Jet 82 M - Pompa DAB - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	DAB
Model	Jet 82 M
Ürün Tipi	Kendinden emişli santrifüj pompa
Uygulamalar	Evsel su temini, küçük ölçekli tarım, bahçecilik, sınırlı endüstriyel hizmetler
Pompalanan Sıvılar	Katı parçacıklar veya aşındırıcılar içermeyen, kimyasal olarak agresif olmayan temiz su
Besleme Gerilimi	220-240 V 50 Hz (diğer gerilimler etiket üzerinde belirtilmiştir)
Maksimum Debisi	4,8 m³/saat
Maksimum Emiş Yüksekliği	9 m (kendinden emişli)
Maksimum Çalışma Basıncı	0,8 MPa (8 bar)
Motor Koruma Sınıfı	IP44 (etiket üzerinde IP55 olabilir)
Motor Sınıfı	F
Maksimum Sıvı Sıcaklığı	40 °C
İlk Çalıştırma (Emme)	Çalıştırmadan önce su ile doldurun; 9 m'ye kadar kendinden emişli
Termal Koruma	Dahili (tek fazlı motor)
Saatteki Maksimum Çalıştırma Sayısı	20
Depolama	Kapalı, kuru, sabit nem, orijinal ambalajında
Kurulum	İyi havalandırılan, hava koşullarından korunan, ortam sıcaklığı ≤ 40 °C olan yer
Bakım	Uzman personel tarafından yapılmalıdır; herhangi bir işlem öncesinde pompanın fişi çekilmelidir
Güç Kablosu	Tip H05 RN-F (iç mekan) veya H07 RN-F (dış mekan)

Sık sorulan sorular - Jet 82 M DAB

Jet 82 M pompasının su ile doldurulması nasıl yapılır?

Çalıştırmadan önce, pompa gövdesindeki doldurma tapasını çıkarın ve temiz su ile doldurun. Tapayı dikkatlice sıkın. Pompa, 9 metre emiş yüksekliğine kadar kendinden emişlidir. Kuru çalışma mekanik salmastraya zarar verebilir.

Motor çalışmıyor ve hiç ses gelmiyorsa ne yapmalı?

Elektrik bağlantılarını, besleme gerilimini ve koruma sigortalarını kontrol edin. Sigortalar tekrar atarsa, bu motorda kısa devre olduğunu gösterebilir.

Pompa su basmıyorsa ne yapmalı?

Pompanın doğru şekilde doldurulduğundan emin olun. Üç fazlı motorlarda dönüş yönünü kontrol edin (vantilatörden bakıldığında saat yönünde olmalıdır). Emiş borusunun yeterli çapa sahip olduğundan ve dip vanasının tıkalı olmadığından emin olun.

Debi neden yetersiz?

Olası nedenler: tıkalı dip vanası, aşınmış veya tıkalı pervane, çok küçük emiş borusu veya yanlış dönüş yönü (üç fazlı motor). Arızalı parçaları temizleyin veya değiştirin ve gerekirse iki fazı yer değiştirin.

Pompa titriyor veya anormal ses çıkarıyorsa ne yapmalı?

Pompa ve boruların sağlam bir şekilde sabitlendiğinden emin olun. Titreşimler, kavitasyon (çok yüksek su talebi) veya belirtilen sınırlar dışında çalışmadan kaynaklanabilir. Emiş yüksekliğini azaltın veya basma debisini sınırlayın.

Olası besleme gerilimleri nelerdir?

Pompa, versiyona bağlı olarak çeşitli gerilimlerde mevcuttur: 220-240 V 50 Hz, 110 V 50 Hz, 115 V 60 Hz, 230 V 60 Hz, 230 V3 – 400 V3 50/60 Hz, vb. Tam gerilimi öğrenmek için cihazınızın etiketini kontrol edin.

Jet 82 M ile hangi tür sıvı pompalanabilir?

Pompa, patlayıcı maddeler, katı parçacıklar veya lifler içermeyen temiz su pompalamak için tasarlanmıştır. Sıvılar kimyasal olarak agresif olmamalıdır. Maksimum yoğunluk 1000 kg/m³ ve kinematik viskozite 1 mm²/s'dir.

Güç kablosu nasıl değiştirilir?

Pompanın fişini çekin. Terminal kutusu kapağını açın, L, N ve toprak bağlantılarını sökün, ardından kablo kelepçesini gevşetin. Eski kabloyu çıkarın ve aynı tipte (H05 RN-F veya H07 RN-F) bir kablo takın. Ters sırayı izleyin. Basınç şalterli versiyonlar için, kılavuzda açıklanan özel prosedürü izleyin.

Pompanın maksimum çalışma basıncı nedir?

Jet ve Jetinox modelleri için maksimum basınç 0,8 MPa (8 bar)'dır. Jetcom modelleri için 0,6 MPa (6 bar)'dır. Hasar riskini önlemek için bu sınırları aşmayın.

Pompa kullanılmadığında nasıl saklanmalıdır?

Pompayı orijinal ambalajında, kapalı, kuru, titreşim ve tozdan uzak bir yerde saklayın. Bağıl nem %95'in altında ve sıcaklık -10 °C ile +40 °C arasında olmalıdır. Ambalaj dışındaysa, emiş ve basma deliklerini tıkayın.

KULLANIM KILAVUZU Jet 82 M DAB

	iÇİNDEKİLER	Sayfa
1.	POMPALANAN SIVILAR	25
2.	TEKNİK BİLGİLER VE KULLANIM SINIRLARI	25
3.	KULLANIM ŞEKLİ	25
3.1.	Saklama koşulları	25
3.2.	Hareketlendirme	26
3.3.	Ağırlık	26
3.4	Motor milinin dönme yönü kontrolü	26
4.	YERLEŞTİRME	26
5.	ELEKTRİK BAĞLANTISI	26
6.	ÇALIŞTIRMA	26
7.	ÖNLEMLER	26
8.	BAKIM VE TEMİZLİK	26
9.	DEĞİŞİKLİK VE YEDEK PARÇALAR	26
9.1	Besleme kablosunun kaldırılması ve yenisi ile değiştirilmesi	26
10.	ARIZA ARAŞTIRMASI	27

KULLANMA ŞARTLARI

Kendinden emişli santrifüj pompa (9 m'ye kadar) hava kabarcıkları olsa bile mükemmel emme kapasitesine sahiptir. Kumlu az kirli su ile kullanım için uygundur. Özellikle ev kullanımına yönelik sistemlerde su temini için kullanılır. Küçük tarım ve bahşecilik işlerinde, sınırlı boyutlardaki sanayi hizmetlerinde ve emiş fonksiyonunun gerekli olduğu yerlerde kullanım için uygundur.

1. POMPALANAN SIVILAR

Bu makine, içerisinde patlayıcı maddeler, katı cisimler veya lifler bulunmayan, yoğuşması 1000 kg/metreküp, kinematik viskozitesi 1mm2/s olan sular ve kimyasal olarak sert olmayan sıvılar pompalamak için proje edilip imal edilmiştir.

2. TEKNİK BİLGİLER VE KULLANIM SINIRLARI

	220 - 240V 50Hz / 110V 50Hz		elektrik sistemine ait olan etikete bakınız
— Besleme gerilimi:	115V 60Hz / 230V 60Hz / 230 V3 – 400 V3 50/60Hz
	115-127 V 60 Hz / 220-230V 60Hz / 220-277/380-480V 60Hz
— Emilen güç:	elektrik sistemine ait etikete bakınız
— Pompanın dağıtımı:	max 4,8 m^3/h
— Manometrik yükseklik – Hmax (m):	sayfa 77
— Pompalanan sıvı:	temiz, katı veya aşındırıcı cisimleri bulunmayan, sert olmayan
— Motor koruma derecesi:	IP44 (IP55 halinde ambalajında bulunan etikete bakınız)
— Kablo bağlantı çubuğunda koruma derecesi:	IP55
— Koruma sınıfı:	F
— Depolama sıcaklığı:	-10^ ile +40^ arasında	— Bağıl nem: % 95 maks	Jet-Jetinox max 0.8 mPa(8bar)Jetcom max 0.6 mPa (6bar)
— Sıvı sıcaklık aralığı:	0+40^	— Maks. çalışma basıncı:

