Jet 82 M - Pompa DAB - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	DAB
Model	Jet 82 M
Typ produktu	Samosysąca pompa odśrodkowa
Zastosowania	Zaopatrzenie w wodę gospodarstw domowych, rolnictwo na małą skalę, ogrodnictwo, ograniczone usługi przemysłowe
Pompowane ciecze	Czysta woda bez ciał stałych i ściernych, nieagresywna chemicznie
Napięcie zasilania	220-240 V 50 Hz (inne napięcia zgodnie z tabliczką znamionową)
Maksymalny przepływ	4,8 m³/h
Maksymalna wysokość ssania	9 m (samosysąca)
Maksymalne ciśnienie robocze	0,8 MPa (8 bar)
Stopień ochrony silnika	IP44 (IP55 zgodnie z tabliczką)
Klasa silnika	F
Maksymalna temperatura cieczy	40 °C
Zasysanie	Napełnić wodą przed uruchomieniem; samozasysająca do 9 m
Zabezpieczenie termiczne	Wbudowane (silnik jednofazowy)
Maksymalna liczba rozruchów na godzinę	20
Przechowywanie	Miejsce zadaszone, suche, stała wilgotność, w oryginalnym opakowaniu
Instalacja	Miejsce dobrze wentylowane, chronione przed warunkami atmosferycznymi, temperatura otoczenia ≤ 40 °C
Konserwacja	Do wykonywania przez wykwalifikowany personel; zawsze odłączyć pompę przed jakąkolwiek interwencją
Przewód zasilający	Typ H05 RN-F (wewnątrz) lub H07 RN-F (na zewnątrz)

Często zadawane pytania - Jet 82 M DAB

Jak zalać pompę Jet 82 M?

Przed uruchomieniem zdjąć korek wlewu na korpusie pompy i napełnić ją czystą wodą. Dokładnie zakręcić korek. Pompa jest samozasysająca do 9 metrów wysokości ssania. Praca na sucho może uszkodzić uszczelnienie mechaniczne.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się i nie wydaje żadnego dźwięku?

Sprawdź połączenia elektryczne, napięcie zasilania i bezpieczniki ochronne. Jeśli bezpieczniki ponownie się przepalą, może to wskazywać na zwarcie w silniku.

Co zrobić, jeśli pompa nie tłoczy wody?

Sprawdź, czy pompa została prawidłowo zalana. W przypadku silników trójfazowych sprawdź kierunek obrotów (powinien być zgodny z ruchem wskazówek zegara patrząc od wentylatora). Upewnij się, że przewód ssawny ma wystarczającą średnicę i że zawór denny nie jest zablokowany.

Dlaczego przepływ jest niewystarczający?

Możliwe przyczyny: zatkany zawór denny, zużyte lub zatkane wirnik, zbyt mała średnica przewodu ssawnego lub nieprawidłowy kierunek obrotów (silnik trójfazowy). Wyczyść lub wymień uszkodzone części, a w razie potrzeby zamień dwie fazy.

Co zrobić, jeśli pompa wibruje lub wydaje nieprawidłowy hałas?

Sprawdź, czy pompa i przewody są solidnie zamocowane. Drgania mogą być spowodowane kawitacją (zbyt duże zapotrzebowanie na wodę) lub pracą poza określonymi granicami. Zmniejsz wysokość ssania lub ogranicz przepływ na tłoczeniu.

Jakie są możliwe napięcia zasilania?

Pompa dostępna jest w kilku napięciach w zależności od wersji: 220-240 V 50 Hz, 110 V 50 Hz, 115 V 60 Hz, 230 V 60 Hz, 230 V3 – 400 V3 50/60 Hz, itd. Sprawdź tabliczkę znamionową swojego urządzenia, aby poznać dokładne napięcie.

Jaki rodzaj cieczy można pompować za pomocą Jet 82 M?

Pompa przeznaczona jest do pompowania czystej wody, bez substancji wybuchowych, cząstek stałych ani włókien. Ciecze nie mogą być agresywne chemicznie. Maksymalna gęstość wynosi 1000 kg/m³, a lepkość kinematyczna 1 mm²/s.

Jak wymienić przewód zasilający?

Odłącz pompę. Otwórz pokrywę skrzynki zaciskowej, odkręć zaciski L, N i uziemienie, a następnie poluzuj dławik kablowy. Wyjmij stary kabel i zamontuj kabel tego samego typu (H05 RN-F lub H07 RN-F) w odwrotnej kolejności. W przypadku wersji z presostatem postępuj zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji.

