Jet 102 M - насос DAB - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Відцентровий самовсмоктувальний насос
Бренд	DAB
Модель	Jet 102 M
Застосування	Побутове водопостачання, сільське господарство, садівництво, промислові послуги
Рідини, що перекачуються	Чиста вода без вибухонебезпечних речовин та твердих частинок або волокон, щільність 1000 кг/м³, в'язкість 1 мм²/с
Максимальна подача	4,8 м³/год
Напруга живлення	220-240V 50Hz / 110V 50Hz / 115V 60Hz / 230V 60Hz / трифазний 230V3-400V3 50/60Hz (залежно від версії)
Споживана потужність	Див. паспортну табличку
Ступінь захисту двигуна	IP44 (IP55 за запитом)
Ступінь захисту клемної коробки	IP55
Клас ізоляції двигуна	F
Температура рідини	0°C до +40°C
Максимальний робочий тиск	0,8 МПа (8 бар)
Запуск	Самовсмоктування до 9 метрів
Вага	Вказано на упаковці
Зберігання	Крите, сухе місце, захищене від вібрацій
Установка	На твердій основі, добре провітрюваному місці, захищеному від негоди
Технічне обслуговування	Тільки кваліфікованим персоналом, відключити перед втручанням
Безпека	Вбудований тепловий захист (однофазний); рекомендовано диференційний вимикач 30 мА для фонтанів
Кабель живлення	Тип H05 RN-F (всередині) або H07 RN-F (зовні)

Часті запитання - Jet 102 M DAB

Як запустити насос Jet 102 M?

Зніміть заглушку заливного отвору, залийте чисту воду в корпус насоса до повного заповнення, потім закрутіть заглушку. Робота на сухому ходу пошкоджує механічне ущільнення.

Що робити, якщо двигун не запускається?

Перевірте електричні з'єднання, напругу живлення та запобіжники. Якщо запобіжники знову перегорають, це може свідчити про коротке замикання двигуна.

Насос працює, але не подає воду, чому?

Можливі причини: неправильний запуск, неправильний напрямок обертання (трифазний), недостатній діаметр всмоктувального шланга або засмічений зворотний клапан.

Подача недостатня, що перевірити?

Перевірте зворотний клапан (чистоту), знос робочого колеса, діаметр всмоктувального шланга та напрямок обертання для трифазних двигунів.

Насос вібрує та шумить, як це виправити?

Переконайтеся, що насос і шланги надійно закріплені. Шум може бути спричинений кавітацією (надмірним попитом) або роботою за межами робочого діапазону.

Як правильно встановити насос Jet 102 M?

Встановіть його в провітрюваному місці, захищеному від негоди, температура навколишнього середовища <40°C. Надійно закріпіть і уникайте навантажень на фланці. Для фонтанів використовуйте диференційний пристрій 30 мА.

Яке регулярне технічне обслуговування необхідне?

Для користувача особливого обслуговування не потрібно. Втручання повинен виконувати кваліфікований персонал після відключення насоса.

Чи можна використовувати насос для інших рідин, окрім води?

Ні, насос призначений лише для чистої води без твердих частинок або агресивних речовин. Хімічні або абразивні рідини пошкодять насос.

Як замінити кабель живлення?

Відключіть насос, відкрутіть кришку клемної коробки, від'єднайте дроти (коричневий, синій, жовто-зелений), послабте кабельний затискач і замініть на кабель такого ж типу (H05 RN-F або H07 RN-F).

Що робити після тривалого простою?

