Jet 132 M - Pompa DAB - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa wirowa samozasysająca
Marka	DAB
Model	Jet 132 M
Zasilanie elektryczne	Jednofazowe 220-240 V ~ 50 Hz lub 110 V ~ 50 Hz / 115-127 V ~ 60 Hz / 230 V ~ 60 Hz ; Trójfazowe 230/400 V 50/60 Hz (patrz tabliczka znamionowa)
Moc pobierana	Patrz tabliczka znamionowa
Maksymalny przepływ	4,8 m³/h
Maksymalna wysokość podnoszenia	Patrz krzywa na stronie 77 instrukcji
Pompowana ciecz	Czysta woda bez ciał stałych ani substancji ściernych, nieagresywna chemicznie
Maksymalna temperatura cieczy	0 °C do +40 °C
Maksymalne ciśnienie robocze	Jet/Jetinox: 0,8 MPa (8 bar) ; Jetcom: 0,6 MPa (6 bar)
Ochrona silnika (stopień IP)	IP44 (IP55 w zależności od wersji, patrz opakowanie)
Ochrona obudowy zacisków	IP55
Klasa izolacji silnika	F
Temperatura przechowywania	-10 °C do +40 °C
Maksymalna wilgotność względna	95 %
Samozasysanie	Tak, do 9 metrów
Zastosowania	Zaopatrzenie w wodę domową, małe rolnictwo, ogrodnictwo, lekkie usługi przemysłowe
Instalacja	Miejsce przewiewne, osłonięte przed warunkami atmosferycznymi, temperatura otoczenia ≤ 40 °C
Podłączenie elektryczne	Musi być wykonane przez profesjonalistę, należy przestrzegać schematów elektrycznych w skrzynce zaciskowej
Uruchomienie	Napełnić pompę wodą przed uruchomieniem, aby uniknąć pracy na sucho
Konserwacja	Zarezerwowana dla wykwalifikowanego personelu; odłączyć przed jakąkolwiek interwencją
Waga	Podano na etykiecie opakowania

Często zadawane pytania - Jet 132 M DAB

Jak zainstalować pompę Jet 132 M ?

Zainstaluj pompę w miejscu dobrze wentylowanym, osłoniętym przed warunkami atmosferycznymi, o temperaturze otoczenia nieprzekraczającej 40 °C. Solidnie przymocuj pompę do podstawy, aby tłumić wibracje. Unikaj, aby metalowe rury przenosiły nadmierne obciążenia na kołnierze.

Jak odpowietrzyć pompę przed pierwszym użyciem?

Przed uruchomieniem napełnij pompę czystą wodą przez otwór odpowietrzający na korpusie pompy, po zdjęciu korka. Dokręć dokładnie korek po zakończeniu czynności. Nigdy nie uruchamiaj pompy na sucho, uszkodzi to uszczelnienie mechaniczne.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się i nie wydaje żadnego dźwięku?

Najpierw sprawdź połączenia elektryczne i upewnij się, że silnik jest pod napięciem. Sprawdź również bezpieczniki ochronne; jeśli są przepalone, wymień je. Jeśli problem nadal występuje, może to wskazywać na zwarcie w silniku.

Dlaczego pompa pracuje, ale nie tłoczy wody?

Może to być spowodowane nieprawidłowym odpowietrzeniem (pompa nie jest napełniona wodą), nieprawidłowym kierunkiem obrotów w wersjach trójfazowych (zamienić dwie fazy), niewystarczającą średnicą rury ssawnej lub zatkanym zaworem zwrotnym. Sprawdź każdy z tych punktów.

Jak określić prawidłowy kierunek obrotów w pompie trójfazowej?

Po podłączeniu zasilania obserwuj wentylator po stronie silnika: kierunek obrotów powinien być zgodny z ruchem wskazówek zegara (patrząc od strony wentylatora). Jeśli nie, odłącz pompę i zamień dwa przewody fazowe.

Co zrobić, jeśli pompa wibruje lub jest głośna?