Jakie jest maksymalne ciśnienie robocze pompy?

Dla modeli Jet i Jetinox maksymalne ciśnienie wynosi 0,8 MPa (8 bar). Dla modeli Jetcom wynosi 0,6 MPa (6 bar). Nie przekraczać tych limitów, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia.

Jak przechowywać pompę, gdy nie jest używana?

Przechowuj pompę w oryginalnym opakowaniu, w miejscu zadaszonym, suchym, wolnym od wibracji i kurzu. Wilgotność względna poniżej 95%, temperatura od -10°C do +40°C. Jeśli jest poza opakowaniem, zatkaj otwory ssawne i tłoczne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Jet 82 M DAB

7. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

	SPIS TREŚCI	str.
1.	POMPOWANE CIECZE	50
2.	DANE TECHNICZNE I OGRANICZENIE UŻYTKOWANIA	50
3.	ZARZĄDZANIE	50
3.1.	Magazynowanie	50
3.2.	Transport	51
3.3.	Waga	51
3.4	Kontrola obrotu wałka silnika	51
4.	MONTAŻ	51
5.	PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE	51
6.	ROZRUCH	51
7.	ŚRODKI OSTROŻNOŚCI	51
8.	KONSERWACJA I CZYSZCZENIE	51
9.	MODYFIKACJE I CZĘŚCI ZAMIENNE	51
9.1	Usunięcie i wymiana kabla zasilania	51
10.	KONTROLA I ROZWIAŻANIE PROBLEMÓW	52

ZASTOSOWANIA

Samozasysająca pompa odśrodkowa (do 9 m) o doskonałej wydajności ssania nawet w obecności pęcherzyków powietrza. Przeznaczona do stosowania z wodą z niewielkimi zanieczyszczeniami piaskiem. Wykorzystywana głównie do zaopatrywania w wodę w instalacjach domowych. Nadaje się do małych gospodarstw rolnych i ogrodniczych, usług przemysłowych o ograniczonym rozmiarze i do zastosowań, dla których niezbędna jest funkcja zalewania.

1. POMPOWANE CIECZE

Maszyna została zaprojektowana i skonstruowana do pompowania wody, pozbawionej substancji wybuchowych i ciał stałych lub włókien, z gęstością równą 1000 Kg/m³, o lepkości kinematycznej równej 1mm²/s i cieczy nie chemicznie agresywnych.

2. DANE TECHNICZNE I OGRANICZENIE UŻYTKOWANIA

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz
— Napięcie zasilania:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 – 400 V3 50/60Hz		patrz tabliczki dane elektryczne
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
— Moc absorbowana:	patrz tabliczki dane elektryczne
— Natężenie przepływu:	max 4,8 m^3/h
— Wysokość ciśnienia – Hmax (m):	str. 77
— Pompowana ciecz:	czysta, bez ciał stałych lub abrazyjnych, nieagresywna.
— Stopień ochrony silnika:	IP44 (Dla IP55 patrz tabliczki na opakowaniu).
— Stopień ochrony skrzynki zaciskowej:	IP55
— Klasa izolacji:	F
— Temperatura magazynowania:	-10^ +40^ — Wilgotność względna powietrza: MAX 95%
— Pole temperatury cieczy:	0+40^ — Maksymalne ciśnienie pracy: Jet-Jetinox max 0.8 mPa (8bar)Jetcom max 0.6 mPa (6bar)

— Dla pomp przewidzianych do użytku zewnętrznego: emisje hałasu zgodnie z Dyrektywą 2000/14/WE.
— Dla innych pomp: emisje hałasu zgodnie z Dyrektywą EC 89/392/EWG i późniejszymi zmianami.