Повторіть повну процедуру запуску: заповніть насос чистою водою та переконайтеся, що вал обертається вільно перед повторним запуском.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Jet 102 M DAB

	ЗМІСТ	стр.
1.	РОБОЧІ РІДИНИ	74
2.	ТЕХНІЧНІ ДАНІ ТА ОБМЕЖЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЇ	74
3.	МЕНЕДЖМЕНТ	74
3.1.	Зберігання	74
3.2.	Транспортування	74
3.3.	Bara	75
3.4	Перевірка обертання валу насоса	75
4.	МОНТАЖ	75
5.	ЕЛЕКТРОПРОВОДКА	75
6.	ЗАПУСК	75
7.	ЗАСТЕРЕЖЕННЯ	75
8.	ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ	75
9.	МОДИФІКАЦІЇ ТА ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ	75
9.1	Зняття та заміна кабелю електроживлення	75
10.	ВИЯВЛЕННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ	76

1. РОБОЧІ РІДИНИ

Насос спроектований та сконструйований для перекачування води, яка не містить вибухонебезпечних речовин, твердих частинок або волокон з щільністю, рівною 1000 кг / м ^3 та кінематичною в'язкістю, що дорівнює 1 мм ^2 / сек, і хімічно неагресивних рідин.

2. ТЕХНІЧНІ ДАНІ ТА ОБМЕЖЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЇ

	220 В – 240В 50 Гц / 110 В 50 Гц		див. ел. дані на табличці маркування
— Напруга електроживлення:	115 В 60 Гц / 230 В 60 Гц / 230 В 3 – 400 В 3 50/60 Гц
	115-127 В 60 Гц / 220-230В 60 Гц / 220-277/380-480В 60 Гц
— Споживана потужність:	див. ел. дані на табличці маркування
— Витрата:	max 4,8 m^3 /годину
— Напір – Нmax (m):	стр. 77
— Робоча рідина:	чиста, без твердих чи абразивних частинок, неагресивна.
— Клас ел. безпеки двигуна:	IP44 (Для IP55 див. табличку на упаковці).
— Клас ел. безпеки коробки затискачів:	IP55
— Клас запобіжника:	F
— Кабельний сальник:	PG 11 та/або PG 13,5 залежно від моделі
— Температура зберігання:	-10°C +40°C — Відносна вологість повітря: MAX 95%
— Температурний діапазон рідини:	0+40°C — Макс. Робочий тиск: Jet-Jetinox max 0.8 mPa (8bar)Jetcom max 0.6 mPa (6bar)

— Шумовий — шумовий рівень насосів для зовнішнього використання відповідає Директиві 2000/14/СЕ.
рівень: — шумовий рівень інших насосів відповідає Директиві ЕС 89/392 / СЕЕ та подальшим змінам.

— Конструкція двигунів: відповідає нормативам CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41).

— Номінальний перетин проводів кабелів електроживлення повинен бути не менше ніж значення наведене в таблиці нижче:

Номінальний струм приладу, А			Номінальний перетин мм^2
		≤ 0,2	Плоскі подвійні мішурні шнуриa	a Ці дроти можуть бути використані, тільки якщо їх довжина не перевищує 2 м від точки, в якій провід або його обплетення входить в агрегат або виходить зі штепсельної вилки
> 0,2	и	≤ 3	0,5a
> 3	и	≤ 6	0,75
> 6	и	≤ 10	1,0 (0,75)b
> 10	и	≤ 16	1,5 (1,0)b
> 16	и	≤ 25	2,5	b Кабелі з перетином, зазначеним в дужках, можуть бути використані дляпереносних приладів, якщо їх довжина не перевищує 2 м.
> 25	и	≤ 32	4
> 32	и	≤ 40	6
> 40	и	≤ 63	10

3. МЕНЕДЖМЕНТ

3.1 Зберігання

Всі насоси повинні зберігатися в критому, сухому приміщенні, по можливості з незмінною вологістю повітря, без вібрацій та пилу.

Насоси постачаються в оригінальній упаковці, в якій вони повинні залишатися аж до моменту їх монтажу. В іншому випадку необхідно ретельно закрити отвори всмоктування та подачі.

3.2 Транспортування

Необхідно уникати зайвих ударів і зіткнень приладів.

Для підйому та переміщення вузлів використовувати автонавантажувачі зі стандартним піддоном (якщо він передбачений).

3.3 Bara

Загальна вага електронасоса зазначена на табличці маркування, що наклеєна на пакуванні.

3.4 Перевірка обертання валу насоса

Перед монтажем насоса необхідно перевірити, щоб рухомі частини оберталися вільно. З цією метою необхідно зняти картер крильчатки з гнізда задньої кришки двигуна та повернути викрутку в шліці на валі двигуна з боку вентиляції. Якщо вал заблокований, повернути викрутку, злегка постукуючи по ній молотком. Рис. А

4. МОНТАЖ

Після випробувань в насосах може залишитися трохи води.

Рекомендуємо провести коротку промивку чистою водою перед остаточним монтажем.

4.1 Електронасос повинен бути встановлений в добре вентильованому місці, повинен бути захищений від впливу погодних умов, та температура навколишнього середовища не повинна перевищувати 40 ° С. Рис. В

4.2 Міцно прикріпити насос до опорної підстави для поглинання можливих вібрацій в процесі функціонування насоса. Рис. С

4.3 Слідкуйте за тим, щоб металеві труби не мали надмірного навантаження на отвори насоса, тим самим запобігаючи деформаціям або поломкам. Рис. С

4.4 Ручка підйому та перенесення завжди повинна бути прикріплена до опори на всіх насосах, що випускаються в портативному варіанті.

4.5 Насоси, які будуть використовуватися у фонтанах для зовнішнього використання, у садових ставках та подібних місячях, повинні бути обладнані в контурі електроживлення диференційним роз'єднувачем, номінальний робочий диференціальний струм якого не перевищує 30 мА.

5. ЕЛЕКТРИЧНЕ З'ЄДНАННЯ

Обережно! завжди дотримуйтесь правил безпеки!

Ретельно дотримуйтесь вказівок, наведених на електричних схемах всередині клемної коробки.

5.1 У стаціонарних версіях Міжнародні Нормативи передбачають використання вимикачів-роз'єднувачів з плавкою вставкою запобіжників.

5.2 Однофазні двигуни оснащені вбудованим термоамперметричним запобіжником та можуть приєднуватися безпосередньо до мережі електроживлення. Трифазні двигуни повинні бути оснащені автоматичним вимикачем (наприклад магнітно-тепловим), налаштованим на дані з таблички маркування насосу.

5.3 В на електромережі повинен бути встановлений пристрій, що забезпечує повне відключення в умовах категорії перенапруги III.

6. ЗАПУСК

6.1

Не вмикати насос, якщо він повністю не наповнений рідиною.

Перед запуском перевірте, щоб насос був залитий рідиною належним чином, виконавши його повне наповнення чистою водою через спеціальний отвір, вийнявши пробку затоки, розташовану на корпусі насоса. Дана операція є надзвичайно важливою для належного функціонування насоса (Рис. F). Функціонування всуху призведе до незворотних пошкоджень механічного ущільнення. По завершенні операції щільно закрутіть пробку затоки.

6.2 Підключити напругу та перевірити для трифазних двигунів правильність напрямку обертання. Якщо дивитися на двигун зі сторони крильчатки, обертання має здійснюватися за годинниковою стрілкою Рис. G. В іншому випадку поміняти місцями будьякі два дроти фази, від'єднавши насос від мережі електроживлення.

7. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

7.1 Ніколи не вмикайте насос частіше 20 разів на годину, щоб уникнути надмірного перегріву двигуна.

7.2 При вмиканні насоса після тривалого періоду простою необхідно знову виконати вищеописані операції по запуску.

7.3 Незмінно гарним правилом є встановлювати насос якомога ближче до перекачуваної рідини. (Рис.І – стр.74)

8. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

Електронасос може бути розібраний тільки спеціалізованим і кваліфікованим персоналом, що відповідає вимогам спеціальних нормативних документів в даній області. У будь-якому випадку всі операції з ремонту та технічного обслуговування повинні здійснюватися після того, як насос буде від'єднаний від мережі електроживлення.

9. МОДИФІКАЦІЇ ТА ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

Будь-які неуповноважені зміни чи модифікації насоса знімають з виробника всю відповідальність.

У разі пошкодження кабелю електроживлення даного пристрою його ремонт чи заміну повинен здійснювати спеціалізований персонал, щоб уникнути будь-якої небезпеки.

9.1 Зняття та заміна кабелю електроживлення

Перед здійсненням цих операцій необхідно переконатися, що електронасос від'єднаний від мережі електроживлення.

Для моделей без реле тиску: Зняти кришку клемної коробки відкрутивши розташовані на ній чотири гвинти. Відкрутити три затискачі L - N - ⏻ і вийняти коричневий, синій і жовто-зелений дроти, що виходять з кабелю електроживлення, відкрутивши перед цим кабельний сальник.

Моделі з реле тиску типу TELEMECANIQUE / SQUARE D - TELEMECANIQUE / ITALTECNICA:

Відрізок кабелю з вилкою, що йде від реле тиску: відгвинтити викруткою гвинт кришки реле тиску та зняти кришку, від'єднуючи її від основи реле тиску. Вийняти жовто-зелений провід, відкрутивши гвинт заземлення з лівого боку. Вийняти з тієї ж сторони синій та коричневий дроти з відповідних затискачів, відкрутивши відповідні гвинти. Послабити гайку кабельного сальника реле тиску з лівого боку й таким чином вийняти від'єднаний кабель.
- Відрізок кабелю, що йде від реле тиску до клемної коробки: відгвинтити викруткою гвинт кришки реле тиску та зняти кришку, від'єднуючи її від основи реле тиску. Вийняти жовто-зелений провід, відкрутивши гвинт заземлення з правого боку. Вийняти з тієї ж сторони синій та коричневий дроти з відповідних затискачів, відкрутивши відповідні гвинти. Послабити гайку кабельного сальника реле тиску з правого боку й таким чином вийняти від'єднаний кабель. Зняти кришку клемної коробки, відкрутивши розташовані на ній чотири гвинти. Відкрутити три затискача L - N - ⏻ і вийняти коричневий, синій та жовто-зелений дроти, що виходять з реле тиску, відкрутивши перед цим кабельний сальник.

У випадку пошкодження кабелю електроживлення заміну необхідно здійснювати на кабель того ж типу (наприклад, H05 RN-F или H07 RN-F в залежності від типу монтажа) і з тими ж клемами, як для розбирання в зворотному порядку..

УВАГА: в залежності від типу монтажу та у випадку якщо електронасос не має кабелю, встановити кабель електроживлення типу H05 RN-F для внутрішнього використання і типу H07 RN-F для зовнішнього використання, оснащені вилкою (EN 60335-2-41). Для кабелів електроживлення без вилки необхідно передбачити пристрій від'єднання від мережі електроживлення (наприклад, термомагнітний вимикач) з контактами роз'єднання не менше 3 мм на кожен полюс.

1. ВИЯВЛЕННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕСПРАВНОСТІ	ПЕРЕВІРКИ (можливі причини)	МЕТОДИ УСУНЕННЯ
1. Двигун не вмикається та не видає звуків.	А. Перевірити електричне з'єднання.В. Перевірити, що двигун під напругою.С. Перевірити плавкі запобіжники.	С. Якщо вони згоріли, замінити їх.Примітка: якщо несправність відразу ж повториться, це означає коротке замикання двигуна.
2. Двигун не запускається, але видає звуки.	А. Перевірити, щоб напруга в мережі електроживлення відповідала значенням на табличці маркування.В. Перевірити, щоб з'єднання були виконані правильно.С. Перевірити наявність всіх фаз в клемній коробці. (3 ~)D. Провести пошук можливих засмічень насоса або двигуна.Е. Перевірити стан конденсатора.	В. Виправити в разі помилки.С. При необхідності відновити відсутню фазу.D. Видалити засмічення.Е. Замінити конденсатор.
3. Важке обертання двигуна.	А. Перевірити, щоб напруга електроживлення була достатньою.В. Перевірити можливі тертя між рухомими та фіксованими деталями.	В. Усунути причини тертя.
4. Насос не здійснює подачу.	А. Насос був наповнений невірно.В. Перевірити правильний напрямок обертання трифазних двигунів..С. Недостатній діаметр всмоктуючої труби.D. Забруднений донний клапан.	А. Залити водою насос і всмоктувальну трубу, якщо вона не є самозаповнюваною та зробити наповнення.В. Поміняти місцями два фазних дроти електроживлення.С. Замінити трубу на іншу з великим діаметром.D. Прочистити донний клапан.
5. Насос не наповнюється.	А. Всмоктуюча труба або донний клапан засмоктують повітря.В. Негативний ухил всмоктуючої труби сприяє утворенню повітряних мішків.	А. Усунути це явище та повторити наповнення.В. Виправити нахил всмоктуючої труби.
6. Насос не забезпечує достатній потік.	А. Донний клапан засмічений.В. Крильчатка зносилася або засмічена.С. Недостатній діаметр всмоктуючої труби.D. Перевірити правильний напрямок обертання трехвазних двигунів.	А. Прочистити донний клапан.В. Видалити засмічення або замінити зношені деталі.С. Замінити трубу на іншу з більшим діаметром.D. Поміняти місцями два фазних дроти електроживлення.
7. Насос вібрує та видає сильний шум.	А. Перевірити, щоб насос і труби були міцно закріплені.В. Кавітація насоса, тобто потреба в воді перевищує можливості насоса.С. Насос функціонує з перевищенням значень заводської таблички маркування.	А. Більш ретельно закріпити ослаблені частини.В. Скоротити висоту всмоктування або перевірити втрату навантаження.С. Може знадобитися обмежити потік на подачі.
Modello / Modèle / Model Modell / Model / Modelo / Modell / Model / Модель / Монтёло نموذج / Malli / Model / Model / Modell / مدل	Prevalenza / Hauteur d'élévation / Head upFörderhöhe / Overwicht / PrevalenciaMaximal pumphöjd / Manometrik yükseklik / HanopΜανομετρικό / النفوق / Nostokorkeus / Wysokość ciśnienia / Napor / Emelésimagasság / ارتفاع پمهاز
	Hmax (m.) 2 poles50 Hz	Hmax (m.) 2 poles60 Hz
JET 62 / JETINOX 62 / JETCOM 62 / AQUAJETCOM 62 / GARDEN-COM 62	42.1 41.5
JET 82 / JETINOX 62 / JETCOM 82 / AQUAJET 82 / AQUAJETINOX 82 / AQUAJETCOM 82 / GARDEN-JET 82 / GARDEN-INOX 82 / GARDEN-COM 82	46.8 46.1
JET 92 / JETINOX 92 / JETCOM 92 / AQUAJET 92 / AQUAJETINOX 92 / AQUAJETCOM 92 / GARDEN-JET 92 / GARDEN-INOX 92	36.6 36.2
JET 102 / JETINOX 102 / JETCOM 102 / AQUAJET 102 / AQUAJETINOX 102 / AQUAJETCOM 102 / GARDEN-JET 102 / GARDEN-INOX 102 / GARDEN-COM 102	53.5 53
JET 112 / JETINOX 112 / AQUAJET 112 / AQUAJETINOX 112	61.4 62
JET 132 / JETINOX 132 / JETCOM 132 / AQUAJET 132 / AQUAJETINOX 132 / GARDEN-JET 132 / GARDEN-INOX 132	47.9 49.1

FIG. I