Sprawdź, czy pompa i rury są odpowiednio zamocowane. Jeśli wibracje utrzymują się, może to być spowodowane kawitacją (zapotrzebowanie na wodę przekracza wydajność pompy): zmniejsz wysokość ssania lub straty ciśnienia. Upewnij się również, że pompa nie pracuje poza swoimi limitami.

Jakie jest zalecane napięcie zasilania?

Pompa jest dostępna w kilku wersjach: jednofazowa 220-240 V ~ 50 Hz lub 110 V ~ 50 Hz / 115-127 V ~ 60 Hz / 230 V ~ 60 Hz; trójfazowa 230/400 V 50/60 Hz. Sprawdź tabliczkę znamionową, aby poznać dokładne napięcie swojego modelu.

Jak konserwować pompę Jet 132 M?

Konserwacja powinna być wykonywana przez wykwalifikowany personel i tylko po odłączeniu urządzenia. Nie demontuj pompy samodzielnie. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, zleć jego wymianę specjaliście, używając przewodu tego samego typu (H05 RN-F lub H07 RN-F).

Czy mogę używać pompy z innymi cieczami niż woda?

Nie, pompa jest przeznaczona wyłącznie do pompowania czystej wody bez cząstek stałych ani włókien, oraz bez substancji wybuchowych lub chemicznie agresywnych. Maksymalna gęstość wynosi 1000 kg/m³, a lepkość kinematyczna 1 mm²/s.

Jakie akcesoria są dostarczane z pompą?

Instrukcja nie wymienia konkretnych akcesoriów. Pompa jest zazwyczaj dostarczana w oryginalnym opakowaniu, a czasami na palecie transportowej. W wersjach przenośnych znajduje się uchwyt transportowy. Sprawdź zawartość opakowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Jet 132 M DAB

7. BEZPECNOSTNE OPATRENIA

7.1 Čerpadlo sa nesmie spustat viac ako 20 x za hodinu, inak hrozi nebezpecie prehriatia motora.
7.2 Po dlhodobej necinnosti cerpadla, pri opatovnom uvedeni do prevadzky, sa musia vyssie uvedene cinnosti opakova!.
7.3 Je vhdnde umiestnite cerpadlo co najviac do cerpanej kvapaliny. (Obr Fig.l - str.74)

8. UDRZBA A CISTENIE

y, k 1k 11 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

jg

p aal 15s 1 s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1.

J.2.3

iiioi oia jill caiol all

（）

j.3.3

AaJalll Jyll Jyll JaaIyll Jc oaggall aai

dJd j4.3

Samozasysajca pompa odsrdkowa (do 9 m) o doskonalej wydajnosci ssania nawet w obecnosci pescherzykow powietra. Przeznaczona do stosowania z woda z niewielkimi zanieczyszczeniami piaskiem. Wykorzystywana glownie do zaopatrwania w wode w instalacjach domowych. Nadaje sie do malych gospodarstw rolnych i ogrodniczych, uslug przemyslowych o agricanzonym Rozmiarze i do zastosowan, dla ktorch niezedna jest funkcja zalewania.

1. POMPOWANE CIECZE

Maszyna zostafa zaprojektowana i skonstruowana do pompomania wody, pozbawionej substancji wybuchowych i cial stalych lub wlokien, z gestoscią rowna 1000 Kg/m³, o lepksi kinematycznej rownej 1mm²/s i cieczny nie chemicznie agresywnych.

2. DANE TECHNICZNE I OGRANICZENIE UZYTKOWANIA

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz
- Napięcie zasilania:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 - 400 V3 50/60Hz
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
- Moc absorbowana:	patrz tabliczki dane elektryczne
- Nateżenie przyptywu:	max 4,8 m³/h
- Wysokość ciasnienia - Hmax (m):	str. 77
- Pompowskaciecz:	czysta, bez cieł staltych lub abrzyjnych, nieagresywna.
- Stopiéń ochrony silnika:	IP44 (Dla IP55 patrz tabliczki na opakowaniu).
- Stopiéń ochrony skrzynki zaciskowej:	IP55
- Klasa izolacje:	F
- Temperatura magazynOWANIA:	-10°C +40°C — Wilgotność wzwględnagowietra: MAX 95%
- Pole temperATyCieczy:	0+40°C — Maksymalne ciasnienie przyty: Jet-Jetnox max 0.8 mPa (8bar)

Dla pomp przywidzianych do uzytku zewnetrznego: emishe hafasu zgodnie z Dyrektywa 2000/14/WE.
- Halas. - Dla innych pomp: emisje halasu zgodnie z Dyrektywa EC 89/392/EWG i poźniejszymizmianami.
Konstrukcja silników: zgodnia z normatywami CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)
- Przewodniki kabli zasilania muszamieprzekrjznamionowy mniejszy niz ten wskazany w ponieszzej tabei:

Prąd znamionowy urzadzenia A			Przekrój znamionwy mm2
		≤ 0,2	Kable Rozetowe a	a Kable mogę być uzyte tycho są polugość nie przykracza 2 m pomietźdy punkttem, w króym kable lub和他的 ochrona wchodź do urzadzenia i wchodź do wtyczki.
> 0,2	e	≤ 3	0,5 a
> 3	e	≤ 6	0,75
> 6	e	≤ 10	1,0 (0,75) b
> 10	e	≤ 16	1,5 (1,0) b
> 16	e	≤ 25	2,5	b Kable, króre posiadaj przyzekroje podane przygodź nawiasami mogą być wykorzystane do urzadzeń przenosnych w przypadku, w króym dlugość nie przykracza 2 m.
> 25	e	≤ 32	4
> 32	e	≤ 40	6
> 40	e	≤ 63	10

3. ZARZADZANIE

3.1 Magazynowanie

Wszystkie pompy musza byc magazynowane w wiejscu zadaszonym, suchym i przy stalej wilgotnosci powietra, bez wibracji i pylow. Zostaja dostarczone w ich oryginalnym opakowaniu, w ktorym musza pozostac, az do momentu montazu; w przy ciwnym wypadku zadbaoc o prawidlowe zamkniecie wlotu po stronie ssacej i tlocnej.

3.2 Transport

Unika uderzań i ocierań produktów.

W celu przenoszenia i transportu wykorzystywać podnosniki uzywajac palety będacz na wyposzażniu (gdzie przewidziano).

3.3 Waga

Tabliczka przyczepiona na opakowaniu zawiera calkowa wage elektropomy.

3.4 Kontrola obrotu walka silnika

Przed instalacja pompy sprawdzić,czy ruchome czeci obracaja sie prawidlowo.W tym celu usnacPokrywe wirnika z gniażdaPokrywy silnika i srbokretem zadzialac na nacięcie znajdujace sie na wałku silnika od strony wentylacji. W przypadku zablokowania przyzekrecic srbokret uderzajc lekko na niedo mlotkiem.Rys.A.

4. MONTAZ

Pompy moga zawierac niewielkie ilosci wody pozostaje po wykonanych probach.

Zalecamy przyemyc je, przyez krótki okres czasu, czysta woda przyded ostatecznym montaquem.

4.1 Elektropompa musi zostac zainstalowana w.), 40°C. Rys.B

4.2 Solidne mocowanie pompy do bazy podloza ulatwia pochlanianie ewentualnych wibraci wywoIanych dzialaniem pompy. Rys.C

4.3 Nie dopuszczac, aby przywody metalowe przykazywa zbyt duze przycenia na wlotach pompy unikajc tym samym deformaci lub uszkodzen. Rys.C

4.4 We wzystkich pompach przewidzianych do wersji przenosnej raczka do podnoszenia i transporte musi byc zawsze obecna i obrze przymocowan do elementu nosnego.

4.5 Dla pomp przyznaczonych w fontannach do uzytku zewnetrzneo, ogrodowych oczkach wodnych lub podobnych pompa musi byc zasilana za pomocuklady wyposazonego w urzadzenie o pradzie roznicowym, ktorego prad roznicowy dzialania wzgldeneo nie przykracza 30mA

5. PODLACZENIE ELEKTRYCZE:

Uwaga: zawsze przyestrzegac przyepisow bezpieczneistwa!

Postepowac zgodnie z danymi podanymi na schematach elektrycznych znajdujacych sie wewnatrz skrzynki zaciskowej.

5.1 W stałych instalacjach międzynarodowe normy przyzwieduja zastosowanie wylączników sekcyjnych z bazwyposzażona w bezpieczniki topikowe.

5.2 Jednofazowe silniki są wyposazone w zabeprieczenie termoamperometryczne i moga byc podlaczone bezpośrednio do sieci. Silniki trojfazowe musza byc zabeprieczone przy wylacznik automatyczny (np. magnetotermiczny) kalibrowany na dane tabliczki elektropompy.

5.3 W sieci zasilajacej musi byc przydiziane urzadzenie, ktre zabeepieczy przed calkowitym rozacieniem w warunkach kategorii przypiecia III.

6. ROZRUCH

Nie uruchamiać pompy bez uprzedniego jej wypelnienia calkowicie cieczā.

Przed uruchomieniem sprawdzić,czy pompa jest odpowiednio zalana,dbajc o jej calkowite wypelnie czysta woda poprzej odpowiedni otwor po zdjeciu korka wlewu znajdujacego sie na korpusie pompy (Rys.F).Dzialanie na sucho powoduje niedwracalne uszkodzenie uszczelnienia mechanicznego. Korek wlewu powinien zostac dokladnie dokrecony.

6.2 Podlączyc zasilanie i sprawdzić; dla wersji trożfazowej prawidlowy kierunek rotaci, observwuć od strony wirnika, powinien nastapić w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotu wskazówek zagara Rys.G. W przyciwnym wypadku zamienić między soba dwa jakolwiek przewody fazowe, po odłaczeniu pompy od sieci zasilania.

7. SRODKI OSTROZNOsCI

7.1 Elektropompa nie moze byc uruchamiana wieeje niz 20 razy w ciagu jederj godziny, ayi ne narzaac silnika na zbyt duze naprezenia termiczone.

7.2 Uruchomienie po)..nizia wymaga powtorzenia czynnosci uruchomienia powyzej opisanych.

7.3 Dobra regula jest ustawieuie pompy jak njablizej cieczy do pompomania. (Rys.l - str.74)

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

ElektropompaMZebyzdemontowana tylko i wylacznie przezy wykwalifikowany i wyspecjalizowany personel w posiadaniu wymagan zgodnych z obowiazujacymi przypesami. W kaźdym wypadku wszymstkie czynnosci naprawcze i konserwacyne musza byc wykonane tylko po uprzednim odlaczeniu pompy od sieci zasilania elektryczninger. Upewnic sie, aby nie dosztlo do przypadkownik jej podlaczenia

9. MODYFIKACJE I CZESCI ZAMENNE

Jakakolwiek modyfikacja nie upowaźnia prewencyjnie i zwalnia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajacego unto urzadzenia naprawa musi byc wykonana przyez wykwalifikowypersonel, aby nie dopuisci do jakiegokolwiek ryzyka.

9.1 Usuniecie i wymiana kabla zasilania

Przed Rozpoczeciem czynnosci upewnic sie,czy elektropompa nie jest podlaczona do sieci zasilania.

Dla wersji bez presostatu: ZdjaćPokrywę skrzynki zaciskowej odkręcajć cztery s Ruby na niedzajduźcie. Odkrćci trzy zacisci L - N - i wyjac brazowy przyȩwó, przyȩwóNiebieski i przyȩwó zółto-zielony pochodźcie z kabla zasilania po poluszowaniu wpustu kablowego.