— Konstrukcja silników: zgodnie z normatywami CEI 2-3 - CEI 61-69 (EN 60335-2-41)

— Przewodniki kabli zasilania muszą mieć przekrój znamionowy nie mniejszy niż ten wskazany w poniższej tabeli:

Prąd znamionowy urządzenia A			Przekrój znamionwy mm^2
		≤ 0,2	Kable rozetowe ^a	^a Kable mogą być użyte tylko jeśli ich długość nie przekracza 2 m pomiędzy punktem, w którym kable lub jego ochrona wchodzą do urządzenia i wchodzą do wtyczki.
>0,2	e	≤ 3	0,5 ^a
>3	e	≤ 6	0,75
>6	e	≤ 10	1,0 (0,75) ^b
>10	e	≤ 16	1,5 (1,0) ^b
>16	e	≤ 25	2,5	^b Kable, które posiadają przekroje podane pomiędzy nawiasami mogą być wykorzystane do urządzeń przenośnych w przypadku, w którym długość nie przekracza 2 m.
>25	e	≤ 32	4
>32	e	≤ 40	6
>40	e	≤ 63	10

3. ZARZĄDZANIE

3.1 Magazynowanie

Wszystkie pompy muszą być magazynowane w miejscu zadaszonym, suchym i przy stałej wilgotności powietrza, bez wibracji i pyłów. Zostają dostarczone w ich oryginalnym opakowaniu, w którym muszą pozostać, aż do momentu montażu; w przeciwnym wypadku zadbać o prawidłowe zamknięcie wlotu po stronie ssącej i tłocznej.

3.2 Transport

Unikać uderzań i ocierań produktów.

W celu przenoszenia i transportu wykorzystywać podnośniki używając palety będącej na wyposażeniu (gdzie przewidziano).

3.3 Waga

Tabliczka przyczepiona na opakowaniu zawiera całkowitą wagę elektropompy.

3.4 Kontrola obrotu walka silnika

Przed instalacją pompy sprawdzić, czy ruchome części obracają się prawidłowo. W tym celu usunąć pokrywę wirnika z gniazda pokrywy silnika i śrubokrętem zadziałać na nacięcie znajdujące się na wałku silnika od strony wentylacji. W przypadku zablokowania przekręcić śrubokręt uderzając lekko na niego młotkiem. Rys. A.

4. MONTAŻ

Pompy mogą zawierać niewielkie ilości wody pozostałej po wykonanych próbach. Zalecamy przemyć je, przez krótki okres czasu, czystą wodą przed ostatecznym montażem.

4.1 Elektropompa musi zostać zainstalowana w miejscu dobrze wietrzonym z temperaturą środowiska nie przekraczającą 40°C. Rys.B

4.2 Solidne mocowanie pompy do bazy podłoża ułatwia pochłanianie ewentualnych wibracji wywołanych działaniem pompy. Rys.C

4.3 Nie dopuszczac, aby przewody metalowe przekazywały zbyt duże przeciążenia na wlotach pompy unikając tym samym deformacji lub uszkodzeń. Rys.C

4.4 We wszystkich pompach przewidzianych do wersji przenośnej rączka do podnoszenia i transportu musi być zawsze obecna i dobrze przymocowana do elementu nośnego.

4.5 Dla pomp przeznaczonych w fontannach do użytku zewnętrznego, ogrodowych oczkach wodnych lub podobnych pompa musi być zasilana za pomocą układu wyposażonego w urządzenie o prądzie różnicowym, którego prąd różnicowy działania względnego nie przekracza 30 mA.

5. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE:

Uwaga: zawsze przestrzegać przepisów bezpieczeństwa!

Postępować zgodnie z danymi podanymi na schematach elektrycznych znajdujących się wewnątrz skrzynki zaciskowej.

5.1 W stałych instalacjach międzynarodowe normy przewidują zastosowanie wyłączników sekcyjnych z bazą wyposażoną w bezpieczniki topikowe.

5.2 Jednofazowe silniki są wyposażone w zabezpieczenie termoamperometryczne i mogą być podłączone bezpośrednio do sieci. Silniki trójfazowe muszą być zabezpieczone przez wyłącznik automatyczny (np. magnetotermiczny) kalibrowany na dane tabliczki elektropompy.

5.3 W sieci zasilającej musi być przewidziane urządzenie, które zabezpieczy przed całkowitym rozłączeniem w warunkach kategorii przepięcia III.

6. ROZRUCH

6.1

Nie uruchamiać pompy bez uprzedniego jej wypełnienia całkowicie cieczą.

Przed uruchomieniem sprawdzić, czy pompa jest odpowiednio zalana, dbając o jej całkowite wypełnienie czystą wodą poprzez odpowiedni otwór po zdjęciu korka wlewu znajdującego się na korpusie pompy (Rys. F). Działanie na sucho powoduje nieodwracalne uszkodzenie uszczelnienia mechanicznego. Korek wlewu powinien zostać dokładnie dokręcony.

6.2 Podłączyć zasilanie i sprawdzić; dla wersji trójfazowej prawidłowy kierunek rotacji, obserwując od strony wirnika, powinien nastąpić w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotu wskazówek zegara Rys.G. W przeciwnym wypadku zamienić między sobą dwa jakikołwiek przewody fazowe, po odłączeniu pompy od sieci zasilania.

7. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

7.1 Elektropompa nie może być uruchamiana więcej niż 20 razy w ciągu jednej godziny, aby nie narażać silnika na zbyt duże naprężenia termiczne.

7.2 Uruchomienie po długim okresie niedziałania wymaga powtórzenia czynności uruchomienia powyżej opisanych.

7.3 Dobra reguła jest ustawienie pompy jak najbliżej cieczy do pompowania. (Rys.l – str.74)

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Elektropompa może być zdemontowana tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany i wyspecjalizowany personel w posiadaniu wymagań zgodnych z obowiązującymi przepisami. W każdym wypadku wszystkie czynności naprawcze i konserwacyjne muszą być wykonane tylko po uprzednim odłączeniu pompy od sieci zasilania elektrycznego. Upewnić się, aby nie doszło do przypadkowego jej podłączenia

9. MODYFIKACJE I CZĘŚCI ZAMIENNE

Jakakolwiek modyfikacja nie upoważnia prewencyjnie i zwalnia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialności.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego tego urządzenia naprawa musi być wykonana przez wykwalifikowany personel, aby nie dopuścić do jakiegokolwiek ryzyka.

9.1 Usunięcie i wymiana kabla zasilania

Przed rozpoczęciem czynności upewnić się, czy elektropompa nie jest podłączona do sieci zasilania.

Dla wersji bez presostatu: Zdjąć pokrywę skrzynki zaciskowej odkręcając cztery śruby na niej znajdujące się. Odkręcić trzy zaciski L - N - ① i wyjąć brązowy przewód, przewód niebieski i przewód żółto-zielony pochodzące z kabla zasilania po poluzowaniu wpustu kablowego.

Wersje z presostatem typu TELEMECANIQUE / SQUARE D - TELEMECANIQUE / ITALTECNICA:

• fragment kabla z wtyczką od presostatu: odkręcić śrubę z pokrywy presostatu przy pomocy śrubokręta i usunąć pokrywę odczepiając ją z podstawy presostatu. Wyciągnąć przewód żółto-zielony odkręcając zacisk uziemiający lewy. Wyciągnąć z tej samej strony przewód niebieski i brązowy z odpowiednich zacisków odkręcając odpowiednie śruby znajdujące się na nich. Poluzować nakrętkę wpustu kablowego presostatu po stronie lewej i wyciągnąć kabel tak odłączony.
• fragment kabla od presostatu do skrzynki zaciskowej: odkręcić śrubę z pokrywy presostatu przy pomocy śrubokręta i usunąć pokrywę odczepiając ją z podstawy presostatu Wyciągnąć przewód żółto-zielony odkręcając śrubę uziemiającą prawą. Wyciągnąć z tej samej strony przewód niebieski i brązowy z odpowiednich zacisków odkręcając śruby na nich znajdujące się. Poluzować nakrętkę wpustu kablowego presostatu po stronie prawej i wyciągnąć kabel tak odłączony. Usunąć pokrywę skrzynki zaciskowej odkręcając cztery śruby na niej znajdujące się. Odkręcić trzy zaciski L - N - ① i wyciągnąć trzy przewody brązowy przewód, niebieski i ten żółto-zielony, pochodzące z presostatu po poluzowaniu wpustu kablowego.

Wymiana kabla zasilania musi być wykonana wykorzystując kable tego samego typu (np. H05 RN-F lub H07 RN-F w zależności od instalacji) i mając to samo zakończenie, postępując zgodnie z porządkiem prac odwrotnie co do zdemontowania.

UWAGA: w zależności od montażu i w przypadku pomp nie wyposażonych w kabel zapewnić kable zasilające typu H05 RN-F do użytku wewnętrznego i H07 RN-F do użytku zewnętrznego, wraz z wtyczkami (EN 60335-2-41). Dla kabli zasilających bez wtyczki, przygotować urządzenie wyłączające z sieci zasilającej (np. wyłącznik magnetotermiczny) ze stykami rozłącznymi na co najmniej 3 mm dla każdego bieguna..

1. KONTROLA I ROZWIAZANIE PROBLEMÓW

PROBLEMY	KONTROLE (możliwe przyczyny)	ŚRODKI ZARADCZE
1. Silnik nie uruchamia się i nie wydaje hałasu.	A. Sprawdzić podłączenia elektryczne.B. Sprawdzić, czy silnik jest zasilany.C. Sprawdzić zabezpieczające bezpieczniki topikowe.	C. Jeżeli przepalone, wymienić je.NB. Ewentualne i natychmiastowe przywrócenie do pierwotnego stanu może świadczyć o tym, że silnik jest w zwarciu.
2. Silnik nie uruchamia się, ale wydaje hałas.	A. Upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada temu na tabliczce.B. Sprawdzić, czy podłączenia zostały wykonane prawidłowo.C. Skontrolować na skrzynce zaciskowej obecność wszystkich faz. (3 ~)D. Wyszukać ewentualne zatkania pompy lub silnika.E. Sprawdzić stan kondensatora.	B. Sprawdzić ewentualne błędy.C. W przypadku braku fazy przywrócić ją.D. Usunąć zatkania.E. Wymienić kondensator.
3. Silnik obraca się z trudnością.	A. Sprawdzić, czy napięcie zasilania jest wystarczające.B. Skontrolować możliwe zadrapania pomiędzy częściami ruchomymi, a częściami stałymi.	B. Zadbać o usunięcie przyczyn zadrapań.
4. Pompa nie pracuje.	A. Pompa nie jest zalana prawidłowo.B. Sprawdzić prawidłowy kierunek obrotu silników trójfazowych.C. Przewód ssący z niewystarczającą średnicą.D. Zawór denny zatkany.	A. Napelnić wodą pompę i przewód ssący jeśli nie samozasysający i wykonać zalanie.B. Zamienić między sobą dwa przewody zasilania.C. Wymienić przewód ssący na inny o większej średnicy.D. Wyczyścić zawór denny.
5. Pompa nie zalewa się.	A. Przewód ssący lub zawór denny pobierają powietrze.B. Niekorzystne nachylenie przewodu ssącego powoduje tworzenie się pęcherzy powietrza.	A. Usunąć zjawisko sprawdzając przewód ssący, powtórzyć czynności zalania.B. Poprawić nachylenie przewodu ssącego.
6. Pompa nie osiąga wystarczającego natężenia przepływu.	A. Zatkany zawór denny.B. Wirnik zużyty lub zatkany.C. Niewystarczające średnica przewodu ssącego.D. Sprawdzić prawidłowy kierunek obrotu silników trójfazowych.	A. Wyczyścić zawór denny.B. Wymienić lub usunąć zanieczyszczenia z wimika.C. Wymienić przewód ssący na inny o większej średnicy.D. Zamienić między sobą dwa przewody zasilania.
7. Pompa wibruje przy hałaśliwym działaniu.	A. Sprawdzić, czy pompa i przewody są dobrze przymocowane.B. Pompa kawituje, tz. wykazuje większe zapotrzepowanie wody od tego co zdoła przepompować.C. Pompa pracuje powyżej wartości podanych na tabliczce.	A. Zablokować lepiej poluzowane części.B. Zmniejszyć wysokość ssania i skontrolować straty ciśnienia.C. Można spróbować ograniczyć natężenie przepływu po stronie tłocznej.

	СЪДЪРЖАНИЕ	страница
1.	РАБОТЕН ФЛУИД	53
2.	ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ И РАБОТЕН ДИАПАЗОН	53
3.	УПРАВЛЕНИЕ	53
3.1.	СЪхранение	53
3.2.	Транспортиране	53
3.3.	Тегло	54
3.4	Проверка посоката на въртене на вала на мотора	54
4.	МОНТИРАНЕ	54
5.	ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ	54
6.	ПУСКАНЕ	54
7.	ЗАБЕЛЕЖКА	54
8.	ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ	54
9.	МОДИФИКАЦИИ	54
9.1	Разкачване или смяна на захранващия кабел	54
10.	ВЪЗМОЖНИ ПОВРЕДИ	55

ПРИЛОЖЕНИЯ

Ul. Janka Muzykanta 60

02-188 Warszawa - Poland

[e-mail]

DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD.