Jet 102 M - črpalka DAB - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Samosesalna centrifugalna črpalka
Znamka	DAB
Model	Jet 102 M
Uporaba	Domača oskrba z vodo, kmetijstvo, vrtnarstvo, industrijske storitve
Črpani fluidi	Čista voda brez eksplozivnih snovi, trdnih delcev ali vlaken, gostota 1000 kg/m³, viskoznost 1 mm²/s
Največji pretok	4,8 m³/h
Napajalna napetost	220-240V 50Hz / 110V 50Hz / 115V 60Hz / 230V 60Hz / trifazni 230V3-400V3 50/60Hz (odvisno od različice)
Porabljena moč	Glejte ploščico podatkov
Stopnja zaščite motorja	IP44 (IP55 na zahtevo)
Stopnja zaščite priključne omarice	IP55
Izolacijski razred motorja	F
Temperatura tekočine	0°C do +40°C
Največji delovni tlak	0,8 MPa (8 bar)
Samosesanje	Samosesalna do 9 metrov
Teža	Navedena na embalaži
Skladiščenje	Pokrito, suho mesto, zaščiteno pred tresljaji
Namestitev	Na trdni podlagi, dobro prezračeno, zaščiteno pred vremenskimi vplivi
Vzdrževanje	Samo usposobljeno osebje, pred posegom odklopite
Varnost	Vgrajena toplotna zaščita (enofazno); priporočljiv diferenčni odklopnik 30 mA za fontane
Napajalni kabel	Tip H05 RN-F (notranja) ali H07 RN-F (zunanja)

Pogosto zastavljena vprašanja - Jet 102 M DAB

Kako zagnati črpalko Jet 102 M ?

Odstranite polnilni čep, napolnite telo črpalke s čisto vodo, dokler ni polno, nato privijte čep. Delovanje na suho poškoduje mehansko tesnilo.

Kaj storiti, če motor ne zažene ?

Preverite električne povezave, napajalno napetost in varovalke. Če varovalke ponovno pregorijo, lahko to kaže na kratek stik motorja.

Črpalka se vrti, vendar ne črpa vode, zakaj ?

Možni vzroki: nepravilno zagon, obrnjena smer vrtenja (trifazno), premajhen premer sesalne cevi ali zamašen nožni ventil.

Pretok je nezadosten, kaj preveriti ?

Preverite nožni ventil (čistoča), obrabo rotorja, premer sesalne cevi in smer vrtenja za trifazne motorje.

Črpalka vibrira in povzroča hrup, kako odpraviti ?

Prepričajte se, da sta črpalka in cevi pravilno pritrjeni. Hrup lahko izvira iz kavitacije (prevelika zahteva) ali delovanja izven območja.

Kako pravilno namestiti črpalko Jet 102 M ?

Namestite jo na prezračevano mesto, zaščiteno pred vremenskimi vplivi, temperatura okolice <40°C. Trdno jo pritrdite in se izogibajte obremenitvam na prirobnicah. Za fontane uporabite diferenčni odklopnik 30 mA.

Kakšno redno vzdrževanje je potrebno ?

Za uporabnika ni posebnega vzdrževanja. Posege mora opraviti usposobljeno osebje po odklopu črpalke.

Ali lahko črpalko uporabim za druge tekočine razen vode ?

Ne, črpalka je zasnovana samo za čisto vodo brez trdnih delcev ali agresivnih sredstev. Kemične tekočine ali abrazivni materiali bi poškodovali črpalko.

Kako zamenjati napajalni kabel ?

Odklopite črpalko, odvijte pokrov priključne omarice, odklopite žice (rjavo, modro, rumeno-zeleno), popustite kabelsko uvodnico in zamenjajte s kablom istega tipa (H05 RN-F ali H07 RN-F).

Kaj storiti po daljši neuporabi ?

Ponovite celoten postopek zagona: napolnite črpalko s čisto vodo in pred ponovnim zagonom preverite, ali se gred prosto vrti.

NAVODILA ZA UPORABO Jet 102 M DAB

Samosesalna centrifugalna črpalka (do 9m) z odličnimi sesalnimi zmogljivostmi tudi ob prisotnosti zračnih mehurčkov. Primerna za črpanje vode z majhnimi peščenimi nečistočami. Posebej se uporablja za vodno napajanje v gospodinjskih napeljavah. Primerna za mala kmetijska gospodarstva in vrtnarjenje, industrijske storitve omejenega obsega in kjer je potrebna sesalna funkcija.

1. ČRPANE TEKOČINE

Stroj je načrtovan in izdelan za črpanje vode brez eksplozivnih snovi, trdnih delcev ali vlaken, z gostoto 1000 kg/m³ in kinematično viskoznostjo 1mm²/s ter črpanje kemično neagresivnih tekočin.

1. TEHNIČNI PODATKI IN OMEJITEV UPORABE

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz /			glej tablico z električnimi podatki
— Napajalna napetost:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 – 400 V3 50/60Hz
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
— Absorbirana moč:	glej tablico z električnimi podatki
— Pretok:	max 4,8 m^3/h
— Dvižna višina – Hmax (m):	str. 77
— Črpana tekočina:	čista, brez trdnih ali abrazivnih delcev, neagresivna.
— Stopnja zaščite motorja:	IP44 (Za IP55 glej tablico na embalaži).
— Stopnja zaščite spojne letve:	IP55
— Razred zaščite:	F
— Temperatura skladiščenja:	-10^ +40^	— Relativna vlažnost zraka: MAX 95%
— Temperaturno območje tekočine:	0+40^	— Največji delovni tlak:	Jet-Jetinox max 0.8 mPa (8bar)Jetcom max 0.6 mPa (6bar)

— Za črpalke, predvidene za zunanjo uporabo: raven hrupa skladno z Direktivo 2000/14/ES

- Raven hrupa. - Za ostale črpalke: raven hrupa skladno z Direktivo 89/392/EGS in nadaljnjimi spremembami.

— Izgradnja motorjev: skladno s standardi CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)

— Vodniki napajalnih kablov morajo imeti najmanj takšen nazivni presek kot je prikazano v spodnji preglednici:

Nazivni tok aparata A			Nazivni presek mm2
		≤ 0,2	Kabli s podložko a	a Te kable je mogoče uporabiti samo, će njihova dolžina ne presega 2 m od točke, kjer kabel ali njegova zaščita vstopa v aparat, do vhoda vtiča.
>0,2	in	≤ 3	0,5 a
>3	in	≤ 6	0,75
>6	in	≤ 10	1,0 (0,75) b
>10	in	≤ 16	1,5 (1,0) b
>16	in	≤ 25	2,5	b Kabli s presekom, ki je naveden med oklepaji, se lahko uporabijo za pomične aparate pod pogojem, da njihova dolžina ne presega 2 m.
>25	in	≤ 32	4
>32	in	≤ 40	6
>40	in	≤ 63	10

3. UPRAVLJANJE

3.1 Skladiščenje

Vse črpalke se obvezno skladišči v pokriterm, suhem prostoru, v katerem je vlažnost zraka po možnosti konstantna, ni vibracij niti prahu. Črpalke se dobavi v originalni embalaži, v kateri morajo ostati shranjene vse do trenutka inštalacije. Če temu ni tako, poskrbite, da sta sesalna in dvižna odprtina zelo natančno pokriti.

3.2 Prevoz

Pazite, da proizvodi niso izpostavljeni udarcem in trkom po malomarnosti.

Za dviganje in prevoz skupine uporabite dvigalo in paleto, ki je serijsko dobavljena (če je predvideno).

3.3 Teža

Na samolepilni tablici na embalaži je naveden podatek o skupni teži črpalke.

3.4 Kontrola vrtenja motorne gredi

Pred inštalacijo črpalke morate preveriti, da se premični deli prosto vrtijo. V ta namen odstranite zaščito ventilatorja s sedeža zadnjega pokrova motorja, nato izvijač nastavite v predvideno zarezo na motorni gredi na strani ventilacije. V primeru blokade obrnite izvijač in rahlo potolcite po njem s kladivom. SI. A

4. INŠTALACIJA

Črpalke lahko vsebujejo majhne količine vode, ki ostane še od testiranja.

Priporočamo, da črpalke na kratko sperete s čisto vodo pred dokončno inštalacijo.

4.1 Črpalka mora biti inštalirana v dobro prezračevanem prostoru, ki je zaščiten pred vremenskimi vplivi, temperatura okolja ne sme presegati 40°C. sl.B

4.2 Čvrsta pritrditev črpalke na nosilno podlago pomaga k lažji absorpciji morebitnih vibracij med delovanjem črpalke. SI. C

4.3 Pazite, da se prek kovinskih cevi ne prenašajo pretirane napetosti na odprtine črpalke, sicer lahko pride do deformacij ali loma. SI. C

4.4 Pri vseh črpalkah, ki so predvidene za prenosno verzijo, mora biti ročka za dviganje in prevoz vedno prisotna in dobro pritrjena na podlago.

4.5 Črpalke, ki so namenjene uporabi v zunanjih vodnjakih, v vrtnih ribnikih in na podobnih mestih, morajo biti napajane po tokokrogu, ki je opremljen z napravo na diferenčni tok, katere nazivni sprožilni diferenčni tok ni višji od 30 mA.

5. ELEKTRIČNI PRIKLJUČEK:

Pozor: vedno upoštevajte varnostne predpise!

Strogo upoštevajte električne sheme v notranjosti ohišja spojne letve.

5.1 Mednarodni standardi določajo, da se pri stalnih inštalacijah uporabi ločilno stikalo z varovalkami.

5.2 Enofazni motorji so opremljeni z vgrajeno toplotno in nadtokovno zaščito in se jih lahko priključi neposredno na omrežje. Trifazni motorji morajo biti zaščiteni z avtomatskim stikalom (npr. magnetotermično), nastavljenim skladno s podatki na tablici električne črpalke.

5.3 V napajalnem omrežju mora biti predvidena naprava, ki zagotovi popoln odklop v pogojih prenapetosti III. kategorije.

6. ZAGON

Črpalke ne poženite, če ni popolnoma napolnjena s tekočino.

Pred zagonom preverite, da je črpalka pravilno napolnjena oziroma jo napolnite do konca s čisto vodo prek ustrezne odprtine, s katere predhodno odstranite polnilni čep, ki je nameščen na ogrodju črpalke (sl. F). Suho delovanje črpalke povzroči nepopravljivo škodo na mehanskem tesnilu. Polnilni čep morate natančno priviti nazaj.

6.2 Vključite napajanja in pri trifazni različici preverite pravilno smer vrtenja; će motor opazujete s strani ventilatorja, se mora vrteti v smeri urnega kazalca sl.G. V nasprotnem primeru zamenjajte katerakoli dva fazna vodnika, potem ko ste črpalko odklopili iz napajalnega omrežja.

7. PREVIDNOSTNI UKREPI

7.1 Električna črpalka ne smete biti izpostavljena več kot 20 zagonom na uro, sicer je toplotna obremenitev motorja pretirana.

7.2 Vključitev črpalke po dolgem obdobju mirovanja zahteva, da večkrat ponovite postopek zagona, ki je predhodno opisan.

7.3 Vedno je dobro črpalko namestiti čim bližje črpani tekočini. (sl.l – str.74)

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Električne črpalke ni dovoljeno razstaviti, oziroma sme to opraviti le specializirano in usposobljeno osebje, ki izpolnjuje zahteve specifičnih predpisov. Vsekakor se vse postopke popravil in vzdrževanja izvaja šele potem, ko je črpalka odklopljena iz napajalnega omrežja.

9. SPREMEMBE IN NADOMESTNI DELI

Kakršnakoli sprememba, ki ni predhodno odobrena, razreši proizvajalca vseh odgovornosti.

V primeru poškodbe napajalnega kabla te naprave mora popravilo opraviti specializirano osebje, da se prepreči vsako tveganje.

9.1 Odstranitev in zamenjava napajalnega kabla

Pred nadaljevanjem se prepričajte, da električna črpalka ni priključena na napajalno omrežje.

Za različice brez tlačnega stikala: Odvijte štiri vijake na pokrovu spojne letne in odstranite pokrov. Odvijte tri sponke L - N - ⏻ in izvlecite rjavo žico, modro žico ter rumeno-zeleno žico, ki prihajajo iz napajalnega kabla, pred tem zrahljajte kabelsko tesnilko.

Različica s tlačnim stikalom tipa TELEMECANIQUE / SQUARE D – TELEMECANIQUE / ITALTECNICA:

• del kabla z vtičem, od tlačnega stikala: z izvijačem odvijte vijak na pokrovu tlačnega stikala in odstranite pokrov tako, da ga odklopite s podstavka tlačnega stikala. Izvlecite rumeno-zeleno žico tako, da odvijete sponko ozemljitve na levi strani. Na isti strani izvlecite modro žico in rjavo žico iz ustreznih sponk, pred tem odvijte vijake na sponkah. Zrahljajte kabelsko tesnilno matico na levi strani tlačnega stikala in izvlecite odklopljeni kabel.
• del kabla od tlačnega stikala do spojne letve: z izvijačem odvijte vijak na pokrovu tlačnega stikala in odstranite pokrov tako, da ga odklopite s podstavka tlačnega stikala. Izvlecite rumeno-zeleno žico tako, da odvijete sponko ozemljitve na desni strani. Na isti strani izvlecite modro žico in rjavo žico iz ustreznih sponk, pred tem odvijte vijake na sponkah. Zrahljajte kabelsko tesnilno matico na desni strani tlačnega stikala in izvlecite odklopljeni kabel. Odvijte štiri vijake na pokrovu spojne letne in odstranite pokrov. Odvijte tri sponke L - N - ⏻ in izvlecite tri žice, rjavo, modro ter rumeno-zeleno, ki prihajajo iz tlačnega stikala. Pred tem zrahljajte kabelsko tesnilko.

Napajalni kabel morate zamenjati z novim kablom istega tipa (npr. H05 RN-F ali H07 RN-F, odvisno od inštalacije) in z enakim zaključkom, montažo kabla opravite v obratnem zaporedju kot demontažo.

POZOR : glede na inštalacijo in v primeru črpalk, ki niso opremljene s kablom, morate poskrbeti za napajalne kable tipa H05 RN-F za notranjo uporabo in tipa H07 RN-F za zunanjo uporabo, vključno z vtičem (EN 60335-2-41). V primeru napajalnih kablov brez vtiča morate predvideti napravo za odklop iz napajalnega omrežja (npr. magnetotermični odklopnik), pri katerem so kontakti ločeni najmanj 3 mm na vsakem polu.

1. REŠEVANJE TEŽAV

TEŽAVE	PREVERJANJE (možni vzroki)	REŠITVE
1. Motor se ne zažene in ne oddaja zvokov.	A. Preverite električne priključke.B. Preverite, ali je motor pod napetostjo.C. Preverite varovalke.	C. Če so varovalke pregorele, jih zamenjajte.OP.:če se težava takoj ponovi, to pomeni, da je motor v kratkem stiku.
2. Motor se ne zažene, vendar oddaja zvoke.	A. Prepričajte se, da omrežna napetost ustreza podatku o napetosti na podatkovni tablici.B. Preglejte, ali so priključni pravilno izvedeni.C. Na spojni letvi preverite prisotnost vseh faz.(3 ~)D. Raziščite morebitne ovire na črpalki ali motorju.E. Preverite stanje kondenzatorja.	B. Popravite morebitne napake.C. Če niso prisotne, priključite manjkajoče faze.D. Odstranite ovire.E. Zamenjajte kondenzator.
3. Motor se vrti s težavo.	A. Prepričajte se, da je napetost napajanja zadostna.B. Preverite, da se pomični deli ne zatikajo ob pritrjene dele.	B. Odstranite vzroke zatikanja.
4. Črpalka ne dovaja tekočine.	A. Črpalka ni bila pravilno napolnjena.B. Preverite pravilno smer vrtenja pri trifaznih motorjih.C. Sesalna cev nima zadostnega premera.D. Talni ventil je zamašen.	A. Črpalko napolnite z vodo, prav tako tudi sesalno cev,če črpalka ni samosesalna, opravite polnjenje črpalke.B. Zamenjajte položaja napajalnih žic.C. Zamenjajte cev z drugo cevjo z večjim premerom.D. Očistite talni ventil.
5. Črpalka se ne napolni.	A. Sesalna cev ali talni ventil sesajo zrak.B. Negativni naklon sesalne cevi povzroči nastajanje zračnih žepov.	A. Odpravite težavo in ponovite postopek polnjenja.B. Popravite naklon sesalne cevi.
6. Črpalka ima nezadosten pretok.	A. Talni ventil je zamašen.B. Impeler je obrabljen ali oviran.C. Sesalna cev nima zadostnega premera.D. Preverite pravilno smer vrtenja pri trifaznih motorjih.	A. Očistite talni ventil.B. Odstranite ovire ali zamenjajte obrabljene dele.C. Zamenjajte cev z drugo cevjo z večjim premerom.D. Zamenjajte položaja napajalnih žic.
7. Črpalka vibrira in je hrupna med delovanjem.	A. Preverite, ali so črpalka in cevi dobro pritrjene.B. Prihaja do kavitacije, črpalka vsesava več vode kot je zmore črpati.C. Pri delovanju črpalke so preseženi tehnični podatki na tablici.	A. Zrahljane dele privijte bolj natančno.B. Zmanjšajte sesalno višino ali preglejte padec tlaka.C. Morda bo pomagalo,če omejite pretok na dvižni strani.

	INDHOLD	side
1.	PUMPEVÆSKER	68
2.	TEKNISKE DATA OG BRUGSOMRÅDE	68
3.	HÅNDTERING	68
3.1	Opbevaring	68
3.2	Transport	69
3.3	Vægt	69
3.4	Kontrol af motorskaft rotation	69
4.	INSTALLATION	69
5.	ELEKTRISK FORBINDELSE	69
6.	OPSTART	69
7.	FORHOLDSREGLER	69
8.	VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING	69
9.	MODIFIKATIONER OG RESERVEDELE	69
9.1	Fjernelse og udskiftning af forsyningskabel	69
10.	FEJLFINDING	70

ANVENDELSER