Wersje z presostatem typu TELEMECANIQUE / SQUARE D - TELEMECANIQUE / ITALTECNICA:

fragment kabla z wtyczka od presostatu: odkrecic sbrze z Pokrywy presostatu przy pomocy srbokreta i usunacPokrywe odczepiajac ja z podstawy presostatu. Wyciagnac przewod zoIto-zielony odkrecajac zacisk uziemiajacy lewy. Wyciagnac z tej samej strony przewod niebieski i brazowy z odpowiednich zaciskow odkrecajac odpowiednie sbrzyznajdujace sie na nich. Poluzowa cnekrtke wpustu kablowego presostatu po stronie lewej i wyciagnac kabel tak odlaczony.
fragment kabla od presostatu do skrzynki zaciskowej: odkrcic sbrue z Pokrywy presostatu przy pomocy robokreta i usnacPokrywe odczepiajac za podstawy presostatu Wyciagnac przewod zoIto-zielony odkrcajc sbrue uziemiajaca prawa. Wyciagnac z tej samej strony przewod niebieski i brazowy z odpowiednich zaciskow odkrcajc sbruy na nich znajdujace sie. Poluzowa nikrtke wpustu kablowego presostatu po stronie sprawej i wyciagnac kabel tak odlaczony. Usnac poukwy skrzynki zaciskowej odkrcajc cztery sbrvy na niedznajdujace sie. Odkrcic trzy zaciski L - N - 12 i wyciagnac trzy przewody brazowy przewod, niebieski i ten zoIto-zielony, psychodzce z presostatu po poluzowaniuwpustu kablowego.

Wymiana kabla zasilania musi byc wykonana wykorzystujac kable tego samego typu (np. H05 RN-F lub H07 RN-F wazoleński od instalacji) i majac to samo zakonczenie, postepujac zgodnie z porzadkiem prac odwrotnie co do zdemontowania.

UWAGA: wazoleński od montazu i w przypadku pomp nie wyposzańych w kabel zapewnić kable zasilajace typu H05 RN-F do uzytku wewnetrzego i H07 RN-F do uzytku zewnetrzego, wraz z wtyczkami (EN 60335-2-41). Dla kabli zasilajacych bez wtyczki, przygotowa urzadzenia wyluczajace z sieci zasilajacej (np. wylacznik magnetotermiczny) ze stykami rozlacznych na co najmiej 3 mm dla kázdego bieguna..

10. KONTROLA I ROZWIAZANIE PROBLEMOW

PROBLEMY	KONTROLE (möliwe przyczyny)	ŚRODKI ZARADCZE
1. Silnik nie uruchamia są iNie wydaje hałasu.	A. Sprawdzić podłaczenia elektryczne.B. Sprawdzić,czy silnik jest zasilany.C. Sprawdzić zabeepieczajacebezpieczniki topikowe.	C.Ježeli przypalone, wymienić je.NB. Ewentualne i natychmiastowe przyworócenie do pierwotnégo stanuMZsWiadczyć o tym,Ze silnik jest w zwarciu.
2. Silnik nie uruchamia są, ale wydaje hałas.	A. Upewnić są,czy napiȩcie zasilania odpowiada temu na tabliczce.B. Sprawdzić,czy podłaczenia zostaly wykonane prawnidłowoc.C. Skontrlować na skrzynce zaciskowej obecnOSC wszystkich faz.(3-)D. Wyszukać ewentualne zatkania pompy lub silnika.E. Sprawdzić stan kondensatora.	B. Sprawdzić ewentualne blędy.C. W przypadku braku fazy przyworóćja.D. Usunć zatkania.E. Wymienić kondensator.
3. Silnik obraca są z trudnosćia.	A. Sprawdzić,czy napiȩcie zasilania jest wystarczȩcle.B. Skontrlować przylle zadrapania pommiedź czejsci mi ruchomymi, a czejsci mi stymi.	B. Zadbać o usuniȩcie przyczyn zadropań.
4. Pompa nie pracuje.	A. Pompa nie jest zalana prawnidłowoc.B. Sprawdzić prawnidłowy kierunek obrotu silników trójfazowych.C. Przewód sscy z niewystarczȩca zrodnica.D. Zawór denny zatkany.	A. Napelnić woda pompiPrzewódszamy jejNZie smozasysajcy i wykonacZalandie.B. Zamienić miedź soba dwa przewody zasilania.C. Wymienić przywoźdszamy na inny o większej zrednicy.D. WyczySci zawór denny.
5. Pompa nieazolewa są.	A. Przewódszamy lub zwórdenny podieraja powietrze.B. Niekorzystne nachylenie przewodu ssciego powodujte tworzenie są pescherzy powietrza.	A. Usunć zjawisko sprawdzȩć przywoźdszamy, powtórzyczwości zalandia.B. Poprawić nachylenie przewodu sscego.
6. Pompa nie osiaga wystarczȩage go natężenia przechywu.	A. Zatkany zawórdenny.B. Wirnik zuzyty lub zatkany.C. Niewystarczȩage srednica przewodu sscego.D. Sprawdzić prawnidłowy kierunek obrotu silników trójfazowych.	A. WyczySci zawórdenny.B. Wymienić lub uzunć zanieczyszczenia NZwirnka.C. Wymienić przywoźdszamy na inny o większej zrednicy.D. Zamienić miedź soba dwa przewody zasilania.
7. Pompa wibruju przy hałasliwym dzialaniu.	A. Sprawdzić,czy pompa i przewody są dobrze przyzmocowane.B. Pompa kawituju, tz. wykazujewczesze zapotrzpewanie wody od tego co zdoa przypompawy.C. Pompa pracuju powyȩj wartość podanych na tabliczce.	A. Zablokować lepiej poluzowane;czejci.B. Zmniejszyć wysokość ssaia i skontrolować straty cijsnienia.C. Mnżna sprebowaNogranożc natażenie przypewywu po stronie tłocznej.

	СъдьРЖAHNE	страшиа
1.	РавOTEN ФЛУД	53
2.	TEXHNUCHECKI ПAPAMETРИ ПавOTEN ДИАПАЗОH	53
3.	УПВАЛЕНЕ	53
3.1.	Съхсанения	53
3.2.	Травсэнгета	53
3.3.	Терло	54
3.4	Пробека посоката на въртыне на вала на моторa	54
4.	MOHTИРАНЕ	54
5.	ЕLEКТРИСЕСКО CBБР3BAHЕ	54
6.	ПУСКАНЕ	54
7.	ЗАБЕЛЕЖKA	54
8.	ПОДПьЖКИ ПОЧИСТВАНЕ	54
9.	МODиФИКAUПИ	54
9.1	Разkaчвае пли смана на зaxpanвашя кабел	54
10.	ВьзMOЖHI ПОВPEДИ	55

PPIIOXEHNA

ZeHTpo6exKa NOMNa C yCTPOIcTB O 3a ABTomATUHO 3aINBaHe (IO 9 M), C OTNIueH KanaJIITet Ha 3aCMyKBaHE DOpN I npn HAIuHne Ha Bb3dyuHN MExpyTe. POnxOJaHa 3a N3NOJ3BaHe C BOJa, KOAYo C bTbpka MAnK INPcBHyN pIpMecn. Oco6eHO Ce n3NoJ3Ba 3a BOIOChA6JBAHe B CNTEmi 3a 6ntA. POnxOJaHa 3a Dpe6HOTo CElCKO CTOnAHCTBO IN rpaDInHApCTBO, IpomNJIeH YuCyr n OgrpAHueH 0xbat n Tam, KbJeTo e Heo6XoIMMo fHKIOHHPaHe C yCTPOIcTB 3a ABTomATUHO 3aINBaHe.

1. PABOTENФЛУMD

MaunHata e KOHCTpyuPana H npo3BedeHa 3a NcTa OT npmecn Boda, mAua pTbTHocT OT 1000 kr/M³ n BuCKo3ntetOT 1 MM²/c, n B cbCTaba NOTcbCTBaT arpeCNBHN XMMueckn BeuecTba.

Ul. Janka Muzykanta 60

02-188 Warszawa - Poland

[e-mail]

DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD.