само ако дължината на кабела не надвишава 2 м.
>0,2	и	≤ 3	0,5a
>3	и	≤ 6	0,75
>6	и	≤ 10	1,0 (0,75)b
>10	и	≤ 16	1,5 (1,0)b
>16	и	≤ 25	2,5	b За подвижно използване, ако не са по-дълги от 2 м.
>25	и	≤ 32	4
>32	и	≤ 40	6
>40	и	≤ 63	10

3. УПРАВЛЕНИЕ

3.1 Съхранение

Всички помпи трябва да се съхраняват в чисти, сухи и проветриви помещения, по възможност с постоянна влажност на въздуха. Да се съхраняват в оригиналната си опаковка да монтирането им.

3.2 Транспортиране

При транспортиране да се избягват удари и вибрации.

При пренасянето им да се изпозва стандартна повдигаща техника и палетите да са обезопасени.

3.3 Тегло

Общото тегло на електропомпата е обозначено на етикет на опаковката.

3.4 Проверка посоката на въртене на вала на мотора

Преди монирането на помпата да се провери свободното въртене на въртящите се елементи. За целта да се свали капака покриващ вентилатора. Фиг. А

4. МОНТИРАНЕ

Помпата може да съдържа известно количество вода, останало от пробите. Препоръчва се да се подсуши преди монтирането.

4.1 Помпата да се инсталира в добре вентилирано помещение, защитена от неблагоприятно влияние на околни фактори и околна температура не надвишаваща 40°C. Фиг.В

4.2 Да се усигури демпфер за поемане на вибрациите от работата на помпата. Фиг. С

4.3 Металните тръби да не натежават от едната или другата страна на помпата. Фиг. С

4.4 При преносимите помпи, ръкохватката винаги да от видимата страна и добре закрепена.

4.5 Помпите използвани за фонтани градини или други открыти места, трябва да имат диференциатор на тока с най-голяма стойност 30 мА.

5. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ:

Педупреждение! Винаги да се следват нормите и правилата за безопасност!

Точно да се следват схемите показани в кутията на входните клеми.

5.1 При фиксиран монтаж, международните стандарти налагат използването на външни изключватели (предпазители).

5.2 Монофазните мотори имат вградена защита от претоварване и тя може да се свърже към главната. 3-фазните трябва да са снабдени с автоматични изключватели, настроени на стойност показана на табелата на помпата.

5.3 В мрежата за електрическото захранване трябва да бъде предвидено устройство, което да обезпечава пълното изключване при условията на пренапрежение от категорията III.

6. ПУСКАНЕ

6.1

Не пускай помпата докато не е напълнена изцяло с вода.

Преди пускане на помпата провери правилното и захващане и напълването и с вода (Фиг. F). Работа в сух режим води до непоправима повреда на механичното уплътнение. Отвора за пълнене трябва да е внимателно затворен.

6.2 Да се включи захранването и се провери правилността на посоката на въртене за 3-фазните мотори - тя трябва да е по посоката на часовниковата стрелка, гледано от страната на работното колело Фиг. G . Ако посоката е неправилна, да се сменчт клемите на кои да е две фази, след като помпата е изключена от захранването.

7. ЗАБЕЛЕЖКА

7.1 Помпата не трябва да се пуска повече от 20 пъти за 1 час, поради опасност от прегряване на мотора.

7.2 При пускането на помпата след дълго време, процедурата по пускането и се повтаря.

7.3 Винаги е по-добре помпата да се монтира близо до захранването с вода. (Фиг.1 – стр.74)

Когато се налага, обслужването на помпата, да се извършва само от квалифициран персонал. Дейностите по помпата да стават само при изключено захранване.

9. МОДИФИКАЦИИ

Всяка неуторизирана намеса и опит за модифициране, снемат отговорностите от производителя.

Всички ремонтни дейности да се извършват от квалифициран персонал.

9.1 Разкачване или смяна на захранващия кабел

Преди началото се убеди че помпата е изключена от захранването.

Без изключвател за налягане: Свали капака над кондензатора, и развии 4-те винта. Освободи 3-те клеми L - N - ⏻ и откачи кафевия, синия, и жълто-зеления кабели, идващи със захранващия кабел.

Варианта с изключвател за налягане TELEMECANIQUE / SQUARE D – TELEMECANIQUE / ITALTECNICA:

— Частта от кабела до изключвателя: свали капака над изключвателя, освобождавайки го от основата на изключвателя. Издърпай жълто-зеления и развии заземката от ляво. От същата страна свали синия и кафевия от съответните клеми. Освободи болта от ляво на изключвателя и свали кабела, който е вече освободен.

- Частта от изключвателя до кутията на клемите: свали капака над изключвателя, освобождавайки го от основата на изключвателя. Издърпай жълто-зеления и развии заземката от дясно. От същата страна свали синия и кафевия от съответните клеми. Освободи болта от дясно на изключвателя и свали кабела, който е вече освободен. Свали капака на куричта на клемите. Развии 3-те клеми L - N - ⏻ и освободи кафевия, синия и жълто-зеления, the идващи от захранването на изключвателя.

Когато се сменя захранващия кабел, новия трябва да е от същия тип. (напр. H05 RN-F или H07 RN-F в зависимост от инсталацията.

ВНИМАНИЕ: в зависимост от мястото на монтаж: за вътрешен монтаж кабел тип H05 RN-F, а за външен монаж кабел тип H07 RN-F (EN 60335-2-41).

1. ВЪЗМОЖНИ ПОВРЕДИ

ПОВРЕДА	ПРОВЕРКА (възможна причина)	ДЕЙСТВИЯ
1. Мотора не тръгва и не издава звук.	A. Провери ел. връзки.B. Провери изправността на мотора.C. Провери предпазителите.	C. Ако са изгорели-смени ги.N.B.: Ако повредата се повтори пак – мотора е с късо съединение.
2. Мотора не тръгва, но издава звук.	A. Провери захранващото напрежение.B. Провери ел. връзки.C. Провери наличието на трите фази. (3~)D. Провери за блокаж на помпата или мотора.E. Провери кондензатора.	B. Провери грешките.C. Възстанови липсвращата фаза.D. Свали блокирането.E. Смени кондензатора.
3. Мотора работи с трудности.	A. Провери захранващото напрежение.B. Провери въртящите се части.	B. Отстрани причината.
4. Помпата не подава вода.	A. Помпата не е захранена правилно.B. Провери посоката на въртене на 3-фазен мотор.C. Диаметъра на тръбата на входа е недостатьчен.D. Блокиран обратен клапан.	B. Смени две от фазите.C. Смени тръбата с друга, с по-голям диаметър.D. Почисти обратния клапан.
5. Помпата не засмуква.	A. Има въздух в смукателната част.B. Обърнат наклон на входящата тръба, наличие на въздух.	A. Обезвъздуши и опитай пак.B. Поправи наклона на входящата тръба.
6. Недостатьчен дебит на изхода.	A. Блокиран обратен клапан.B. Блокирано или повредено работно колело.C. Недостатьчен диаметър на входната тръба.D. Провери посоката на въртене на 3-фазен мотор.	A. Почисти обратния клапан.B. Отстрани причините.C. Смени тръбата с друга, с по-голям диаметър.D. Смени две от фазите.
7. Помпата вибрира и работи шумно.	A. Провери връзките на тръбите към помпата.B. Кавитация.C. Помпата работи над възможностите си.	A. Притетни разхлабените връзки.B. Провери за загуби по входното трасе.C. Ограничи дебита.

	CUPRINS	pag.
1.	LICHIDE POMPATE	56
2.	CARACTERISTICI TEHNICE SI SI LIMITE DE UTILIZARE	56
3.	GESTIONARE	56
3.1.	Depozitare	56
3.2.	Transport	57
3.3.	Greutate	57
3.4	Control rotatie arbore motor	57
4.	INSTALARE	57
5.	CONEXIUNI ELECTRICE	57
6.	PORNIREA	57
7.	MASURI DE PRECAUTIE	57
8.	INTRETINERE SI CURATARE	57
9.	MODIFICARI SI PIESE DE SCHIMB	57
9.1	Scoaterea si inlocuirea cablului de alimentare	57
10.	CONSTATAREA SI REMEDIEREA DEFECTIUNILOR	58

APLICATII