— Gürültü: — Dışarıda kullanım amacıyla öngörülen pompalar için: 2000/14/CE Yönetmeliğine göre gürültü oranı.

— Diğer pompalar için: EC 89/392/CEE Yönetmeliği ve müteakip değişikliklere göre gürültü oranı.

— Motor yapımı: CEI 2 – 3, CEI 61-69 (EN 60335-2-41) sayılı normlar uyarınca

— Besleme kablolarının iletkenlerinin nominal kesiti, aşağıdaki tabloda gösterilen kesitten daha küçük olmamalıdır:

Aparatın nominal akımı A			Nominal kesit mm^2
		≤ 0,2	Balık sırtı gelin teli kablolar ^a	^a Bu kablolar, sadece bunların uzunlukları kablonun veya korumasının aparata girdiği nokta ve prize giriş arasında 2 m’yi geçmemesi halinde kullanılabilir.
>0,2	ve	≤ 3	0,5 ^a
>3	ve	≤ 6	0,75
>6	ve	≤ 10	1,0 (0,75) ^b
>10	ve	≤ 16	1,5 (1,0) ^b
>16	ve	≤ 25	2,5	^b Parantez içindeki kesitlere sahip olan kablolar, uzunluklarının 2 m’yi geçmişi halinde seyyar aparatlar için kullanılabilirler.
>25	ve	≤ 32	4
>32	ve	≤ 40	6
>40	ve	≤ 63	10

3. KULLANIM ŞEKLI

3.1 Saklama koşulları

Tüm pompaları, kapalı, kuru ve mümkün olduğu kadar sabit nemlilik yüzdesi olan, titreşimlere uğramayan, tozu bulunmayan bir yerde saklayınız. Tüm pompalar orijinal ambalajında satılır. Pompayı yerleştirinceye kadar ambalajında bırakınız. Aksi takdirde emme ve basma ağızlarını itina ile kapatınız.

3.2 Hareketlendirme

Ürünlerin itina ile hareketlendirilmesine dikkat ediniz.

Takımı yukarı kaldırmak ve taşımak için (öngörüldüğü takdirde) makine ile verilen paleti kullanarak kaldırıcılardan yararlanabilirsiniz.

3.3 Ağırlık

Ambalajda bulunan yapışkan etikette cihazın toplam ağırlığı yazılmıştır.

3.4 Motor milinin dönme yönü kontrolü

Pompayı yerleştirmeden önce hareketli parçaların serbestçe döndüğünü kontrol etmek gerekir. Bunu yapmak için, vantilatör kapağını motorun arka kapağının yuvasından çekip çıkarın, havalandırma tarafından motor milinde bulunan yivin içine bir tornavida koyup mili döndürmeye çalışınız. Blokaj halinde tornavida, üzerine bir çekiç ile hafifçe vurularak döndürülmelidir. Şekil A

4. YERLEŞTİRME

Pompalarda, testler esnasında kalmış olması mümkün az miktarda su mevcut olabilir. Pompaları, kesin montaj öncesinde kısaca temiz su ile yıkamanız tavsiye edilir.

4.1 Elektrikli pompa iyice havalandırılmış, kötü hava şartlarından korunmuş, çevre sıcaklığının 40°C'yi aşmadığı bir yerde yerleştirilmelidir. Şekil B.

4.2 Pompanın taşıma yüzeyine sağlamca tespit edilmesi, pompa çalışmasının muhtemelen doğurduğu titreşimlerin emilmesini kolaylaştırır. Şekil C.

4.3 Pompayı kırmamak veya biçimini bozmamak için metal boruların pompanın ağızlarına fazla zorlama yapmalarını önleyiniz. Şekil C.

4.4 Tüm taşınabilir pompalarda yukarı kaldırma ve taşıma tutamağı daima mevcut olup mesnede dayandırılıp iyice tespit edilmelidir.

4.5 Dış mekandaki çeşmelerde, küçük bahçe havuzlarında ve benzeri yerlerde kullanılacak pompalar için pompanın, nominal işleme diferansiyel akımı 30 mA'yı geçmeyen diferansiyel akımlı bir aygıt ile donatılmış bir devre aracılığıyla beslenmesi gerekir.

5. ELEKTRİK BAĞLANTISI:

Dikkat: güvenlik talimatlarına özen gösteriniz!

Bağlantı kutusunun içinde bulunan elektrik şemalarına özen gösteriniz!

5.1 Sabit tesislerde Uluslararası Normlar uyarınca sigorta kutusu ile donatılan bölümlü devre kesiciler kullanılmalıdır.

5.2 Tek fazlı motorlar, pompanın gövdesinin içinde bulunan termistör koruması ile donatılmış olup elektrik şebekesine direkt olarak bağlanabilir. Trifaz motorlar, elektro pompanın plaka verilerine göre ayarlanmış otomatik şalter (örneğin manyetotermik) belirtilmiş boyutlandırmaya uygun sigortalar ile korunmalıdır.

5.3 Besleme şebekesinde, aşırı gerilim kategorisi III şartlarında komple ayırmayı garanti edecek bir cihazın öngörülmesi zorunludur.

6. ÇALIŞTIRMA

6.1

Pompayı sıvı ile tamamıyla doldurmadan çalıştırmayınız.

Pompayı çalıştırmadan önce pompanın düzenli olarak çalışmaya hazır olduğunu kontrol edin. Pompa gövdesinde bulunan yükleme deliği kapağını kaldırdıktan sonra özel deliği kullanarak pompayı temiz su ile tamamen doldurunuz (Şekil F). Pompa susuz çalıştırılarak mekanik keçeye onarılamaz zararlar verilebilir. Sonra yükleme deliği kapağı itina ile yerleştirilip sıkılacaktır.

6.2 Enerji verin. Üç fazlı versiyonlarda dönme yönünü kontrol ediniz. Motora vantilatör tarafından bakılarak doğru dönme yönü saatin yelkovanının yönü olmalıdır. Şekil G. Aksi takdirde, pompanın elektrik şebekesiyle bağlantısını kestikten sonra beslemeye ait herhangi iki fazın yerlerini değiştiriniz.

7. ÖNLEMLER

7.1 Motoru gereğinden fazla ısıtmamak için pompa bir saatte 20 kezden daha fazla çalıştırılmamalıdır.

7.2 Pompayı çok zaman kullanmadıktan sonra çalıştırma işlemi, yukarda belirtilen işlemleri yeniden yapmanızı gerektirir.

7.3 Pompayı pompalanacak sıvıya mümkün olduğu kadar yakın bir yerde yerleştiriniz. (Şekil I – sayfa 74)

8. BAKIM VE TEMİZLİK

Elektrikli pompa sadece eğitim görmüş, yürürlükteki normlara uygun niteliklere sahip olan vasıflı personel tarafından sökülebilir. Her halde pompa üzerinde yapılması gereken herhangi bir tamir ve bakım işi pompanın besleme şebekesiyle bağlantısı kesilerek yapılmalıdır

9. DEĞİŞİKLİK VE YEDEK PARÇALAR

İmalatçı, önceden izin verilmeyen herhangi bir değişiklik yapıldıktan sonra hiçbir şekilde sorumlu değildir.

Bu cihazın besleme kablosunun hasar görmüş olması halinde tamirat, her türlü riski önlemek amacı ile, uzman elemanlar tarafından gerçekleştirilmelidir.

9.1 Besleme kablosunun kaldırılması ve yenisi ile değiştirilmesi

Bu işlemi yapmadan önce elektrikli pompanın elektrik şebekesiyle bağlantısı kesilmiş olduğunu kontrol ediniz.

Presostatsız versiyonda: numaralı kablo bağlantı çubuğu kapağını üzerinde bulunan dört vidasını sökerek kaldırınız. kablo rakorunu gevşettikten sonra L - N - ⊥ toprak bağlantı vidasını sökün ve besleme kablosundan gelen kahverengi teli, mavi renkli teli ve sarı-yeşil renkli teli çekip çıkarınız.

TELEMECANIQUE / SQUARE D – TELEMECANIQUE / ITALTECNICA tipi presostatlı versiyonda:

- presostattan fişli kablo parçası: presostat kapağı vidasını bir tornavida yardımıyla sökün, kapağı kancalardan kurtarak presostat tabanından ayırıp kaldırınız. Sol taraftaki topraklama bağlantısını sökerek sarı-yeşil renkli teli çekip çıkarınız. Aynı tarafta, mavi renkli tel ile

kahverengi teli gevşetilmesi gereken vidaların bulunduğu bağlantılarından çekip çıkarınız. Presostatın sol taraftaki kablo rakoru somununu gevşetin, sonra bağlantısı kesilen kabloyu çekip çıkarınız.

- presostattan kablo bağlantı çubuğuna giden kablo parçası: presostat kapağı vidasını bir tornavida yardımıyla sökün, kapağı kancalardan kurtararak presostat tabanından ayırıp kaldırınız. Sağ taraftaki topraklama bağlantısını sökerek sarı-yeşil renkli teli çekip çıkarınız. Aynı tarafta, mavi renkli tel ile kahverengi teli gevşetilmesi gereken vidaların bulunduğu bağlantılarından çekip çıkarınız. Presostatın sağ taraftaki kablo rakoru somununu gevşetin, sonra bağlantısı kesilen kabloyu çekip çıkarınız. kablo bağlantı çubuğu kapağını üzerinde bulunan dört vidasını

sökerek kaldırınız. kablo rakorunu gevşettikten sonra L - N - ⏻ toprak bağlantı vidasını sökün ve besleme kablosundan gelen kahverengi teli, mavi renkli teli ve sarı-yeşil renkli teli çekip çıkarınız.

Besleme kablosu, aynı özellikleri (tesisata göre, örneğin H05 RN-F veya H07 RN-F tipi) ve aynı ucu olan bir kablo ile değiştirilecektir. Kablonun değiştirilmesi için yapılacak işlemler onun kaldırılması için uygulanacak yöntemden öngörülen işlemlerin tam tersidir.

DİKKAT: pompanın yerleştirilmesi gereken yere göre, pompanın kablo ile donatılmaması durumunda kapalı yerlerde kullanım için H05 RN-F tipi, açık havada kullanım için H07 RN-F tipi fişli besleme kabloları kullanılmalıdır. Fiş ile donatılmamış besleme kabloları için, her kutup için en az 3 mm ayırma kontağı ile (örneğin manyetotermik) besleme şekebesinden bir devreden çıkarma aygıtı öngörülmesi gerekir.

1. ARIZA ARAŞTIRMASI

ARIZA	KONTROL (mümkün sebepler)	ÇÖZÜM
1. Motor hareket etmiyor ve gürültü yapmıyor.	A. Pompanın elektrikle bağlantılarını kontrol ediniz.B. Gerilimin olduğunu kontrol ediniz.C. Sigortaları kontrol ediniz.	C. Sigortalar yanmış ise yenisi ile değiştirilecektir.⇒ Buna rağmen sigortalar hemen yanarsa motor kısa devre durumunda bulunur.
2. Motor hareket etmemesine rağmen gürültü yapıyor.	A. Etiketde yazılı gerilim ile besleme geriliminin birbirlerine uygun olduklarıı kontrol ediniz.B. Bağlantıların doğru şekilde yapılmış olduğunu kontrol ediniz.C. Bağlantı kutusunda tüm (3 ~) fazların bulunduğunu kontrol ediniz.D. Pompanın veya motorun tıkanıklıklarının bulunup bulunmadığını kontrol ediniz.E. Kondansatör durumunu kontrol ediniz.	B. Muhtemel hataları düzeltiniz.C. Gerektiği takdirde eksik olan fazı doğru konumuna getiriniz.D. Sıkışıklığı gideriniz.E. Kondansatörü yenisi ile değiştiriniz.
3. Motor güçlükle dönüyor.	A. Besleme geriliminin yetersiz olmadığını kontrol ediniz.B. Hareketli parçaların sabit parçalara dokunup dokunmadığını kontrol ediniz.	B. Temasın sebeplerini ortadan kaldırınız.
4. Pompa dağıtım yapmıyor.	A. Pompa, doğru biçimde çalışmaya hazır değildir.B. Üç fazlı motorlarda doğru dönme yönünü kontrol ediniz.C. Çapı yetersiz olan bir emme borusu kullanılıyor.D. Dip valfı tıkanıktır.	A. Pompanın kendinden emişli olmaması durumunda emme borusunu su ile doldurarak pompayı çalışmaya hazırlayınız.B. Beslemeye ait iki fazın yerlerini değiştiriniz.C. Emme borusunu daha büyük çapı olan yenisi ile değiştiriniz.D. Dip valfını temizleyiniz.
5. Pompa su ile dolmuyor.	A. Emme borusu veya dip valfı hava emiyor.B. Emme borusunun eğimi hava kabarcık oluşumunu kolaylaştırıyor.	A. Olayı önleyip pompanın içine su döküp pompayı çalışmaya hazırlayınız.B. Emme borusunun eğimini düzeltiniz.
6. Debi indirimlidir.	A. Dip valfı tıkanıktır.B. Pompa dişlisi aşınmış veya tıkanıktır.C. Emme borunun çapı çok küçüktır.D. Üç fazlı motorlarda doğru dönme yönünü kontrol ediniz.	A. Dip valfını temizleyiniz.B. Pompa dişlisini yenisi ile değiştirin veya tıkanıklıklardan temizleyiniz.C. Boruyu daha büyük çapı olan yenisi ile değiştiriniz.D. Beslemeye ait iki fazın yerlerini değiştiriniz.
7. Pompa gürültü yaparak titriyor.	A. Pompa ve boruların iyi bir biçimde tespit edildiğini kontrol ediniz.B. Pompa, kavitasyon olaylarıyla çalışıyor, yani pompalayabildiği su miktarından daha çok su istiyor.C. Pompa etiketde gösterilen değerlere özen gösterilmediği bir durumda çalışıyor.	A. Gevşetilmiş parçaları tespit ediniz.B. Emme yüksekliğini azaltıp yükleme kaçırmalarını kontrol ediniz.C. Basma hattında pompanın dağıtımını azaltma yararlı olabilir.

	OBSAH	Strana
1.	ČERPANÉ KVAPALINY	28
2.	TECHNICKÉ ÚDAJE A ROZSAH POUŽITIA	28
3.	SPRÁVA ZARIADENIA	28
3.1.	Skladovanie	28
3.2.	Doprava	29
3.3.	Hmotnosť	29
3.4	Kontrola otáčania hriadeľa motora	29
4.	INŠTALÁCIA	29
5.	ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE	29
6.	UVEDENIE DO PREVÁDZKY	29
7.	BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA	29
8.	ÚDRŽBA A ČISTENIE	29
9.	ÚPRAVY A NÁHRADNÉ DIELY	29
9.1	Odstránenie a nahradenie napájacieho káblu	29
10.	ZÁVADY A ICH ODSTRÁNENIE	30

POUŽITIE